Kursus for huskøbere

SVENDBORG EGEBJERG GUDME ONSDAG DEN 17. MARTS 2010. NR. 11. Læs i denne uge Zumba hitter i Svendborg Side 3 Varme rytmer med Giant Steps Side 8 Ny frisør kommer hjem til dig Side 13 Anlægsgartner og havedesigner Trine Albertsen står bag firmaet Grønne Streger. Havedesigner slår de grønne streger Shang-Hai klar til en ny sæson Trine Albertsen komme med spændende løsninger til haven SVENDBORG: Danskernes interesse for deres haver vokser som græsset gror på en varm forårsdag. Takket være diverse tv-udsendelser som bl.a. Øn- Side 21 Køb et &IMAGINE armbånd og få en GRATIS pyntekugle til en værdi af 365 kr skehaven har der aldrig været så meget fokus på haven som netop nu, og når sneen er smeltet og foråret melder sin ankomst skal vi igen ud og have jord under neglene - og måske lave vores have lidt eller meget 0,- 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret Rolf Dane Advokatforbehold ikke altid nok Kim Madsen Søren Larsen 2 700 M INSPIRATION TIL DIN BOLIG Albanigade 27 - Odense C - tlf. 66 12 70 35 - www.schiang-living.dk Endelig bådsæson Kursus for huskøbere Vi hhjælper Vi jjælper æl ælper æ lper er dig diigg m med me eedd rråd ååd d oogg vej vejle vvejl vejled ve vejledning ejjlleedning ej eddnnin ning i g oom m bådmaling bbådmaling... båd bå åådma dm dm maal aliing... aling... ng... g Nu skal båden forårsklargøres. Annemarie Engel VI FØLGER DIT HUSKØB FRA START TIL SLUT Salgsopstilling. Tilstandsrapport. Købsaftalen. Handelsvilkår. Dit digitale skøde. Ejerskifteforsikring. Valg af lån. Papirløst samliv. Testamente og særeje. TIRSDAG(Næste DENgang23.d. 20.MARTS KL. 19.00 april 2010) Gåsestræde 7 Kurset er gratis - Tilmelding på telefon 62 21 01 61 Advokat Rolf Dane Se mere i vores webshop på www.pindj.dk FORTSÆTTES SIDE 2 FRA KR. Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 5610 Assens Tlf. 6610 0181 Kom ind og se alle de flotte forårsnyheder. blomster de og hvordan med farver og pasning?? Spørgsmålene kan være mange, men der er hjælp at hente ved anlægsgartner og havedesigner Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med *) efter off. tilskud Fredag d. 19/3 kl. 14 17 får vi besøg fra Kranz & Ziegler. om. Men hvordan griber man en make-over af haven an, hvilken træer skal fældes, hvordan skal den nye terrasse se ud, hvordan skaber man en børnevenlig have og hvilke blomster vokser bedst i skyggen, hvornår Juridisk Rådgivningsvirksomhed Gåsestræde 7. 5700 Svendborg. Tlf.: 62 21 01 61. www.dane-engel.dk j p g Ved køb for over kr. 1000,- bådmaling og tilbehør giver vi 10% rabat Gælder ikke i forvejen nedsatte produkter. Hent den lille Søstærke fra Hempel - gratis Vi har alle de materialer du har brug for - og en masse gode råd med på vejen, inden du går i gang. Kom ind i butikken, eller ring og bestil tid til et gratis Bådtjek. Vi forhandler: Rylard lakker KLOSTERPLADS 4, 5700 SVENDBORG TLF. 6221 3131/6221 5069 www.colorama-botex.com

2 Omforandringer knapper & bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer www.silfverberg-regnskabsservice.dk FORTSAT FRA FORSIDEN Trine Albertsen (28 år), som står bag firmaet Grønne Streger, som netop er etableret i Svendborg. Trine Albertsen har haft sin firma i et par år med udgangspunkt fra Nyborg, men købet Jeg kommer til din dør... v/ Gitte Vallø Christiansen FODPLEJER Tlf. 61 86 99 52 Telefontid man. - fre. Køb et gavekort til en fodbehandling til en du holder af. Gavekortet er flot pakket ind og leveres til din dør. SILFVERBERG BOGFØRINGS- OG REGNSKABSSERVICE SPAR op til 50% Selskaber Selvstændige Selvangivelser og forskudsopgørelser Skatteberegning Aktieavancer Andelsboligforeninger Kirkekasser DIS BYFO Bestil tid til et gratis uforpligtende møde nu! Camilla Louise Silfverberg Revisor, HD-R Telefon: 62 80 07 94 Mobil: 30 74 07 94 E-mail: post@silfverberg-regnskabsservice.dk af drømmehuset og en omfattende renovering af samme på Tvedvej 98, hvor firmaet nu holder til, samt en barsel har gjort, at Trine har holdt pause fra firmaet. Nu er hun imidlertid klar til igen at rådgive haveejere og slå grønne streger. - Jeg tilbyder havedesign og rådgivning, men det er haveejerne selv, der må i haven og udføre det praktiske - eller hyre folk til det, fortæller Trine Albertsen, der blev uddannet anlægsgartner i Nyborgfirmaet Birkely i 2005. Her fik hun det grønne svendebrev, der viser, at hun har god forstand på både buske, træer og blomster - og da hun efterfølgende også arbejdede som brolægger har hun også stor viden om terrasser og stensætninger. - Jeg tager altid et indledende møde med mine kunder, hvor vi i fællesskab finder ud af, hvilke ønsker man har til sin have, hvad er budgettet og hvad kan der laves for det beløb og hvordan evnerne er. - Måske er kunden en inkarneret gør-det-selv-mand, der kan det hele selv, men blot mangler inspiration. Måske er der tale om et ældre ægtepar, der skal have lavet lidt småjustering og som selv kan plante om, men ikke selv kan fælde træer. Måske er der tale om en børnefamilie, der vil have lavet en børnevenlig have, hvor sanserne vækkes med frugttræer, hule af pileflet og duftende stauder, der tiltrækker sommerfugle. - Alt kan lade sig gøre; kunden kommer med ønskerne, og jeg leverer overblik, ideerne og tegningerne, siger Trine Albertsen, som har haft mange forskelligartede opgaver. - Alt fra en total modernisering af kæmpe gårdhaver til mindre Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service 62 21 22 90 & 62 21 22 58 www.lenewest.eu www.lenewest.nsedreams.com Fødselsdag Rejsegilde Reception -gør dagen festlig LEJ EN PØLSEVOGN incl. alt udstyr. www.millingspolsevogne.dk FADØLSANLÆG UDLEJNING tlf.20828404 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Trine Albertsen tager altid en grundig snak med kunden for at finde frem til de bedste løsninger. opgaver i små rækkehuse, hvor jeg blot skulle rådgive om nye stauder til et bed. Her fandt vi - som en sidegevinst - også ud af, at den lille have ville få mere lys og mere rummelighed, hvis et par træet blev flyttet - og det lyttede kunden til, og meget hurtigt og billigt fik de sig faktisk en hel ny have. - Så det behøver faktisk ikke koste meget at få nyt liv i sin have, for små justeringer kan ofte gøre underværker, fortæller Trine Albertsen, der tegner alle sine forslag i hånden. Guldbehandling af kroniske smerter. Ring hverdag efter kl. 16 og weekend. Tlf. 25 13 43 38 En forhave før og efter havedesigner Trine Albertsen slog sine streger og kom med ideer. Mogens Balle Jørgensen Salgschef Tlf. 63 45 23 01 Mogens@fynskemedier.dk Tove Skov Salgskonsulent Tlf. 63 45 22 48 tss@fynskemedier.dk Hans Jørn Rasmussen Salgskonsulent Tlf. 63 45 22 24 hjr@fynskemedier.dk Bo Jensen Salgskonsulent Tlf. 63 45 22 22 bwj@fynskemedier.dk Dennis Skovgaard Salgskonsulent Tlf. 63 45 22 12 dsma@fynskemedier.dk Poul Steesby Salgskonsulent Tlf. 63 45 22 23 pst@fynskemedier.dk Marlene Wernsdorf Salgssekretær Tlf. 63 45 22 11 mawe@fynskemedier.dk Pia Kronborg Salgssekretær tlf. 63 45 22 29 pikr@fynskemedier.dk Mette H. Rasmussen Salgssekretær Tlf. 63 45 22 36 mhra@fynskemedier.dk Michael Thorbjørnsen Redaktør Tlf. 63 45 21 06 red@ugeavisen-svendborg.dk Sct. Nicolai Gade 3-5700 Svendborg Tlf.: 62 21 73 21 - Fax 63 45 24 95 E-mail annoncer: annonce@uas.dk E-mail redaktion: red@ugeavisen-svendborg.dk Kontortid: Mandag - Torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce-indleveringstider: Korrekturannoncer: Torsdag kl. 15.00 Øvrige tekstannoncer: Fredag kl. 11.00 Rubrikannoncer: Mandag kl. 11.00 Hurrahilsner: Torsdag kl. 16.00 UgeAvisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg, Thurø, Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure, Vejstrup, Gudme, Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skerninge Medlem af De Lokale Ugeaviser Nettooplag: Iflg D.O. 01.07.03-30.06.04-33.568 eksemplarer Nuværende trykoplag: 34.883 eksemplarer Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Jørgen Krebs Tryk: Fynske Mediers Trykkeri UDEBLIVER AVISEN - Ring 6222 2222 Man-, tirs-, fredag kl. 11.00-15.30 - Ons-torsdag kl. 8.30-15.30

