x Pris: kr. 10 Holmegårdsparken - Ordrupvej 32-39 45 18 00 - www.holmegaardsparken.dk



Relaterede dokumenter
x Pris: kr. 10 Holmegårdsparken - Ordrupvej

Biblioteket kommer her mellem kl torsdag den 4. juni Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Menuplan. Periode

Holmegårdsparken Ordrupvej Charlottenlund

Plejecenter Mølleparken

Fuglebakken juni 2016

Ryholtgård Nyt. Ryholtgård Nyt. Oktober November 2011

Hvis du ikke afleverer menuplanen, vil du automatisk modtage mad på de forud aftalte dage

Tirsdag Hovedret: Forret/dessert: Favoritret: Gourmetret: Tilvalg: Protino (Citron/vanilje) Protino (Hindbær) Onsdag

Dagcentret. Ingeborgvej. Maj / juni Dagcentrets åbningstid: Mandag-torsdag kl fredag kl Tlf..

Hvis du ikke afleverer menuplanen, vil du automatisk modtage mad på de forud aftalte dage

Biblioteket kommer her mellem kl Torsdag den 27. august Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Biblioteket kommer her mellem kl Torsdag den 24. september Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Lysglimt. Himmelev gl. Præstegård

GUDSTJENESTE Der er gudstjeneste og altergang tirsdag den 2. april kl i festsalen ved Bente Nystrøm.

Nyt fra Skovgården Maj 2016

bbb Børnebiksen, december Ørbækvej 34, Svendborg, kontor Biksen , Banjen , udegruppe

EGEBÆKBLADET MAJ 2016

Rosenbladet August - september 2014

Biblioteket kommer her mellem kl Torsdag den 20. november Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Husavis Hvalsø Ældrecenter Maj 2013

Biblioteket kommer her mellem kl Torsdag den 10. april Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Beboerbladet. Plejecenter Egely Maj 2015

Februar 2013 BESTYRELSEN PÅSKELEJR 2013 SOMMERENS HOLD

1. Carl Erik Østergaard 19. Asta Amdisen Pedersen 22. Ester Thomsen 24. Jørgen Clement Avisen for Othellos beboere og brugere

Sommerskole. Sommerskole i Kirkeladen. En verden udenfor. Fællesskab på den fede måde

Nyt fra Skovgården December 2015

Husavis. Hvalsø Ældrecenter juli At leve er ikke nok, solskin, frihed og en lille blomst må man have H.C. Andersen

bbb Børnebiksen, April 2013.

Månedsblad for de 2 Caféer September 2014

Menukort. Uge /

GNISTEN NR: 1. januar 2014 Årgang 39 Svendebjerghave

Selskab 2015 Traditionel Menu

Hvis du har spørgsmål til biblioteksordningen, kan du kontakte Bente Schou fra Daghjemmet/Terapien. Telefon

Holmegårdsparken Ordrupvej Charlottenlund

EGEBÆKBLADET JANUAR 2016

Nyhedsbrev April. Sjov og fart. Dus Mellervang. Dus Mellervang Frøstrupvej Aalborg Øst

Husavis. Hvalsø Ældrecenter Februar Medlemmer af Bruger og Pårørenderådet

Tale til sommerafslutning 2010

Slagelse Kommune November Aktivisten. Mandag-Tirsdag-Onsdag-Torsdag kl. 09: 00-16:00. Fredag kl. 09:00-14:00. Lørdag og søndag kl.

Jeg vil ønske jer alle en rigtig god sommer, forhåbentligt med masser af sol og dejlige oplevelser og vi ses igen efter ferien.

Rosenbladet Oktober og november 2012

Menukort. Uge

Holmegårdsparken Ordrupvej Charlottenlund

Nyhedsbrev Uge

Dus Mellervang Børnerådsmøde i Pyramiden

September Årgang Nr. 3

Hold Øje uge 25. Sidste uge i dette skoleår nærmer sig med hastige skridt. Pedellerne arbejder med legepladsen uha det bliver godt

Menuplan for Psykiatrien Uge. 2

Bjørnetidende Februar og Marts 2015

Menukort. Uge

Frivillig ved Viby sogn Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab

Kære forældre. Med venlig hilsen. Lisbet Huusom

Menukort. Uge /

Fredagsbrev Special edition made by 8. klasse

bbb Børnebiksen, Oktober Ørbækvej 34, Svendborg, Bulen , Biksen , Banjen

FALKEPOSTEN. December

Slagelse Kommune Juni Aktivisten. Mandag-Tirsdag-Onsdag-Torsdag kl. 09: 00-16:00. Fredag kl. 09:00-14:00. Lørdag og søndag kl.

H E L E E Nr 2 - februar 2015

ST RAN DPOSTEN JUNI 2015 PLEJECENTRET VINTERSBØLLE STRAND

LUNDEBJERGVEJ FREDERIKSSUND TLF.: MAIL:

Aktivitetsposten. Bauneporten 22 tlf.:

Fast pris arrangement drikkevarer

Sæsonens første træningsdag

TIGER NYHEDSBREV MAJ 2014

Slagelse Kommune December Aktivisten. Mandag-Tirsdag-Onsdag-Torsdag kl. 09: 00-16:00. Fredag kl. 09:00-14:00 Lørdag og Søndag kl.

x Pris: kr. 10 Holmegårdsparken - Ordrupvej

Skole Hjem Nr. 189 December 2006

Ryholtgård Nyt HUSETS INFORMATIONER. Plejehjemmet Ryholtgård Rymarksvej Hellerup

Aktiviteter med beboerne

Ind- og udmeldte børn. Personalet: nye børn og forældre og ønsker jer en god tid på fritidshjemmet.

Månedsinformation. Skole og SFO

Jagttur den 16. maj 2012

NYT HERSKINDSKOLEN & NORDLYSET. Nytårsaften uden fyrværkeri?

Beboerråd Torsdag den 03.juli 2014, kl Spisestuen Borgmester Fischers Vej.

