DIGITALKAMERA Brugervejledning Dk
Her finder du tingene Find det du leder efter: i Indholdsfortegnelse s. viii-xiii Find ting ud fra deres funktion eller ud fra menunavnet. i Indeks med spørgsmål og svar s. iv-vii Ved du, hvad du vil gøre, men kender ikke funktionens navn? Find det ud fra indekset med spørgsmål og svar. i Indeks s. 276-278 Søg efter nøgleord. i Fejlmeddelelser s. 255-257 Hvis der vises en advarsel i kontrolpanelet, i søgeren eller på skærmen, kan du finde løsningen her. i Fejlfinding s. 250-254 Fungerer kameraet ikke som forventet? Find løsningen her. A For din sikkerheds skyld Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (side xiv). Hjælp Brug kameraets hjælpefunktioner og andre menupunkter på kameraskærmen. Se side 21 for yderligere oplysninger.
Pakkens indhold Kontrollér, at alt det nedenstående blev leveret med kameraet. Hukommelseskort sælges som ekstraudstyr. D90-digitalkamera (s. 3) Kamerahusdæksel (s. 3, 240) BM-10 LCDskærmdæksel (s. 17) DK-5 øjestykkedæksel (s. 17) Genopladeligt EN-EL3e Li-ionbatteri med batteridæksel (s. 22, 23) MH-18ahurtiglader med strømkabel (s. 22) AN-DC1-rem (s. 17) BS-1 dæksel til tilbehørssko (s. 233) EG-D2 A/V-kabel (s. 146) UC-E4 USB-kabel (s. 149, 151) Garanti Brugervejledning (denne vejledning) Lynguide (en guide til førstegangsbrugere, der beskriver de grundlæggende funktioner, såsom at tage billeder, kopiere billeder over på en computer og udskrive billeder) Installationsvejledning til software Software Suite CD-ROM i
Symboler og konventioner For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner: D A Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug, for at undgå at beskadige det. Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i brug. A Oplysninger om varemærker Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. SD-logoet er et varemærke tilhørende SC Card Association. PictBridge og SDHC-logoet er varemærker. HDMI, HDMI-logoet og High- Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. ii
X Indledning s Grundlæggende fotografering og billedvisning h Mere om billeder (alle indstillinger) t P-, S-, A- og M-indstillinger I Mere om billedvisning Q Tilslutninger o Billedvisningsmenuen i Optagemenuen L Brugerindstillinger g Opsætningsmenu u Retoucheringsmenuen w Seneste indstillinger / v Min menu n Tekniske bemærkninger iii
Indeks med spørgsmål og svar Find det du leder efter, vha. dette indeks med spørgsmål og svar. Nye funktioner Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg bruge skærmen som søger? Live view (Live-visning) 43 Hvordan optager jeg film? Optagelse af film 50 Kan jeg styre, hvordan billederne behandles? Billedstyringsfunktioner 108 Hvordan bevarer jeg detaljer i skyggen og Markeringer? Hvorledes beholder jeg motivet i fokus, når jeg ændrer kompositionen? Hvordan fjerner jeg støv fra lavpasfilteret, som beskytter billedsensoren? Activ D-Lighting 119 3D-tracking 173 Rens billedsensor 203 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) Spørgsmål Søgeord Se side Hvordan bruger jeg menuerne? Brug af menuerne 18 Hvordan får jeg yderligere oplysninger om en menu? Hjælp 21 Kan jeg få hurtig adgang til ofte anvendte indstillinger? Min menu 225 Kan jeg få hurtig adgang til senest anvendte indstillinger? Seneste indstillinger 224 Hvad betyder disse indikatorer? Kontrolpanel, søger 7, 9 Hvad betyder denne advarsel? Fejlmeddelelser og displays 255 Hvor mange flere billeder kan jeg tage med dette kort? Antal resterende billeder 35 Hvor meget opladning er der tilbage på batteriet? Battery level (Batteriniveau) 34 Hvad betyder "eksponering" og hvordan fungerer det? Eksponering 79 Hvad gør jeg med søgerøjestykkets dæksel? Selvudløser, fjernkontrol 66, 68 Hvilke ekstra flashenheder (Speedlights) kan jeg bruge? Ekstra flashenheder 233 Hvilke objektiver kan jeg bruge? Objektiver 228 Hvilken software fås der til mit kamera? Ekstraudstyr 239 Hvilke hukommelseskort kan jeg bruge? Godkendte hukommelseskort 242 Hvilken software fås der til mit kamera? Ekstraudstyr 240 Hvem kan reparere eller servicere mit kamera? Serviceeftersyn af kameraet 247 Hvordan rengør jeg kameraet eller objektivet? Rengøring af kameraet 243 iv
