vandposten medlemsblad for foreningen af vandværker i danmark juni nr. 194 2014 Generalforsamlinger i regionerne Fra side 9 Dialog med kommunen gav fornuftig indsatsplan fremfor BNBO FVD om atomaffald: Gør som Holland
A. Højfeldt K. Sørensen & Søn Vand-Schmidt Midt-Jysk Vandrens Vi har bragt verdens bedste vand op til overfladen siden 1927 Teknisk indsigt kombineret med solid viden om geologiske forhold sikrer optimale resultater hver gang. Vi stiller vores mangeårige knowhow til rådighed - til glæde for vore kunder og det gode danske vand. Vi hører til branchens erfarne og solide samarbejdspartnere når det drejer sig om vandforsyning inden for såvel den private som offentlige sektor. Vort højteknologiske boreudstyr og veluddannede personale sikrer desuden en skånsom og miljømæssigt forsvarlig udnyttelse af Danmarks vigtigste råstof: Koldt og krystalklart drikkevand. Total løsninger til vandværker Vandbehandling Drift / serviceaftaler Rørføringer i rustfri stål Eftersyn af pumper Måler- og loggerudstyr Vandværksboringer Boringsrenoveringer Råvandsstationer Hydropuls TV-inspektion SRO styretavler Rensning / desinficering med carela produkter A. Højfeldt A/S Mads Eg Damgaards Vej 52 7400 Herning Tlf. 97 12 02 22 www. a-hoejfeldt.dk info@a-hoejfeldt.dk K. Sørensen & Søn A/S Sjællandsvej 10 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 33 51 www.k-sorensen.dk info@k-sorensen.dk Vand-Schmidt A/S Platinvej 59 6000 Kolding Tlf. 74 56 11 11 www.vand-schmidt.dk info@vand-schmidt.dk Midt-Jysk Vandrens A/S Mads Eg Damgaards Vej 52 7400 Herning Tlf. 97 12 03 83 www.mjvr.dk info@mjvr.dk
Vandposten er medlemsblad for Foreningen af Vandværker i Danmark - FVD. Udkommer fem gange årligt: Februar, april, juni, september og november. Oplag: 7.100 eksemplarer. Ansvarshavende redaktør: Niels Toftegaard. Redaktion: Pernille Weile, Robert Jensen, Susanne Witten, Niels Toftegaard, Mette Kingod. Redaktion afsluttet: 2. juni 2014. Layout: Mette Kingod. Tryk: Zeuner Grafisk. FVD Solrød Center 20 C, 1. sal 2680 Solrød Strand 56 14 42 42, fvd@fvd.dk www.fvd.dk CVR nr. 95 13 96 55 Bank Reg.nr. 2233 Kontonr. 1260 260916 Telefontid: Mandag til torsdag kl. 9-14, fredag kl. 9-13. Abonnementspris for 2014: Kr. 240,- (ekskl. moms). Opsigelse af Vandpost-abonnement og medlemskab af FVD skal ske skriftligt med min. 3 måneders varsel til årsskifte. Annoncepriser 2014 (ekskl. moms): 1/4 side: 4.950 kr. 1/2 side: 7.115 kr. 1/1 side: 9.200 kr. Bagside: 10.600 kr. Indstik: 13.130 kr. Annoncemateriale: Annoncer modtages i PDFformat. Farver skal være gråtoner eller CMYK. Satsformat (bredde x højde): 1/1 side: 183 267 mm. 1/1 side til kant: 210 297 + 3 mm til beskæring. 1/2 side: 183 131 mm og 89 267 mm. 1/4 side: 183 63 mm og 89 131 mm. Indhold leder 5 FVD ønsker et godt otium til Bent Soelberg forsikring 7 Husk at efterse transientbeskyttelsen foreningsnyt 8 Kort nyt 9 Generalforsamlingsreferater: 9 Region Syd: God og positiv stemning 10 Region Midt: Husk kurser og uddannelse i drift og hygiejne 12 Region Fyn: Begivenhedsrigt år 13 Region Øst: Smukke omgivelser på Sørup Herregård 14 Region Nord: Mange aktiviteter i årets løb 17 Konference: Udvidet vandbehandling til september 17 Høringsvar: Nye regler om udpegning af indsatsområder 19 Udstilling i Fredericia den 3. oktober 20 Mød medlemmerne i Teknisk Råd kurser 24 Nyhed: En-dags hygiejnekursus for håndværkere 25 Kvalitetssikring: Nedtælling til nytårsaften 2014 25 Naturstyrelsen: Ok blot at være tilmeldt kursus 26 Tilfredse selvstudiekursister 29 Kursusudbud: Find datoer i kursusfolder og på nettet nyt fra sagsbehandlerne 31 Betaling for brandvand 33 Er der brug for beskyttelseszoner omkring nogle markvandingsboringer? 34 BNBO og sammenhænge med den øvrige grundvandsbeskyttelse 35 Ok at kræve betaling for ledningsoplysninger 36 696 mio. til forbedring af vandløbene 38 Atomaffald: Hvis vi graver det ned, så glemmer vi det 41 FVD mener: Radioaktivt affald skal opbevares over jorden 43 Sagen om målerdata diskuteres med DANVA artikler 44 Samsø: Fælles administrationskontor sælger ro i maven 46 VTU-Fondens pulje: Søg medfinansiering til dit næste drikkevandsprojekt 49 Vandværker med i skovrejsningsprojekter 52 Lækagesøgning gav pote hos Granly månedens vandværk 54 Bevtoft Vandværk: Dialog med kommunen gav fornuftig indsatsplan fremfor tåbelig BNBO nyt om navne 59 Nyt om navne i FVD Forsidefoto: I Holland bliver al radioaktivt affald opbevaret over jorden, blandt andet i disse tønder. FVD mener, at det danske projekt om et underjordisk slutdepot bør droppes til fordel for et mellemlager efter hollandsk forbillede. Foto: COVRA Vandposten trykkes med miljøvenlige vegetabilske farver. 3