Fælles info. Nyhedsbrev SFO Fritterhøjen uge

Bøgen. Nr. 13 juni Udgiver: Forenede Care - Bøgeskovhus [1]

VIGTIGE ADRESSER!!! PMF AARHUS Bank: Regnr Kontonr CVR-nr.:

Marts blad på mail. Nyt fra kontoret:

Æblebladet. Sæby Nr.15

Biblioteket kommer her mellem kl Torsdag den 8. maj Bogtjenesten: Tlf Træffetid: Mandag fredag kl

Dagene blev afsluttet med det store cykelringridning. Det var slet ikke så nemt at holde balancen på cyklen, med en lanse i hånden og så ramme den

NYHEDSBREVET TEGLPORTEN- RUDER ES. VELKOMMEN TIL Februar 2016

Klub Svanen. Kontakt. Åbningstider

Nyhedsbrev. Hammerum, den 11. april 2013

Kærlig hilsen din SFO

Tur til Hesteskoen. Nyhedsbrev November. Dus Mellervang. Dus Mellervang Frøstrupvej Aalborg Øst

Haveforeningen. Og bag mig sol og blød mig regn! Jeg plukker mine nødder og trasker langs et brombær hegn med plovmuld under fødder.

Januar årg. Nr. 1 P-POSTEN

Ferielukket i alle afdelinger

Aktiviteter 1 Halvår 2016

FAKTOR 29. Sommeravis 2013 HUSK HUSK HUSK. Du kan finde vores husavis på adressen:

Morgenmaden sådan cirka: Æg, bacon og pølser Forskellige slags brød Yoghurt Müsli Havregrød Frugt

Munkebo Kulturhus Pigegruppen

H E L E E Nr. 5 juni ti 2015

Ugebrev 34 Indskolingen 2014

Vinder af månedens opgave og en lille hyggepakke - er Johannes Petersen, lejlighed 29. Tillykke! Jill sender følgende hilsen:

Sund og glad UGE 29 17/7-22/7 2016

Kost- og bevægelsespolitik. Børnehuset Nysgerrium

ST RAN DPOSTEN JUNI 2016 PLEJECENTRET VINTERSBØLLE STRAND

Transkript:

Nr. 8/2013-2. årgang x Pris: kr. 10 Holmegårdsparken - Ordrupvej 32-39 45 18 00 - www.holmegaardsparken.dk

Holmegårdsparkens direktion Connie Engelund Direktør Torben B. Madsen Økonomidirektør Redaktion Mette Puk Andersen - Aktivitetscenteret Anne Ramhøj - Køkkenet Annelise Klüwer - Administrationen (layout) Connie Engelund - Administrationen (ansvh.) 2/40

Indholdsfortegnelse HOLMEGÅRDSPARKENS DIREKTION... 2 REDAKTION... 2 DIREKTØREN SKRIVER... 4 INDSAMLING TIL BYGGERIET... 7 HOLMEGÅRDSPARKENS VENNER... 7 ÅRSBERETNING FOR HP'S VENNER 2013... 8 BANKO I MATADORSTUEN... 10 BESØG PÅ ARBEJDERMUSEET... 10 BYGGERIET... 11 BESØG VORES CAFÉ... 14 AUGUST... 15 VI ØNSKER HJERTELIG TIL LYKKE.... 16 AFDELING A... 17 AFDELING B... 18 AFDELING E... 19 AFDELING F... 20 AFDELING K... 21 AFDELING L... 22 PRÆSENTATION AF METTE PETERSEN... 23 PRÆSENTATION AF CAROLINE TOXVÆRD... 24 DA HØNSENE HOLDT FLYTTEDAG... 25 HOLMEGÅRDSPARKENS MENU I AFDELINGERNE... 27 ARRANGEMENTSOVERSIGT... 29 FERNISERING - ANNA STRAUNING... 30 HOLMEGÅRDSPARKENS KIRKE... 31 GUDSTJENESTER... 31 HOLMEGÅRDSPARKENS PRÆST... 31 BOGTIPS... 32 HOLMEGÅRDSPARKENS CAFÉ... 35 HOLMEGÅRDSPARKENS CAFÉ - MENU... 36 VEJLEDENDE PRISLISTE... 39 3/40

Direktøren skriver Det har været en begivenhedsrig juni/juli. Afdeling K og L er flyttet ind i deres nye afdelinger. Flytningen var meget veltilrettelagt og gik ret smertefrit. Det var en stor fornøjelse for mig at se, hvordan beboere, pårørende og medarbejdere i begge afdelinger arbejdede sammen. Kl. ca. 15 henholdsvis tirsdag og torsdag i uge 25 sad beboerne bænket i deres nye opholdsstuer til veldækkede kaffeborde. Der er fortsat en række mangler og udfordringer. Der arbejdes på højtryk. En af de helt store udfordringer er adgangsforholdene. For at komme til det nye hus er det nødvendigt at gå igennem kælderen og ud igennem adgangsdøren til Caféen. Når dette blad udkommer, er det mit håb at stien rundt om huset fra parkeringspladsen ved Ordrupvej er blevet etableret; at stien fra Schimmelmannsvej er etableret, samt ikke mindst at dørtrykket ved indgangen fra Schimmelmannsvej fungerer. Det er dejligt at se, at alle de tanker, drømme og visioner vi satte ord på for snart 3 år siden, nu er blevet til virkelighed. 4/40

Aldrig så snart beboerne var ude fra afdeling K og L, eller rettere faktisk før alt var flyttet, gik nedrivningsarbejdet i gang. På billederne fra d. 1/7 kan i se, hvordan husene tilintetgøres, samtidig med at det nye trappetårn bliver rejst. Det er underligt at være vidne til en så stor destruktion. Godt at tænke på at det, som bliver bygget er så dejligt. De næste, både beboere og medarbejdere, glæder sig voldsomt. Det er også meget iøjnefaldende hvor nedslidte de gamle bygninger er. Ud over byggeriet står alt jo i sommerens og sommerferiernes tegn. Vi har som sædvanligt spredt medarbejdernes ferier ud over sæsonen, så godt det kunne lade sig gøre. Vi har ansat ferieafløsere, som gør deres bedste for at beboerne og de som ikke er på ferie ikke skal lide nød. Skulle der forekomme små fejl og mangler, beder vi jer alle om at bære over med os. Som de fleste af jer ved, blev det nødvendigt for os at spare en del af de ting vi ønskede os for byggeriet, væk. 5/40

Vi startede derfor en indsamling. Ved udgangen af maj måned var vi nået op på 231.500,00 kr. Det var med stor glæde at vi kunne tilbagekøbe dels den sti, som er ved at blive etableret rundt om det nye hus, den koster 160.000,00 kr. dels de rigtig gode trægulve i opholdsarealet i forbindelse med dagligstuerne som koster 125.000,00 kr. Der er fortsat en lang række ønsker for de kommende etaper. Vi har nu nulstillet vores barometer og starter på en frisk. Vi håber fortsat på velvillige bidrag. I år skal jeg tilbringe sommeren i Tisvilde hvor vi har et dejligt sommerhus. Som de fleste af jer ved plejer jeg at holde ferie til søs. Imidlertid har vi solgt båden. Jeg glæder mig meget til sommerlandet, med besøg af børn og børnebørn og gode venner. Nu de bedste sommerhilsener til alle. Connie Engelund Direktør 6/40