Kameraopsætning Spørgsmål Søgeord Se side Hvordan kan jeg få dele af mine billeder til at stoppe Billedinformation, med at blinke? markeringer 131, 163 Hvordan fokuserer jeg med søgeren? Søgerfokusering 32 Hvordan undgår jeg, at skærmen slukker? Skærm off (slukket) 180 Hvordan indstiller jeg uret? Hvordan indstiller jeg uret til sommertid? Hvordan ændrer jeg tidszone, når jeg rejser? Hvordan justerer jeg hvidbalancen? Verdenstid LCD-lysstyrke 204 202 Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? To-knaps-nulstilling 75 Hvordan slukker jeg for lyset foran på kameraet? AF-hjælpelys 174 Kan jeg få vist en gitterlinje i søgeren? Gittervisning 181 Hvordan kan jeg se kontrolpanelet i mørke? LCD-lampe 8, 196 Hvordan undgår jeg, at lukkertids- og Automatisk blændedisplayet forsvinder? lysmålerafbrydelse 35, 179 Hvordan ændrer jeg selvudløserforsinkelsen? Selvudløser 66, 179 Hvordan kan jeg ændre fjernforskydelsen? Fjernkontrol 68, 180 Hvordan får jeg kameraet til at stoppe med at bippe? Bip 180 Kan jeg få vist menuerne på et andet sprog? Sprog (Language) 204 Hvordan undgår jeg, at filnummeret nulstilles, når jeg isætter et nyt hukommelseskort? Filnummereingssekvens 182 Hvordan nulstiller jeg filnummereringen til 1? v
Fotografering Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg på en nem måde tage snapshots? Automatisk indstilling 34 Kan jeg på en nem måde tage kreative billeder? Scene-indstillinger 41 j-indstilling 34 Kan jeg tage billeder uden flash? Flashindstilling 71 ISO-følsomhed 74 Hvordan kan jeg tage et portrætbillede? Portræt-indstilling 41 Hvordan kan jeg tage et landskabsbillede? Landskab-indstilling 41 Hvordan kan jeg tage næroptagelser af små motiver? Makro-indstilling 42 Hvordan kan jeg "fryse" et motiv i bevægelse? Sport-indstilling 42 Kan jeg gøre en mørk baggrund til en del af mit portræt? Aftenportræt-indstilling 42 Hvordan tager jeg hurtigt en masse billeder? Release mode (Udløserindstilling) 64 Kan jeg tage et selvportræt? Selvudløser 66 Følger der en fjernkontrol med til dette kamera? Fjernkontrol 68 Hvordan kan jeg indstille eksponeringen? P-, S-, A- og M-indstillingerne 78 Hvordan fryser eller slører jeg motiver i bevægelse? Indstilling S (Lukkertidsprioriteret 81 automatik) Hvordan kan jeg sløre baggrundsdetaljer? Indstilling A (Blændeprioriteret automatik) 82 Kan jeg gøre billeder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensation 90 Hvordan indstiller jeg tidseksponering? Langtidseksponering 85 Hvordan bruger jeg flash? Flashfotografering 70 Kan flashen starte automatisk, hvis det er nødvendigt? Flashindstilling 70 Hvordan får jeg flashen til ikke at være aktiv? Hvordan undgår jeg røde øjne? Rød-øje-reduktion 71 Kan jeg styre, hvordan kameraet fokuserer? Autofokus 54 Hvorledes kan jeg fokusere på motiver i bevægelse? Autofokus-indstilling 54 Hvordan vælger jeg, hvor kameraet skal fokusere? Focus point (Fokuspunkt) 56 Kan jeg ændre kompositionen efter fokuseringen? Fokuslås 57 Kan jeg lave en multieksponering? Multieksponering 121 Hvordan forbedrer jeg billedkvaliteten? Hvordan tager jeg større billeder? Hvordan kan jeg få plads til flere billeder på hukommelseskortet? Kan jeg tage billeder i reduceret format til e-mail? Billedkvalitet og størrelse 62, 63 vi
Visning og retouchering af billeder Spørgsmål Søgeord Se side Kan jeg få vist mine billeder på kameraet? Billedvisning på kameraet 48, 128 Kan jeg få vist yderligere oplysninger om billederne? Billedinformation 129 Hvordan sletter jeg et uønsket billede? Sletning af individuelle 49, 140, billeder 162 Kan jeg slette flere billeder på én gang? Slet 162 Kan jeg zoome ind på billeder for at sikre, at de er fokuserede? Zoom under afspilning 138 Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? Beskyt 139 Er der en automatisk billedvisningsfunktion ("lysbilledshow")? Pictmotion Lysbilledshow 141, 143 Kan jeg få vist mine