HD Balance - Komfortkørestol Brugsvejledning Dansk



Relaterede dokumenter
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

M2 Mini. Bade/toiletstole beregnet til børn samt små voksne. HMN a/s

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Kelvin. En unik kørestol til de individuelle løsninger. Denne brugsvejledning giver vigtig instruktion i sikker brug af Kelvin kørestol.

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr , )

M2 Tip. Bade/toiletstole med tip funktion hydraulisk eller elektrisk. HMN a/s

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Monteringsvejledning for Yepp Maxi stelbeslag

DK..... Light Assist

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

Brugervejledning Fun2Go

1.1.1 Reklamationsret Udpakning af stolen... 5

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: Fax.: : Web.:

Samlevejledning Touring / City / Hybridcykel

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

Betjeningsvejledning. meywalk 4 Model Medium og Large. meyland smith. mobility and more

Kravspecifikation delaftale 2/2015: Manuel kørestol med krydsramme ISO nr./ standarder (inkl. dansk 4. niveau) (eller tilsvarende):

Liko Originalsejl, mod. 10, 11

NYHED! Etac Prio. Ny innovativ komfortkørestol

Kimba Neo. Til et aktivt liv

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo

Brugsanvisning for: Big Star Lift

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Jack PCL-skinne. Brugsanvisning

Brugermanual. dansk. Etac Cross Etac Cross XL Etac Cross VB Etac Cross XL VB Etac Twin Etac Transit 74233F

Samlevejledning Mountain Bike

Brugermanual MB4110-DK

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon Fax info@etac.dk Hjemmeside

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

PMS 322 C. Hygiejnestole

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:

TROLLA Græsopsamler 120 cm

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

Liko Hygiejnevest, mod. 50, 55

Brugsvejledning på Netti Svipp/Svipp Basic

STIGA VILLA 107M

Liko Universalsejl model, 000, 002

Liko Løftevest, mod. 60, 64

Transit. Det oplagte valg til sygehuse og institutioner

Carrot III IND HO LD 3:1 BRUGSANVISNING. Barne-autostolen Carrot III giver barnet en sikker og komfortabel rejse.

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

x:panda Dansk betjeningsvejledning D K rev. 014

D k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

D K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U

Cross Kørestolen med mange muligheder

Brugermanual. Next og Next Comfort / Dansk 74875A Etac A/S Egeskovvej Horsens

Betjeningsvejledning. Forhandler:

SERIES DANSK INDEKS MED LEDNING MODEL MONTERING TRÅDLØS MODEL MONTERING BATTERI TYPE & LEVETID KUNDESERVICE-CENTRE

my baby carrier DANSK BRUGSANVISNING OBS! GEM BRUGSANVISNINGEN, SÅ DU OGSÅ KAN SLÅ OP I DEN SENERE! > ADVARSELSHENVISNINGER

BAD & TOILET HTS TOILET OG BRUSESTOL BLUE WAVE OG OTTER BADESTOLE TOILETFORHØJER BADESTOL/TABURET SEAHORSE SANICHAIR TOILET- OG BRUSESTOL BRUSESÆDER

Mnteringsanvisninger til modellerne:

STIGA ST

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

Introduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7

Brugervejledning til. Pallas 2000

Din brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER

Samlevejledning Road Bike

Kudu. Komfort-kørestolen der vokser med barnet

Monteringsanvisninger til modellerne:

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:

STIGA VILLA 85 M

Gigant havetrampolin. Trampolincenter.dk. Brugsvejledning. - En del af PE-Redskaber A/S

Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning

Etac Molift RgoSling. DA - Brugervejledning. RgoSling Toilet LowBack. RgoSling Toilet HighBack. BM40210 Rev. B Toilet LowBack padded

Helena. Funktionskontrol. Læs altid brugsanvisningen. SystemRoMedic TM. Manual - Dansk

Vedligeholdelses Manual. Copyright KOMPAN A/S

HG Hovedskære Vinkel & Lige

STIGA PARK 107 M HD

Brugermanual. Next og Next Comfort, dansk 74875B Etac A/S Egeskovvej Horsens

Specielfremstillede hjælpemidler

Leglifter. Brugsvejledning. Winncare Nordic ApS, Hejreskovvej 18 B C, 3490 Kvistgård, tlf.: Rev

Babysæde. Betjeningsvejledning DANSK. til Croozer Kid Croozer Kid Plus. fra BabysædeKidKidPlus16-DK-9-15

Fellow Classic Rollator

Brugsanvisning Opus 5 Skummadras. Brugsanvisning, varenummer

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf I Fax I

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März : Printed in U.S.A. Form 48882

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.

Transkript:

HD Balance - Komfortkørestol Brugsvejledning Dansk HD Balance 4 & 6.

00 HANTVERKSDESIGN & REHABILITERINGSPRODUKTER AB

INDHOLD. GARANTI 4. GENEREL INFORMATION 5. Anvendelse - HD Balance 5.. Generelle sikkerhedsaspekter 5. Test 6.4 Identifikation af kørestolen 6.5 Kørestolens dele 7 4. TILBEHØR 6 4. Hovedstøtte/nakkestøtte 6 4. Taskekrog 6 4. Kropsstøtte 7 4.4 Bord 7 4.5 Spredeklods 8 4.6 Positioneringsbælte/seler 8 4.7 Brugerkort 9.6 Leveringskontrol/montering 7.7 Symboler/mærkninger 7. FUNKTIONER OG INDSTILLINGER 8. Bremser 8. Hjul 9 5. TRANSPORT 0 5. Biltransport af brugere i kørestol 0 5. Vægt på komponenter, der kan afmonteres 0 5. Sammenfoldning af kørestol for transport. Antitipbeskyttelse/træderør 9.4 Skubbebøjle 0.5 Separate kørehåndtag 0.6 Betræk/puder 0.7 Sædeindstilling & Rygfældning.8 Ryglænshøjde.9 Indstilling af fleiryg.0 Justerbart sæde/sædedybde 6. VEDLIGEHOLDELSE/PLEJERÅD 6. Daglig funktionskontrol 7. GENANVENDELSE & SKROTNING 8 TEKNISKE DATA - MÅLETABEL. Armstøtte. Benstøtter 4. Fodstøtte 5.4 Lægstøtte 5 HD balance