Indsamling til Holmegårdsparkens byggeri Vi har nulstillet barometeret men er fortsat meget glade for ethvert bidrag - lille eller stort - til byggeprojektet. Donationer kan indsættes på vores konto: Reg. 4190 - konto 4190232042. Mærk venligst indbetalingen Holmegårdsparkens byggeri. Hjertelig tak til alle bidragydere Holmegårdsparkens Venner Holmegårdsparkens Venner er en forening hvor alle vore frivillige er fødte medlemmer. Pårørende, venner, familie og alle borgere der vil være med til at gøre en forskel til fordel for beboerne: Bliv støttemedlem! Kontingentet er 250 kr. for resten af 2013. Beløbet går ubeskåret til aktiviteter og udflugter samt nye tiltag til glæde for beboerne. Pengene indsættes på foreningens bankkonto: Reg. nr. 4190 konto nr. 4190232050. NB: Anfør venligst navn, adresse og telefonnummer og også gerne e-mail i beskedfeltet ifm. overførslen via banken. Henvendelse kan rettes til: Mary Kragh Jørgensen mjoe@holmegaardsparken.dk eller telefon 39 45 18 60 (træffes mandage 13.00-13.30 og onsdage 9.00-9.50). Indmeldelse som støttemedlem kan også ske ved henvendelse i administrationskontoret. 7/40

Årsberetning for foreningen Holmegårdsparkens Venner 2013 Foreningen Holmegårdsparkens Venner blev stiftet 7. juni 2012 med stiftende generalforsamling, vedtægter og valgt bestyrelse. Der er afholdt 11 bestyrelsesmøder samt fem Kaffemik (det kalder vi de træf, alle frivillige inviteres til). Derudover har direktionen inviteret på både julefrokost og sommerfrokost. Der har været afholdt frivilligfredag på Rådhuset samt vor egen frivilligdag i Aktivitetscentret, hvor der bl.a. var tombola med gaver fra lokale handlende. Tusind tak for det. Midler fra støttemedlemmer samt fra fonde gjorde det muligt at arrangere en sommertur til Zoologisk Have. 2 busser med beboere samt frivillige var af sted i dejligt vejr. Det blev en absolut succes. En tur med 2 busser til Ordrupgård blev ligeledes en stor succes. Erfaringerne med at arrangere disse ture vil blive brugt i forbindelse med fremtidige arrangementer. Det er positivt, at vi har en medarbejder fra Holmegårdsparken i bestyrelsen som kan formidle viden om andre aktiviteter ud i afdelingerne og således finde det optimale tidspunkt for en udflugt eller underholdning. Der har været en del udfordringer i at starte denne forening. Det har bl.a. drejet sig om afgrænsning af ansvar og opgaver mellem Holmegårdsparken og bestyrelsen. F.eks. er vores regnskab en del af Holmegårdsparkens. Til gengæld er vor konto underkastet en revision sammen med det øvrige i Holmegårdsparken. En anden udfordring har været at udvælge samt søge fonde. Hjælp hertil modtages med glæde. Vi har modtaget en donation på 10.000 fra Gentofte Kommune. Planerne for den kommende periode er bl.a.: Tur til dyrehaven, Arbejdermuseet, Tivoli, ZOO samt sang og dans med Gårdmusikantlauget. Der er sendt en ansøgning til kommunen om bidrag til flere udflugter i 2014. Vi håber der er nok frivillige hjælpere til at arrangere og hjælpe med hertil. Der bliver nogle udfordringer med lokalerne medens byggeriet står på. Det kan gå ud over sang og dans. Vi håber på en vis kreativitet i denne forbindelse. Måske skal vi leje lokaler ude i byen til noget musik og dans når pyramiden rives ned. 8/40

Stor tak til alle støttemedlemmer for bidrag til foreningen. Vi håber alle har lyst at fortsætte medlemskabet. Speciel tak til Maria som har deltaget i bestyrelsesarbejdet, samt til Mary der er villig til dette specielle arbejde sammen med os frivillige. En stor varm tak til alle frivillige der har stillet op til en ekstra indsats, samt til bestyrelse og suppleanter for det gode og hyggelige samarbejde. Referent: Britta Månsson Kære alle, der læser HP-Avisen! Vi er ca. 25 frivillige, der alle er medlemmer af "Holmegårdsparkens Venner". Vi har mange planer for, hvad vi kunne tænke os at gøre, for at give husets beboere oplevelser hele året rundt - symboliseret ved de 4 træer. Men:. mange af vore arrangementer koster noget - derfor ønsker vi os flere STØTTEMEDLEMMER! Kontingent for medlemskab af frivilligforeningen er 250 kr. for resten af 2013. Foreningens bankkonto er: Reg.nr.: 4190. Konto: 4190 23 20 50. Ved indmeldelse ved overførsel via bank, er det vigtigt vi får kontaktoplysninger (navn, adresse, tlf.nr. og meget gerne også evt. e-mail). Indmeldelse kan også ske ved henvendelse i Administrationskontoret. 9/40

Arrangementer med de frivillige Banko i Matadorstuen Vi vil genoptage bankospil for husets beboere med start d. 1. august. Vi vil snarest udarbejde en liste over de følgende gange og den ophænges i alle afdelinger. Det finder sted torsdage i ulige uger fra 13.00 til 16.00. Pris for deltagelse vil være kr. 25,00. Interesserede tilmelder sig hos afdelingslederen. Mange hilsener fra Gunna & Ulla Besøg på Arbejdermuseet Den 20. august 2013 tager vi på tur til Arbejdermuseet. Vi vil orientere nærmere omkring den 1. august. Mange hilsener Inge-Lise, afdeling D, Ulla, afdeling A. 10/40

