ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN

ELEKTRISKT RIVJÄRN ELEKTRISK RIVJERN SÄHKÖRAASTIN ELEKTRISK RIVEJERN 100 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com Original manual 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

ELEKTRISKT RIVJÄRN INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. MÄRKNING 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 5. SÄKERHETSINFORMATION 6. ÖVERSIKTSBILD 7. ANVÄNDNING 8. SKÖTSEL 9. AVFALLSHANTERING 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och följande varningar: VARNING! = Risk för dödsfall eller allvarlig personskada. OBS! = Risk för mindre personskada. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten. 2. TEKNISKA DATA Spänning: 230 V 50 Hz Effekt: 100 W Klass II 3. MÄRKNING Här följer en förklaring av symboler på produkten och förpackningen. Produkten är dubbelisolerad och behöver ej anslutas till jordat uttag. 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Produkten är avsedd att användas för att skiva, strimla och riva grönsaker, frukt, ost. 5. SÄKERHETSINFORMATION VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 5.1 Säkerhetsföreskrifter Läs manualen före användning. Kontrollera att produktens spänning överensstämmer med eluttaget. Kontrollera att produkten är hel före användning. Var särskilt uppmärksam på produktens varningssymboler. Dra ut stickkontakten från eluttaget innan någon form av underhåll utförs på produkten. Placera inte produkten där den kan falla ner i vatten. Produkten får inte modifieras eller byggas om. Använd endast rekommenderade/original tillbehör. Produkten får inte styras av en timer eller annan styrutrustning. Vidrör inga rörliga delar när produkten är ansluten till elnätet. Alla reparationer ska utföras av behörig personal. Produkten är anpassad för hushållsbruk. Undvik överbelastning. Anslut inte andra apparater till samma elektriska krets. Produkten får bara användas enligt anvisningarna i manualen. Stäng av produkten och dra ut stickkontakten från elnätet direkt efter användning. Barn får endast använda produkten med en vuxen persons överseende. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Barn ska övervakas så att de inte leker med produkten. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 2

6. ÖVERSIKTSBILD 5 7 2 Montering 1. Sätt i önskat rivjärn i redskapshållaren. OBS! Eggarna är mycket vassa. Rör inte vid dem. 4 10 9 8 13 1 1. Presskloss 2. Matningsrör 3. Avdelare till presskloss 4. Motordel 5. På/av-knapp 6. Fästring 7. Låsklack 8. Spår till låsklack 9. Tunna skivor 10. Tjocka skivor 11. Grov rivning 12. Fin rivning 13. Räfflade skivor 7. ANVÄNDNING 7.1 Uppackning 3 6 VARNING! Förpackningsmaterial kan vara skadligt för barn. 12 11 2. Sätt på fästringen. 3. Sätt redskapshållaren i motorenheten. Se till att låsklacken hamnar rätt i spåret på motorenheten. Vrid medurs tills ett klickljud hörs. Efter uppackning, ta undan allt emballage och lämna till återvinning. Kontrollera att alla delar medföljer och att de är hela. Förberedelser innan användning 1. Rengör de delar som kommer i kontakt med mat innan de används (se avsnittet Rengöring). 2. Låt varma ingredienser svalna innan de tillreds. 3. Skär ingredienserna i bitar som passar matningsröret, helt eller avdelat. 4. Se till att motorenheten står stadigt på en plan yta. 4. Se till att På/av-knappen är i läge OFF. 5. Sätt stickkontakten i vägguttaget. Användning Riv- och skärkonerna är avsedda att användas till att riva eller skiva grönsaker och frukt t ex. gurka, morötter, potatis, äpple samt riva ost. Produkten är inte avsedd att användas för att strimla lök, skiva ost eller choklad samt att bereda kött eller tomater. Produkten kan inte bearbeta hårda ingredienser som t ex. isbitar och kaffebönor. 1. Välj stort eller litet matningsrör. Pressklossen har en insats som används för att dela av matningsröret så att det blir mindre. 3 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

