KONCESSION NR. 2013/[xx] TIL TURISTVIRKSOMHED Naalakkersuisut [måned] [år]
KONCESSION TIL TURISTVIRKSOMHED I henhold til 7 i lov nr. 19 af 3. december 2012 om koncession til turistvirksomhed i udvalgte landområder meddeler Naalakkersuisut nedennævnte rettighedshaver koncession til turistvirksomhed i [område]. For koncessionen gælder bestemmelserne i den til enhver tid gældende lovgivning om koncession til turistvirksomhed, de i medfør deraf fastsatte bestemmelser og de nedenfor angivne vilkår. Følgende [person eller selskab] er rettighedshaver efter denne koncession: [angiv personen (se kravene i Inatsisartutlov om koncession til turistvirksomhed i udvalgte landsområder 14):] [navn] [adresse] CPR-nummer: [xxx] (rettighedshaver) [eller] [angiv selskabet (se kravene i Inatsisartutlov om koncession til turistvirksomhed i udvalgte landsområder 15):] [selskabets navn] [adresse] CVR-nummer: [xxx] (rettighedshaver) 2
1. Turistvirksomhed omfattet af koncessionen 101. Koncessionen omfatter følgende turistvirksomhed: [Angiv det eller de turistprodukter, der er omfattet af denne koncession] 102. Koncessionen omfatter derudover følgende tilknyttede aktiviteter: [Angiv den eller de tilknyttede aktiviteter, der er omfattet af denne koncession] 2. Koncessionsområdet 201. Koncessionsområdet er afgrænset ved nedenstående hjørnekoordinater: 1: 2: 3: 4: Alle længde- og breddegrader (herunder arealberegningen) er i UTM projektion zone 21 med geodætisk reference til World Geodetic System datum 1984 (WGS-84). Hvis det er muligt, afgrænses koncessionsområdet ved at forbinde hjørnekoordinaterne i den oven for nævnte rækkefølge med bredde- og længdegrader. Hvis det ikke er muligt, forbindes punkterne med geodætiske linjer. [Hvis koncessionen omfatter andet end landområder skal dette anføres her] 202. Koncessionsområdet udgør [størrelse] km 2. Placeringen af området er vist på vedhæftede kort. 3. Koncessionsperioden 301. Koncessionen gælder fra Naalakkersuisuts underskrift til [dato]. 302. Perioden fra datoen for Naalakkersuisuts underskrift af koncessionen til den 31. december [år] regnes for år 1. 303. Ansøgning om forlængelse af koncessionsperioden, skal fremsendes til Departementet for Erhverv senest 90 dage før udløb af koncessionsperioden. 304. Koncessionen er betinget af at rettighedshaver senest 1 år efter meddelelse af koncession har påbegyndt markedsføring af de af koncessionen omfattede turistprodukter og senest 2 år efter meddelelse af koncession har påbegyndt levering af de af koncessionen omfattede turistprodukter. 3
4. Betaling af gebyr og afgift til Naalakkersuisut og refusion af udgifter til myndighedsbehandling 401. Rettighedshaveren skal betale et gebyr på DKK [beløb] til Naalakkersuisut, når rettighedshaveren meddeles denne koncession. 402. Rettighedshaveren skal betale et gebyr på DKK [beløb] til Naalakkersuisut hver gang rettighedshaveren meddeles et tillæg til denne koncession, herunder ved forlængelse af koncessionsperioden. 403. Ved forlængelse af koncessionen kan rettighedshaver bliver pålagt arealafgift, omsætningsafgift, udbytteafgift eller en kombination deraf til Naalakkersuisut i overensstemmelse med Inatsisartutlov om koncession til turistvirksomhed i udvalgte landsområders 16. 404. Afgiften i 403 skal betales hvert år senest 1. april. For det første år betales afgiften senest 30 dage efter koncessionens udstedelse beregnet forholdsmæssigt for den del af kalenderåret, hvori koncessionen gælder. 405. Rettighedshaveren skal refundere Naalakkersuisuts omkostninger og udgifter ved sagsbehandling og anden myndighedsbehandling vedrørende koncessionen og aktiviteter efter koncessionen. 