Byggeriet 11/40

12/40

13/40

Besøg vores Café Når familie og venner skal inviteres til en hyggelig brunch, en god frokost, et lækkert kaffebord, en festlig reception eller en dejlig middag er Holmegårdsparkens Café et velegnet sted også i denne tid hvor vi bygger om. Mindre arrangementer kan afholdes enten i selve Caféen eller i Pyramiden, mens Pyramiden kan lejes til større arrangementer. Vi sørger for borddækning, blomster, mad og drikkevarer efter Deres ønsker og står gerne til rådighed med gode ideer til, hvorledes dagen bliver uforglemmelig. Det er ikke muligt at anvende lokalerne uden samtidig forplejning, men har De selv egnede lokaler, leverer vi gerne maden. Tilbud på firmafrokostordninger gives gerne. Ring og få en uformel snak om de mange muligheder med køkkenchef Marianne Nørgaard på hverdage mellem kl. 10.00 og kl. 14.00 på tlf. 39 45 18 51 eller send en mail til cafe@holmegaardsparken.dk så vil De blive kontaktet snarest muligt. 14/40

August Høstmåned I høsten var det i gammel tid skik, at når der kom en fremmed ud i marken, stillede høstfolkene sig op på en række og hængte huerne på leens knage. Forkarlen slog tre slag med sin strygespån på leens blad og derefter strøg alle leen. For denne opvisning måtte den fremmede betale en flaske brændevin. Det sidste neg der blev høstet hed i Jylland "Gammelmanden" og på øerne "Høstkællingen". Gammelmanden blev gerne i nattens mulm og mørke bragt hen til en nabo, der endnu ikke var færdig med høsten. Det blev forsynet med et brev, der på hårde betingelser lovede hjælp til den langsommelige. Pigerne var ikke begejstrede for at binde det sidste neg på marken, den såkaldte Høstkælling. Pigen skulle nemlig så danse den første dans ved det årlige høstgilde med Høstkællingen som dansepartner. 15/40

Vi ønsker hjertelig til lykke. Juli 2013 24.7. Kjeld E. Østerlin F8 82 år 25.7. Rolf F. Krage C17 90 år 26.7. Birgitte M. Holm-Madsen F1 80 år 30.7. Inge M.G. Nielsen C22 91 år August 2013 01.8. Niels Anker Thom C18 89 år 03.8. Sven Poulsen A2 70 år 06.8. Bent Holten Worsøe F3 88 år 07.8. Tove Hansen E10 78 år 08.8. Niels Nicolajsen Petersen D37 93 år 15.8. Eva H. Hansen F12 89 år 21.8. Ingrid Lylov Nielsen A5 74 år 22.8. Inger K. Pedersen A12 97 år 16/40

Afdeling A Midsommer i Danmark Den 23. juni, Sankt Hans aften, skulle fejres på afd A. Vi havde planlagt en grillaften på terrassen, men som sædvanligt ville vejret ikke rigtigt samarbejde. Men grillen blev tændt alligevel, og i stedet blev der dækket op til fest i dagligstuen. Heksen sad med til bords, og alle damerne beundrede opdækningen. Køkkenet havde lavet dejlig kartoffelsalat og vi grillede de dejligste pølser. Traditionen tro løftede vi vores smukke røster og sang midsommervisen. Festen sluttede med is og kaffe. Det var en dejlig aften Sommerhilsner fra Rasmus, Marianne og Ann-Maria 17/40

Afdeling B Kære alle. En sommerhilsen fra afd. B. Vi har taget hul på sommeren og har været på ture til skov og strand, i Tivoli efter invitation fra pårørende, spist masser af is og hygget os. Vi følger dagligt med i nedrivningen af afd. K og L, og glæder os trods larmen til at se det hele skride frem det bliver vores egen tur til at flytte. For det ser jo dejligt ud i det første H. Vi planlægger beboer ferie uge 35, hvor vi skal i sommerhus med nogle beboere. Så vi skal til Sejerø bugten, det glæder vi os alle meget til Vi har sagt farvel til Freia som går på barsel og glæder hos til at se hende igen. Vi ønsker vores nye aftenvagt, Aga, hjertelig velkommen. Sommerhilsner afdeling B Mette Pedersen 18/40

Afdeling E Farvel til fyrretræerne i haven Inden de nye afdelinger C og D var færdige, var der allerede fuld gang i at blive gjort klar til den bygning, som skal huse afdeling E og F. Vi var nogle, der på tæt hold fulgte med i 4 meget høje fyrretræers endeligt. Det tog ikke mange minutter. 1 mand i en maskine med en stor grab, som griber om træstammen, hiver træet op, ryster jorden af rødderne og lægger træet ned. Vupti! Ingen ømme rygge eller vabler i hænderne. Fascinerende men samtidig også lidt trist. Forsommeren bød også på en herlig sommerfest med skøn, svingende jazzmusik. Vi har med sorg måtte tage afsked med Inge Hansen. Kærlig hilsen Britta afdeling E 19/40

Afdeling F Sol, sommer og blå himmel. Vi havde alle ingredienserne til en udflugt. Så en solbeskinnet sommerdag, tog Tino sammen med Resul og 5 beboere madpakker, kolde øl og højt humør en tur på Langelinje. Fru Andersen på 103 år var turguide. Hun kunne fortælle om sin barndom, hvor hun og hendes forældre gik søndagstur på Langelinje, og hvordan byen så ud dengang. Det var en herlig tur og billederne på siden taler vist sit eget sprog. Fortsat god sommer til alle. Mange hilsner Anette Østberg 20/40

Afdeling K Sidste sommerfest på afd K Vi takker pårørende for stor opbakning til vores allersidste sommerfest på afdeling K, som blev holdt d.23. maj. Vi fik som vanligt lækker mad fra køkkenet, samt pølser der blev grillet, kaffe og hvad der dertil hører. Velkommen til afdeling C Dagen d. 18. juni gik som planlagt. Klokken 7 om morgenen mødte der 10-13 flyttemænd ind, klar til at flytte. Vi fik hurtigt og tidligt alle beboere op. Vi gik alle sammen, både beboere og medarbejdere over i Pyramiden, hvor vi skulle tilbringe dagen, indtil den nye afdeling var helt klar at modtage os. Dagen gik med fælles morgenmad, banko, film, frokost og gåture udenfor. Vi var heldige at have fantastisk vejr. Om eftermiddagen begyndte pårørende at strømme til. De var nysgerrige på at endelig se de nye omgivelser og ved 3-tiden gik vi sammen over til afdeling C for at nyde vores første kop kaffe sammen her. Dagen sluttede med pizza og rødvin for beboere, pårørende og trætte medarbejdere, som alle har leveret en kæmpe stor indsats. TAK. Til alle samarbejdspartnere: Vi ser frem til at holde mange forskellige arrangementer i vores nye lækre lokaler Kærlig hilsen fra os alle Tonny Nielsen 21/40