TAK, FORDI DU HAR VALGT EN KØRESTOL FRA HD RE- HAB, VI HÅBER, DU BLIVER GLAD FOR DEN VI FREMSTILLER LIVSKVALITET HD Rehab hjælper mennesker med at få en bedre livskvalitet. Vores produkter bidrager til, at brugere, familiemedlemmer og hjælpere får en behagelig, tryg og nemmere tilværelse. HD Rehab tilbyder hjælpemidler til mennesker med funktionsnedsættelse. Vi fremstiller hovedsageligt kørestole, som vi har konstrueret, udviklet og produceret i over 40 år. Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten. Præcision, sikkerhed for brugere og hjælpere, funktion og formgivning er vigtige nøgleord for os. Vi kan næsten love, at du vil mærke forskellen, uanset hvilken anden kørestol, du prøver. FLEKSIBEL UDVIKLINGSGLÆDE Vi er altid lydhøre over for ønsker og synspunkter både fra brugere, familiemedlemmer eller hjælpere. Vores konstruktører og udviklere arbejder tæt sammen med produktionsafdelingen i vores lokaler på Lidingö. Vores kreative medarbejdere anvender deres særlige kompetencer, erfaring og idérigdom for at finde løsninger til den enkeltes specifikke behov.. GARANTI Garantien dækker kun, hvis produktet anvendes i henhold til anvisningerne og service-/rengøringsanvisninger bliver fulgt. GARANTIEN OMFATTER: Ramme Benstøtte/armstøtte/hovedstøtte Betræk Gasfjedre 5 år mod materiale-, produktions- og/eller monteringsfejl. år mod materiale-, produktions- og/eller monteringsfejl. år mod materiale- og produktionsfejl år mod materiale- og produktionsfejl GARANTI- & ANSVARSBEGRÆNSNINGER HD Rehab fraskriver sig ansvaret for skader, der opstår på grund af: - at instruktionerne i brugsvejledningen ikke er blevet fulgt. - fejlagtig montering eller indstilling, udført af anden part end HD Rehab. - ikke godkendte ændringer/tilpasninger. - anvendelse af reservedele fra anden producent end HD Rehab. - brugere, som vejer mere end den på stolen angivne maksimale brugervægt. - at stolen er indstillet i en for brugeren uegnet position/indstilling. 4 HD balance

. GENEREL INFORMATION HD Balance er et CE-mærket medicinteknisk Klasse produkt.. Anvendelse - HD Balance Kørestol, model HD Balance 4, er en manuel kørestol til brugere, som til en vis grad kan køre selv. Modellen kan også anvendes, hvis brugeren ikke kan køre selv. Kørestol, model HD Balance 6, er en manuel kørestol til brugere, som ikke kan køre selv. Begge modeller kan anvendes af brugere med behov for stor komfort og støtte i det daglige brug. På begge modeller kan vinklen på ryggen og sædet ændres til forskellige positioner for at give forskellige siddestillinger ved aktiviteter og hvile. En varieret siddestilling er meget vigtig Bemærk, at hvis brugeren sidder længe i samme stilling, kan det medføre ubehag og skadeligt tryk. Find mere information om symptomer, og kontakt hjælperne ved mistanke om skade. Ordinering skal altid foretages, inden en HD Balance-kørestol bliver anvendt. Dette gælder såvel ny kørestol, som når en brugt kørestol skifter bruger. Vær opmærksom på, at ny ordinering kan være nødvendig, hvis en brugers funktionsnedsættelse ændrer sig eller nye behov opstår. Al ordinering og tilpasning af kørestolen SKAL foretages af faglært personale. Hvis kørestolen anvendes af flere brugere, skal der tages hensyn til de respektive brugeres særlige behov. Desuden skal kørestolens betræk på ryg- og sædepude vaskes eller udskiftes mellem hver bruger. Vaskeråd står på etiketten på betrækket. Hvis brugeren har et bevægelsesmønster/adfærd, som belaster stolen mere end en normalbrugers anvendelse, skal en kørestol i forstærket udførelse anvendes. Det gælder eksempelvis spastikere. Kørestolen er godkendt til anvendelse som sæde ved biltransport... Generelle sikkerhedsaspekter HD-kørestolene er godkendt til brug både inden- og udendørs. Inden ibrugtagning er det vigtigt, at bruger og hjælper er helt fortrolige med, hvordan stolen fungerer og skal anvendes. Afprøv køreegenskaber og funktioner Læs hele brugsvejledningen, og opbevar den på et tilgængeligt sted. Bemærk, at der kan forekomme afvigelser, navnlig hvis kørestolen er specialudstyret/tilpasset. Kørestolen kan også være udstyret med tilbehør og hjælpemidler fra andre leverandører. Af sikkerhedsårsager er det vigtigt, at vedligeholdelsesanvisningerne 6. Vedligeholdelse/rengøringsråd) bliver fulgt. En god regel er at holde kørestolen ren og afprøve låse og bremser med jævne mellemrum. En ekstra kontrol kan være god, når stolen har været transporteret, for at konstatere, at ingen wirer eller lignende er blevet beskadiget. Hvis der konstateres en skade eller mangel af en komponent, skal kørestolen tages ud af brug, til dette er udbedret. Kørestolen bør køres og anvendes med god dømmekraft for at undgå unødige risikosituationer. Kørestolen er ikke beregnet til at blive kørt af børn. Vær opmærksom på, at nogle beklædningsgenstande skal undgås på brugeren, da de kan sidde fast i hjulene. Vær særlig forsigtig med halstørklæder og lignende tøj, som kan trækkes rundt om brugerens hals, hvis de sidder fast. Hvis kørestolen udsættes for eksterne varmekilder, f.eks. sollys, kan visse dele blive varme. Vær opmærksom på dette, så brugeren ikke kommer til skade. Alle wirer skal håndteres med forsigtighed, så de ikke bliver beskadiget. Vær opmærksom på, at der kan være risiko for, at brugeren glider ud ad stolen. Se information om bælter. TIPPERISIKO Risikoen for, at kørestolen kan tippe bagover er større, hvis stolen udstyres med øget sædevip. I så fald skal tipperisikoen altid vurderes i det enkelte tilfælde. Husk, at tipperisikoen øges, hvis der hænges tasker på ryglænet, navnlig hvis stolen er vippet maksimalt bagud. HD balance 5

Husk også, at mange brugere har ufrivillige bevægelsesmønstre eller er meget aktive og vil gribe fat i faste genstande (f.eks. dørkarme, håndtag, osv.). Udvis forsigtighed med disse brugere, og hold godt opsyn med dem, da de kan tippe kørestolen ved deres adfærd. Undgå at parkere stolen i nærheden at faste genstande. RISIKO FOR KLEMNING Da stolen har mange forskellige indstillingsmuligheder, skal hjælperen være opmærksom på brugerens situation i stolen for at undgå risikoen for, at denne kan komme i klemme. Normalt er risikonen for klemning dog lille. Husk, at brugeren ikke altid kan fortælle, at han/hun er kommet i klemme LØFT Disse råd er generelle, da der er mange forskellige hjælpemidler til løft. Vær meget opmærksom på brugerens arme og ben ved ind- og udløft, så de ikke kommer i klemme. Sving benstøtterne helt ind eller løft dem af, så de ikke er unødigt i vejen. Følg brugsvejledningen for hjælpemidler til løft nøje. Uddannelse er ofte et krav for at håndtere hjælpemidler til løft. CE-MÆRKET TILBEHØR/SPECIALTILPASNING HD Rehab har meget CE-mærket tilbehør, som er godkendt til brug på kørestolen med bibeholdt CE-mærkning. Der findes også en kombinationsaftale for tilbehør fra andre producenter, som er godkendt til anvendelse på HD Balance med bibeholdt CE mærkning. Tilbehør, som ikke er godkendt, må ikke anvendes. Alle ændringer af kørestolen, eller anvendelse af tilbehør, som ikke er godkendt og CE-mærket af HD Rehab, er en specialtilpasning. Kørestole, specialtilpasset af andre end HD Rehab må ikke mærkes med HD Rehabs CE-mærkning, og al garanti ugyldiggøres. Der sker så en ansvarsovertagelse. Rådspørg altid HD Rehab, hvis du er usikker på de gældende regler. Vi kan også hjælpe dig med specialtilpasninger til den enkelte bruger. DAGLIG FUNKTIONSKONTROL For at sikre, at stolen fungerer som den skal, bør en daglig funktionskontrol gennemføres, inden brugeren placeres i stolen. Se afsnit 6. Daglig funktionskontrol. ADVARSLER Ud over disse "generelle sikkerhedsaspekter" er der advarsler og noter ved hvert afsnit i vejledningen. Læs disse grundigt. De er markeret med et udråbstegn () som følger: - Her står advarslen. Test Der er udført flere test hos HD Balance, bl.a crashtest (SP, Borås, Sverige), kørestolstest (HI, Vinsta, Sverige) og brandtest (SP, Borås, Sverige). Mere information og certifikater finder du på vores hjemmeside. 0-99999 600 7 580 600.4 Identifikation af kørestolen Ansvarlig producent, produktionsår, serienummer (SN), varenummer (REF) i tekst og stregkode er angivet på hjulrammens forreste tværrør. Se figur. 0-99999 600 7 580 600 Figur. Mærkning til identifikation af kørestolen. 6 HD balance