OBS! Använd aldrig skursvamp, rengöringsmedel med slipeffekt eller andra vätskor som bensin, aceton etc. OBS! Plastdetaljerna kan färgas vid bearbetning av vissa livsmedel, t ex. morot. Rengör då försiktigt med milt slipande rengöringsmedel. 2. Skär ingredienserna i bitar som passar matningsröret. 3. Placera ingredienserna i matningsröret. Fördela ingredienserna jämnt för bästa resultat. 8.5 Felsökning VARNING! Följande fel får du åtgärda själv. Reparationer får endast utföras av behörig tekniker. 4. Placera någon form av uppsamlare, t ex. en tallrik, under redskapshållaren. 5. Sätt På/av-knappen i läge ON. 6. Pressa ner ingredienserna med pressklossen. OBS! För att undvika allvarlig skada håll fingrar och andra föremål borta från riv-/skivkonerna när de roterar. Tips! Ost bör vara kylskåpskall då den ska rivas. Frukt med hårt eller segt skal bör skalas, t ex äpple och päron. 8. SKÖTSEL VARNING! Dra ut stickkontakten från eluttaget före underhåll. FEL Produkten fungerar inte Det går inte att ta av redskapshållaren Det krävs hårt tryck på pressklossen för att produkten ska skära/riva ÅTGÄRD 9. AVFALLSHANTERING El-avfall Kontrollera att redskapshållaren sitter korrekt. Kontrollera att På/av-knappen är i läge OFF. Ingredienserna är för tätt packade. Ingredienserna är inte färska. Det har fastnat frukt/grönsaksrester runt skärkonen. Ingrediensen är lite för hård Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC). 8.1 Förvaring Rengör och förvara produkten på en fuktfri plats, oåtkomlig för barn. 8.2 Rengöring Torka av motordelens utsida med en lätt fuktad trasa. OBS! Motordelen får inte nedsänkas i vatten eller annan vätska. 1. Vrid av redskapsbehållaren moturs. 2. Lossa fästringen och ta ut skärkonen. 3. Alla plastdetaljer diskas med diskmedel eller i diskmaskin. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 4

ELEKTRISK RIVJERN INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INNLEDNING 2. TEKNISKE DATA 3. MERKING 4. BRUKSOMRÅDE 5. SIKKERHETSINFORMASJON 6. OVERSIKTSBILDE 7. BRUK 8. STELL 9. AVFALLSHÅNDTERING 1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen skal leses før bruk og tas vare på for framtidige oppslag. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene og følgende advarsler: ADVARSEL! = Risiko for dødsfall eller alvorlig personskade. OBS! = Risiko for mindre personskade. Med forbehold om at bilder og beskrivelser ikke er identiske med produktet. 2. TEKNISKE DATA Spenning: 230 V 50 Hz Effekt: 100 W Klasse II 3. MERKING Her følger en forklaring av symboler på produktet og forpakningen: Produktet er dobbeltisolert og trenger ikke kobles til jordet stikkontakt. 4. BRUKSOMRÅDE Produktet er beregnet for skiving, strimling og riving av grønnsaker, frukt og ost. 5. SIKKERHETSINFORMASJON ADVARSEL! Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 5.1 Sikkerhetsforskrifter Les bruksanvisningen før bruk. Kontroller at produktets spenning er i samsvar med strømuttaket. Kontroller at produktet er helt før bruk. Vær spesielt oppmerksom på produktets advarselsymboler. Trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noen som helst form for vedlikehold på produktet. Plasser ikke produktet der det kan falle ned i vann. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Bruk kun anbefalt/originalt tilbehør. Produktet må ikke styres av en timer eller annet kontrollutstyr. Berør ingen bevegelige deler når produktet er koblet til strømnettet. Alle reparasjoner skal utføres av kvalifisert personal. Produktet er tilpasset for husholdningsbruk. Unngå overbelastning. Koble ikke andre apparater til samme elektriske krets. Produktet skal kun brukes i samsvar med instruksjonene i bruksanvisningen. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten etter bruk. Barn skal kun bruke produktet med tilsyn av en voksen person. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med nedsatt fysisk eller mental funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår risikoene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Pass på at barn ikke leker med produktet. 5 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