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 3 Zumba hitter i fitness dk Trendy træningsform er yderst populær netop nu Tekst og foto: Michael Thorbjørnsen SVENDBORG: Medlemmerne står i kø i fitness dk i Svendborg for at komme til at træne på det trendy dansehold Zumba, der blev lanceret kort inden årsskiftet. Holdende har været stopfyldte lige siden, og det imponerer selv centerchef Karin Bonde. - Interessen har været fuldstændig overvældende, og jeg mindes ikke, at jeg har set noget lignende i min tid som centerchef. Vi har netop sat yderligere to hold på planen, så vi nu har seks Zumba hold om ugen, og alligevel har vi ventelister på 50-70 personer! Det er især populært hos vores kvindelig medlemmer, men aldersmæssigt spænder det meget bredt. Jeg tror det er fordi, vi kvinder godt kan lidt at danse og ryste hofterne lidt, og nu har vi endelig fået chancen, siger Karin Bonde. NY OG TRENDY DANSEDILLE Zumba er en ny motionsform i Danmark, hvor man kombinerer tidens internationale dansetrin med musik inspireret af traditionel salsa- og samba musik. Ligesom med så meget andet, er Zumba kommet hertil fra USA, hvor det for alvor tog fart i 2002. I dag er Zumba spredt over det meste af verden og er den fjerde mest populære fitnesstrend for 2010. - Zumba er noget af det hotteste man kan gå til lige nu. Den OGSÅ FOR EN MAND PÅ 72 ÅR: At Zumba er for alle, er 72-årige Ejler Lund, Svendborg, et godt eksempel på. Han går til fitness seks gange om ugen, men manglede ifølge sin fysioterapeut smidighed i kroppen. - Og hun foreslog Zumba, som jeg nu har deltaget i 3-4 gange. Det er lidt svært med trinene i begyndelsen, men når de kommer mere på plads, er jeg helt sikker på, at det er en effektiv form for træning. Det er dejligt med de latinamerikanske rytmer, det giver livsglæde, pulsen stiger og man får sved på panden. Og så er der jo mange søde piger på holdene, smiler den livsglade pensionist. latinamerikanske musik gør det umuligt at være uoplagt og med simple dansetrin, er vejen banet for en både motiverende og effektiv træning. Du oplever et boost i dit humør og en træningsglæde, som vil få de 60 minutter, som holdet varer, til at flyve af sted simpelthen fordi det er så skægt, siger underviser Mette Andersen. SJOVT OG EFFEKTIVT En af grundene til at Zumba er blevet så populært er, at det frem for alt er sjovt. Samtidig er det også effektivt, og du får med garanti sved på panden. - Uanset din form vil du få noget ud af Zumba. Du får rørt hele kroppen, og din form vil blive hurtigt blive forbedret helt af sig af sig selv. I løbet af bare én time kan du faktisk komme op og forbrænde helt op til 500-700 kalorier, fordi musikken hele tiden holder dig kørende, så der er masser af grunde til at prøve kræfter med Zumba, afslutter Mette Andersen. Zumba er for både mænd og FANTASTISK ENERGI: Sussie Bang, 48 år og fra Øster Skerninge, har dyrket fitness i flere år, og hun sprang på Zumba, da hun læste om det i Fitness dk. Jeg har nu været med fire gange, og det giver bare fantastisk energi. Zumba er jo som at danse uden partner, så er man til dans, f.eks. salsa, er det en perfekt måde at forene fornøjelse med træning, for du får virkelig rørt dine muskler og brugt din krop - du får virkelig varmen. Det giver stor livsglæde, for du hører positiv musik og er sammen med positive mennesker, så det er helt sikkert noget jeg vil fortsætte med, siger Sussie Bang. kvinder uanset alder og træningsniveau. - Lyder denne nye træningsform spændende, så kom forbi i fitness dk i Svendborg og se om Zumba er noget for dig, slutter Karin Bonde. Synne Busk viser Zumbatrinene og eleverne, som er i alle aldre, følger efter. Synne Busk er en af mange og energiske Zumba-undervisere i Fitness dk. BOOK ET MØDE TIL KUN 300 KR OG HØR HVAD VI KAN GØRE FOR DIG. BodyGuide har også en teenager i huset! jeg vil bare ha noget der virker. Clean Start gør op med de tomme løfter Clean Start og giver gør op med digdeotte tomme løfter og giver dig otte dobbeltvirkende produkter, produkter, der renser, hjælper derogrenser, beskytter din hud nu og i fremtiden. hjælper og beskytter din Hvadhud havde nuduog ellers i fremtiden. forventet af Dermalogica? Giv din teenager en behandling samtidig Find produkterne på cleanstart.dk med dig selv og spar momsen 25% Gælder alle ansigtsbehandlinger i marts og april Alt under ét tag - for ham og hende - Velværehuset BODYGUIDE Frisør, negle & hudpleje fra top til tå Torvet 1 Svendborg Tlf. 62 21 09 90 www.bodyguide.dk online booking ÅBNINGSSALG Torsdag den 18. marts kl. 12.00 slår vi dørene op til Det Søde Liv. En lille hyggelig gårdbutik med salg af naturlige produkter til fremstilling af slik og chokolade. Vi har alt fra forme, glukose, farver og aromaer til en lækker 1. kvalitetschokolade fra Callebaut. Tilbud på gør det selv flødebollebøffer Alle ingredienserne til fremstilling af verdens bedste flødebollerbøffer Normalpris kr. 457,00 ÅBNINGSTILBUD...KUN KR.300.- Råvarersæt til 6,5 kg bolcher Normalpris kr. 281,00 ÅBNINGSTILBUD... KR. 200.- Kom og kik - vi har masser af Søde sager Bla. Hj. lavet fyldt chokolade, carameller, bolcher m.m. Masser af Søde gaveideer og delikatesser Værtindegaver, påskeæg, Bourbon vaniliestænger, vaniliesukker og vaniliepulver. Pistacienødder, Boh the i nogle fantastiske flotte dåser Det Søde Liv v/susanne Madsen Sømarksvej 30. Øster Skerninge 5762 V. Skerninge www.det-sode-liv.dk Åbningstider: torsdag-fredag 12.00-17.00. lørdag 9.30-13.00

4 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 5 SPAR 100,- SPAR 200,- SPAR 400,- 800,- SPAR 200,-