.5 Kørestolens dele 9 4 Hjulramme Sæderamme Rygramme 4 Fleirygramme 5 Drivhjul 6 Forhjul 7 Kørebremse 8 Brugerbremse 9 Skubbebøjle/håndtag 0 Tippebeskyttelse Benstøtte Lægstøtte Fodstøtte 4 Armstøtte med sidestøtte 5 Balanceplade Figur. Kørestolens dele 7 5 0 5 4 6 8.6 Leveringskontrol/montering GØR ALTID FØLGENDE VED LEVERING: - Kontroller, at stolen ikke har synlige skader. - Eventuel transportskade skal snarest anmeldes til transportselskabet. Følg derefter anvisningerne i emballageinstruktionen, der følger med leverancen. Den kan være suppleret med yderligere anvisninger, afhængig af udstyret på den aktuelle kørestol..7 Symboler/mærkninger Følgende mærkninger findes på kørestolen. Modeletiket. Viser, at kørestolen er af model HD Balance samt hvilken hjulstørrelse og sædebredde den aktuelle stol har. Parkeringsbremse. Viser, hvordan beslaget på bremsehåndtaget skal flyttes for at aktivere parkeringsbremsen. SN REF Transportbeslag. Markerer fastgørelsespunkterne for transport. CE-mærkning. Viser, at kørestolen er et CE-mærket medicinteknisk produkt, og hvem der er ansvarlig producent. SN står for serienummer og REF for typenummer. 4 Maks. brugervægt. Viser den maksimalt tilladte brugervægt, som gælder for kørestolen. Skalaer. Indikerer hvilken vinkel ryglænet har i forhold til sædet (), sædets vippevinkel (), knæleddets position () samt armstøttens position (4). Skalaerne anvendes sammen med et brugerkort, hvor anbefalede indstillinger kan aflæses, se afsnit 4.7 Brugerkort. ADVARSEL Kørestole der er modificerede eller udstyret med tilbehør som kan medføre øget eller ændret risiko er markeret med dette symbol. Læs vedhæftet dokument (bilag til brugervejledning, 95706) eller dokument 95707 (www.hdrehab.se) for yderligere information. HD balance 7

. FUNKTIONER OG INDSTILLINGER. Bremser HD-Balance kan leveres med to forskellige bremsetyper, kombineret køre- og parkeringsbremse af skivebremsetypen ( i figur ) samt brugerbremse ( i figur ). Begge bremsevarianter kan fravælges. KOMBINERET KØRE- OG PARKERINGSBREMSE Bremsen betjenes af hjælperen fra kørestolens bagside ved at skubbe bremsehåndtagene op ( i figur 5) mod skubbebøjlen/kørehåndtagene. Hold bremsehåndtagene trykket lidt ned for at opnå bremseeffekt f.eks. nedad bakke. Parkeringsbremsen aktiveres ved at skubbe bremsehåndtagene op mod skubbebøjlen/kørehåndtagene. I denne tilstand føres låseholderen, a i figur 4, fremad, så bremsehåndtaget låses i bremseposition, se figur 4. OBS Sørg for, at låseholderen skydes tilstrækkeligt frem, så den sidder forsvarligt. Figur. a a Figur 4. Figur 5. - Justering af skivebremserne må kun foretages af faglært personale. Se den tekniske manual. PARKERINGSBREMSE/BRUGERBREMSE Denne bremse er af dækbremsetypen. - Hvis kørestolen bliver udstyret med luftpumpede hjul, skal dækkene være pumpet, for at dækbremsen fungerer. Før bremsestængerne fremad fra hjulene for at bremse Før bremsestængerne bagud mod hjulene for at udløse bremsen. Justering af dækbremsen må kun foretages af faglært personale, se den tekniske manual. 8 HD balance

. Hjul HD Balance har enten 4, 0 eller 6 drivhjul, afhængig af model og udførelse. Alle dæk er pumpeog punkteringsfrie og udstyret med hurtigkobling som standard. Forhjulene er 75 mm som standard, men kan udskiftes med 00 mm. Kørestolen kan også have luftpumpede dæk. AFMONTERING AF HJUL: - Tryk låseknappen ind () på oversiden (Balance 4 ) eller undersiden (Balance 6 ) af hjulholderen, se figur 6. - Tag hjulet af. MONTERING AF HJUL: - Før hjulakslen () ind i beslaget () på hjulbeslaget, se figur 7. - Tryk låseknappen ind (, figur 6) på oversiden (4 )/undersiden (6 ) af hjulbeslaget. - Tryk hjulet ind, så de tapper på hjulnavet passer ind i de tre huller i bremseskiven. - Slip låseknappen og kontroller, at hjulet sidder fast ved at trække i det. - Kontroller, at låseknappen er gledet ud, og at hjulet sidder fast. - Pas på, at brugerens fingre/hænder ikke kommer ind i hjulene. - Vær opmærksom på, at nogle beklædningsgenstande skal undgås på brugeren, da de kan sidde fast i hjulene. Vær særlig forsigtig med halstørklæder og lignende tøj, som kan trækkes rundt om brugerens hals, hvis de sidder fast. Figur 6. Låseknappen for hjulet på 4 -modellen. Figur 7. Hjulaksel () og beslag ().. Antitipbeskyttelse/træderør Antitipbeskyttelsen er standardudstyr på HD Balance og skal altid anvendes. Antitipbeskyttelsen kan indstilles i forskellige positioner ved hjælp af en snaplås, se figur 8. Snaplåsen låses op ved at løfte i tappen (, figur 8). Antitipbeskyttelsen kan også drejes midlertidigt ved eksempelvis passage af fortove eller lignende, se figur 9. Antitipbeskyttelsen kan også anvendes som træderør, dvs. modstand til foden, når kørestolen skal vinkles op på baghjulene. Antitipbeskyttelsen på 4 og 6 modellerne afviger en smule. - Sørg for, at snaplåsen klikker godt til, så antitipbeskyttelserne er låst - Kontroller, at antitipbeskyttelsen anvendes til den korrekte model De er mærket med varenummer og benævnelse. positioner Figur 8. Antitipbeskyttelsens indstillinger, som indstilles med snaplås. Figur 9. Antitipbeskyttelse i opvinklet position. HD balance 9