Vandværksteknik er vores Tilstandsrapporter speciale Ideoplæg og proceslayout Ny bygning og renovering Maskinudrustning Montage og service El og SRO Energioptimering Fra kilde til hane Skitseprojekter Vand og Teknik udarbejder gerne ideoplæg og skitseprojekter af ombygning eller nye vandværker. Kontakt Vand og Teknik A/S: Michael Drewsens vej 23 8270 Højbjerg tlf.: 8744 1055 mail: info@vandogteknik.dk Din branche er vores speciale. Hos Deloitte får du en sparringspartner, der kender vandsektoren til bunds. Det sikrer, at du får du rådgivning og assistance, der passer netop til dine behov. Kontakt Klaus Kvist Rasmussen på tlf. 30 93 44 71. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited 4 vandposten juni 2014
et godt otium til bent soelberg leder FVD ønsker et godt otium til Bent Soelberg Efter 16 år på posten som administrerende direktør for FVD har Bent Soelberg valgt at gå på pension. Og det er helt fantastisk, så meget FVD har udviklet sig i den periode. Det skylder vi Bent en stor tak for - vi står på skuldrene af hans arbejde, når vi nu forsætter indsatsen for at bevare og udvikle den decentrale vandforsyning. AF OLE WIIL, LANDSFORMAND, FVD FVD s administrerende direktør Bent Soelberg har efter 16 år på posten valgt at gå på pension. Det er lang tid, og selvom jeg fra denne lederplads plejer at skue fremad, er det alligevel på sin plads at fremhæve den enorme arbejdsindsats, Bent Soelberg har ydet i den decentrale vandforsynings tjeneste. For vi står på skuldrene af hans arbejde, når vi nu retter blikket mod fremtiden. Styr på økonomien Først og fremmest er der styr på økonomien. Det er ikke nogen hemmelighed, at FVD som landsorganisation gennem 90 erne havde en temmelig presset økonomi. I dag er vi heldigvis milevidt fra den situation, og det skyldes først og fremmest Bent Soelbergs indsats. I dag har vi en sund økonomi og en fornuftig forretningsmodel. Mere information og uddannelse Det bedste billede på, hvad der egentlig er sket i Bents direktørtid er, at FVD s sekretariat er blevet mere end dobbelt så stort som tidligere. Det er naturligvis ikke en kvalitet i sig selv at øge det administrative apparat. Det fordrer, at der er et behov. Og det har der sandt for dyden også været. Sekretariatet er bemandet med dygtige og stabile medarbejdere, som alle uden undtagelse yder en stor indsats for at servicere vores medlemsvandværker på bedste vis. Kommunikationen med vores medlemmer er øget betragteligt: Vandposten er gået fra at være en lille A5-udgivelse til et flot magasin, FVD s hjemmeside er moderniseret over flere omgange, og hver fredag udsendes det elektroniske nyhedsbrev med seneste nyt om vandsektoren. Alle disse ting har Bent Soelberg stået i spidsen for. På uddannelsesfronten har Bent været ligeså aktiv. Først blev serien af håndbøger udviklet et komplet uddannelsessystem for bestyrelsesmedlemmer i vandværkerne. Siden oprettedes en hel kursusafdeling til at stå for kurserne i drift og hygiejne, efterhånden som vandværkerne er blevet større og har ansat driftsansvarlige. Allerede nu tør jeg sige, at Bent er direkte årsag til, at vi i år sætter rekord med hensyn til antallet af afholdte kurser. Vigtig stemme i debatten Men vigtigst af alt er vores rådgivningsarbejde blevet langt mere omfattende og proaktivt, og FVD bliver i det hele taget hørt og taget med på råd i langt større omfang end tidligere på vand- og miljøområdet. Det er takket være Bents utallige møder med ligeså utallige embedsmænd og repræsentanter i ligeledes utallige styrelser, ministerier, kommuner og organisationer. Vores holdninger og forslag tages seriøst og høster anerkendelse blandt politikere og især medarbejderne i Naturstyrelsen. Den anerkendelse er Bent Soelbergs fortjeneste. Hårdt arbejde Denne udvikling har krævet tid, tålmodighed og hårdt arbejde, for vandværksbevægelsen har stolte traditioner, som dog nogle gange risikerer at kamme over til ubegrundet modstand af nye tiltag. Der har Bent Soelberg været djævlens advokat og udfordret vores sædvanlige måde at tænke på. Jeg har selv haft et utroligt godt samarbejde med Bent, og sammen har vi været til talrige udstillinger, generalforsamlinger og vandrådsmøder, og vi har drukket spandevis af kaffe med politikere og topembedsfolk. Et godt afsæt for fremtiden Jeg indledte denne leder med at skrive, at vi står på skuldrene af Bent Soelbergs arbejde. En gang imellem kan det være en idé at kigge sig over skulderen og se, hvor langt man egentlig er nået. Bent Soelberg har været ved vandværkernes skulder på denne lange gåtur og skabt et fantastisk afsæt for fremover at både bevare og udvikle den decentrale vandforsyning. Det skylder alle vandværker ham en stor tak for, og vi vil alle ønske ham et godt otium. juni 2014 vandposten 5