6 Mig og Margrethe Send din personlige hilsen til dronningen - med hjælp fra PhotoCare og TV 2 SVENDBORG: Der er godt nok ikke ligefrem rullet en rød løber ud foran indgangen til PhotoCare Svendborg, men den er go nok: PhotoCare er gået royal. Sammen med TV2 er alle landets PhotoCare butikker lige nu på jagt efter danskere, som ligger inde med private billeder af sig selv og Str. 36-41 dronningen. Og billederne må gerne være både gamle, slidte og gule. Det er ikke billedets tilstand og kvalitet, der er interessant. Det er historien bag, som Michael Str. 36-41 zjoko & zjoos Kom ind i zjoos og ta dig et velfortjent pusterum*. Lad dig friste af dejlig luksuschokolade og alle vores nye sko. Vi synes godt, det må være lidt ekstra smagfuldt. *Gælder i perioden 15. marts 10. april eller så længe lager haves. UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 500,- 400,- Str. 37-41 Nielsen, indehaver af Photo- Care Svendborg understreger: - Jo ældre billederne er, jo mere interessante kan de være, for idéen er at gå så langt tilbage i dronningens liv, som muligt, opfordrer han. Det er i anledningen af dronningens 70-års fødselsdag den 16. april, at TV 2 og PhotoCare efterlyser danskernes private billeder af sig selv og dronningen. TV 2s gave til regenten bliver nemlig fødselsdagshilsenen Mig og Margrethe private fotos af danskernes møde med dronningen, hentet i danskernes egne fotoalbums. Danskerne opfordres samtidig til at skrive historien, der gemmer sig bag billedet. Danskernes private billeder og historier vil bl.a. blive vist og fortalt på TV 2 under den store gallaaften den 13. april, hvor TV 2 står for underholdningen. Samtidig vil billederne også kunne opleves på TV 2s særlige dronningewebsite margrethe.tv2.dk. Til billedet med den sjoveste eller mest rørende historie udlodder TV 2 en middag for seks personer med samme menu og vine, som dronningen og hendes gæster nyder til 70 års fødselsdagsfesten. - Det er utroligt spændende at være med til at give dronningen en så særlig gave. Vi glæder os rigtigt meget til at se, hvad folk kommer med og vi lover, at billederne får en royal behandling, lyder garantien fra Michael Nielsen. Det er primært de danskere, som ligger inde med ældre papirfotos, og som ikke har adgang til hverken mail eller scanner, som PhotoCare hjælper kvit og frit. Michael Nielsen og personalet står klar til at tage imod alt fra helt gamle til nyere papirfotos af møde med regenten. Billederne bliver scannet ind på en fotoscanner i butikken, og scanningen mailes herefter til TV 2. - Det betyder, at vi ikke sender folks originale fotos ud af forretningen. Der er kun tale om, at vi laver et aftryk - så kan man få sit originale billede tilbage straks igen, lover Michael Nielsen. Hvad skal du den 29. maj? Sydfyns Turistbureau vært for Turismens Dag - og man ønsker din hjælp! 300,- 400,- Str. 36-41 VIND Udsøgt forkælelse Vind en overnatning for 2 på det eksklusive Nimb i København. Få en fantastisk smagsoplevelse og nyd Tivolis smukke have lige nedenfor. Læs mere om konkurrencen på zjoos.dk 350,- Str. 36-41 Str. 36-41 400,- 450,- Str. 36-40 500,- Str. 36-40 Gerritsgade 12 Svendborg tlf. 6280 0870 zjoos.dk Støvleknægten 12, Kalundborg I Tlf 40 40 40 40 I zjoos.dk SVENDBORG: Du er den 29. maj inviteret til at opleve Svendborg og genforelske dig i den. Dette er ikke dagen, hvor du skal udenbys og være turist, du kan være det i din egen by og der kommer til at ske rigtig meget. Svendborg har mange facetter; de velkendte og lettilgængelige og de ukendte skatte som skal graves op og vises frem. Og det bliver de d. 29. maj. Dagen er lavet i samarbejde med Visit Denmark, det er en landsdækkende kampagne der hedder Oplev Danmark turismens dag. Alle kommuner er blevet inviteret til at deltage i dagen; det unikke, tiltrækkende og fantastiske ved lige netop hver enkelt område skal fremhæves og vises frem. Udover at invitere til deltagelse på dagen vil Sydfyns Turistbureau gerne invitere alle som 25 ÅRS ERFARING gerne vil være med til at gøre dagen speciel og god, til at deltage aktivt. Vi skal vise, hvad vi kan. - Ved du lige præcis hvad det er som gør Svendborg kommune til det område det er; har du et galleri, en cafe, et spillested, en forening eller noget helt andet, som er med til at sætte sit præg på byen så hører vi meget gerne fra dig, opfordrer Tanja Jensen fra turistbureauet. - Vi søger også mennesker, som har lyst til at lave nogle by, skov, vand eller virksomheds vandringer, hvor de viser deres personlige område frem. Dette er din chance for at vise dine medborgere lige netop den kommune-skat, som kun du kender til, siger Tanja Jensen, der kan kontaktes på Sydfyns turistbureau eller på tlf 6223 5706, senest d. 6. april kl. 12. Så kan din aktivitet måske komme med i det endelige program for dagen. Vindernavne til Open Air offentliggøres næste uge Pjusk&Strit Skal du klippes? Ringogjegkommertildig..! Med venlig hilsen Britt, Bøgeløkken 1, Thurø Tlf. 4118 0330 TELEFONTID: Man-Tirs 10-19 Ons-fre 17-19

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 7 Gitte Olsen, indehaver af Hårgalleri 66 i Møllergade, som er den første certificerede Grøn Salon i Svendborg. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Grønt hår i Møllergade Hårgalleri 66 er en certificeret Grøn Salon SVENDBORG: Der er meget fokus på de sunde hårprodukter for tiden, men det kan være svært for kunderne at hitte ud af, hvilke produkter, der er med eller uden kemikalier, men i Møllergade 66 kan man være helt sikker: Som den første frisør og salonindehaver i Svendborg har Gitte Olsen, indehaver gennem 13 år af Hårgalleri 66, nemlig fået diplom på, at salonen nu er en certificeret Grøn Salon. Det vil sige, at alt i salonen, fra kaffen, der serveres for kunderne, rengøringsmidler, apparaturer og ikke mindst hårplejemidler og farver, er miljøvenligt, økologisk og fri for kemikalier samt hormonforstyrrende og kræftfremkaldende stoffer. - Jeg har desværre selv udviklet allergi, eksem og astma efter flere år i frisørbranchen, og derfor måtte jeg gøre noget, hvis jeg selv skulle fortsætte som frisør - og ikke mindst gøre noget for mine kunder, som jeg opfordrer til at bruge de miljøvenlige produkter, så de ikke udvikler allergier, siger Gitte Olsen, der er blevet støttet og tjekket af Energitjenesten, som også har udstedt diplomet. - En Grøn Salon er kendt for at have styr på kemien. Der er seks obligatoriske krav, som altid skal være opfyldt: Indehaveren har viden om kemi og sundhed ved produkter og har været på et kursus om dette Ingen frisørprodukter indeholder stoffer som er opstillet på negativlisten Salonen er særligt opmærksomme på allergi og overfølsomhed Afblegning af hår må kun finde sted i striber eller så afblegningsmidlet ikke er i kontakt med huden Der gøres rent med miljøvenlige rengøringsmidler Der serveres kun økologiske produkter Løbende vil Energitjensten tjekke Hårgalleri 66 for at se, om kravene til stadighed opfyldes. - Mine produkters deklarationer bliver f.eks. løbende undersøgt af Energitjenesten og på Videncentret for Allergi, og det er en garanti og et signal om kvalitet - altså noget, som kunderne kan have tillid til, påpeger Gitte Olsen. Hårgalleri 66 er forhandler af hudplejeserien fra John Masters, den australske makeupserie Nyev og i produkter til håret fører man Zenz Theraphi og Simply Orgnanic. - Den miljøvenlige og økologiske livsform er kommet for at blive - det er ikke en modedille, og derfor tror jeg på, at de grønne saloner har en fremtid. I Hårgalleri 66 får kunderne i hvert fald service og hår, der matcher tiden - og det med miljøvenlige behandlinger, der tager hensyn til både kunderne og naturen, slutter Gitte Olsen. Eventyret fortsætter 100 år i Møllergade Foråreterpåvej,ogdeter smykkenyhederne også... Vi har netop udsendt vores nye katalog fra Aagaard. Tjek kataloget og tæl hvor mange hjertesmykker der er i. Send svaret til info@guldsmed-lauridsen.dk eller kig ind med dit svar senest den 24. marts, så deltager du i konkurrencen om: Smykker fra kataloget for kr. 1.500,- 2 teaterbilletter til Svendborg Teater 2 biografbilletter til Scala i Svendborg 30 DAGES OMBYTNINGSRET OVER HELE LANDET PÅ GAVER KØBT HOS OS SKORINGEN Svendborg Bycenter, 5700 Svendborg, tlf. 6221 2884 www.skoringen.dk