.4 Skubbebøjle HØJDEJUSTERING AF SKUBBEBØJLEN: - Tag fat om skubbebøjlen (a i figur 0) med den ene hånd. - Tryk den ene snaplås ind, fig, og træk skubbebøjlen opad på samme side. - Hold bøjlen oppe, og tryk den anden snaplås ind (). - Sæt skubbebøjlen i ønsket position. - Kontroller, at begge snaplåse er fjedret ud i hullerne på rygrøret. - Kontroller, at bremsewirerne løber frit og ikke bliver beskadiget. Bremsewirerne skal ligge langs med rygrøret. a b.5 Separate kørehåndtag Kørestolen skal også være udstyret med separate kørehåndtag (b), figur 0. Figur 0. Skubbebøjle og separate kørehåndtag. HØJDEJUSTERING AF HÅNDTAGENE: - Løsn skruerne, & i figur. - Flyt kørehåndtagene til ønsket position, og stram skruerne. - Kontroller, at skruerne er strammet forsvarligt til. - Kontroller, at bremsewirerne løber frit og ikke bliver beskadiget. Bremsewirerne skal ligge langs med rygrøret..6 Betræk/puder Figur. Snaplåsens (skubbebøjle), alt. skruernes (separate kørehåndtag) position. Sæde- og rygpuden er fastgjort til kørestolen med velcrobånd og er derfor lette at tage af og udskifte. Der fås alternative puder og betræk, f.eks. med inkontinensbeskyttelse. - Kontroller puderne regelmæssigt, iht. vedligeholdelsesvejledningen. Udtjente puder kan give tryksår. ILÆGNING AF SÆDEPUDEN: - Placer puden over sædet, og læg den lige ned. Puden er lidt højere foran og har en etiket i den bageste ende. Undersiden er sort og glat. - Kontroller, at puden ligger ordentligt. FJERNELSE AF SÆDEPUDEN: - Tag fat i pudens forkant, og træk den lige op. MONTERING AF RYGPUDEN: - Sæt stropperne () i rygpudens overdel fast rundt om fleiryggens rør () med velcrobåndene, se figur. Anvendes hård ryg sættes velcrobåndene fast på bagsiden af denne. Ved at låse rygpuden i højden mindskes risikoen for at puden glider ned og ud at kørestolen ved forflytning. - Fold puden lige fremad, og tryk den fast mod rygpladen, se figur. - Kontroller, at puden sidder ordentligt. Figur. Stroppernes fastgørelse rund om fleirammen. FJERNELSE AF RYGPUDEN: - Tag fat i pudens underkant, og træk den ud og op. - Tag stropperne af. AFTAGELIGT BETRÆK Både sæde- og rygpudens betræk har en lynlås for let montering og afmontering. Vaskeråd står på etiketten på betrækket. Figur. 0 HD balance

.7 Sædeindstilling & Rygfældning Figur 6 viser kørestolen i rygvinklet og vippet position. - Kontakterne må ikke betjenes med for stor kraft og skal altid anvendes en ad gangen, ALDRIG samtidigt. - Hæng aldrig genstande på stængerne. SÆDEVIP Sædevip styres med det grønne knap på højre side af skubbebøjlen (alt. højre kørehåndtag), i figur 4. Som standard kan sædet vippes mellem 0-0 i ca. 0 trin. Som ekstraudstyr fås en variant til øget sædetiltning, forlænget vippestand, som giver et vip på op til 0. Tipperisikoen bliver noget højere med forøget vip, vær opmærksom på dette Der er også mulighed for negativt vip (fremad), op til -5. Figur 4. Knap til sædevip () og rygfældning (). - Sædet kan ikke vinkles fremad som standard, det skal vælges ved bestilling eller indstilles af faglært personale senere. Hvis fremadvinkling ønskes, skal der rettes særlig opmærksomhed på brugeren, da der er risiko for at denne glider ud ad kørestolen. Det er særligt vigtigt, hvis brugeren efterlades alene. MANØVRERING AF SÆDEVIP: - Tag fat om skubbebøjlen/kørehåndtagene med begge hænder. - Udløs vippelåsen ved at trykke forsigtigt ned på den grønne stang med tommelfingeren, og hold den nede. Vær opmærksom på, at når låsen slipper, afhængig af sædets position, kræves forskellig kraft for at holde imod bevægelsen - Indstil den ønskede vinkel ved at vippe sædeenheden, og slip derefter den grønne stang. - Føl efter, at vippelåsen låser forsvarligt ved at prøve at vippe sædet uden at trykke stangen ned. VIPPELÅS Sædevinklingsmekanismen, vippelåst, har en justerbar bremse, se figur 5. Bremsen () justeres med en stjerneskruetrækker, alt efter ønsket modstand og brugervægt. Denne justering skal udføres af faglært personale. RYGVINKLING Rygvinklingen styres med den grå stang på venstre side af skubbebøjlen (alt. venstre kørehåndtag), i figur 4. Som standard kan ryggen vinkles 0 (90-0 ) trinløst. En gasfjeder styrer bevægelsen, hvilket giver en hjælpende kraft, når den presses op, men den gør også at ryggen er tung at vinkle bagud, hvis ingen sidder i stolen. Figur 5. Vippelåsens justerbare bremse (), som styrer trægheden i sædevinklingsbevægelsen. BETJENING AF RYGVINKLINGEN - Tag fat om skubbebøjlen/kørehåndtagene med begge hænder. - Udløs låsningen ved at trykke forsigtigt på den grå stang med tommelfingeren og hold den nede. - Indstil vinklen ved at anvende skubbebøjlen som hævearm, og slip stangen i ønsket tilstand. - For noget tilbehør er der en risiko, når ryggen vinkles frem og tilbage. F.eks. kan klemning opstå mod bordet, når ryggen vinkles op. Også bælte, spredeklods og hemiplegiske armstøtter kan indebære lignende risici. Figur 6. Tre positioner. Maksimalt rygvinklet, maksimalt sædevippet og både rygvinkel og vip i maksimale indstillinger. HD balance