billeder på fjernsynet? Billedvisning på et fjernsyn 146 Kan jeg få vist mine billeder med høj definition? HDMI 147 Hvordan kopierer jeg billeder til computeren? Tilslutning til en computer 148 Hvordan udskriver jeg billeder? Udskrivning af billeder 150 Kan jeg udskrive billeder uden en computer? Udskrivning via USB 151 Kan jeg udskrive datoen på mine billeder? Tidsmarkering, DPOF 152, 155 Hvordan bestiller jeg professionelle udskrifter? Udskriftsbestilling (DPOF) 157 Hvordan gør jeg detaljer synlige i skygger? D-Lighting 212 Kan jeg fjerne røde øjne? Rød-øje-korrektion 212 Kan jeg beskære billeder på kameraet? Beskær 213 Kan jeg lave en monokrom kopi af et billede? Sort/hvid 214 Kan jeg lave en kopi med andre farver? Filtereffekter 215 Hvordan justerer jeg hvidbalancen? Farvebalance 216 Kan jeg lave en lille kopi af et billede? Lille billede 216 Kan jeg kombinere to billeder og lave et enkelt billede? Billedsandwich 218 Kan jeg bruge kameraet til at oprette JPEG-kopier af NEF-behandling (RAW) NEF-billeder (RAW)? 220 Findes der en nem måde at retouchere billeder på? Hurtig retouchering 221 Kan jeg rette i billeder? Opretning 221 Hvordan kan jeg reducere forvrængning? Forvrængningskontrol 222 Kan jeg danne en effekt som fiskeøjeobjektiv? Fiskeøje 222 Kan jeg sammenligne retoucherede kopier med originalerne? Sammenligning side om side 223 vii
Indholdsfortegnelse Indeks med spørgsmål og svar... iv For din sikkerheds skyld...xiv Bemærkninger... xvi Indledning 1 Oversigt... 2 Lær dit nye kamera at kende... 3 Kamerahus...3 Hjul til valg af indstilling...6 Kontrolpanel...7 Søger...9 Optageinformationsdisplay... 10 Kommandohjulene... 13 Montering af AN-DC1-kameraremmen... 17 BM-10-skærmdækslet... 17 DK-21 søgerøjestykke... 17 Kameramenuer...18 Brug af kameraets menuer... 19 Hjælp... 21 De første trin...22 Oplad batteriet... 22 Isæt batteriet... 23 Monter et objektiv... 25 Standardidstillinger... 27 Isætning af hukommelseskort... 29 Juster søgerfokus... 32 Grundlæggende fotografering og billedvisning 33 "Fuldautomatisk"-billede (i og j-indstillinger)...34 Trin 1: Tænd kameraet... 34 Trin 2: Vælg optage- og fokuseringsindstillinger... 36 Trin 3: Kontrollér kameraindstillingerne... 36 Trin 4: Slet billedet... 37 Trin 5: Fokus... 38 Trin 6: Optagelse... 39 Kreativt billede (scene-indstilling)...41 k Portræt... 41 l Landskab... 41 n Makro... 42 viii
m Sport...42 o Aftenportræt...42 Komposition af billeder på skærmen (live-visning)...43 Grundlæggende billedvisning...48 Sletning af uønskede billeder...49 Optagelse og visning af film (live-visning)...50 Mere om billeder (alle indstillinger) 53 Fokusering...54 Autofokus...54 Valg af fokuspunkt...56 Fokuslås...57 Manuel fokus...59 Billedkvalitet og -størrelse...61 Billedkvalitet...62 Billedstørrelse...63 Udløserindstilling...64 Kontinuerlig indstilling...65 Selvudløserindstilling ($)...66 Brug af ekstra fjernkontrol (#)...68 Brug af indbygget flash...70 Flashindstilling...71 ISO-følsomhed...74 To-knaps-nulstilling...75 P-, S-, A- og M-indstillinger 77 Indstilling af udløsertid og blænde...78 Indstilling P (Programautomatik)...80 Indstilling S (Udløsertidsprioriteret automatik)...81 Indstilling A (Blændeprioriteret automatik)...82 Indstilling M (Manuel)...83 Eksponering...87 Lysmåling...87 Eksponeringslås (kun P-, S- og A-indstillinger))...88 Eksponeringskompensation...90 Flashkompensation...91 Eksponerings- og flash-bracketing...92 Hvidbalance...95 Finindstilling af hvidbalancen...97 Valg af farvetemperatur...99 Forudindstillet manuelt... 100 ix