8 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 STJERNE BOLIGLÅN SÆTTER NYE GRÆNSER FOR BOLIGLÅN I Spar Nord starter belåningen af din bolig altid med et realkreditlån. Grænsen for realkreditlån er imidlertid 80% af boligens værdi. Det synes vi ikke er tilstrækkeligt. Derfor tilbyder vi Stjerne Boliglån helt op til 95 % af din boligs værdi - til en yderst favorabel rente på pt. 5,65 PROCENT Kom ind og hør mere om STJERNE BOLIGLÅN - Svendborgs nye bolig-lån. Sammen med dig skaber vi økonomisk frihed. Niels Møller Jensen Privatkunderådgiver tlf. 63 10 15 54 nje@sparnord.dk Sanne Askou Bjerre Privatkunderådgiver Tlf. 63 10 15 52 sab@sparnord.dk Stjerne Boliglån 95% Realkredit 80% STJERNE BOLIGLÅN kan oprettes af borgere med bopæl i postnumrene 5700, 5762, 5771, 5874, 5881, 5882, 5883, 5884, 5892, 5900, 5932, 5935, 5953, 5960, 5970, 5985 fra 1. marts 2010 til 1. september 2010. Renten er pt. på 5,65 pct. p.a. og er variabel. ÅOP er 5,77 procent. Søren Steffen Privatkunderådgiver Tlf. 63 10 15 53 ssf@sparnord.dk På gensyn i... Spar Nord Svendborg Sankt Nicolai Gade 1 5700 Svendborg Telefon 63 10 15 30 www.sparnord.dk/svendborg En af landets fremragende brazilfortolker, pianisten Steen Rasmussen kommer torsdag aften til Svendborg, og han medbringer den svenske sangerinde Josefine Cronholm. Varm og forførende brasiliansk musik på en kold forårsaften Koncert med Giant Steps torsdag aften på Arne B.Intro SVENDBORG: Står brasiliansk musik øverst på din ønskeseddel, så har Giant Steps et tilbud torsdag aften d. 18. marts, der bliver svært at takke nej til. Musikforeningen har inviteret en af landets fremragende brazilfortolker pianisten Steen Rasmussen til Svendborg sammen med et førsteklasses band. Rasmussens overlegne fortrolighed med netop denne KONGELIG PRIVILEGERET HYGGE OG RO genre både som pianist og komponist er ikke til at tage fejl af. Han har skabt en stribe indtagende melodier, enhver brasilianer ville tage imod med kyshånd - men glemmer samtidigt ikke de medrivende evergreens, som kærligt bliver omsat i nye og anderledes versioner. Læg dertil bandets svenske sangerinde Josefine Cronholms sublime vokalkunst, der har betaget mange i årenes løb bl.a. i kraft af hendes egne flotte, forføriske udgivelser. VinogGastronomi på Vester Skerninge Kro fredag 26. marts kl. 18.30 MENU Snacks DoscatoSpumantedolce Stenbidderrogn-rygeost-sprødt Ourence, Vino Do Val, Spanien Kammuslinger-tomat-vanille Dealu Mare, Prahova, Chardonnay, Rumænien Hummer surprice Pfaffenheim,BlackTie,Yin/Yang,Riesling/Pinotgris,Alsace And-hindbær-salat Ourense, Vino Do Val, Tempranillo, Spanien Brissler-nødder-nødder CentralValley,LosCaballeros,CarbernetSauvignon,Chile Lam-hvidløg-oliven Castilla-LaMancha,BodegasOlcaviana,Melot,Spanien Chokolade-is-karamel Veneto,Brunelli,RiciotodellaValpolicella,Italien Prispr.kuvert525,- Aftenens vin kommenteres af Lungmosegaard Vine. Da vi har begrænset antal pladser er tilmelding nødvendigt på tlf. 62 24 10 04 senest onsdag den 24. marts. Krovej 9-5762 V. Skerninge - 62241004 / www.vesterskerningekro.dk Derudover har orkesterlederen håndplukket nogle af landets førende musikere fra jazz- og verdensmusikscenen. Lydhøre, opbakkende og ikke mindst fortræffelige instrumentalister, der alle har spillet med danske og udenlandske topartister. En kold martsaften med swingende varm latin, fløjlsbløde bossanovaer og jazzet brazil. Hvad mere kan man forlange? De øvrige medvirkende er Lis Wessberg: trombone, Fredrik Damsgaard: bas, Jacob Andersen: percussion og Jonas Johansen: trommer. Få en forfatter ud i klassen SVENDBORG: De to lokale forfattere, Vagn Remme og Mikael Josephsen, er i foråret 2010 ansat i Svendborg Kommune som huskunstnere i et samarbejde med Statens Kunstfond. Derfor kan Svendborg Kommune nu tilbyde skoleklasser fra 6.-10. klasse et gratis forløb med skriveværksted ude på den enkelte skole i enten en, to eller tre dage i april eller maj 2010. Forfatterne samarbejder desuden med den lokale poetry slam forening PSFyn og Svendborg Bibliotek om en WRITER s CAMP for de særligt engagerede unge i den første uge af skolernes sommerferie.

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 9 kun VIND EN FORD KA! KONKURRENCE I SKOUSEN SVENDBORG Konkurrencen kører fra 1. marts til 31. maj, hvor vinderen vil blive udtrukket No frost - skal ikke afrimes Nilfisk støvsuger COUPÈ EU Rød metallic - sort Motoreffekt: 1800 watt Sugeeffekt: 320 watt Kapacitet: 2,1 liter 1400 o/min Kapacitet: 6 kg Kondens Hos Skousen i Svendborg kan du vinde en Ford KA kvit og frit ved blot at besvare et enkelt spørgsmål korrekt! Det eneste du skal gøre, er at komme ind i butikken i Skousen Svendborg og udfylde en konkurrencekupon. Lille og handy, men kraftfuld 3499.- 4499.- 3699.- 599.- Teleskoprør Vi glæder os til at se dig og præsentere dig for flere af vores stærke tilbud... Vi tager forbehold for evt. trykfejl, udsolgte og ikke fremkomne varer. Alle priser er afhentningspriser. Konkurrencen er kun gældende for Skousen i Svendborg. Konkurrencen er ikke købsbetinget. Blomberg fryseskab 223 liter frys Twist funktion 5 lukkede skuffer heraf 1 ekstra stor og 1 hylde Indfrysning: 22 kg/døg Energi: 0,69 kwh/døgn H:171 B:60,5 D 60 cm Siemens vaskemaskine Kapacitet: 6 kg Udskudt start Energiforbrug: 1,02 kwh/vask Centrifugering: 1400 o/min. Vandforbrug: 45 liter/vask Electrolux tørretumbler Kondens Fuldelektronisk Kapacitet: 7 kg Opfriskning Reverserende tromlegang Cool Down funktion v/emil Sørensen og Michael Hansen Svendborg Storcenter Vestergade 167, Svendborg Tlf. 70 111 000