.8 Ryglænshøjde Ryglænshøjden kan justeres trinløst ca. 6 cm i sporene, hvor fleiryggen er fastgjort. Det kræver en 0 mm nøgle, figur 7, som er placeret over sædets forreste tværrør. Til høje brugere fås en forhøjet ryg, som er 0 cm højere end standardryggen. HØJDEJUSTERING AF RYGLÆNET: - Løsn de fire møtrikker, i figur 8, nogle omgange. - Skyd fleiryggen opad og nedad til ønsket højde. - Stram skuerne forsvarligt - Kontroller nøje, at bremsewirerne ikke bliver beskadiget, når ryggen flyttes. Hvis ryggen skal indstilles endnu højere kan de fire klamper, som fleiryggen/rygpladen er sat fast i, flyttes opad langs rygrammerøret. Det giver yderligere 0 mm højere rygposition. Gør sådan: - Løsgør de fire rygklamper ved at løsne skruerne, i figur 9, nogle omgange. - Skyd derefter forsigtigt rygklamperne langs rygrammerøret til ønsket position. Der er en vis risiko for ridser i lakken. Bemærk, at øverste position for skubbebøjlen bliver ubrugelig, da snaphullet dækkes over. Figur 7. Værktøjet, som er placeret under sædets tværrør..9 Indstilling af fleiryg Vejledning i indstilling af fleiryggen:. Inden brugeren sætter sig i kørestolen; a. Sørg for, at rygpuden er korrekt placeret i stolen. Se anvisning under Betræk/puder. b. Løsn velcrobåndene. c. Løs møtrikkerne til højdeindstilling af fleiryggen Figur 8. Møtrikkerne til ryghøjdejustering.. Placering af brugeren; a. Ved løftforflytning vippes kørestolens sædeenhed bagud. Hvis ryglænet også nedfældes kan det lette arbejdet i mange tilfælde b. Placer brugeren godt tilbage i kørestolen mellem fleirammens siderør. Det er nødvendigt for at kunne forme fleiryggen individuelt efter brugerens ryg.. Med brugeren siddende i kørestolen; a. Indstil ryglænet i ønsket højde b. Juster ryglænets velcrobånd efter brugerens ryg. c. Stram møtrikkerne til ryglænets højdejustering. Figur 9. Skruerne til justering af højden på rygklemmerne. HD balance

.0 Justerbart sæde/sædedybde Sædedybden justeres med en stang () under sædets venstre side, se figur 0 &, og kan sættes i 7 forskellige indstillinger. DYBDEINDSTILLING: - Før stangen () ud ad og hold den i den position. - Skyd sædepladen til ønsket position. - Slip håndtaget, og skyd sædepladen lidt, så håndtaget "klikker" i låsetilstand. - Kontroller, at sædepladen er låst forsvarligt. Bemærk Normal indstillingsposition er. position bagfra. Sædepladen kan trækkes helt ud ved at trække låsehaspen, i figur, nedad, samtidig med, at stangen () føres udad. Figur 0. Håndtag () til siddedybdejusteringen sidder under sædet i venstre side. - Sørg for, at sædepladen låser på plads, når den sættes tilbage. Armstøtte STANDARDARMSTØTTER Armstøtterne er placeret i hvert sit beslag på begge sider af sædet, se figur, og kan indstilled i både højden og dybden. De består af følgende dele;. Armstøtteplade ( i figur ). Sidestøtteplade (). Låseknap () 4. Låsebolt (4) HØJDEINDSTILLING: - Tryk knappen ind (, figur ), og hold den inde. - Indstil ønsket højde. Armstøtterøret har markeringer med mellemrum på cm. - Slip knappen og tryk/træk lidt i armstøttepladen, så låsningen klikker på plads. Maks. indstillingsområde er 9 cm. DYBDEINDSTILLING: Armstøttepladen kan indstilles i 6 dybdeindstillinger som standard. Hvis kørestolen har en speciel konfiguration, med f.eks. bredere fleirygg, kan de bageste indstillinger ikke anvendes. - Tryk låseknappen ind, (4) i figur, og indstil i ønsket position. - Slip låseknappen. - Sørg for, at pladen er låst på plads ved at trække lidt i den. Figur. Låsehaspen () og håndtaget til sidedybdejustering () set nedefra. Figur. Armstøtte placeres i beslagene på hver side af sæderammen. Figur. Armstøttens forskellige dele. 4 HD balance

. Benstøtter VINKELJUSTERBARE BENSTØTTER Vinkeljusterbare benstøtter er standard på HD Balance. De kan vinkles mellem 90 (lige ned) og 80 (lige frem) med 0 trin (0 positioner). De består af følgende dele, se figur 4: 6 4 5 7 Låseknap til afmontering af benstøtteenhed Vinkelknap, låseknap Benstøtterør 4 Plastkåbe, yderside 5 Polstring, inderside 6 Knæled 7 Drejeled 8 Snaplås, fodstøtteenhed Figur 4. 8 Figur 5. Vinkling af benstøtter Figur 6. Udvridning af benstøtter VINKLING AF BENSTØTTE, FIGUR 5. Tag fat i benstøtterøret ( i figur 6), så langt nede som muligt. Løft lidt for at lette belastningen i låsemekanismen.. Tryk knappen ind ( i figur 6) på knæleddenes yderside, og før benstøtten i ønsket position.. Slip knappen, og før benstøtten i hver sin retning, så benvinklingsbeslaget klikker i låseposition. SVING BENSTØTTEN UDAD, FIGUR 6 Benstøtten kan vinkles ca. 90 for lettere at komme i og ud af kørestolen. Tag fat om knæleddene oppefra, og tryk låseknappen ind for at vinkle dem ud. AFMONTERING AF BENSTØTTE, FIGUR 7. Tag fat rundt om knæleddene (6) oppefra og tryk låseknappen ind (). /. Løft lige op, til benstøtten er løsnet. Derefter kan benstøtten løftes af, uden at brugerens ben skal strækkes ud. Figur 7. Afmontering af benstøtte Alternativt kan benstøtten først svinges ud, og derefter løftes af. MONTERING AF BENSTØTTE - Tag fat om knæleddene oppefra, og tryk låseknappen ind. - Før knæleddet lige over beslaget på kørestolen, se figur 8. - Juster hullet i knæleddet på tappen på beslaget, og før den ned. - Sving knæleddet, så det peger lige frem, og sørg for at låsetappen klikker på plads. Figur 8. Montering af benstøtte 4 HD balance

VINKELFASTE BENSTØTTER Alternativt kan kørestolen være udstyret med vinkelfaste benstøtter, som kan være udformet i forskellige vinkler. MONTERING AF VINKELFASTE BENSTØTTER - Juster hullet i knæleddet på tappen på beslaget, og lad knæleddet glide ned, se figur 9. Det kan lette arbejdet, hvis stangen () føres fremad. - Slip stangen(), og roter benstøtten, så den peger lige frem, sørg for, at låsetappen klikker på plads og låser knæleddene fast (figur 0). AFMONTERING/UDVIKLING AF VINKELFASTE BENSTØTTER - Tag fat i benstøtten, og før stangen () fremad. - Sving ud/løft benstøtten af. Figur 9. Montering af vinkelfaste benstøtter BENSTØTTE TIL AMPUTEREDE Benstøtten til amputerede monteres og afmonteres på samme måde som de øvrige benstøtter.. Fodstøtte FOLDBAR FODPLADE Fodpladerne kan klappes op på siden for at lette ind- og udstigning, se figur. Figur 0. Vinkelfast benstøtte monteret HØJDEINDSTILLING AF FODSTØTTE Tryk snaplåsen, () i figur, ind, og flyt fodstøtten til ønsket position. VINKELINDSTILLING AF FODSTØTTE - Løsn møtrikken (), se figur. - Vip fodpladen til ønsket position. - Stram møtrikken forsvarligt til. Værktøj findes under sædet. Figur. Opvinkling af fodplade.4 Lægstøtte DYBDEINDSTILLING AF LÆGSTØTTE - Løsn møtrikken (4) nogle omgange, se figur. - Skyd lægpladen til ønsket position. - Stram skruen. Værktøj findes under sædet. 4 5 HØJDEINDSTILLING AF LÆGSTØTTE Lægstøtten kan indstilles i højden langs benstøtterøret. Løsn drejeknappen (5) i figur, træk derefter lægstøtten til ønsket position og stram drejeknappen. Figur. Fodstøtte og lægstøtte HD balance 5