Billedstyringsfunktioner... 108 Valg af Nikon-billedstyringsfunktioner...109 Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner...110 Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner...113 Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre enheder og anden software...115 Håndtering af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner...117 Aktiv D-Lighting... 119 Multieksponering... 121 GP-1 GPS-enheden... 124 Mere om billedvisning 127 Fuldskærmsvisning... 128 Billedinformation...129 Thumbnail-visning... 135 Kalendervisning... 136 Se det tættere på: zoom under billedvisning... 138 Beskyttelse af billeder mod sletning... 139 Sletning af individuelle billeder... 140 Pictmotion... 141 Lysbilledshow... 143 Tilslutninger 145 Visning af billeder på et fjernsyn... 146 Enheder med standarddefinition...146 Enheder med høj definition...147 Tilslutning til en computer... 148 Før kameraet tilsluttes...148 Tilslutning af kamera...149 Udskrivning af billeder... 150 Menuoversigt 159 D Billedvisningsmenuen: håndtering af billeder... 160 Valg af flere billeder...160 Slet...162 Billedvisningsmappe...162 Skjul billede...162 Visningstilstand...163 Billedkontrol...163 Roter vandret...163 x
Pictmotion... 163 Lysbilledshow...164 Udskriftsbestilling (DPOF)... 164 C Optagemenuen: optageindstillinger... 165 Indstil Picture Control... 165 Håndter Picture Control... 165 Billedkvalitet... 165 Billedstørrelse... 165 Hvidbalance... 165 ISO-følsomhedsindst... 166 Aktiv D-Lighting... 166 Farverum... 167 Lang eksp. NR...167 Høj ISO NR... 168 Aktiv mappe... 169 Multieksponering... 170 Indstillinger for filmklip... 170 A Brugerindstillinger: finindstilling af kameraindstillingerne... 171 A: Nulstil brugerindstillinger... 172 a: Autofokus... 173 a1: Indstilling af autofokus... 173 a2: Midterste fokuspunkt... 174 a3: Indbyg. autofokushjælpelys... 174 a4: Belysning af AF-punkt... 175 a5: Diagonalskift af fokuspunkt... 175 a6: AE-L/AF-L til MB-D80... 176 a7: Live-visning med autofokus... 176 b: Lysmåling/eksponering... 177 b1: EV-trin for ekspo.kontrol... 177 b2: Nem eksponeringskomp... 177 b3: Centervægtet område... 178 b4: Finindstill. af optimal eksp... 178 c: Timere/AE-lås... 179 c1: Udløserknap AE-L... 179 c2: Forsink. auto lysmålingafbr... 179 c3: Selvudløser... 179 c4: Tid for slukning af skærm... 180 c5: Varighed for fjernbetjening... 180 d: Optagelse/visning... 180 d1: Bip... 180 d2: Gittervisning i søgeren... 181 d3: Visning og justering af ISO... 181 d4: Visning af advarsel i søger... 181 d5: Skærmtips...182 d6: Optagehast. for CL-indst.... 182 d7: Filnummereringssekvens... 182 xi
xii d8: Informationsdisplay...183 d9: LCD-lys...183 d10: Eksp.forsinkelsesindst...183 d11: Flashadvarsel...183 d12: MB-D80-batteritype...184 e: Bracketing/flash...185 e1: Flashlukkertid...185 e2: Flashstyring af indb. flash...185 e3: Pilotlys...191 e4: Indst. af auto bracketing...191 e5: Auto FP...195 e6: Bracketing-rækkefølge...195 f: Knapper...196 f1: Knappen D...196 f2: Knappen OK (optageindst.)...196 f3: Tildel knappen FUNC...197 f4: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen...200 f5: Tilpas kommandohjul...201 f6: Intet hukommelseskort?...201 f7: Spejlvend indikatorer...201 B Opsætningsmenu: Kameraopsætning... 202 Formater hukommelseskort...202 LCD-lysstyrke...202 Rens billedsensor...203 Lås spejl i hævet pos. ved rens...203 Videostandard...203 HDMI...203 Verdenstid...204 Sprog (Language)...204 Billedkommentar...205 Automatisk billedrotation...205 Støvfrit referencebillede...206 Batterioplysninger...208 GPS...208 Eye-Fi-overførsel...208 Firmwareversion...208 N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier... 209 Oprettelse af retoucherede kopier...210 D-Lighting...212 Rød-øje-korrektion...212 Beskær...213 Sort/hvid...214 Filtereffekter...215 Farvebalance...216 Lille billede...216 Billedsandwich...218 NEF-behandling (RAW)...220
Hurtig retouchering... 221 Opretning... 221 Forvrængningskontrol... 222 Fiskeøje... 222 Sammenligning side om side... 223 m Seneste indstillinger/o Min menu... 224 m Seneste indstillinger: Visning af Seneste indstillinger... 224 O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu... 225 Tekniske bemærkninger 227 Kompatible objektiver... 228 Kompatible CPU-objektiver... 229 Ikke-CPU-koblede objektiver... 230 Ekstra flashenheder (Speedlights)... 233 Nikon Creative Lighting System (CLS)... 233 Flashtilslutning... 238 Andet tilbehør... 239 Vedligeholdelse af kameraet... 243 Opbevaring... 243 Rengøring... 243 Lavpasfilteret... 