10 BLUESMUSIK MED RØDDERNE: H.P. Lange, som lørdag den 20. marts spiller på Strandlyst med sin trio, The Delta Connection, er en af de få fortolkere af den akustiske bluestradition i Danmark. Med syv cd-udgivelser og omkring 2500 koncerter i ind og udland bag sig, er han, hvad man kan kalde en af dansk bluesmusiks unge veteraner. I 2001 modtog han en Danish Music Award, Grammy, for cd en Ain t Jivin. To år senere gentog han sammen med Troels Jensen bedriften for cd en Take me home. Han har desuden været nomineret som bedste danske folk-intrumentalist og som bedste sangskriver. H.P. Lange repertoire består af af en blanding af sange, han har lært fra folk han har mødt, lært af og spillet med under sine ophold i USA s sydstater. F.eks. Kenny Brown, Cedric Burnside, John Mooney og den gamle R.L. Burnside. Denne sangskat fra Mississippi og Louisiana gør, sammen med en række af hans egne sange, repertoiret til noget helt unikt. FEM VANDT BUD- GETVARER: Føtex fortsætter rækken af konkurrencer i forbindelse med 50-års fødselsdagen. I sidste uge blev fem heldige vindere således begavet med varer for 500 kroner efter at have klippet en konkurrencekupon ud af en af tilbudsaviserne og afleveret den i Føtex i Møllergade. Torben Johansen fra Føtex kunne overække præmierne til Annemarie Andersen, Anni Augustesen, Niels Adamsen, Line Højfeldt og Kirsten Nielsen. Præmien bestod udelukkende af varer fra Føtex store lavprismærke, Budget. (Foto: Michael Thorbjørnsen) UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 TOP QUALITY Europæisk metervarer

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 11 UGEAVISEN SVENDBORG FERSKE DANSKE SVINEMØRBRAD 3 STK. ca. 1,5 kg TA EN 1/2 HJEMMELAVET RULLEPØLSE 1/1 PÅSKESKINKE Vælg mellem røget el. almindelig 99.- ca. 3-4 kg KUN FOR KUN 69 129 95 95 HJEMMELAVEDE SPEGEPØLSER KÆMPE FARSMARKED Vælg mellem okse, svin og medister Max. 12% fedt - EGEN PRODUKTION Flere forskellige varianter. Pr. stk. 34,95 1,8 kg 69 95 2 STK. FRIT VALG 55.- CARLTON PÅSKELILJE TETÈ A TETÈ Pr. stk. 9,95 3 stk. 20.Tilbudene gælder til og med lørdag i uge 11 el. så længe lager haves. Åbningstider gældende for hele forretningen: Hverdage 9-19, lørdag 8-17. Ved søndagsåbent 10-17 Pr. stk. 9,95 3 stk. 25.Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon 62 21 03 14 Ørbækvej 11-5700 Svendborg Tlf. 62 21 03 14

12 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Ugens Tilbuddet gælder til og med lørdag så længe lager haves kup 1/4Mammenost Ml. 45+. Min. 1800 gr KUN 30,- 69,- KUPPRIS Kg-pris maks. 38,33 -EROGSÅSUNDHED SAMMEN GØR VI EN PRISFORSKEL Coops butikskæder Kvickly, Fakta, SuperBrugsen og Dagli Brugsen er gået sammen for at skaffe dig de laveste priser. Og lige nu har vi et helt usædvanligt godt tilbud til dig kig forbi en af vores 1.042 butikker. BAGEREN TILBYDER: Chokoladekage med krokant UNDER 1/2 PRIS Savanha Cabernet Sauvignon, Merlot,Shirazeller Chardonnay, Western Cape, Sydafrika. 6x75cl. Literpris 33,33 Frit valg 6flasker 150,- Spar 179,70 SLAGTEREN TILBYDER: Stor hj.lavet leverpostej 9 95 Svendborg snaps eller halvbitter Vælg mellem Svendborg Klar og Gylden snaps, samt Svendborg Halvbitter.70cl. Literpris 107,07 + pant SPAR 16.00 Tullamore Dew Irsk whiskey 70 cl Literpris 171,36 4stk. Lammeculotter 100,- Frit valg 74 95 SPAR 12.00 119 95 Spar 47.00 City.Gerritsgade33.Svendborg Storcenter.Vestergade167.Svendborg Åbningstider Mandag-Fredag 9-20 Lørdag 8-17

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 13 Ny frisør med hjemme-klip Britt Ebbesen kommere til dig, når du skal klippes SVENDBORG: For mange medborgere kan det være svært selv at bevæge sig til byen, når lokkerne skal klippes og sættes. For andre kan det være svært at nå i en travl hverdag med job, indkøb og børn - og de små er måske heller ikke helt trygge ved en stor salon, når håret skal klippes. Men nu er der hjælp at hente hos en ny og mobil frisør, der delvist har kvittet arbejdet i salon for i stedet at klippe kunderne i eget hjem. - Jeg henvender mig til gangbesværede, beboere på plejehjem, indlagte på sygehus, kvinder på barsel, handicappede og travle børnefamilier. Altså folk, der af den ene eller anden grund ikke selv kan komme til en salon, er utrygge ved at tage ud på egen hånd eller blot ønsker at klipningen skal foregå i eget hjem, fortæller Britt Ebbesen, der har arbejdet i forskellige saloner i Svendborg i 25 år, senest i BodyGuide og i en salon i Rudkøbing, hvor hun stadig er tilknyttet på halv tid. - Derfor tilbyder jeg mine hjemme-klip på mandage og tirsdage samt på aftener de øvrige af ugens dage - jeg er meget fleksibel, fortæller Britt Ebbesen, som i 14 år var indehaver af Salon Britt i Center Øst på Ørbækvej. Denne salon solgte hun i 204. 2 SUPERHUG FRA TVED Spar Pilsner el. Spar Classic 2 x 30 stk. excl. embl. Britt Ebbesen, en af byens mest erfarne frisører, tilbyder nu at klippe kunderne i eget hjem. (Foto: Michael Thorbjørnsen) - Jeg har fået lyst til nye udfordringer i mit fag og behov for en mere fleksibel arbejdstid, og derfor har jeg besluttet mig for at blive mobil frisør, fortæller Britt Ebbesen, som kalder sin kørende salon for Klip og Strit med Britt. - Her tilbyder jeg alt i klip, farvning og permanent, og jeg medbringer selv alle remedier, TILBUDENE GÆLDER TIL OG MED SØNDAG Diamond Hill Bag-in-box 3 LITER 69 95 FRIT VALG siger Britt Ebbesen, der glæder sig til at se både gamle og nye kunder i Klip og Strit med Britt. - Og jeg vil gerne understrege, at det ikke blot er den ældre generation af kvinder, jeg klipper. Jeg er meget glad for også at lave de moderne frisurer, så jeg kan klippe alle aldre og i alt slags hår, slutter Britt Ebbesen. FOREDRAG MED GLOBE- TROTTER OG DIREKTØR: Tirsdag d. 23. marts er der foredrag på Svendborg Bibliotek med Globetrotter, direktøs, kaospilot og forfatter Ida Tin. Her vil hun fortælle om modet til til at bryde hverdagens tryghed. Forestil dig, at du tør. At du er modig nok til at bytte hverdagen og visheden ud med foranderlighed og frihed. Ida Tin, som er medlem af kvindelige eventyres klub, fortæller desuden om hendes mange rejser i bl.a. USA, Cuba, Mexico, Mongoliet og Vietnam. Rejsegenet har hun ikke for fremmede i det hendes forældre er de kendte rejse-foredragsholdere og forfattere Hjalte Tin og Nina Rasmussen. Ida Tin har i 2009 udgivet bogen Direktøs. Billetter kan købes på Svendborg Bibliotek NIKOLINE LÆSTE OP OG VANDT: Så er kvartfinalen i DM i Oplæsning veloverstået - og der var tæt løb mellem de 11 meget dygtige oplæsere, som mødtes i Svendborg Teater for nylig. Følgende skoler deltog med deres 6. klasser: Haahrs Skole, Øster Åby Friskole, Gudme Skole, Byskolen, Sundhøjskolen, Stenstrup Skole og endelig Hesselager Skole. Dommertrioen bestod af formand for Kultur- og Planudvalget Bruno Hansen, formand for Børn- og Ungeudvalget Hanne Klit og daglig leder af B&U Teatret Preben Birkeholm. Dommerne blev sat på en hård opgave, for de 11 oplæsere var topforberedte og alle meget dygtige! Men en vinder skulle findes - og det blev Hesselager Skoles 6. klasse, der løb med sejren: Klassens oplæser Nikoline Hetland Bek blev af de enige dommere valgt som den bedste af de 11 oplæsere. Nikoline læste op fra Karlas kabale af Renee Toft Simonsen på en meget indlevende og overbevisende måde, der rakte langt ud over scenekanten. Nu ønskes Nikoline, 6. klasse og klasselærer Bente Næsby stort tillykke og held og lykke videre til semifinalen i Odense den 23. marts! Emulsion Ecologique 2 KASSER 119 00 GO PRIS - og husk hos os kan du købe ligeså mange du vil til den billige pris. Tvedvej201B-5700Svendborg-Tlf.62211771 - Tlf. 1771 SØNDAGSÅBENHVERSØNDAGKL.8-16 Sisley hudpleje Sisley giver dig en unik mulighed til at prøve sine fantastiske hudplejeprodukter til ansigt og krop. Vi har besøg af Sisleys hudplejeekspert tirsdag 23. marts til og med fredag 26. marts Bestil tid i dag på tlf. 62 21 33 81 Vi tilbyder dig en eksklusiv ansigtsbehandling i 60 minutter. Resultatet er en hud med fornyet energi og udstråling. Du betaler ikke for behandlingen når du efterfølgende køber 2 hudplejeprodukter fra Sisley. Vidste du at. Sisleys produkter er baseret på NATURLIGE planteekstrakter af allerhøjeste kvalitet. Svendborg Bycenter Tlf. 62 21 33 81