4. TILBEHØR Følgende afsnit behandler kort det tilbehør, som fås til HD Balance. Alt tilbehør er CE-mærket og godkendt til at blive anvendt sammen med kørestolen. Mere information om tilbehør findes i databladene. Instruktioner i, hvordan tilbehøret monteres, findes i monteringsanvisningerne for tilbehør. - Der må aldrig anvendes tilbehør, som ikke er godkendt til HD Balance. Så regnes kørestolen som et specialtilpasset produkt, læs mere i afsnit.. Generelle sikkerhedsaspekter. 6 4. Hovedstøtte/nakkestøtte Hovedstøtten (figur ) respektive nakkestøtten (figur 4) består af to dele, et stålrør (, figur & 4) og en pude med hovedstøtterør (). Puden er lidt mindre på nakkestøtten end på hovedstøtten. Stålrøret monteres i beslaget (, figur & 5) på bagsiden af ryggen ved at stikke det ned gennem holderen til ønsket position og stramme drejeknappen til (7, figur 5). 4 5 Figur. Hovedstøtte med sidestøtte JUSTERING I SIDELED: Ved behov kan visse modeller af hoved-/nakkestøtten justeres sidelæns for at blive tilpasset brugerens hovedposition. - Løsn skruerne lidt (6), billede & 4 - Flyt nakkestøtten til ønsket position, og stram skruerne (6). 6 Puden er formet til at give støtte ved kraniebasen, så hovedet kan placeres i en bekvem stilling. SIDESTØTTE TIL HOVED- & NAKKESTØTTE Nogle modeller af hoved-/nakkestøtten kan udstyres med en eller to aftagelige sidestøtter (4, figur ) for at øge sidestabiliteten. I dette eksempel er hovedstøttens bagside forsynet med stålmuffer (5) til justering af positionen på sidestøtterne. Værktøj findes under kørestolens sæde. Figur 4. Nakkestøtte - Hæng ikke genstande på hoved/nakkestøtte, så øges risikoen for at tippe - For brugere med særlige bevægelsesmønstre/ufrivillige bevægelser er der risiko for, at de sidder fast mellem hoved-/nakkestøtten og kørestolen. Der skal foretages en vurdering, om disse brugere skal have støtte eller ej. 4. Taskekrog Taskekrogen (, figur 6) monteres på skubbehåndtagsrøret () under skubbehåndtagsleddet (). Krogen klemmes fast på røret ved at stramme skruen (4). Ved montering og anvendelse af taskekrogen, skal det sikres, at bremsewiren (5) ikke bliver beskadiget. 7 Figur 5. Hovedstøtteholder - Taskekrogen kan maksimalt bære 5 kg - Når tasker og andet hænges på taskekrogen, øges risikoen for at tippe bagover. Hvor meget kommer an på vægten samt ryg- og sædevinklens indstilling. - Hjælperen/brugeren har ansvaret for at kontrollere risikoen for at tippe og sørge for, at antitipbeskyttelse anvendes. 5 4 Figur 6. Taskekrog monteret 6 HD balance

4. Kropsstøtte Kropsstøtten monteres ved at stikke bøjlen ind (, figur 7 & 8) i kropsstøttebeslaget (), som sidder på bagsiden af ryggen og tilstramme med drejekrappen () i ønsket position. Betrækket kan tages af og monteres med velcrobånd. Vaskeråd står på etiketten på betrækket. HØJDEINDSTILLING Se separat monteringsvejledning. - Bemærk, at anvendelse af kropsstøtte kræver grundig afprøvning, for at brugeren får god støtte, og at kropsstøtten ikke skal forvolde tryk, som kan føre til skader. - Undgå at placere kropsstøtten tæt ved brugerens armhule, da området generelt betragtes som intimt og trykfølsomt. Figur 7. Torsostøtte og torsostøttebeslag (indringet) 4.4 Bord Bordet er beregnet til aflastningsoverflade for brugeren og i nogle tilfælde som positioneringsstøtte ved at fungere som stødpude for underarmene. Montering sker ved at de to tappe (, figur 9) på bordskiven passes ind i bordbeslagene (), som sidder på ydersiden af armstøtterne. Bordbeslagene kan nemt justeres i dybden ved at skyde dem langs skinnen under armstøtteklodsen. Løsn skruerne på undersiden lidt, skyd beslaget langs sporet og stram skruerne til i ønsket position. Husk, at armstøtterne skal være indstillet i samme højde og dybde, for at bordet skal sidde godt Der fås en låsbar udgave af bordbeslag. Tryk knappen ind, og hold den inde for at låse og løsne bordet. Se figur 40. Figur 8. Torsostøtte monteret i beslaget - Ved anvendelse af bord er der risiko for at komme i klemme, når ryggen vinkles op fra tilbagelænet position. Vær opmærksom på dette - Bordet er ikke beregnet til store belastninger. Maksimal belastning er 7 kg. - Særlige begrænsninger kan gælde for anvendelsen af bord, hvis dette forhindrer brugeren til at komme ud af stolen, særligt hvis den låsbare variant anvendes. Find ud af hvilke begrænsninger der er - Sid ikke på bordet Figur 9. Bordmontering Tryk Figur 40. Låsbart bordbeslag. HD balance 7

4.5 Spredeklods Spredeklodsen består af (se figur 4):. Spredeklodspude. Spredeklodsbøjle. Spredeklodsbeslag med drejeknap Spredeklodsen fås i forskellige varianter, men beslaget passer til alle varianter. Spredeklodspuden sættes fast ved, at bøjlen stikkes ned i beslaget og låses fast med drejeknappen. Se figur 4. INDSTILLING AF DYBDE - Åbn den lille kasse på Spredeklodspudens underside - Løsn låseskruen med en stjerneskruetrækker - Flyt Spredeklodsen på bøjlen til ønsket position, og stram skruen Figur 4. Spredeklods med beslag 4.6 Positioneringsbælte/seler Et bælte kan anvendes, hvis der er risiko for, at brugeren kan glide ud af stolen. Bæltet fås i to varianter, -punktsbælte og 4-punktsbælte. Til disse anvendes bæltebeslag, figur 45 & 46. Figur 4.Spredeklods på stol Figur 4. -punktsbælte Figur 44. 4-punktsbælte Figur 45. Bæltebeslag -PUNKTSBÆLTE, FIGUR 4 -punktsbæltet fastgøres i to bæltebeslag, et på hver side. Det er vigtigt, at beslagene placeres det korrekte sted, så brugerens position bliver bekvem. Lad altid faglært personale montere disse. 4-PUNKTSBÆLTE, FIGUR 44 4-punktsbæltet fastgøres i fire bæltebeslag, to på hver side. Det er vigtigt, at beslagene placeres det korrekte sted, så brugerens position bliver bekvem. Lad altid faglært personale montere disse. Figur 46. Bæltebeslag monterede - Der kan være særlige begrænsninger for brugere af bælte. - Individuelt tilpasset information for brug af bælte skal indhentes hos ordinerende person i hvert enkelt tilfælde. - Vær opmærksom ved anvendelse af positioneringsbælte. Der er risiko for, at brugeren glider ned i stolen og sidder fast i bæltet, hvis det er fejlmonteret eller dårligt strammet til. Det kan medføre nedsat blod/ ilttilførsel og risiko for kvælning af brugeren. - Kontroller altid, at bæltet er låst forsvarligt ved brug. - Spænd om muligt bæltet med brugeren i opret stilling. Hvis bæltet spændes i nedvinklet rygposition, er der risiko for klemning ved opvinkling. - Vær opmærksom på løse bælter, de kan sidde fast i hjulene og forårsage pludseligt stop eller klemning. 8 HD balance