Afdeling L Sommerfest! Ligesom de foregående år glæder beboerne og medarbejderne sig til den årlige sommerfest, - men hvad er nu det!? Græsplænen, hvor det store telt plejer at stå, er blevet omdannet til en byggeplads. Store gravkøer er godt i gang med at vælte den bygning, hvor der har været aktivitetscenter, frisørsalon og klinik for fodterapi. Her skal der gøres plads til en ny bygning, der fremover skal være en del af det nye plejehjem. Skal vi så slet ingen sommerfest have? Jo, naturligvis skal vi det. I år holdt vi ligesom de øvrige afdelinger vores egen sommerfest i afdeling L. Vi pyntede opholdsstuen med flag, balloner og masser af blomster. Bordene blev dækket til fest, Ulla (Berthas datter) sang om Tante Andante og spillede tværfløjte. Vi sang fællessange og nye cd er med dansemusik var købt ind til lejligheden. Niels Duus kom rundt med varme popcorn. Det pæne tøj blev fundet frem af klædeskabet, håret blev sat og danseskoene pudset. Mens maden blev gjort klar, spillede nogle af beboerne bowling på gangen. Majbritt bød Velkommen til bords! og festen blev indledt med en flot og farverig sommercocktail. Så blev der serveret en let menu med vin, øl eller sodavand til. Som sædvanlig, når stemningen er god på afdeling L, fik nogle lyst til at danse. Måske lidt vemodigt, så blev denne festlige lejlighed en slags afslutning i de gamle, og for os hyggelige lokaler. Om nogle få uger skal vi flytte til en spritny bygning, som vi skal indrette og lære at kende. Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at skabe nogle rammer, som både beboere og medarbejdere kan trives i og komme til at holde af. Når vi er kommet på plads i den nye afdeling, glæder vi os til at vise afdelingen frem til pårørende! Kærlig hilsen fra os i afdeling L - der bliver til afdeling D Majbritt Jensen 22/40

Præsentation af sygeplejerske Mette Petersen - klinisk sygeplejerske Jeg er 36 år og er ansat som klinisk vejleder i Holmegårdsparken pr. 1/6-2013. Privat bor jeg i Ålsgårde sammen med min mand Jacob og vores to drenge Emil på 4 år og Mikkel på 19 mdr. Jeg er uddannet sygeplejerske og kommer fra et arbejde i Hørsholm Kommune, hvor jeg gennem de sidste 4 år har kørt som hjemmesygeplejerske og været klinisk vejleder. Jeg har endvidere erfaring fra intensivt psykiatrisk afd. på Hillerød Sygehus, operationsgangen på Herlev Hospital samt Nordsjællands Misbrugscenter i Hillerød. Forud for dette er jeg uddannet hhv. SOSU-hjælper samt SOSU-assistent, hvor jeg især har arbejdet med ældre mennesker både på plejehjem og i hjemmeplejen. Jeg har nu været igennem et 6 ugers introduktionsprogram, hvor jeg har været 1 uge på hver afdeling. Her har jeg fået et indblik i Jeres hverdag, og dannet mig et indtryk af Holmegårdsparken som værende et trygt hjem, og en arbejdsplads man kan være stolt af. Jeg er meget imponeret over den faglige stolthed, omhu, varme og respekt, som personalet udviser i omsorgen til beboerne. Det er lige før jeg vil vove at påstå, jeg aldrig før har oplevet en så positiv og varm tone indenfor mit fag. Det er glædeligt og jeg bliver vanvittig stolt! Overalt ser og mærker jeg Holmegårdsparkens værdigrundlag som et godt og solidt fundament, hvorpå hver enkelt afdeling har skabt deres unikke rammer. Nogle rammer, som giver netop de beboere og medarbejdere som er på afdelingen, deres egne trygge rammer for en indholdsrig og unik hverdag for lige netop dem. Jeg anser tværfagligheden i huset som værende en stor og vigtig ressource og en nødvendighed for at skabe en dynamisk og inspirerende arbejdsplads og hjem for beboerne. Som klinisk vejleder vil jeg få ansvaret for de sygeplejestuderende og være med omkring SOSU-hjælper- og SOSU-assistent-elever. Et arbejde, som jeg glæder mig til, fordi jeg mener, at elever og studerende er gode til at anskue tingene fra en anden vinkel og bidrage med ny viden. Jeg er også med ude i afdelingerne ved sygeplejefaglige problemstillinger. Jeg stortrives med at kunne være en del af plejen/sygeplejen, når der er behov. 23/40

Undervisning af medarbejderne tager vi hul på til efteråret, og med udgangspunkt i Jeres behov for ny viden, er jeg meget spændt på hvilket program vi kommer til at gennemføre. Jeg skal medvirke til undervisning i det elektroniske omsorgssystem, der implementeres senere på året - det bliver SÅ spændende og super godt. Glæd Jer Når jeg ikke er rundt på afdelingerne holder jeg til i administrations-bygningen. I skal altid være så hjertelig velkomne, hvis der er noget jeg kan hjælpe med. Jeg holder utrolig meget af arbejdet med ældre mennesker, og glæder mig til at være en del af Jeres liv her i Holmegårdsparken. Præsentation af Caroline Toxværd Jeg blev ansat her på Holmegårdsparken i september sidste år som en del af administrationen. Tiden er gået stærkt, der har været rigtig mange spændende opgaver og nu må tiden være inde til at få præsenteret, hvad det er jeg går rundt og laver. Mit arbejde spænder over mange forskellige opgaver. Jeg har været en hel del inde over flytningen til den nye bygning, hvor jeg bl.a. har lavet informationsmateriale om den nye lovgivning, som gælder for det nye byggeri. Jeg har været med til informationsmøder om fordelingen af de nye boliger og været med til at alle jer, der flyttede ind, fik tegninger over jeres nye bolig inden indflytningen. Jeg har løbende kontakt med OK- Bolig, med YouSee, med TDC og med kommunens forskellige afdelinger om diverse teknikaliteter i forhold til flytningen og administrationen af al det nye. Til hverdag sidder jeg ved siden af vores direktør Connie Engelund og tager mig af alle de mange opgaver, hun lægger på mit bord. Det kan være alt fra præsentationer af Holmegårdsparken til undervisningsmateriale, vikarbookning, pressemeddelelser, statistik og opslag, der skal rundt i huset. En del af mit arbejde går også ud på at beskrive en del af de projekter, der er i huset - især i forbindelse med byggeriet. Det skal gerne munde ud projektplaner og budgetter, som skal bruges til at søge fondspenge. Et vigtig, men også langsommeligt arbejde, der kræver en fokuseret indsats fra mange sider. 24/40