6. OVERSIKTSBILDE 5 7 2 Montering 1. Sett ønsket rivjern i redskapsholderen. OBS! Eggene er svært skarpe. Berør dem ikke. 4 10 9 8 13 1 1. Presskloss 2. Materør 3. Avdeler for presskloss 4. Motordel 5. På/av-knapp 6. Festering 7. Låseknast 8. Spor for låseknast 9. Tynne skiver 10. Tykke skiver 11. Grov riving 12. Fin riving 13. Riflede skiver 7. BRUK 7.1 Oppakking 3 6 ADVARSEL! Emballasjemateriale kan være skadelig for barn. 12 11 2. Sett på festeringen. 3. Sett redskapsholderen i motorenheten. Se til at låseknasten havner rett i sporet på motorenheten. Vri med klokka til du hører en klikkelyd. Etter oppakking, fjern all emballasje, og lever til gjenvinning. Kontroller at alle deler medfølger, og at de er hele. Forberedelser før bruk 1. Rengjør de delene som kommer i kontakt med mat før de brukes (se avsnittet Rengjøring). 2. La varme ingredienser avkjøles før de tilberedes. 3. Kutt ingrediensene i biter som passer i materøret, helt eller avdelt. 4. Se til at motorenheten står stødig på en plan flate. 4. Se etter at på/av-knappen er i posisjon OFF. 5. Sett støpselet i stikkontakten. Bruk Rive- og kuttekjeglene er beregnet for riving eller skiving av grønnsaker og frukt, f.eks. agurk, gulrot, potet, eple og for riving av ost. Produktet er ikke beregnet for strimling av løk, skiving av ost eller sjokolade eller for tilbereding av kjøtt eller tomater. Produktet kan ikke bearbeide harde ingredienser som f.eks. isbiter og kaffebønner. 1. Velg stort eller lite materør. Pressklossen har en innsats som brukes for å dele av materøret slik at det blir mindre. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 6

2. Kutt ingrediensene i biter som passer materøret. 3. Plasser ingrediensene i materøret. Fordel ingrediensene jevnt for best mulig resultat. OBS! Bruk aldri skuresvamp, rengjøringsmiddel med slipevirkning eller andre væsker som bensin, aceton etc. OBS! Plastdelene kan ta farge ved bearbeiding av visse næringsmidler, f.eks. gulrot. Rengjør da forsiktig med et mildt, slipende rengjøringsmiddel. 8.5 Feilsøking ADVARSEL! Følgende feil kan du selv utbedre. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifisert tekniker. 4. Plasser en form for oppsamler, f.eks. en tallerken, under redskapsholderen. 5. Sett på/av-knappen i posisjon ON. 6. Press ingrediensene ned med pressklossen. OBS! For å unngå alvorlig skade, hold fingre og andre gjenstander borte fra rive-/skivekjeglene når de roterer. Tips! Ost bør være kjøleskapkald når den skal rives. Frukt med hardt eller seigt skall, bør skrelles, f.eks. epler og pærer. FEIL Produktet virker ikke Det er ikke mulig å ta av redskapsholderen Det kreves hardt press på pressklossen for at produktet skal kutte/rive TILTAK Kontroller at redskapsholderen sitter korrekt. Kontroller at på/av-knappen er i posisjon OFF. Ingrediensene er for tettpakket. Ingrediensene er ikke ferske. Frukt-/grønnsakrester har satt seg fast rundt kuttekjeglen. Ingrediensene er litt for harde. 8. STELL ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikehold. 8.1 Oppbevaring Rengjør og oppbevar produktet på et fuktfritt sted, utilgjengelig for barn. 9. AVFALLSHÅNDTERING EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 8.2 Rengjøring Tørk av motordelens utside med en lett fuktet klut. OBS! Motordelen må ikke senkes ned i vann eller annen væske. 1. Vri av redskapsbeholderen mot klokka. 2. Løsne festeringen og ta ut kuttekjeglen. 3. Alle plastdeler vaskes med oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin. 7 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