4.7 Brugerkort Brugerkortet sidder på bagsiden af kørestolens ryg og anvendes til, at brugerens siddestilling skal være i overensstemmelse med den ordinerende persons anbefalinger. På dettet kort kan den ordinerende person (eller anden faglært person) formidle de indstillinger hun/han anbefaler til den enkelte bruger. I figur 47 forklares, hvordan kortet skal tolkes. De forskellige indstillinger aflæses på stolen på de mærkninger, som er beskrevet i afsnit.7 Symboler/mærkninger. NAVN. Her står brugerens navn RYGVINKEL. Her angives anbefalet rygvinkel. VIPPEVINKEL. Her angives anbefalet vippevinkel. ARMSTØTTEHØJDE. Her angives anbefalet indstilling af armstøtten. Figur 47. Brugerkort BENSTØTTE. Her angives anbefalet indstilling af benstøtten. BAGSIDE. Øvrige kommentarer kan gives på bagsiden. HD balance 9

5. TRANSPORT 5. Biltransport af brugere i kørestol HD Balance skal spændes fast i bilen med et 4-punkts bæltesystem, se figur 48, og brugeren skal anvende -punkts sikkerhedssele. Begge skal være godkendt i henhold til ISO 054-. Al transport skal ske med kørestolen fremadvendt Se figur 49. Figur 48. Kørestol med spændeanordning monteret Figur 49. Alle transport skal ske fremadvendt Ved fastspænding skal bageste fastspændingsanordning fastgøres i beslagene på hjulrammen, se i figur 48 & 50. Forreste fastspændingsanordning fastgøres rundt om hjulrammens tværrør, i henhold til i figur 48 & 5. Disse fastgørelsespunkter er markeret med symbolerne, beskrevet i afsnit.7 Symboler/mærkninger. - Andre fastgørelsespunkter end de angivne må aldrig anvendes FØLGENDE SKAL IAGTTAGES INDEN TRANSPORT: - Bord, kropsstøtte og andet tilbehør skal fjernes inden transporten. - Hovedstøtte/nakkestøtte skal anvendes. - Kørestolens ryg og sæde skal være i så opret en position som muligt. - Kørestolens benstøtte skal være nedvinklet så meget som muligt. - Fastspænd ikke for stramt. Fastgørelsesstropper skal blot strækkes, således at kørestolen står stabilt. Evt. gyngen" må ikke kompenseres ved at spænde stropperne hårdere. Fastspændingsanordninger kan skabe unødig store belastninger på hjul og rammedele, og dermed beskadige kørestolen. - Brugeren skal altid anvende bilens fastmonterede -punktssele. Eventuelle positionerings/sikkerhedsseler, som er monteret på kørestolen, og normalt anvendes af brugeren, må ikke erstatte sikkerhedssele ved transport i bil. Figur 50. Bageste transportbeslag HD Balance er crashtestet i henhold til ISO 776-9:008, se afsnit 9., hvilket betyder, at den er testet og opfylder kravene i henhold til en standardtest. Testen simulerer et frontalt sammenstød med 48 km/t med en testdukke, som vejer 79, kg. Standarden angiver et minimumkrav for, hvad kørestolen skal kunne modstå ved transport til bil. Da en virkelig ulykke sandsynligvis kommer til at se anderledes ud end forudsætningerne i testsituationen, kan HD Rehab ikke tage ansvar for udgangen ved en eventuel ulykke, hvor HD Balance er involveret. Figur 5. Forreste tilspænding ved transport 5. Vægt på komponenter, der kan afmonteres Hjul 4 -,0 kg Hjul 6 -,85 kg Benstøtte -.4 kg Armstøtte -, kg Sædepude - ca., kg Rygpude - ca. 0,8 kg. 0 HD balance

5. Sammenfoldning af kørestol for transport SAMMENFOLDNING AF KØRESTOLEN - Vip sædeenheden frem til den allerforreste position. - Afmonter armstøtten og eventuelt tilbehør, som kropsstøtte og spredeklods samt puder. - Afmonter benstøtter, hvis det gør det lettere. - Tag fat med den ene hånd om skubbebøjlen og træk rygfældningspalen ud, () i figur 5. Gasfjedren () falder så ned fra beslaget () og ryglænet kan fældes fremad mod sædet, se figur 5. - Drivhjulene kan evt. afmonteres for at gøre kørestolen endnu mindre. GENDANNELSE EFTER SAMMENFOLDNING - Fæld ryglænet op. - Træk palen ud () og sæt gasfjerderen i. - Før palen gennem gasfjedrens monteringshul (4, figur 54) og HELT gennem begge plader på beslaget (, figur 5). CHECKLISTE EFTER TRANSPORT: - Kontroller, at palen () går helt gennem beslaget, se figur 5. - Kontroller, at hjulene sidder ordentligt fast. - Kontroller at tippebeskyttelserne er monterede og i korrekt position. - Afprøv de vigtigste funktioner: bremse, rygvinkling og sædevip. Figur 5. Låsepal til rygfældning - Hvis palen ikke er korrekt monteret kan beslaget gå i stykker, og brugeren bliver pludselig tippet bagud. 6. VEDLIGEHOLDELSE/PLEJERÅD For at opnå den bedste sikkerhed og lang levetid skal kørestolen holdes ren og pæn. Eventuelle fejl og mangler, som opstår, skal straks udbedres. Anvendelsen af kørestolen påvirker behovet for vedligeholdelse. Med hård anvendelse, brugere med særlige bevægelsesmønster og hyppig anvendelse uden døre kræves oftere vedligeholdelse af kørestolen. Vurderet levetid er 0 år ved normal anvendelse af samme bruger. Det er under forudsætning af, at kørestolen plejes og vedligeholdes i henhold til anvisningerne. Tabel viser, hvordan vedligeholdelsen skal udføres. Tabel. Aktivitet Rengøring af lakerede og overfladebehandlede overflader samt plastdele Vask af betræk, se etiket på betrækket Gennemgang af skruer og møtrikker Kontrol af forhjul Kontrol af tippebeskyttelse Kontrol af stel Kontrol af bremser Kontrol af vippe- og rygvinklingsfunktioner Kontrol af rygfældningspal Kontrol af puder & bælter Kontrol af vippelås Kontrol og vedligeholdelse af tilbehør (funktion, låsninger, mærkninger) Total rekonditionering, se separat anvisning varenummer: 9575-5 * * Skal udføres af fagmand Løbende efter behov Figur 5. Sammenfoldet kørestol. Figur 54. Gasfjedrens monteringshuller - gange årligt Mindst hvert. år 4 HD balance