GRUNDFOS HYDRO MPC UDPUMPNINGS- OG TRYKFORØGERANLÆG MINIMALT ENERGIFORBRUG OPTIMAL YDELSE Grundfos Hydro MPC-trykforøgeranlæg lever op til markedets højeste standarder. Både motor og variabelt frekvensdrev er Grundfos Blueflux -mærket. Det betyder, at anlægget er optimeret til at bruge mindst mulig energi, samtidig med at det sikrer fremragende ydelse og driftssikkerhed samt mindre miljøpåvirkning. Den intelligente kaskadestyring sikrer, at det ønskede afgangstryk holdes, samtidigt med at udpumpningen sker med så lille energiforbrug som muligt. Kombinationen med CR pumpen og Grundfos IE3 og IE4 (permanentmagnet) motorer gør Hydro MPC til markedets mest energiøkonomiske løsning til opretholdelse af et konstant tryk ved varierende vandbehov. Takket være CU 352-styringen arbejder anlæggene driftsøkonomisk og klarer med lethed og nøjagtighed selv de vanskeligste trykforøgnings- og udpumpningsopgaver. Alle komponenter er af højeste kvalitet, hvilket giver maksimal effektivitet og et minimum af vedligeholdelse. Grundfos Hydro MPC-E anlæg kan anvendes alle steder, hvor der er behov for trykforøgning og udpumpning fx i boligblokke, hoteller og i vandforsyningsanlæg. < 2.2 kw IE4* > 2.2 kw IE3** * Effektiviteten overstiger IE4 niveau, med påbygget frekvensomformer (IE4 i henhold til IEC 60034-30-1 (CD) relevante hastigheder) ** Effektiviteten overstiger IE3 niveau, uden frekvensomformer (IE3 i henhold til IEC 60034-30-1 (CD) relevante hastigheder) GRUNDFOS DK A/S CVR-nr.: 19 34 27 35 grundfos.dk vandposten juni 2014
lyn forsikring Flere dele af Danmark har allerede oplevet det første skybrud med lyn og torden. Derfor er det en god ide at afterse vandværkets beskyttelse mod lyn. Foto: Colourbox Husk at efterse transientbeskyttelsen En transientbeskyttelse bliver slidt lidt efter lidt og skal efterses for at beskytte optimalt. AF NIELS TOFTEGAARD OG PIA LEGÊNE, FVD Lynsæsonen er i gang, og derfor er det en god idé at efterse vandværkets transientbeskytter. En transientbeskytter bliver nemlig slidt en lille smule, hver gang den afleder et lyn, eller når der sker en overspænding på ledningsnettet af en anden grund. Bliver transientbeskytteren ikke vedligeholdt, vil den i sidste ende ikke beskytte vandværkets elektroniske udstyr mod den voldsomme overspænding fra et lynnedslag. Nogle typer transientbeskyttelse har en rød-grøn-indikator, som viser, om der er sket en overspænding, mens andre typer skal efterses af leverandøren. Læs mere på hjemmesiden På www.fvd.dk/forsikring finder du en særlig side om transientbeskyttelse. Hvis vandværket stadig mangler en transientbeskyttelse, er der blandt andet hjælp at hente i form af gode råd og vejledning om de krav, forsikringsselskabet stiller ved en installation af transientbeskyttelse. juni 2014 vandposten 7
foreningsnyt kort nyt Præcisering......til artiklen Tinglysning ved ændring af selskabsform, som blev bragt i Vandposten, nr. 193, April 2014, side 29. I sekretariatet har vi fået en del spørgsmål til denne artikel. Medlemmerne spørger, om det dog kan være rigtigt, at en så lille ændring som skifte af selskabsformen kan udløse et krav om tinglysning. Tinglysningssystemet skal blandt andet fastsætte ejerskab, og det er derfor af afgørende betydning, at alle oplysninger om adkomsthaveren (ejeren) er fuldstændig korrekte. For blot at nævne et eksempel har et tinglysningskontor afvist at lyse et skøde, fordi ejeren ikke havde skrevet under med det fulde navn. Hvis vandværker ikke får tingslyst den korrekte ejer, kan det få konsekvenser, hvis vandværket skal optage et lån eller lave andre formuedispositioner. FVD vil igen understrege, at det er vigtigt at få hjælp til tinglysningen fra en advokat i forbindelse med selskabsændringer. PW Birkerød Vandforsyning a.m.b.a. søger Daglig Leder til et moderne fuldautomatiseret vandværk med 6 engagerede ansatte Vi forventer de nødvendige faglige kvalifikationer og gerne dokumenteret evne til at lede en god og effektiv arbejdsplads Det er væsentligt, at daglig leder bor højst 30 min. kørsel fra vandværket Yderligere oplysninger kan findes på www.biv.dk, samt ved henvendelse til vandforsyningen eller bestyrelsens formand Løn efter den pågældendes overenskomst med mulighed for kvalifikationstillæg Ansøgningsfrist d. 11. juli 2014 Biskops Svanes Vej 16, 3460 Birkerød - tlf. 4581 1023 Øvrige medlemmer - Roskilde El-montage - Valtor Industri A/S - Kontorhjælpens Vandværksadministration Antal medlemmer Vandværker: 1.991 Leverandørmedlemmer: 244 Velkommen til nye medlemmer 8 vandposten juni 2014