I en stor virksomhed som denne findes der megen dokumentation. En af mine opgaver er at arkivere referater, byggepladsplaner, inventarlister, ønsker og forbedringer samt sikre kommunikationen med vores naboer. Desuden sidder jeg med opgaver som at skrive referater fra ledermøder, samarbejdsmøder, beboer- og pårørendemøder og bestyrelsesmøder. Ind i mellem al kontorarbejdet deltager jeg gerne i aktiviteter rundt i huset. I vinter var jeg projektleder på sundhedsprogrammet Liv & Velvære, med træning, power-walk og kostvejledning for medarbejderne. I den tidlige sommer var jeg en del af festudvalget for medarbejdernes sommerfest og senere som medhjælp til servering ved hestevognstur og efterfølgende grillaften med musik i Pyramiden. Alt i alt lidt af et blækspruttearbejde, og det trives jeg også allerbedst med. Det er en fornøjelse at arbejde her på Holmegårdsparken med gode udfordringer, søde kolleger og ikke to dage, der ligner hinanden. Lige som jeg kan lide det Da hønsene holdt flyttedag Nu er byggeriet af det nye Holmegårdsparken kommet så langt, at der ikke er plads til hønsene, så jeg er den heldige, at ha mulighed for at få dem med hjem til mine egne høns. Det blev aftalt at jeg tog dem med hjem, når jeg gik fra til friuge (jeg er ansvarshavende nattevagt). Jeg fik dem fanget og de blev puttet ned i en stor flyttekasse, hvorefter turen gik hjem til Jyllinge. Her blev de lukket sammen med mine andre høns. Mine "gamle" høns er meget rolige og omgængelige, så der var ikke nogen ballade, da de nye høns kom ind i flokken. De blev lige set an og så var det det. De "nye" høns har fået navnet Trunterne. De ligner en trunte, når de alle 5 kommer spænende, når jeg kommer om til hønsegården. Man kan godt mærke, at de er vant til at omgås mennesker i det daglige. "Trunterne" er faldet rigtig godt til i deres nye flok. De første par dage måtte jeg hjælpe dem ind i hønsehuset til natten, men det behøver jeg ikke længere. Den første uge måtte de også blive i hønsegården for lige at 25/40

vænne sig til mig og de nye omgivelser, men det var de ikke helt så tilfredse med. De kommer ud i baghaven, når jeg står op om eftermiddagen, når jeg har været på vagt og i min friuge er de stort set ude hele dagen. "Trunterne" er også MEGET nysgerrige, for når jeg sidder og luger, så skal de absolut helt hen for at se hvad jeg laver, hvorefter de begynder at skrabe i den nye friske jord. "Trunterne" og jeg er ikke helt enige om arbejdsfordelingen, da jeg mener at det var et job for dem, for så kunne jeg gi mig til noget andet der var lidt mere spændende, men nej sådan skal det altså ikke være. Man kan få flere timer til at gå med bare at sidde og se på hele flokken (10 høns + 1 hane) gå klukkende rundt i haven på jagt efter små insekter, snegle, orme osv. Dette var lidt om da ""Trunterne" flyttede til Jyllinge". Jeg skal nok passe rigtig godt på dem. De får lov til at blive pensionister her hos mig. Susanne Carlsen 26/40

Holmegårdsparkens menu i afdelingerne Torsdag 01.08. Fredag 02.08. Lørdag 03.08. Søndag 04.08. Mandag 05.08. Tirsdag 06.08. Onsdag 07.08. Torsdag 08.08. Fredag 09.08. Lørdag 10.08. Søndag 11.08. Mandag 12.08. Tirsdag 13.08. Onsdag 14.08. Torsdag 15.08. Fredag 16.08. Stegte sild med persillesovs og gulerodsråkost Krebinetter med stuvede ærter og gulerødder Klar suppe med boller og urter Bankekød med blomkål, kartoffelmos og rødbeder Krydderurtefrikadeller med broccoli og agurkesalat Medister med stuvet sommerkål Stegt rødspættefilet med persillesovs og gulerødder Stegt kalvelever med bløde løg, haricots verts og rødbeder Sejfilet på spinatbund med gulerødder Champignonsuppe Rullesteg med svesker og rødkål Skinkefars med sukkerærter Paneret flæsk med persillesovs og gulerødder Flæskesteg med rødkål Fynsk gullasch med broccoli og kartoffelmos Frikadeller med rødkål og asier Chokolademousse med flødeskum Æbletærte med flødeskum Kogt kalv med peberrodssovs og rosenkål Ostekage med blåbær Rødgrød med fløde Henkogte ferskner med flødeskum Pandekager med jordbærsyltetøj Citronfromage med flødeskum Æblegrød med fløde Karrykoteletter i fad med rosenkål og løse ris Vaniljeis med vafler Henkogte pærer med karamelsovs Kærnemælkssuppe med rosiner Jordbærgrød med fløde Koldskål med kammerjunkere Romfromage med flødeskum 27/40

Holmegårdsparkens menu i afdelingerne Lørdag 17.08. Søndag 18.08. Mandag 19.08. Tirsdag 20.08. Onsdag 21.08. Torsdag 22.08. Fredag 23.08. Lørdag 24.08. Søndag 25.08. Mandag 26.08. Tirsdag 27.08. Onsdag 28.08. Torsdag 29.08. Fredag 30.08. Lørdag 31.08. Aspargessuppe Bøf Stroganoff med bønner, kartoffelmos og asier Stegt kylling med ærter og agurkesalat Biksemad med spejlæg og rødbeder Jordskokkesuppe Lasagne med mixed salat Tomatsuppe med kødboller Wienerkrebinetter med stuvet blomkål Provencekrydret nakkesteg med haricots verts Kalvefrikassé Aspargessuppe Stegt kalvelever med bløde løg, blomkål og asier Fransk hakkebøf med bearnaisesovs, haricots verts og kartoffelbåde Stegt rødspættefilet med brunet smør, gulerodsråkost og remoulade Boller i karry med bønner og løse ris Dampet laks med flødestuvet spinat og pariserkarotter Henkogte ananas med cremesovs Rabarbergrød med fløde Vaniljebudding med saftsovs Farsbrød med porrer og bønner Æblegrød med fløde Fiskefrikadeller med gulerodsråkost og remoulade Chokolademousse med flødeskum Kræmmerhuse med flødeskum og jordbærsyltetøj Sveskegrød med fløde Kogt torsk med sennepssovs og gulerødder Henkogt frugtsalat med råcreme Koldskål med kammerjunkere Ananasfromage med flødeskum Vaniljeis med vafler Ret til overraskelser forbeholdes! 28/40