SÄHKÖRAASTIN SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO 2. TEKNISET TIEDOT 3. MERKINTÄ 4. KÄYTTÖKOHTEET 5. TURVALLISUUSTIEDOT 6. YLEISKUVA 7. KÄYTTÄMINEN 8. HOITAMINEN 9. JÄTTEIDENKÄSITTELY 1. JOHDANTO Lue käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Kiinnitä huomiota erityisesti turvallisuusohjeisiin ja seuraaviin varoituksiin: VAROITUS! = Kuoleman tai vakavan henkilövahingon vaara. HUOMIO! = Vähäisemmän henkilövahingon vaara. Kuvat ja kuvaukset eivät ehkä aina vastaa tuotetta täydellisesti. 2. TEKNISET TIEDOT Jännite: 230 V 50 Hz Teho: 100 W Luokka II 3. MERKINTÄ Täällä selostetaan laitteen ja pakkauksen symbolit. Laite on kaksoiseristetty, joten sitä ei tarvitse yhdistää maadoitettuun pistorasiaan. 4. KÄYTTÖKOHTEET Laite on tarkoitettu vihanneksien, hedelmien ja juuston viipaloimiseen sekä raastamiseen. 5. TURVALLISUUSTIEDOT VAROITUS! Lue turvallisuusohjeet aina ennen käyttämistä. 5.1 Turvallisuusohjeet Lue käyttöohje ennen käyttämistä. Tarkista, että laite on yhteensopiva jännitteensyötön kanssa. Tarkista ennen käyttämistä, että laite on ehjä. Kiinnitä huomiota erityisesti tuotteen varoitussymboleihin. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai kunnossapitämistä. Älä aseta laitetta paikkaan, josta se voi kaatua veteen. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia. Käytä vain suositeltuja tai alkuperäisiä varusteita. Laitetta ei saa yhdistää ajastimeen tai muuhun ohjauslaitteeseen. Älä koske liikkuviin osiin, kun laite on yhdistetty sähköverkkoon. Kaikki korjaustyöt on annettava valtuutetun henkilöstön tehtäviksi. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Vältä ylikuormitusta. Älä yhdistä muita laitteita samaan sähköpiiriin. Laitetta saa käyttää vain tätä käyttöohjetta noudattaen. Käytön jälkeen katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa. 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä on puutteita tai joilta puuttuu kokemusta tai osaamista, voivat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan heidän käyttäessään laitetta tai he ovat saaneet ohjeita laitteen käyttämisestä, jotta he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja ymmärtävät käytön aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja pitää laitetta kunnossa ilman valvontaa. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laiteella. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 8

6. YLEISKUVA 5 7 2 Kokoaminen 1. Aseta haluamasi raastamisterä pitimeen. HUOMIO! Terät ovat erittäin teräviä. Älä koske niihin. 4 10 9 8 13 1 1. Työnnin 2. Syöttöputki 3. Työntimen jakaja 4. Moottoriosa 5. Virtapainike 6. Kiinnitysrengas 7. Lukitsin 8. Lukitsimen ura 9. Ohuita viipaleita 10. Paksuja viipaleita 11. Karkeaa raastetta 12. Hienoa raastetta 13. Uritettuja viipaleita 3 7. KÄYTTÄMINEN 6 7.1 Purkaminen pakkauksesta VAROITUS! Pakkausmateriaali voi olla vahingollista lapsille. Kun laite on otettu esiin pakkauksesta, ota kaikki pakkausmateriaali talteen ja toimita se kierrätykseen. Tarkista, että kaikki osat sisältyvät toimitukseen ja että ne ovat ehjiä. Valmistelut ennen käyttämistä 1. Puhdista ennen käyttämistä osat, jotka joutuvat kosketuksiin ruoan kanssa. Lisätietoja on Puhdistaminen-osassa. 2. Anna lämpimien aineosien jäähtyä ennen niiden käsittelemistä. 3. Leikkaa aineosat syöttöputkeen mahtuviksi paloiksi. 4. Varmista, että moottoriosa pysyy tukevasti tasaisella alustalla. 12 11 2. Aseta kiinnitysrengas paikalleen. 3. Kiinnitä pidin moottoriyksikköön. Varmista, että lukitsin menee oikeaan uraan moottoriyksikössä. Käännä myötäpäivään, kunnes kuuluu napsahdus. 4. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. 5. Työnnä pistoke pistorasiaan. Käyttäminen Raastamis- ja viipaloimiskartiot on tarkoitettu vihanneksien ja hedelmien viipaloimiseen sekä raastamiseen, esimerkiksi kurkulle, porkkanoille, perunoille tai omenille, ja juuston raastamiseen. Laitetta ei ole tarkoitettu sipulin tai juuston viipaloimiseen, suklaan hienontamiseen eikä lihan tai tomaattien käsittelemiseen. Laitteen avulla ei voi käsitellä kovia aineosia, kuten jääpaloja tai kahvinpapuja. 1. Valitse suuri tai pieni syöttöputki. Työntimen osan avulla syöttöputken voi jakaa, jotta siitä tulee pienempi. 9 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