generalforsamling i region syd foreningsnyt Generalforsamling i Region Syd God og positiv stemning AF OLE WIIL, FORMAND, REGION SYD Den 24. maj gennemførte regionen sin generalforsamling på det hyggelige Hotel Harmonien i Haderslev som sædvanlig med godt fremmøde og i det smukkeste sommervejr. Generalforsamlingen blev som sædvanlig afviklet i en god og positiv stemning myndigt ledet af dirigent Ejvind Andersen fra Rindby Vandværk. Mange arrangemeter i Syd Vi kunne se tilbage på en række vellykkede arrangementer i perioden siden sidste generalforsamling, nemlig firmabesøg ved Grundfos samt vellykkede kurser i vandværksdrift, bestyrelsesarbejde samt budget og regnskab, gennemført af vore veloplagte og inspirerende Henrik Laugesen fra Kemic i Give, Per Q. Ovesen fra Advokaterne i Aarhus og Bente Jepsen fra Holsted Stationsby Vandværk. Også en vellykket temaaften med gode præsentationer af firmaerne Grundfos, Uponor og Thvilum, der berigede os med gode og interessante indlæg, kunne vi se tilbage på. Den 26. august gentager vi succesen, denne gang med indlæg fra Silhorko, Brdr. Dahl og Rambøll. Teknisk Råd I marts valgte regionen sine repræsentanter til Teknisk Råd, nemlig Bent Jacobsen fra Strandhuse-Nr. Bjert og Dennis Henneberg fra Hjerting. Vi forventer os eget af det nye råd og ønsker dem al mulig held og lykke med arbejdet. Region Syds bestyrelse Der var genvalg til bestyrelsen af undertegnede og Lorens Jessen samt nyvalg af Thorkild Jensen fra Lunderskov Vandværk, idet Bent Nielsen ikke ønskede genvalg. Børge Nielsen, Padborg, Arne Welcher Christensen, Gesten samt Hans Andersen, Bramdrupdam, blev alle genvalgt som bestyrelsessuppleanter. Regionens økonomi som kasserer Lorens Jessen redegjorde for i detaljer er igen sund og fornuftig med et mindre overskud og en pæn egenkapital. Tak for stor indsats En stor tak til Bent Nielsen for hans indsats for den decentrale vandforsyning. Bent Nielsen indtrådte for 34 år siden som bestyrelsesmedlem i Tinglev Fra venstre Steen Thomsen, Bent Nielsen, Lorens Jessen, Peter Storgaard og Ole Wiil. Foto: Privat. Vandværk og har i alle årene siden været aktiv i bestyrelsesarbejdet - således også i Region Syds bestyrelse, hvor han på et tidspunkt var formand. Og hjertelig velkommen til Thorkild Jensen, som nyt bestyrelsesmedlem i Region Syd. Thorkild er aktiv som vandrådsformand i Kolding og vi ser frem til godt samarbejde. Bent Nielsen gik på talerstolen i anledning af, at han nu sluttede sit virke som bestyrelsesmedlem i Region Syd og som vandværksmand i det hele taget. Bent Nielsen sagde tak for mange gode år, og han ønskede Thorkild Jensen held og lykke som nyt medlem i bestyrelsen. Ny i bestyrelsen Thorkild Jensen fra Lunderskov Vandværk er ny i bestyrelsen. Han afløser Bent Nielsen. juni 2014 vandposten 9
foreningsnyt generalforsamling i region midt Generalforsamling i Region Midt: Husk kurser og uddannelse i drift og hygiejne AF NIELS CHRISTIAN RAVN, FORMAND, REGION MIDT På en af de første rigtige forårsdage i år kunne bestyrelsen i Region Midt den 26. april byde velkommen til de 62 fremmødte til den ordinære generalforsamling, der traditionen tro blev afholdt på Pejsegården i Brædstrup. Bestyrelsen havde gerne set, at fremmødet havde været det dobbelte, men som der i velkomsten blev nævnt, kan et meget stort fremmøde være tegn på stor interesse for sagen, men desværre også være tegn på utilfredshed med bestyrelsens virke. Bestyrelsen er dog overbevist om, at mange i år i en travl hverdag har valgt at spare køreturen med tiltro til, at de fremmødte vil varetage alle medlemmers interesse og tage vare om det formelle, for selv senere at nøjes med at kunne blive orienteret ved læsning af referatet mv., der kan findes på FVD s hjemmeside under Region Midt. Tilfredshed med temaaftner Pejsegårdens frokostmenu var som altid vellykket, og efter megen snak de velmotiverede fremmødte vandværksfolk imellem, kunne alle læne sig tilbage for at høre bestyrelsens beretning, der i år var lidt længere end sædvanlig, idet bestyrelsen i beretningen ud over de sædvanlige opremsninger af antal møder mv. også havde et ønske om at fremkomme med så mange oplysninger som overhovedet muligt om bestyrelsens vandværksfaglige og politiske virke i det forgangne år. Et af de lidt større indlæg drejede sig om bestyrelsens tiltag med afholdelse af Temaaftner spredt rund i regionen. Et tiltag, der af de mange, der har deltaget, er blevet fortalt som et længe værende ønske, der til alles tilfredshed har bidraget til videnformidling medlemmerne imellem. Et andet af de kontroversielle emner, der blev omtalt, var de kommende udmeldinger om indsatsplaner med I beretningen anbefalede regionsbestyrelsen bl.a. vandværkerne til at finde den optimale løsning mht. uddannelse af den driftsansvarlige i hygiejne og drift. Foto: Region Midt. 10 vandposten juni 2014