14 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Sig nej til hormonforstyrrende stoffer Salon Trold & Tot på Linkenkærsvej er Grøn Frisør Følsomme Fødder Bløde hudvenlige materialer VEJEN TIL VELVÆRE, GÅR GENNEM FØDDERNE. FORKÆL DIG SELV MED EN FODBEHANDLING. KLINIK FOR FODTERAPI Vilhelmskildevej 15 5700 Svendborg Tlf. 62 22 20 21 GCM indersål med optimal støddæmpning SVENDBORG: - Økologisk eller ren er ikke ensbetydende med, at vi smører krop og hovedbund ind ordentlige produkter. Men det er muligt at købe en shampoo, der både er sund og holder, hvad den lover, fastslår frisør Lone Rasmussen fra Salon Trold & Tot på Linkenkærsvej i Svendborg. Lone Rasmussen opfordrer os alle sammen til at tage aktivt del i kampen for bedre produkter. - Lige netop nu har vi som forbrugere nemlig en fantastisk mulighed for direkte at påvirke fabrikanterne, så de holder op med at producere varer, der er skadelige for vores helbred. - Det kan vi blandt andet gøre ved at gå ind på Forbrugerrådets hjemmeside, hvor vi kan anmelde kosmetik, cremer og hårprodukter, siger hun. Anmeldelserne bliver af Forbrugerrådet brugt til at opfordre fabrikanterne til at forbedre deres varer. Og det virker. Mange kosmetikproducenter lytter til kritikken. - Det er sund fornuft, og jeg kan se, at det virkelig batter noget, siger Lone Rasmussen, der er meget begejstret for, at forbrugere nu kan løfte opgaven i flok. Salon Trold og Tot har siden 2008 været Grøn Butik, og Lone Rasmussen stræber til stadighed efter at finde de bedst mulige produkter og Frisør Lone Rasmussen fra Salon Trold & Tot inviterer os alle sammen til at holde et vågent øje med indholdet i kosmetiske produkter. I salonen kan man fra 1. marts finde en brochure, der fortæller, hvilke skadelige stoffer vi som forbrugerne skal undgå. metoder. - Kundens sundhed er i fokus - uden det af den grund går ud over oplevelsen. Man kan sagtens få krøller eller en skrap grøn hårfarve uden det fremkalder allergi eller forstyrrer kroppens hormoner. Ved at kigge grundigt på indholdsfortegnelsen fandt Lone Rasmussen allerede for halvandet år siden frem til en permanentvæske uden skadeligt indhold. Nu er væsken så langt om længe kommet på Grøn Salons positivliste, og kunder i de Grønne Saloner kan på landsplan nyde godt af uskadelige krøller. - Det drejer sig ikke om at pudse sin glorie, men om at vi som forbrugere skal tænke selv, bemærker Lone Rasmussen. Salon Trold & Tot uddeler derfor nu en brochure, der gør det lettere at gennemskue, hvad man skal holde sig fra. Brochuren indeholder blandt andet en liste over de 17 hormonforstyrrende stoffer, som Forbrugerrådet advarer imod, og fortæller hvilke stoffer, der er bandlyst i Grøn Salon. Flere producenter er så glade for Lone Rasmussens tiltag, at de har sponsoreret gaver til Salon Trold & Tots kunder. Gaverne kommer fra Essinsity- Schwartskopf, Ecokid, StreetWax, MOP, Hemz, NAK Australia, John Masters med flere. DEMO-DAG Mandag 22. marts kl. 10-16 Ortopædskomager Kim Pedersen vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. Det danske firma Green Comfort Medical har udviklet en særlig kollektion for folk med diabetes, gigt eller følsomme fødder. Fodtøjet har rummelig læst, suveræn stødabsorbering og høj stabilitet. www.green-comfort-medical.com FYNS BANDAGERI A/S v/ken Bader Møllergade 64D 5700 Svendborg Tlf. 62 20 14 84 Det vil vi gerne uddybe, og derfor inviterer HK Midt/Privat til informationsmøde om overenskomstforhandlinger. Den 23. marts afholdes der møde i Fagforeningshuset i Odense, den 24. marts afholdes der møde i Fagforeningshuset i Fredericia og den 25. marts afholdes der møde i Fagforeningshuset i Svendborg. Se hjemmesiden www.hk.dk/midt for yderligere oplysninger og tilmelding. TROUBADOUR I MASKINEN: Livet er så let når man er i godt humør. Således synger troubadouren og sangskriveren Carsten Hentze, som kan opleves i Maskinen på Dronningsholmsvej fredag den 19. marts. Han har i over 30 år slået sine folder rundt omkring på den danske musikscene og er stadig Fit for Fight. Han har skrevet et hav af sange om alt mellem himmel og jord: om rastløshed, livet på bænken, og om kaffekanden! Denne garvede rotte har spillet stort set alle steder i landet; Caféer og værtshuse, markedspladser og festivaler m.m. Mest kendt er han naturlig nok i Skanderborg og omegn, da det er her hans base er. Han har derfor også været et tilbagevende indslag på Danmarks Smukkeste Festival, som han i øvrigt entrede første gang ved dennes fødsel i 1980. Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad Kr. 549,- pr. person (Overnatning kr. 325,00 pr. person i dobbeltværelse) Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service På gensyn Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk info@lindelsekro.dk

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 15 Solgt eller gratis - hos home Svendborg, Ringe, Faaborg og Langeland Hos home Svendborg, Ringe, Faaborg og Langeland er køberne vendt tilbage. Derfor søger vi flere boliger til salg. Udover vores gode service og synlige markedsføring tilbyder vi dig Solgt eller gratis*. Det betyder, at du kun betaler, hvis vi får solgt din bolig. Du skal altså ikke betale salær, markedsføring og dokumentationsomkostninger, hvis vi mod forventning ikke får solgt din bolig. Kontakt home Svendborg, Ringe, Faaborg eller Langeland, hvis du også vil ha solgt. *) Tilstandsrapport og energimærke er ikke omfattet af Solgt eller Gratis. Niels Frederiksen Indehaver, Statsaut. ejendomsmægler & Valuar Jens Storm Indehaver, Statsaut. ejendomsmægler & valuar SVENDBORG v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Tinghusgade 18, 5700 Svendborg svendborg@home.dk Tlf. 62 21 42 00 RINGE v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Algade15,5750Ringe ringe@home.dk Tlf. 62 62 46 46 FAABORG v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Mellemgade 13, 5600 Faaborg faaborg@home.dk Tlf. 63 21 27 00 LANGELAND v/nielsfrederiksen&jensstorm, Statsaut. ejd.mæglere & valuarer, MDE Østergade 7, 5900 Rudkøbing langeland@home.dk Tlf. 62 51 44 45 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