2. Leikkaa aineosat syöttöputkeen mahtuviksi paloiksi. 3. Aseta aineosat syöttöputkeen. Saat parhaat tulokset, kun asettelet aineosat tasaisesti. HUOMIO! Älä käytä hiovaa sientä, hiovaa puhdistusainetta tai esimerkiksi bensiiniä tai asetonia. HUOMIO! Esimerkiksi porkkanoiden kaltaisten aineosien käsitteleminen voi värjätä muoviosia. Puhdista ne miedolla hiovalla puhdistusaineella. 8.5 Vianetsintä VAROITUS! Seuraavat ongelmat voi ratkaista itse. Vain valtuutettu teknikko saa tehdä korjaustyöt. 4. Aseta pitimen alle keruuastia, esimerkiksi lautanen. 5. Aseta virtakytkin ON-asentoon. 6. Paina aineosia työntimellä. HUOMIO! Pidä sormet ja esineet loitolla raastamis- ja viipalointikartioista vakavien vahinkojen välttämiseksi. Vihje! Raasta juusto jääkaappikylmänä. Päärynöiden ja omenien kaltaiset kova- tai sitkeäkuoriset hedelmät on kuorittava. VIKA Laite ei toimi Pidintä ei voi irrottaa Työnnintä on painettava kovaa, jotta ainekset raastetaan tai viipaloidaan TOIMENPIDE Tarkista, että pidin on kunnolla paikallaan. Varmista, että virtakytkin on OFF-asennossa. Aineosat on pakattu liian tiiviisti. Aineosat eivät ole tuoreita. Viipalointikartioon on jäänyt hedelmien tai vihannesten jäänteitä. Aineosat ovat liian kovia. 8. HOITAMINEN VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen kunnossapitoa. 8.1 Säilyttäminen Puhdista laite. Säilytä laitetta kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa. JÄTTEIDENKÄSITTELY Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). 8.2 Puhdistaminen Pyyhi moottoriosan ulkopinta kevyesti kostutetulla liinalla. HUOMIO! Moottoriosaa ei saa upottaa veteen tai muuhun nesteeseen. 1. Käännä pidintä vastapäivään. 2. Irrota kiinnitysrengas ja irrota kartio. 3. Muoviosat pestään astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 10

ELEKTRISK RIVEJERN INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKE DATA 3. MÆRKNING 4. ANVENDELSESOMRÅDE 5. SIKKERHEDSINFORMATION 6. OVERSIGTSBILLEDE 7. ANVENDELSE 8. VEDLIGEHOLDELSE 9. AFFALDSHÅNDTERING 1. INTRODUKTION Læs manualen før ibrugtagning og gem den til senere brug. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og følgende advarsler: ADVARSEL! = Risiko for dødsfald og alvorlig personskade. OBS! = Fare for mindre personskade. Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser muligvis ikke er helt i overensstemmelse med produktet. 2. TEKNISKE DATA Spænding: 230 V 50 Hz Effekt: 100 W Klasse II 3. MÆRKNING Her følger en forklaring af symboler på produktet og emballagen. Produktet er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke sluttes til jord. 4. ANVENDELSESOMRÅDE Produktet er beregnet til at lave skiver og strimler samt rive grønsager, frugt og ost. 5. SIKKERHEDSINFORMATION ADVARSEL! Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. 5.1 Sikkerhedsforskrifter Læs manualen inden brug. Kontroller, at produktets spænding er i overensstemmelse med stikkontakten. Kontroller, at produktet er helt, inden det anvendes. Vær især opmærksom på advarselssymboler. Fjern stikket fra stikkontakten, inden produktet vedligeholdes. Placer ikke produktet, hvor det kan falde i vandet. Produktet må ikke modificeres eller bygges om. Brug kun anbefalet/originalt tilbehør. Produktet må ikke anvendes med timer eller andet styreudstyr. Berør ikke bevægelige dele, når produktet er sluttet til elnettet. Alle reparationer skal udføres af et autoriseret værksted. Produktet er beregnet til husstandsbrug. Undgå overbelastning. Slut ikke andre apparater til samme stikkontakt. Produktet må kun anvendes iht. instruktionerne i denne manual. Sluk motoren og tag stikket ud af stikkontakten straks efter brug. Børn må kun anvende produktet under opsyn af en voksen. Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med nedsat motorik eller nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden om brugen, hvis de er under opsyn eller er blevet vejledt i brug af apparatet og forstår de farer, der kan opstå. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med produktet. 11 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