generalforsamling i region midt foreningsnyt 62 deltog i Region Midts generalforsamling, som traditionen tro blev holdt på Pejsegården i Brædstrup. Foto: Region Midt. grundvandbeskyttelse, hvor FVD s holdninger ikke er til at tage fejl af, og at ingen bestyrelser skal indgå frivillige aftaler, idet grundvandsbeskyttelse er en vanskelig og meget bekostelig sag for dem, der skal betale, og derfor ikke kan klares med tilfældige løse frivillige aftaler, men i sagens natur kræver kommunale, bevislige, nødvendige og velbegrundede påbud efter Miljølovens 24/ 26a. I beretningen blev fremtiden også berørt, og ikke mindst de i mange kommunale vandforsyningsplaners antydning af, at der fra det offentlige er ønske om færre og større vandforsyninger. Ønsker som gør, at politikerne har det svært, for der findes ingen saglige argumenter for sammenlægning af vandværker. Alle i andre sammenhænge kendte stordriftsfordele gælder ikke for vandforsyninger, hvor det bevisligt er de forbrugerejede og forbrugerstyrede almene vandforsyninger spredt rundt i landet, der klarer sig bedst og har de billigste forbrugerpriser. Mange muligheder for kurser De sidste udspil fra det offentlige skal vi dog være på vagt overfor nemlig kvalitetssikring med indførelse af ledelsessystemer og uddannelse af den driftsansvarlige. Hvis vi ikke formår at leve op til de stillede krav, kan det forventes, at vi her vil miste vores gode omdømme og troværdighed, med som følge incitament til krav om mere kontrol og sammenlægninger. FVD og Region Midt tilbyder derfor som brancheforening for medlemmerne at være behjælpelig med at opfylde bekendtgørelsens krav. I Region Midt arrangeres der til efteråret temaaftner med bl.a. forslag til opfyldelse af kravet om Ledelsessystemer, samt aftenkurser i Vandværksdrift og Vandanalyse med netop det formål at kvalificere og hjælpe de rutinerede driftsansvarlige, som vælger selvstudie, som en mulig vej til opfyldelse af uddannelseskravet. Region Midt tilbyder desuden koordineret med vandrådene at afholde repetitionsaftner forud for prøveaflæggelse. For de, der ikke ønsker at deltage i selvstudie, tilbyder FVD fortsat et stort antal af de ved flere lejligheder omtalte flerdagskurser i drift og hygiejne. Alle bestyrelser opfordres derfor til ikke at tøve med snarest at finde den for netop deres vandværk optimale løsning. En mulig løsning kunne også være at entrere med et VVS-firma. Region Midt forventer at møde rigtig mange af regionens bestyrelser i den kommende tid til kurser og temaaftner. Oversigt over arrangementer samt tilmelding findes via FVD s hjemmeside under Kurser. juni 2014 vandposten 11
foreningsnyt generalforsamling i region fyn Generalforsamling i Region Fyn: Begivenhedsrigt år AF PALLE CHRISTENSEN, FORMAND, REGION FYN Foto: Colourbox Onsdag den 23. april var der generalforsamling i Region Fyn som sædvanlig på Centrovice i Vissenbjerg. 27 vandværker var repræsenteret ved 40 deltagere. Landsformand indledte Landsformand Ole Wiil indledte generalforsamlingen med et indlæg om foreningens samlede virke for tiden. Han kom blandt andet ind på, at vandsektorloven stadig giver problemer, og at vandværker ikke må sælges til investeringsselskaber, som Deloitte ellers foreslår i sin evaluering af vandsektorloven. Ole Wiil betonede også, at forbrugerejede vandværker skal afholde sig fra at indgå frivillige aftaler med nogen som helst i forbindelse med BNBO er. Formanden nævnte også, at FVD s regnskabskontor er blevet solgt. Mange møder i Region Fyn Derefter indledte Region Fyns formand Palle Christensen den egentligt generalforsamling med sin beretning. I Region Fyn har 2013 været et at begivenhedsrigt år. Der viser sig en større og større interesse for vores kurser, om end vi stadig mangler en del. Men der har blandt andet været god deltagelse på vores tre områdemøder med deraf følgende debatter og erfaringsudveksling. I alt har 137 personer deltaget i områdemøderne repræsenterende 55 vandværker. Bestyrelsen har holdt seks møder inkl. et besøg på Bjørnø. Derudover er der afholdt generalforsamling, tre kurser i henholdsvis håndbøg 3, 5 og 6, et temamøde og et regionalt vandrådsmøde. Ved udstillingen i Fredericia bidrog bestyrelsen med hjælp og praktiske gøremål. Endnu et nyt tiltag var virksomhedsbesøget på Kamstrup efterfulgt af et aftenmøde. Årets temaer på møderne har altovervejende været kvalitetsbekendtgørelsen og kravet om ledelsessystemer, men også BNBO er, målerdata til spildevandsselskaberne, vandråd og begrebet generationsskifte har været på tapetet. De mange møder har også været givtige i form af erfaringsudveksling og diskussion i kaffepauserne. Regnskab og bestyrelse Efter beretningens godkendelse blev regnskab og budget fremlagt og godkendt af generalforsamlingen. Dernæst var der valg til bestyrelsen, som fortsætter uændret efter Susanne Mann Skous udtræden tidligere på året. Tak i den forbindelse til Susanne for hendes indsats gennem årene både i Region Fyn men også hendes virke i DANVA som kommitteret medlem af flere arbejdsgrupper. Helge Rosendahl fra Assensvejens Vandværk og Bent Lollesgaard fra Brobyværk Vandværk blev valgt som suppleanter. Revisorer er fortsat Arne Nielsen, Nørre Broby Vandværk, og Hans Georg Nielsen, Oure Vandværk. Revisorsuppleant Niels Bebe, Båring- Asperup Vandværk, blev ligeledes genvalgt. Læs mere Hele referatet, bestyrelsens beretning, årsrapport og budget for 2014 kan læses på Region Fyns sider på www.fvd.dk eller på regionens egen hjemmeside www.fvdfyn.dk. 12 vandposten juni 2014