244 Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler... 248 Fejlfinding... 250 Display... 250 Optagelse (alle indstillinger)... 251 Optagelse (Indstillingerne i, j, k, l, m, n og o)... 252 Optagelse (P, S, A, M)... 252 Billedvisning... 253 Diverse... 254 Fejlmeddelelser... 255 Bilag... 258 Tilgængelige indstillinger og standardindstillinger... 258 Hukommelseskortets kapacitet... 262 Eksponeringsprogram... 263 Bracketing-programmer... 264 Flashstyring... 265 Udløsertid tilgængelig med indbygget flash... 265 Blænde, følsomhed og flasharbejdsområde... 266 Specifikationer... 267 Indeks... 276 xiii
For din sikkerheds skyld Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem. Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol: Dette ikon markerer advarsler. Læs alle advarsler, før dette Nikon-produkt tages i brug, A for at undgå eventuel personskade. ADVARSLER A Hold sollyset væk fra billedet Hold sollyset langt væk fra billedet ved optagelse af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand. A Se ikke på solen gennem søgeren Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn. A Brug af søgerens dioptrijustering Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger i øjet ved et uheld. A Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer korrekt Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet batteriet, skal udstyret indleveres til et autoriseret Nikonservicecenter. A Skil ikke kameraet ad Undgå at røre ved kameraets indvendige dele, da det kan medføre personskade. Hvis der opstår funktionsfejl, skal produktet repareres af en autoriseret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et autoriseret Nikon-servicecenter. A Undgå brug i nærheden af brændbar gas Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand. A Opbevar kameraet utilgængeligt for børn Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade. A Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn Kameraremmen kan kvæle et barn. A Vær forsigtig ved brug af flashen Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding. Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst en meter fra barnet. xiv
A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af batterier Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt: Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr. Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad. Sluk produktet, før du skifter batteriet. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet. Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes. Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme. Batteriet må ikke nedsænkes i vand. Sæt batteridækslet på plads, hvis batteriet skal transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle. Batterier kan evt. lække, når de er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet. Når batteriet ikke anvendes, skal batteridækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted. Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Før du fjerner batteriet, skal du slukke kameraet og lade batteriet køle af. Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet. A Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse med håndtering af hurtigladeren Opbevar hurtigladeren et tørt sted. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand. Undgå at røre ved strømkablet eller opholde dig i nærheden af hurtigladeren i tordenvejr. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød. Undgå at beskadige, ændre eller med tvang rykke i eller bøje strømkablet. Undgå at placere strømkablet under tunge genstande, og undgå at udsætte det for varme eller åben ild. Hvis isoleringen beskadiges, og trådene bliver synlige, skal strømkablet indleveres til service hos en Nikon-autoriseret servicerepræsentant. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at røre ved stikket eller hurtigladeren med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød. A Brug de rette kabler Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes. A Cd-rom'er Cd-rom'erne med software og brugervejledninger må ikke afspilles på cdafspillere beregnet til musik. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige udstyret. A Undgå kontakt med flydende krystaller Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset, og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden. xv