16 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Det Søde Liv åbner i Ollerup Susanne Madsen åbner ny forretning med søde sager Minnesota-modellen www.bdg.dk OLLERUP: Susanne Madsen har på Sømarksvej 30 i Østre Skerninge åbnet butikken Det Søde Liv. - Det Søde Liv er egentlig en net-butik, men jeg har valgt at åbne en lille gårdbutik også, så kunderne har mulighed for at se varerne, inden de køber, fortæller Susanne Madsen. Varesortimentet er produkter til hjemmefremstilling af slik (bolcher, lakrids, vingummi, karameller og chokolade). - Alle varer er naturlige eller OB - AGF Søndag 21.marts kl. 16.00 på Fionia Park I kan gøre forskellen! Hovedsponsor Porteneåbnes14.30-Købogprintdinbilletpåob.dk Susanne Madsen på sit lager med alle mulige ingredienser til at lave slik med - i kassen er der flødebollepulver. (Foto: Michael Thorbjørnsen) naturidentiske, nogle er økologiske, fortæller Susanne Madsen og fortsætter: - Ved at fremstille sit eget slik, undgår man konserveringsmidler og kunstige farvestoffer, som mange børn er allergiske overfor. Også mennesker med sukkersyge kan lave deres eget sukkerfri slik, nemlig med maltitol, som er et naturligt sødestof, uden sukkeret skadelige virkning. - Desuden sælger jeg det meget anerkendte chokolade Callebaut fra Belgien. Chokoladen er blandt verdens bedste og findes i flere varianter: hvid, fløde, 57,8 %, orange, lemon, karamel og i en 70% mørk chokolade. - Jeg vil også fremstille fyldte chokolader, flødeboller o.s.v. til salg i butikken. Derforuden sælges der andre delikatesser som Bourbon vaniliestænger, gourmet vaniliesukker, en lækker the fra Malaysia, bøger økologisk olier m.m., siger Susanne Madsen. Firmaet Det Søde Liv har eksisteret i 16 år på Sjælland, men Susanne Madsen overtog det den 1. Januar 2010. - Jeg havde i flere år gået med en drøm om at starte en netbutik, men kunne ikke finde ud af, hvad jeg skulle sælge. På en meget pudsig måde, erfarede jeg, at firmaet var til salg. Jeg kontaktede ejeren, jeg var på Sjælland for at kikke, kørte hjem i banken og lånte pengene til ombygning og til køb af firmaet. - Jeg har ombygget en gammel stald til firmaet, og fra vi hørte at Det Søde Liv var til salg, og til at hele firmaet var flyttet, gik der mindre end tre måneder, siger Susanne Madsen og slutter: - Slik er jo ikke sundt, så derfor hylder jeg princippet - lidt, men godt. Spiser man et godt stykke chokolade, bliver man også hurtigere mæt. Det Søde Liv har åbent hus og reception i morgen, torsdag den 18. marts, hvor der naturligvis er smagsprøver på masser af søde sager. Susanne Madsen har fået indrettet et helt nyt køkken, hvor hun laver det slik, som skal sælges i butikken på Sømarrksvej 30 ved Ollerup. (Foto: Michael Thorbjørnsen) Arr. ValdemarsSlotRundt SYDFYNS NYE MOTIONSLØB Påskesøndag den 4. april 2010 5 km kl. 11.00 10 km kl. 13.00 Løb 5 eller 10 km i det naturskønne område omkring slottet. Tilmeld dig på valdemarsslotrundt.dk eller køb din billet i SPORTEN, Svendborg DET FÅR DU: Velarrangeret løb. Afspærret løberute. Professionel tidstagning via chip. Forplejning på ruten og i mål. Gratis adgang til slottet, Legetøjsog Jagt & Trofæ museet. Mulighed for at printe personligt diplom. Pris kr. 125,- Hovedsponsor: Gå ind på valdemarsslotrundt.dk og læs mere dansk F I T N E S S INDIVIDUELS U N D H E D PERSONLIGS E R V I C E T R Æ N I N G S K V A L I T E T 5 Tak, fordi vi må DAB e ind i din stue Med venlig hilsen Nis Boesdal, Jørgen De Mylius, Margaret Lindhardt, Hans Otto Bisgaard HØR OS PÅ DAB RADIO LYDEN AF SØNDAG, HVER DAG

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 17 Bertolt Brecht vender hjem til Svendborg Foredrag og musik om og af den tyske forfatter lørdag aften Du kan nå det endnu! Danmarks mest omfattende sundhedsundersøgelse mangler tilbagemeldinger SVENDBORG: Lørdag aften den 20. marts sættes der fokus på den tyske forfatter Bertolt Brecht på Harders i Svendborg. Først er der foredrag, hvor Hartvig Dolberg fortæller om Bertolt Brecht, og det efterfølges af Den vildeste Teater - en koncert med Laila & Symfobia, et kompakt 5-mandsorkester. Laila Skovmand, sangerinden, skiller sig ud fra mængden af danske sang-kolleger: Fra tyst sælsom hvisken til brølende rå kraft, er det stemmen, sangen og musikken, der er i centrum. Som Lailas sang er musikken eksperimenterende og fri for konventioner. Brokker fra 1920-ernes Berlinerscene, skramlet rock og etnisk musik finder vej ind i musikken som dog stadigvæk er helt sin egen. Kategoriseringer mister deres betydning og betegnelser som alternativ og verdensmusik er hule klichéer. Brechts Hus. Sådan kaldes huset ved Svendborg Sund, hvor forfatteren Bertolt Brecht, som flygtning fra det nazistiske Tyskland, havde sin bolig Laila Skovmand fortolker Bertolt Brechts sange lørdag aften på Harders. fra 1933-39. Fra Brechts danske eksil stammer nogle af hans største sceniske værker: Fru Carrars geværer, Mutter Courage og hendes børn og Galileis liv. Også digtsamlingen Svendborger Gedichte er skrevet i Brechts Hus. COOL DISCOUNT SVENDBORG: Modtog du spørgeskemaet om sundhedsundersøgelsen? Fik du svaret? Du kan nå det endnu. Spørgeskemaet bliver sendt ud igen i denne uge til de borgere, som endnu ikke har svaret. - Vi afventer spændt svarene fra borgerne på sundhedsundersøgelsen og håber på en høj svarprocent. Hvis vi får en høj svarprocent kan undersøgelsen blive et rigtig godt værktøj i prioriteringen af vores fremtidige indsats. Det handler om at få viden om, hvordan vi bedst bruger borgernes penge indenfor sundhedsområdet, konstaterer sundhedschef Marianne Horstmann, Svendborg Kommune. Allerede nu har rigtig mange syddanskere taget sig tid til at udfylde spørgeskemaet fra februar måned Hvordan har du det? og sendt det tilbage igen. Men der mangler stadig lige de sidste. I alt er 2500 tilfældigt udvalgte borgere i Svendborg Kommune blevet spurgt om alt fra højde, vægt, motion og madvaner til liv og trivsel generelt, i Danmarks mest omfattende sundhedsundersøgelse nogen sinde. Og så er der en særlig gevinst til dem, der har besvaret spørgeskemaet. Når fristen for svarene udløber 9. april 2010, vil der lige efter blive trukket lod blandt besvarelserne om tre kontantpræmier på henholdsvis 6000 kr., 4000 kr. og 2000 kr. Spørgeskemaet er resultatet af en aftale om organisering og finansiering af sammenlignelige sundhedsundersøgelser for alle regioner og kommuner, som Danske Regioner, KL, Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse samt Finansministeriet indgik 23. januar 2009. Den nationale sundhedsundersøgelse bliver gentaget i 2013. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgt og ikke fremkomne varer. Priserne gælder t.o.m 24/3-2010 India skænk i massivt brunbejdset seesham træ 147x45x75 cm 370302. India spisebord i brunbejdset seesham træ inkl. 2 till.plader 180/220x95 cm normalpris 2499,- 330327. Stol i brownwash pr. stk. 399,- 310045. Hynde sælges separat 79,- 260045. 399.- Stol NYHED BIVA SVENDBORG OLE RØMERSVEJ 63 Spisebord 1999.- 1999.- 2499.- 1499.- Java lænestol i brun flet inkl. hynde 140491. India tv-bord i massivt brunbejdset seesham træ 115x40x60 cm 360302.