406. De omkostninger og udgifter, til sagsbehandling, herunder tilsyn, der efter punkt 405 skal refunderes af rettighedshaveren beregnes på grundlag af en opgørelse over det antal timer, der er registreret som medgået ved udførelsen af den enkelte arbejdsopgave. Timesatsen fastsættes på grundlag af den gennemsnitlige lønudgift til de medarbejdere, der deltager i sagsbehandlingen, tillagt en forholdsmæssig andel af de øvrige administrative omkostninger forbundet med sagsbehandlingen i det udgifter til undersøgelser, konsulentbistand, herunder bistand fra andre myndigheder, og tjenesterejser m.v., der efter regning kan henføres til den enkelte opgave, betales på grundlag af en opgørelse over disse udgifter udarbejdet af Departementet for Erhverv. 5. Tilsyn 501. Departementet for Erhverv fører tilsyn med overholdelse af koncessionsvilkårene og kan udpege andre til at udføre et sådant tilsyn. 502. Tilsynet vil som udgangspunkt særligt omfatte aktiviteter efter koncessionen. 503. Tilsynsførende kan udføre tilsyn ud over aktiviteter omfattet af koncessionen, hvis tilsynsførende finder det nødvendigt. 4
6. Rapportering 601. Rettighedshaveren skal årligt indsende følgende data og rapporter m.v. til Departementet for Erhverv: [Beskriv den ønskede rapportering, for eksempel oplysninger om økonomiske forhold, antallet af turister, der har benyttet sig af turistproduktet m.v.] 602. Rapportering skal ske den [indsæt datoer]. 603. Naalakkersuisut kan anmode rettighedshaveren om at indsende yderligere data og rapporter m.v., hvis Naalakkersuisut finder det nødvendigt. 604. Naalakkersuisut kan fastsætte bestemmelser om, hvordan rapporteringen skal ske, herunder på hvilken måde, i hvilken form og på hvilket sprog. 7. Andres virksomhed i koncessionsområdet 701. Rettighedshaver skal respektere bestående rettigheder indenfor området. Meddelelse af koncession medfører ingen begrænsning i andres lovlige færden og udøvelse af lovlige aktiviteter i området, herunder mulighed for at blive meddelt tilladelse til aktiviteter efter anden lovgivning. 8. Forpligtigelser ved virksomhedens eller koncessionens ophør. 801. Ved ophør af aktiviteter omfattet af koncessionen skal rettighedshaver sikre, at bygninger og anlæg m.v. fjernes og fuld oprydning foretages, medmindre andet godkendes af Naalakkersuisut. 802. Såfremt bygninger, anlæg m.v. efter koncessionsperiodens ophør overdrages til 3. mand eller rettighedshaver fortsætter aktiviteterne, gælder vilkår fastsat i anden lovgivning. 9. Forsikringer og garantistillelse 901. Naalakkersuisut kan i forbindelse med godkendelse af en aktivitetsplan stille vilkår om, at rettighedshaver tegner forsikring eller stiller garanti til sikkerhed for skader med videre, der forvoldes ved aktiviteter omfattet af koncessionen. 902. Naalakkersuisut kan i forbindelse med godkendelse af en aktivitetsplan stille vilkår om, at rettighedshaver skal indgå aftale med sundhedsvæsenet vedrørende levering af sundhedsydelser til turister, samt vilkår om tegning af forsikring for dækning af udgifter til evakuering af turister. 5
10. Sikkerhed, sundhed og miljø 1001. Aktiviteter under en koncession skal udføres forsvarligt med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø og på en sådan måde, at skader på mennesker, dyr, miljø og naturen i videst muligt omfang undgås. 11 Tilbagekaldelse 1101. Naalakkersuisut kan tilbagekalde koncessionen såfremt: a. Rettighedshaver tilsidesætter vilkår fastsat i koncessionen. b. Betingelserne for meddelelse af koncessionen ikke længere er til stede. c. Hvis rettighedshaver standser betalingerne, erklæres konkurs, træder i likvidation eller kommer i en situation, der må ligestilles hermed. d. Rettighedshaver ikke overholder fristerne i 304. Rettighedshaver Naalakkersuisut [Hvis rettighedshaveren er en person:] Navn: [navn] Adresse: [gade/ by/ land] Nationalitet: [nationalitet] CPR-nummer: [CPR-nummer] [navn] Naalakkersuisoq for Erhverv og Råstoffer Dato for underskrift: [dato] [Hvis rettighedshaveren er et selskab:] Underskrift på vegne af [rettighedshaverselskabet] Navn: [navn] [titel eller funktion] hos [rettighedshaverselskabet] Adresse: [gade/ by/ land] Nationalitet: [nationalitet] CPR-nummer: [CPR-nummer] 6