Arrangementsoversigt Dato Hvad Kl. Hvor Juli 31.7. Gudstjeneste - for alle 13.30 Kirken August 01.8. Fernisering Anna Strauning - for alle 15.00 Pyramiden 02.8. Fredagsbar - for beboere 10.30 Pyramiden 14.8. Gudstjeneste - for alle 13.30 Kirken 28.8. Gudstjeneste - for alle 13.30 Kirken 29.8. Damefrokost - for tilmeldte beboere 12.00 Pyramiden Vi opfordrer beboere og pårørende til at deltage i vore ferniseringer. Det er altid festligt, fornøjeligt og hyggeligt. Der serveres et glas vin og snacks. 29/40

30/40 Fernisering Anna Strauning udstiller malerier Torsdag d. 1. august kl. 15-17 i Pyramiden Alle er velkomne! Jeg kaster mig gerne ud i det impressionistiske og koloristiske. Billedernes formsprog er utraditionel teknik i både olie og akrylfarver. Farverne er mættede og farveglæden intens. Billederne har ingen facade, de er usminkede åbne og ærlige, og det giver dem liv. Jeg bruger mange farver: fordyber mig i dem og udnytter dem til det yderste, for at få dem til at manifestere sig. Farvesammensætningen er vigtig og jeg forsøger at opnå balance i mine billeder, så øjet finder ro og glæde. Jeg kalder nogle billeder for Det skjulte, da det er meningen, at den der kigger selv skal åbne sit sind og se det skjulte. Det er nemlig forskelligt, hvad det enkelte sæt øjne ser. Jeg laver brugskunst som f.eks. skåle, fade, stager, vaser og skulpturer. Jeg bruger min fantasi til at eksperimentere med andre former - især inspireret af naturen. Jeg er uddannet på Moskva Pædagogiske Akademi med tegning og maleri som liniefag, og er ph.d. i pædagogik. I de sidste 10 år i Rusland underviste jeg som professor i pædagogik på Moskva Humanistiske Universitet, og i mange år underviste jeg på tegnekurser for både voksne og børn. Nogle af mine værker er solgt til Frankrig (Nice), Tyskland (Frankfurt, Hannover, Berlin, Hohr-Grenzhausen), Sverige (Malmø), Rusland (Moskva, Obninsk, Sochi osv.), Azerbajdzjan (Baku), Hviderusland (Minsk), Israel (Tel- Aviv, Ramla), Schweiz (Zurich), Italien (Marghera) og USA (Seattle, Denver, Boston, San Francisco). Besøg vores café dagens menu byder på Fransk løgsuppe Stegte sild med persillesovs og gulerodsråkost Lammekølle med bønner og mintgelé Chokolademousse med flødeskum

Holmegårdsparkens kirke Gudstjenester 31.7. 14.8. 28.8. Gudstjenesten begynder kl. 13.30. Holmegårdsparkens præst Niels Eric Grunnet Tlf.: 49 25 30 90 Ønsker De besøg eller samtale? Ring for aftale af tid. 31/40

Bogtips "Forsvindinger" - af Amity Gaige Forlag: Ringhardt og Lindhof 2013 Vi møder Eric Schroder, der fra fængslet giver os beretningen om den uge, han var på flugt fra politiet med sin seksårige datter, Meadow. Historien tager dog sin begyndelse meget længere tilbage i tiden. Som barn flygter Eric fra Østtyskland med sin far. Den nye tilværelse han skal bygge op i USA giver ham en altoverskyggende trang til at lægge fremmetheden fra sig. En trang til at være en anden, end han er, kaster ham ud på en glidebane af løgne, der blandt andet resulterer i, at han tager navnet Kennedy og er fra en opdigtet amerikansk fødeby. Det får dog katastrofale følger for ham. Vi hører også om barndommen, flugten og adskillelsen fra moderen - men også om et lykkeligt forhold til sin datters mor og om smerten ved den efterfølgende skilsmisse. I centrum af romanen står dog datteren, Meadow og kærligheden til hende. Det er et stærkt portræt af et helt specielt far-datterforhold, som skærer i hjertet. Man kommer til at holde så meget af hovedpersonen, at man forstår de forkerte valg han træffer, samtidig med at man ikke forstår dem. Karin Blomgren - Ordrup Vænge 92 32/40

Åbent: Onsdag - Fredag kl. 9.00-16.30. Mandag og tirsdag lukket. Vandondulation - Klipning - Permanent - Permanent & klipning Tidsbestilling 60 93 73 77 39 45 18 98 (lokal 898) Klinikken tilbyder Alm. behandling Bøjlebehandling Indlæg Siliconeaflastninger Der ydes diverse tilskud Klinikken tilbyder også udebehandling i private hjem samt behandling af beboere på plejehjem m.v. 33/40

34/40

Holmegårdsparkens Café 39 45 18 55 Vi holder åbent alle ugens dage fra kl. 12.00 til kl. 18.30 Søgnehelligdage, 1. maj, 5. juni samt 24. og 31. december lukker vi kl. 14.00 Fra kl. 12.00 til kl. 13.30 Dagens salat med flute Menu 1 Suppe Dessert Fra kl. 16.30 til kl. 18.30 Menu 1 Menu 2 Suppe Dessert Smørrebrød, kaffebrød, drikkevarer, slik, cigaretter og andre kioskvarer sælges i hele åbningstiden. Husk også vores take-away. Vi glæder os til at se Dem. 35/40