Bemærkninger Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon. Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i nærværende brugervejledninger. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt. Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikonrepræsentant (se adressen på www.nikon.dk). xvi
Symbol for særskilt indsamling i europæiske lande Dette symbol angiver, at dette produkt skal indsamles separat. Følgende gælder kun brugere i europæiske lande: Dette produkt er beregnet til separat indsamling på et passende indsamlingssted. Det må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. For flere oplysninger kontakt forhandleren eller de lokale myndigheder, der beskæftiger sig med renovation. Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse Vær opmærksom på, at bare det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart. Enheder der ved lov er forbudt at kopiere eller gengive Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample". Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt. Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, er forbudt. Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt. Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter. Overholdelse af loven om ophavsret Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret. xvii
Bortskaffelse af datalagringsudstyr Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke sletter de originale billeddata fuldstændigt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige. Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg også for at erstatte billeder, der er valgt til manuel forudindstilling af hvidbalance. Sørg for at undgå personskade, når du destruerer datalagringsudstyr. Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon Nikon-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriladere, batterier, lysnetadaptere og flashtilbehør), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb. Brug af elektronisk tilbehør, som ikke er fra Nikon, kan beskadige kameraet og gøre Nikons garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler. A Før du tager vigtige billeder Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet. A Vær opdateret hele tiden I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder: Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/ Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/ Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende URL-adresse: http://imaging.nikon.com/ xviii
X Indledning X Dette kapitel indeholder informationer, du skal have kendskab til, før du tager kameraet i brug, herunder betegnelserne på de forskellige kameradele, hvorledes du skal bruge kameramenuerne og hvordan kameraet gøres parat til brug. Oversigt... 2 Lær dit nye kamera at kende... 3 Kamerahus... 3 Hjul til valg af indstilling... 6 Kontrolpanel... 7 Søger... 9 Optageinformationsdisplay... 10 Kommandohjulene... 13 Montering af AN-DC1-kameraremmen... 17 BM-10-skærmdækslet... 17 DK-21 søgerøjestykke... 17 Kameramenuer... 18 Brug af kameraets menuer... 19 Hjælp... 21 De første trin... 22 Oplad batteriet... 22 Isæt batteriet... 23 Monter et objektiv... 25 Standardidstillinger... 27 Isætning af hukommelseskort... 29 Juster søgerfokus... 32 1
Oversigt X Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den kan ses af alle de personer, der anvender produktet. D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene, og det er kun dette tilbehør, der kan garanteres at fungere korrekt. BRUG AF TILBEHØR, SOM IKKE ER FRA NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE NIKONS GARANTI UGYLDIG. D Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller flashenheder (ekstraudstyr), bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn. 2