generalforsamling i region øst foreningsnyt Generalforsamling i Region Øst: Smukke omgivelser på Sørup Herregård 126 personer var tilmeldt generalforsamlingen i Region Øst. Foto: Bent Soelberg. AF SØREN HVILSHØJ, FORMAND, REGION ØST Region Øst fik for lang tid siden accept fra daværende miljøminister Ida Auken til deltagelse i et debatmøde med vandværksforeningens medlemmer i forbindelse med generalforsamlingen. Men der er jo rendt meget vand i åen siden da, og som det fremgik af invitationen, så fik vi desværre ikke besøg af den nye miljøminister i år. Hun fik ellers frit valg alle 90 dage i andet kvartal til et ½ times indlæg med tilbud om evt. at undlade debatten. Desuagtet havde miljøminister Kirsten Brosbøl ikke tid! Vi forsøgte at invitere Deloitte til at fortælle lidt om deres nye vandsektorlovsrapport. Deloitte måtte ikke komme, før de havde præsenteret den i det kontaktudvalg, som miljøministeren havde nedsat til at følge evalueringen. Dette var åbenbart ikke sket i løbet af de fire måneder, hvor rapporten har ligget til gennemsyn i Miljøministeriet. 40 % har deltaget i et arrangement Tilbage til generalforsamlingen. Bestyrelsen i Øst vil gerne takke jer alle for den store indsats, som I har udført for at sikre en velfungerende decentral og forbrugerejet vandsektor i Danmark. Vi er blevet meget bedre til at drive vores vandværker og kan se en stor efteruddannelse både for bestyrelsesmedlemmer, driftsansvarlige samt vores VVS-installatører. Vi har i 2013 haft omkring 40 % af vores vandværker med til et arrangement i Region Øst, og flere har været med til mere end et arrangement. Og så er der endda ikke medregnet de mange, der har deltaget i en udstilling, som regionen intet har med at gøre. Vi har også set en stor efterspørgsel på kurser ude i vandrådene, så dette tilbud fortsætter naturligvis. Vi havde to yderst velbesøgte temalørdage. Specielt det i Nykøbing F er efterhånden blevet et rigtigt tilløbsstykke næsten lige så stort som det i Roskilde. Vi holdt også et velbesøgt regionsvandrådsmøde, og det er imponerende at høre, hvor meget aktivitet der foregår rundt i regionens mange vandråd. Vandråd over flere kommuner I regionen satte vi os det mål for to år siden, at der skulle være vandråd i alle kommuner med mere end tre forbrugerejede vandværker. Det mål har vi nået nu. Så i 2014 vil vi forsøge at gøre noget ved de kommuner, hvor der er færre vandværker. Vi vil forsøge at koble disse til nabokommunernes vandråd, og på den måde få lokale erfaringsnetværk op at stå. Udveksling af erfaringer og viden er essentielt for vores overlevelse som vandværker i fremtiden, og her får det nye Teknisk Råd en stor rolle. Den 11. marts afholdt vi valgmøde til Teknisk Råd, og der var seks yderst kompetente kandidater til de to poster i Region Øst. Forventningerne er meget store til Teknisk Råd. Region Øst har deltaget i Tethys arbejdsgruppen, og der kommer snart temamøder omkring ledelsessystemer. Sluttelig kan det tilføjes, at der til suppleantposterne i år var kampvalg. Tillykke til Thomas Stokholm fra Kirkebjerg Vandværk og Kurt Jensen fra Søllested Vandværk for valget. Regionsbestyrelsen ser frem til et mindst lige så aktivt år her i 2014. juni 2014 vandposten 13
foreningsnyt generalforsamling i region nord Generalforsamling i Region Nord: Mange aktiviteter i årets løb AF PALLE L. NIELSEN, SEKRETÆR, REGION NORD Bestyrelsen i Region Nord har ligesom tidligere år holdt møde ca. hver anden måned. Som noget nyt har bestyrelsen i år holdt møderne rundt i regionen og inviteret områdets værker med, hvis de var interesseret. Boringsnære beskyttelsesområder bliver omtalt som et meget centralt emne i øjeblikket i hele sektoren. Ligeledes er betaling for levering af målerdata til kommunerne stærkt debatteret, hvor mange værker oplever meget store udfordringer og gener i at få aftaler omkring dette forhandlet på plads. Mange vandværker sammenlægges, fordi der kommer mange opgaver og krav fra staten og øvrige myndigheder om blandt andet hygiejne- og driftskurser, som mange vandværksbestyrelser ikke vil døje med sammen med i kombination med alt det andet administrative. Mange er tillige i gang med opgradering af vandforsyningsplanerne, hvilket bestyrelsen vil opfordre vandværkerne til at tage aktivt del i. Aktiviteter Region Nord har afholdt regionsvadrådsmåde i januar 2014 med