Torsdag 01.08. Fredag 02.08. Lørdag 03.08. Søndag 04.08. Mandag 05.08. Tirsdag 06.08. Onsdag 07.08. Torsdag 08.08. Fredag 09.08. Lørdag 10.08. Søndag 11.08. Lammekølle med bønner og mintgelé Holmegårdsparkens Café Menu Menu 1 Menu 2 Dessert Suppe Stegte sild med Chokolademousse Fransk løgsuppe persillesovs og med gulerodsråkost flødeskum Fiskeret fra Skagen med broccoli Fyldt svinemørbrad med haricots verts og drueagurker Bankekød med blomkål, kartoffelmos og rødbeder Andebryst ala orange med valnøddesalat Benløse fugle med sukkerærter, kartoffelmos og ribsgelé Stegt rødspættefilet med persillesovs og gulerødder Stegt svinekam med waldorfsalat og tyttebær Kalveculotte med svampesovs og ærter Fransk hakkebøf med bearnaisesovs, bønner og kartoffelbåde Osso Buco med broccoli og krydderurtemos Krebinetter med stuvede ærter og gulerødder Kogt kalv med peberrodssovs og rosenkål Nakkesteg med ærter og asier Krydderurtefrikadeller med broccoli og agurkesalat Medister med stuvet sommerkål Æggekage med flæsk og hjemmebagt rugbrød Stegt kalvelever med bløde løg, haricots verts og rødbeder Sejfilet på spinatbund med gulerødder Karrykoteletter med rosenkål og løse ris Rullesteg med svesker og rødkål Æbletærte med vaniljeis Sherryfromage med flødeskum Ostekage med blåbær Rødgrød med fløde Valnøddeis med vafler Pandekager med jordbærsyltetøj Citronfromage med flødeskum Æblekage med flødeskum Fløderand med saftsovs Vaniljeis med chokoladesovs og vafler Jordskokkesuppe Klar suppe med boller og urter Tomatsuppe med kødboller Løgsuppe Blomkålssuppe Aspargessuppe Juliennesuppe Sellerisuppe Champignonsuppe Porresuppe 36/40

Mandag 12.08. Tirsdag 13.08. Onsdag 14.08. Torsdag 15.08. Fredag 16.08. Lørdag 17.08. Søndag 18.08. Mandag 19.08. Tirsdag 20.08. Onsdag 21.08. Torsdag 22.08. Revelsben med krydret skysovs, mixed salat og hvidløgskartofler Holmegårdsparkens Café Menu Menu 1 Menu 2 Dessert Suppe Skinkefars med Henkogte pærer Blomkålssuppe sukkerærter med karamelsovs Høns i asparges med ærter Flæskesteg med rødkål Stegt torskefilet med brunet smør, gulerødder og remoulade Ristaffel Varmrøget laks med flødestuvet spinat og pariserkarotter Bøf Stroganoff med bønner, kartoffelmos og asier Stegt kylling med ærter og agurkesalat Dampet hvilling med aspargessovs og rosenkål Sprængt oksebryst med stuvet spidskål Forloren hare med vildtsovs, rødkål og syltede agurker Paneret flæsk med persillesovs og gulerødder Moussaka med mixed salat og flute Fynsk gullasch med broccoli og kartoffelmos Frikadeller med rødkål og asier Brændende kærlighed med rødbeder Paneret nakkekotelet med dampede grøntsager Ribbenssteg med rødkål Biksemad med spejlæg, rødbeder og hjemmebagt rugbrød Farsbrød med porrer og bønner Lasagne med mixed salat og flute Appelsinfromage med flødeskum Jordbærgrød med fløde Koldskål med kammerjunkere Romfromage med flødeskum Bondepige med slør Henkogte ananas med cremesovs Rabarbergrød med fløde Vaniljebudding med saftsovs Citronfromage med flødeskum Æblegrød med fløde Tomatsuppe med nudler Klar suppe med boller og urter Champignonsuppe Kartoffelsuppe med bacon Aspargessuppe Fransk løgsuppe Klar suppe med boller og urter Blomkålssuppe Jordskokkesuppe Porresuppe 37/40

Fredag 23.08. Lørdag 24.08. Søndag 25.08. Mandag 26.08. Tirsdag 27.08. Onsdag 28.08. Torsdag 29.08. Fredag 30.08. Lørdag 31.08. Kalvesteg med blomkål og ribsgelé Holmegårdsparkens Café Menu Menu 1 Menu 2 Dessert Suppe Fiskefrikadeller Nougatis med med brunet smør, vafler gulerodsråkost og remoulade Marineret oksekød med urtesovs og bønner Mørbradbøf med bløde løg, broccoli og asier Kalvefrikassé Kogt torsk med sennepssovs og gulerødder Bøf Bourguignonne med sukkerærter og krydderurtemos Fransk hakkebøf med bearnaisesovs, haricots verts og kartoffelbåde Stegt rødspættefilet med brunet smør, gulerodsråkost og remoulade Nakkesteg med rødkål Wienerkrebinetter med stuvet blomkål Provencekrydret nakkesteg med haricots verts Spaghetti Bolognese med mixed salat Skipper labskovs med rødbeder og hjemmebagt rugbrød Stegt kalvelever med bløde løg, blomkål og asier Æggekage med flæsk og hjemmebagt rugbrød Rødvinsmarineret skinke med ærter og flødekartofler Boller i karry med bønner og løse ris Chokolademousse med flødeskum Kræmmerhuse med flødeskum og jordbærsyltetøj Muldvarpeskud Chokoladekage med vaniljeis og hindbærpuré Henkogt frugtsalat med råcreme Koldskål med kammerjunkere Ananasfromage med flødeskum Tiramisu Tomatsuppe med kødboller Sellerisuppe Champignonsuppe Blomkålssuppe Aspargessuppe Klar suppe med boller og urter Jordskokkesuppe Løgsuppe Juliennesuppe Ret til overraskelser forbeholdes! 38/40

Vejledende prisliste Dagens salat med flute... 30 kr. Sandwichbolle... 30 kr. Menu 1... 58 kr. Menu 1 lille portion... 50 kr. Menu 2...... 50 kr. Menu 2 lille portion... 42 kr. Dessert / suppe... 20 kr. Håndmad... 12 kr. 3 stk. håndmad... 30 kr. Smørrebrød fra... 20 kr. Sildemad / ostemad... 20 kr. Kaffebrød fra... 10 kr. Kaffe / te... 8 kr. Pilsner... 15 kr. Vand... 10 kr. Husets rødvine / hvidvine... 90 kr. Et glas husets rødvin / hvidvin... 18 kr. Et glas snaps... 15 kr. Et glas portvin / sherry... 15 kr. Et glas cognac / likør / Baileys... 30 kr. HP-Avisen... 10 kr. 39/40

Marken er mejet, og høet er høstet, kornet er i laderne, og høet står i hæs. Frugten er plukket, og træet er rystet, og nu går det hjemad med det allersidste læs. Rev vi marken let, det er gammel ret, fuglen og den fattige skal også være mæt. Rev vi marken let, det er gammel ret, fuglen og den fattige skal også være mæt. Loen vi pynter med blomster og blade, vi har georginer og bonderoser nok. Børnene danser allerede så glade, alle vore piger står ventende i flok. Bind så korn i krans, hurra, her til lands sluttes altid høsten med et gilde og en dans. Bind så korn i krans, hurra, her til lands sluttes altid høsten med et gilde og en dans.