6. OVERSIGTSBILLEDE 5 7 2 Montering Art. 28-587 1. Sæt det ønskede rivejern i redskabsholderen. OBS! Æggene er meget skarpe. Rør ikke ved dem. 4 10 9 8 13 1 1. Presser 2. Tilførselsrør 3. Afskiller til presser 4. Motordel 5. Tænd/sluk-knap 6. Fastgørelsesring 7. Låsetap 8. Spor til låsetap 9. Tynde skiver 10. Tykke skiver 11. Grov rivning 12. Fin rivning 13. Riflede skiver 7. ANVENDELSE 7.1 Udpakning 3 6 ADVARSEL! Emballagen kan være skadelig for børn. Efter udpakning skal al emballage afleveres til genindvinding. Kontroller, at alle dele er med, og at de er hele. Forberedelser før brug 1. Rengør de dele, der kommer i kontakt med fødevarer, inden de anvendes (se afsnittet Rengøring). 2. Lad varme ingredienser køle af, inden de tilberedes. 3. Skær ingredienserne i stykker, der passer til tilførselsrøret, helt eller afskilt. 4. Sørg for, at motorenheden står stabilt på en plan flade. 12 11 2. Sæt fastgørelsesringen på. 3. Sæt redskabsholderen i motorenheden. Sørg for, at låsetappen anbringes rigtigt på motorenheden. Drej med uret, indtil der høres en kliklyd. 4. Sørg for, at Tænd/sluk-knappen er i position OFF. 5. Sæt stikket i stikkontakten. Anvendelse Rive- og snittejernene er beregnet til at rive eller lave skiver af grønsager og frugt, f.eks. agurker, gulerødder, kartofler, æbler og rive ost. Produktet er ikke beregnet til at lave strimler af løg, skære osteskiver eller chokolade eller til at tilberede kød eller tomater. Produktet må ikke bearbejde hårde ingredienser som f.eks. isterninger og kaffebønner. 1. Vælg stort eller lille tilførselsrør. Presseren har en indsats, der bruges til at dele tilførselsrøret, så det bliver mindre. 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB 12

2. Skær ingredienserne i stykker, der passer til tilførselsrøret. 3. Placer ingredienserne i tilførselsrøret. Fordel ingredienserne jævnt for bedst muligt resultat. OBS! Brug aldrig skuresvamp, opløsningsmidler med slibeeffekt eller andre væsker som benzin, acetone etc.. OBS! Plastdelene kan farves ved bearbejdning af visse levnedsmidler, f.eks. gulerod. Rengør forsigtigt med et mildt, slibende rengøringsmiddel. 8.5 Fejlfinding ADVARSEL! Følgende fejl kan du selv afhjælpe. Reparationer må kun udføres af en autoriseret fagmand. 4. Sæt en eller anden form for opsamler, f.eks. en tallerken under redskabsholderen. 5. Sæt Tænd/sluk-knappen på position ON. 6. Pres ingredienserne ned med presseren. OBS! Sørg for at holde fingre og andre genstande væk fra rive-/snittejernene, når de drejer rundt, så alvorlige skader undgås. Tips! Osten skal være køleskabskold, når den rives. Frugter med hård eller sej skræl skal skrælles, f.eks. æbler og pærer. FEJL Produktet virker ikke Redskabsholderen kan ikke tages af Der skal trykkes meget hårdt på presseren for at produktet kan snitte/rive AFHJÆLPNING Kontroller, at redskabsholderen sidder rigtigt. Kontroller, at Tænd/slukknappen er i position OFF. Ingredienserne er pakket for hårdt. Ingredienserne er ikke friske. Der har sat sig rester af frugt/grønsager fast på skæret. Ingrediensen er lidt for hård. 8. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL! Fjern stikket fra stikkontakten før vedligeholdelse. 8.1 Opbevaring Rengør og opbevar produktet tørt og utilgængelig for børn. 9. AFFALDSHÅNDTERING El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 8.2 Rengøring Tør motordelens ydre af med en let fugtet klud. OBS! Motordelen må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. 1. Drej redskabsholderen af mod uret. 2. Fjern fastgørelsesringen og tag skæret ud. 3. Alle plastdele vaskes med opvaskemiddel eller i opvaskemaskine. 13 2014-02-19 Biltema Nordic Services AB

2014-02-19 Biltema Nordic Services AB Art. 28-587