deltagelse af 34 personer fordelt på otte kommuner og ni vandråd vandrådsmødet forløb over to dage i Tranum og var delt i to dele. Der var rigtig god stemning og god debat, da der også var inviteret forskellige indlægsholdere. I forbindelse med de statslige vandråd er der skrevet til den tidligere miljøminister Ida Auken og Miljøministeriet, idet man var ved at forkludre selve navnet vandråd, som jo allerede er i brug for vandværkerne og kommunernes grundvandsmedarbejdere. Lige lidt hjalp vores henvendelser, så de statslige vandråd er på plads, og alle de enkelte vandværksvandråd over hele landet er blevet repræsenteret i de statslige vandråd møderækken i disse forventes at være færdig til efteråret 2014. Region Nord har derudover haft en række andre aktiviteter, med blandt andet firmatur til Grundfos og Kamstrup den 25. februar. Turen var 14 vandposten juni 2014
generalforsamling i region nord foreningsnyt Der var god debat ved Region Nords generalforsamling, hvor der blandt andet blev spurgt til planerne om at placere et depot til atomaffald på Thyholm. Foto: Bent Soelberg. fuldtegnet med 50 deltagere og fire vandværker og 13 personer på venteliste. Tak til Grundfos og Kamstrup! Vandsektorloven Tre medlemmer af Region Nords bestyrelse har deltaget i landsforeningens møde på Christiansborg om vandsektorloven, hvor foreningens rapport blev præsenteret for en stor række deltagere, herunder presse og politikere m.v. Der deltog godt 100 i arrangementet. Arbejdet for at få de forbrugerejede vandværker ud af loven fortsætter også i Region Nord, hvor der afholdes møder med vandsektorlovsvandværker og tales med politikere. Regionens økonomi 2013 har givet et overskud på 15 t.kr. og der var budgetteret med et underskud på 8 t.kr. Den primære årsag til den positive budgetafvigelse er, at der IKKE i 2013 er afholdt regionsvandrådsmøde, da det var blevet flyttet fra november til januar. Forrige års generalforsamling gav et underskud på 18 t.kr. FVD har i 2013 frasolgt regnskabskontoret, og Region Nord har i den forbindelse modtaget sin andel heraf på t.kr. 40. Både regnskab og budget blev godkendt på generalforsamlingen. Efterfølgende var der valg, og her er den eneste ændring, at Kjeld Andersen, Øster Brønderslev Vandværk, blev valgt som ny 2. suppleant samt revisorsuppleant. Afslutning Til slut vil bestyrelsen takke vore medlemmer og leverandører for et godt samarbejde i det forløbne år. Også en stor tak til vore medarbejdere i FVD for et godt og solidt arbejde. Næste års generalforsamling afholdes lørdag den 11. april 2015. ysk Vandrensning A / S Tlf. 97 18 06 56 - www.jysk-vandrensning.dk mail: jvas@mail.dk Jysk Vandrensning har arbejdet med vandrensning og vandværker i ca. 60 år. VI KOMMER OVER HELE LANDET. Ramsing Vandværk v/ Skive Grænge Vandværk på Lolland Levering, montering og udskiftning af: Vandrensningsanlæg Hydrofoer - Pumpeanlæg Iltnings- og kompressoranlæg Styring, regulering, overvågningsanlæg Arsenfilteranlæg Kontakt os vedr.: Reparationer - Skift af filtermateriale - Totalrenovering Ny installation - Serviceaftale - Gennemgang af vandværket juni 2014 vandposten 15
40 års Jubilæum 1974 2014 Vi glæder os til at se dig til åbent hus og hyggeligt samvær Der blive lidt godt til ganen af både vådt og tørt Torsdag den 28. august 2014 Kl. 13:00-17:00 Jubilæumsartikler danskvand februar 2014 HVAC februar 2014 Lokalavisen Taastrup januar 2014 Dagbladet januar 2014 Lækagesporing Året - Døgnet - Danmark rundt Grundlagt 1974 Leif Koch A/S Rugvænget 31 2630 Taastrup Telefon: 7023 9898 mailto@leifkoch.dk www.leifkoch.dk 16 vandposten juni 2014
kort nyt foreningsnyt Konference: Udvidet vandbehandling X Sæt i kalenderne den 11.september 2014. Dansk Miljøteknologi, DANVA og FVD afholder i fællesskab konference om udvidet vandbehandling. Miljøminister Kirsten Brosbøl åbner konferencen. Program, tilmeldingsfrist og pris oplyses nærmere i FVD s nyhedsbrev og på FVD s hjemmeside. Konferencen finder sted i Københavnsområdet. Høringsvar til bekendtgørelse om udpegning og administration m.v. af drikkevandsressourcer: Nye regler om udpegning af indsatsområder Der er en ny bekendtgørelse på vej om udpegning af indsatsområder. Der er egentlig ikke lavet meget om i reglerne, men det fremgår nu mere tydeligt, at det er ganske store arealer, staten har udpeget som indsatsområder. Det er problematisk, hvis pligtreglen i vandforsyningslovens 13 skal anvendes. For skal kommunen lave en indsatsplan for så store områder, kan det blive mere end vanskeligt at få finansieringen på plads. Og for nogle vandværker vil det slet ikke være muligt at finansiere eller være med til at finansiere - en sådan indsats. Det har FVD skrevet til Naturstyrelsen i forbindelse med høringsvaret til bekendtgørelsen. Det var ikke intentionerne, da Drikkevandsudvalget i 1999 anbefalede regelsættet. Meningen var, at de følsomme områder skulle udpeges, og på baggrund af arealanvendelsen, forureningstrusler m.v. skulle områderne minimeres til det absolut nødvendige som indsatsområder. I nogle områder er de nitratfølsomme indvindingsområder fuldstændig identisk med indsatsområderne. Der er derfor ikke sammenhæng mellem reglerne og intentionerne efter den oprindelige lov, og de udpegninger der fremgår af udkastet til bekendtgørelsen. 