FORKLARINGER TIL TABEL LAKEREDE OG OVERFLADEBEHANDLEDE OVERFLADER SAMT PLASTDELE: - Vaskes/aftørres med normalt rengøringsmiddel eller desinficerende middel. Ætsende midler og klorin må ikke anvendes. SKRUER OG MØTRIKKER: - Kontroller, at skruer og møtrikker er skruet ud, skru det fast, som evt. sidder løst. FORHJUL. - Kontroller, at forhjulene drejer frit og ikke har synlige skader. Fjern eventuelt snavs. TIPPEBESKYTTELSE: - Kontroller, at tippebeskyttelsen ikke har synlige skader og fungerer normalt. STEL: - Gennemgå stellet for revner, skævheder og andre defekter, og meddel evt. skader til faglært personale. BREMSER: - Kontroller, at bremserne fungerer korrekt (Både køre- og brugerbremser). - Kontakt teknisk faglært personale, hvis justering er nødvendig. RYGFÆLDNINGSPAL: - Kontroller, at rygfældningspalen er hel og sidder forsvarligt. Sørg for, at knoppen er forsvarlig skruet på. PUDER & BÆLTER: - Puderne bliver slidt og falder sammen, kontroller dem for at se, om de skal udskiftes. - Kontroller, at bæltes fastgørelse, evt. velcrobånd og låsespænde fungerer som det skal. ARMSTØTTE, SIDESTØTTE OG LÆGSTØTTE - Aftørres med en fugtig klud eller desinficerende middel. VIPPELÅS: - Fjern snavs i hullerne langs stangen og på fjedertappen, hvor wiren er fastgjort. - Kontroller, at stopringene på vippestangen er forsvarligt skruet fast. - Hvis vippestangen eller wirebeslaget går trægt, kan de smøres med et par dråber olie. - Kontakt straks faglært personale, hvis der opstår andre problemer. ALUMINIUMPROFILER med teleskopfunktion kan smøres let med vaseline eller fedt til madlavningsbrug. VIPPE- OG RYGVINKLINGSFUNKTIONER: - Kontroller, at knapperne er nemme at anvende, og at stængerne ikke har skader. SENESTE VERSION af vedligeholdsinstruktionen, varenummer. 9570-5 er altid på vores hjemmeside, www.hdrehab.se. 6. Daglig funktionskontrol For at brugerens sikkerhed er i orden, skal en daglig funktionskontrol af de mest vitale dele gennemføres i henhold til nedenstående. - Afprøv bremserne (både køre- og brugerbremse) - Kontroller, at sædevipning og rygfældning fungerer - Kontroller, at hjul og puder sidder korrekt og er hele og rene - Kontroller, at vippebeskyttelsen sidder i en hensigtsmæssig position - Hvis stolen har et brugerkort, skal det kontrolleres, at kørestolens indstillinger svarer til anbefalingerne på dette 7. GENANVENDELSE & SKROTNING HD Balance kan genindvindes i vid udstrækning. Instruktioner for afmontering og genindvinding er i Skrotningsanvisning HD Balance varenummer 9575-5. HD balance

8 TEKNISKE DATA - MÅLETABEL Tabel. Mål i [mm], hvor andet ikke angives Balance 8 Balance 4 Balance 46 Balance 50 6 4 6 4 6 4 6 4 Maksimal brugervægt [kg] 5 5 5 5 Sædebredde 80 40 460 500 Sædedybde standardramme, med pude 40-50 40-50 40-50 40-50 Sædedybde standardramme, uden pude 80-470 80-470 80-470 80-470 Sædedybde forlænget ramme, med pude 480-570 480-570 480-570 480-570 Sædedybde forlænget ramme, uden pude 40-50 40-50 40-50 40-50 Sædehøjde med sædepude 450 450 450 450 Sædehøjde med originalpude, bagkant 50 50 50 50 Sædehøjde med originalpude, forkant 540 540 540 540 Sædehøjde uden pude, 0 /5 hjul n/a 40 n/a 40 n/a 40 n/a 40 Ryglænshøjde, standard, sædepladeoverkant ramme Ryglænshøjde lang, sædepladeoverkant ramme 560-60 560-60 560-60 560-60 660-70 660-70 660-70 660-70 Rygbredde 80 40 460 500 Armstøttehøjde, fra sædeplade 50-40 50-40 50-40 50-40 Armstøttedybde fra ryggens referencepunkt 40-40 40-40 40-40 40-40 Armstøttelængde 70 70 70 70 Armstøttebredde 70 70 70 70 Benstøttevinkel [º] 90-80 90-80 90-80 90-80 Fodstøttehøjde (sædeplade-fodplade) 0-40 0-40 0-40 0-40 Fodstøttevinkel (benstøttevinkel-fodplade) [º] 90-0 90-0 90-0 90-0 Fodplade, dybde 0 0 0 0 Fodpladens bagkant-knæled (midten) 70-0 70-0 70-0 70-0 Lægstøttedybde, til midten af knæled 60-90 60-90 60-90 60-90 Skubbebøjlehøjde, standard, -positioner 050-00 050-00 050-00 050-00 Samlet bredde 60 640 650 680 690 70 70 760 Samlet længde, med benstøtte 980 980 980 980 Samlet længde, uden benstøtte 760 760 760 760 Samlet højde, ryg i 90º position 050 050 050 050 Samlet højde, fremfældet ryg uden puder 750 750 750 750 Samlet vægt [kg] inkl. originalpuder 9,8 9,9 0, 0, 0,4 0,5 0,7 0,8 Vendeareal 40 40 40 40 Sædevinkel [º], (-5º muligt) 0-0 0-0 0-0 0-0 Sædevinkel, udvidet sædevip [º], (-5º muligt) 0-0 0-0 0-0 0-0 Rygvinkel [º] 90-0 90-0 90-0 90-0 TRANSPORTMÅL (Sammenfoldet, uden hjul, vippebeskyttelse, benstøtte, armstøtte, sæde- og rygpude) Bredde 6 66 70 74 Længde 75 75 75 75 Højde 7 7 7 7 Vægt 6,5 6,7 6,9 7, HD balance

Producenter: Hantverksdesign & Rehabiliteringsprodukter AB Tryffelsslingan 4 SE-8 57 LIDINGÖ Telefon: +46 (0) 8 767 04 80 Fa: +46 (0)8 767 50 00 www.hdrehab.se info@hdrehab.se DOKUMENTINFORMATION: VARENUMMER: 9570-5 REVISION: B PUBLICERINGSDATA: 0-07-0 4 HD balance