100 95 75 FVD har derfor opfordret Naturstyrelsen til at fremlægge oplysninger og beregninger af, hvad den samlede indsats vil koste på landsplan. Efter FVD s opfattelse vil så store arealudpegninger betyde, at indsatsplanerne i stedet opgives til skade for grundvandsbeskyttelsen. 25 Se FVD s svar på høringen på www.fvd.dk > Høringer. 5 0 juni 2014 vandposten 17
Din nye partner - FRA MINDRE FORBEDRINGER TIL STORE RENOVERINGER Eksempler fra nogle af vores forbedringer og renoveringer: Nr. Jernløse Vandværk - ny styretavle m. SRO & MyConnect, nyt vandforsyningsanlæg, etablering af automatisk pejling af boring, dæksel alarm mv. St. Lyngby - renoveret rentvandstank, gravearbejde, installation af vandforsyningsanlæg m. rørarbejde samt udskiftning af skyllepumpe. Du kender os måske for vores pumper, men faktisk har vi været igang længe med både små og store renoveringsopgaver i vandforsyningsbranchen. Så næste gang du har en opgave - så få et tilbud fra os - for det kan der jo ikke ske noget ved, vel? Baunehøj Boosterstation - Nyt anlæg i lille mandehul www.flygt.dk
udstilling foreningsnyt Udstilling i Fredericia den 3. oktober Både udstillere og vandværkerne kan tilmelde sig udstillingen i Fredericia den 3. oktober AF NIELS GRANN, FVD Årets udstilling i Fredericia fredag den 3. oktober 2014 er ved at blive planlagt. Det er nu muligt både for udstillere og for vandværkerne at tilmelde sig udstillingen. Udstillingsudvalget har besluttet, at det gøres permanent, at FVD s tre årlige udstillinger afholdes på fredage fra kl. 9.00 16.00. Udstillingstidspunkterne bliver fremover primo oktober i Fredericia, ultimo januar i Roskilde og medio/ultimo marts i Aars. Seminarer fastholdes Ligeledes gøres seminarindlæg med et aktuelt emne til et fast element. I Fredericia vil der ligesom i Roskilde og Aars være et formiddagsseminar om kvalitetssikring, hvor FVD s bud på et elektronisk ledelsessystem vil blive præsenteret. I 2015 vil vi sætte fokus på et nyt aktuelt emne. Næste udstilling... fredag den 3. oktober 2014. Program Kl. 8.00-9.00: Kl. 9.00-16.00: Kl. 10.00-11.00: Kl. 12.00-13.30: Adresse Messe C Fredericia Vestre Ringvej 10 7000 Fredericia www.messec.dk Morgenbuffet Udstilling Foredrag Frokost Tilmelding Leverandører kan allerede nu bestille standplads og annonce til udstillingskataloget. Tilmelding foregår via FVD s hjemmeside. Gå ind på: www.fvd.dk > Medlemsfordele > Udstillinger Foto: Niels Toftegaard juni 2014 vandposten 19
teknisk råd medlemmerne Mød medlemmerne i Teknisk Råd Her kan du læse lidt om medlemmerne og suppleanterne i det nyoprettede Teknisk Råd. Region Nord Morten Hansen Driftsleder Ulsted Ålebæk Vandværk Per S. Havbro Driftsleder Aars Vand drift af vandværket, herunder også ledningsnettet, lovgivning og administration. Aars Vand er under vandsektorloven, hvilket er en væsentlig faktor i den daglige drift. Aars Vand tager sig også af administrative opgaver for fem mindre vandværker, hvilket giver indsigt i mindre vandværkers drift. Jeg er 48 år og bor i 9370 Hals. I 1986 blev jeg udlært som automekaniker og har arbejdet som svend til 1997. Derefter skiftede jeg branche til grafisk trykkeri indtil 2001, hvor jeg blev ansat i Ulsted Aalebæk Vandværk A.m.b.a. I maj 2012 blev jeg driftsleder, og mit job består i at få den daglige drift til at fungere. Vandværket er under vandsektorloven, hvilket giver mange udfordringer. Jeg glæder mig til at deltage i Teknisk Råd, hvor jeg både vil bidrage med viden og modtage viden. Jeg ser også frem til at kunne hjælpe andre vandværker med den erfaring, jeg har fra vores vandværk. Vandværket er ikke er et by-vandværk men et sommerhus- og landområde. Jeg er 43 år og bor i Farsø. I 2004 blev jeg ansat hos Aars Vand. Jeg tager mig af den daglige Torben Hovalt Christensen Driftsassistent Aabybro Vand Suppleant Jeg er uddannet som vvs-montør og blikkenslager. I 10 år har jeg været ansat ved Aabybro Vand, hvor mit arbejde består i at lave nye vandledninger, skiftet vandmålere, indmåling af vandledninger m.m. Desuden står jeg for en række administrative opgaver i forbindelse med den daglige drift på vores vandværker. Jeg håber, at jeg kan bidrage til arbejdet i Teknisk Råd med min erfaring fra vandsektoren, og at denne kan komme andre vandværker til gode. 20 vandposten juni 2014