18 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Ny formand fortæller om kulturelle visioner Bruno Hansen er gæst i Kulturelt Samråd, der vil kæmpe for den lokale kultur SVENDBORG: Kulturelt Samråd i Svendborg: har generalforsamling den 22. marts i Harders, Møllergade 36, og forud for generalforsamlingen har man inviteret Svendborgs nye formand for Kultur & planlægning, Bruno Hansen, til at komme og fortælle om hans visioner for kulturen i Svendborg og ikke mindst hvilke muligheder, der er for at føre dem ud i livet, nu hvor Entré til legeland 30 kr. i forbindelse med buffet Børn ½pris på buffet Buffet & Bowling Ta helefamilienmed-buffetinkl.friisbar! Søndag til torsdag er der minimum 5hovedretter. Fredag og lørdag er der minimum 7hovedretter. Familiebuffet hver søndag forbådebørnogvoksne. Hverdagsbuffet - mandag til torsdag Pris pr. person inkl. 1 times bowling 169,- Weekendbuffet - fredag og lørdag Pris pr. person inkl. 1 times bowling 229,- Familiebuffet -søndag Pris pr. person inkl. 1 times bowling 169,- Priserneerved4-6personerpr.bane-ekskl.skolejekr.15,- Se mere og book online på www.bowlnfun.dk Tlf. 70 11 11 55 Nyborgvej 4 Svendborg www.bowlnfun.dk krisen for alvor kradser. - Benyt denne enestående chance for at få svar på alle de spørgsmål, du sikkert går og tumler med i tiden, hvor der ikke spares på nedskæringer og sparerunder, fortæller Peter Michaelsen formand for Kulturelt Samråd - og han fortsætter: - 2010, er året hvor nullerne blev afløst af tierne. Efter en vellykket nytårskur på Rådhuset, hvor vin, kage, optimistiske og muntre taler, toner fra kulturlivet og Den nye regering flød i stride strømme, troede vi, at 10 erne ville blive et årti med guld og grønne skove. - Men en brat opvågnen dagen derpå, tegnede et helt andet billede. I stedet må vi indstille os på smalhans og overskrifter som: Svendborg trues af konkurs, Kommunen tæt på fallit, fyringsrunder og nedskæringer overalt for at finde 20 mil. (i første omgang) 2 GOG i nøden, Skårup Seminarium lukker, GOG konkurs - osv. Så er kursen ligesom sat, fastslår Peter Michaelsen. KULTURENS KAMP MOD GOLIATH - Nu er mennesker, der interesserer sig for kunst og kultur, heldigvis bundnaive superoptimister, idealister, der ikke tager den slags dommedagsbongotrommer seriøst, for ellers brugte man sikkert sin tid på en helt anden måde? Så Kulturelt Samråd kalder også i 10 erne til stædig kamp for, at kulturen får sin plads i Svendborg, fordi det er nødvendigt, at kulturen har et talerør i alle de essentielle og livsnødvendige diskussioner om, hvad er det vi vil? Og hvorfor? - Spørgsmål, der hurtigt glemmes i de benhårde diskussioner om, hvor der skal spares - i et nyt år med masser af nye udfordringer. - Kulturelt Samråd vil også i 2010 være kulturens vagthund, udgive Kulturkalenderen og arrangere cafeaftener, hvor aktuelle og vigtige spørgsmål er på dagsorden. - Giv dit bidrag til at debatten aldrig stopper og bliv medlem af Kulturelt Samråd og mød op på generalforsamlingen, opfordrer og slutter Peter Michaelsen. VIND EN GRAVEMASKINE MED BUDDY: Mandag, tirsdag, onsdag og lørdag i uge 13 (næste uge), har Buddy Legetøj, Møllergade 16, nedsat hele sit Bruder-sortiment med hele 25%. - I løbet af ugen laver vi også Bogstavjagt, hvor børnene skal gå rundt og finde bogstaver og dermed deltage i vores konkurrence - de skal vel at mærke have fundet det rigtige ord, fortæller Maliha L.P Hansen fra forretningen. Vinderen bliver trukket d. 2 april og vil være så heldig at vinde den flotte Bruder Liebher Gravemaskine. - Bruder s kendetegn er de mange flotte landbrugsmaskiner og lastbiler, som kendes fra dagligdagen og som i mange år har været med til at give et hvert drengebarn en glæde og stolthed i at eje. Alle Bruder s produkter er lavet i godkendte kvaliteter og henvender sig til drenge i alderen 3-10 år, først nævnte fordi at mange børn i 3-års alderen er fascineret af traktoren og sidstnævnte, fordi at Bruder udover at være et legetøj, også er et samleobjekt, som selv voksne mænd med en barnlig sjæl samler på, siger Maliha L.P Hansen. (Foto: Michael Thorbjørnsen) TID TIL EFTER- UDDANNELSE Mere information og tilmelding til kurserne: KURSUSCENTRET, tlf. 72 22 60 10 www.ef.dk Økonomi: 13.-14. april 45967 Registreringsmetoder ved virksomhedens drift (m/c5) 27.-28. april 45968 Anvendelse af periodisk beregning og registrering (m/c5) It, brush up: Word 12. april 44354 Fletning af dokumenter 19. april 40755 Effektiv anvendelse af tekst** 26. april 40776 Samarbejde om dokumenter** CMS 25.-26. maj 40811 Vedligeholdelse af CMS til webbaseret grafisk produkt* Regneark 3. maj 40750 Præsentation af tal i regneark** 17.-18. maj 44346 Design og automatisering af regneark Internet 31. maj-1. juni 44389 Effektiv internetsøgning Svendborg Erhvervsskole, Skovsbovej 43, 5700 Svendborg, www.svend-es.dk Outlook 7.-8. juni 45564 Online-kommunikation Digital fototeknik/billedbehandling: 14.-15. juni 45910 Billedfremstilling i medarbejderens jobfunktion 21.-22. juni 45859 Billedredigering i medarbejderens jobfunktion Ledelse: Grundlæggende lederuddannelse** 27.-29. april 43559 Ledelse og samarbejde 18.-20. maj 43560 Kommunikation som ledelsesværktøj 15.-16. juni 43561 Konflikthåndtering som ledelsesværktøj 25.-26. august 43562 Mødeledelse 5.-7. oktober 43563 Medarbejderinvolvering i ledelse 9.-11. november 43567 Arbejdsmiljøledelse Udbydes i samarbejde med: *Syddansk Erhvervsskole, **Tietgenskolen. KURSUSCENTRET En del af Svendborg Erhvervsskole MODE OG TØSEBØGER PÅ BIB: Torsdag den 18. marts åbner Svendborg Bibliotek dørene for de 12-20-årige til en aften i modens og tøselitteraturens tegn! Forfatterne Mette Honoré og Birgitte Rasmussen, som har skrevet bøgerne Carrie CPH, Karoline og Sylvester og Karolines Verden holder oplæg om deres bøger og Chic Lit-genren og publikum kan gå i dialog med forfatterne. Herefter vil den 15-årige modeblogger og modedesigner Nicklas Skovgaard fra Thurø lave modeshow med egne spritnye kreationer. Der er efterfølgende mulighed for dialog med Nicklas Skovgaard. Du skal tilmelde dig på dit lokale bibliotek og hente en gratis billet. (Arkivfoto: John Freddy og Michael Thorbjørnsen)

ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 UGEAVISEN SVENDBORG 19 Kan sukkersyge give smerter ved samleje? Kære Rikke! Jeg har sukkersyge og har haft det i ca. 15 år. Er det rigtigt, at sukkersyge kan give smerter ved samleje for kvinder? Og hvorfor? Jeg har hørt at det kan give problemer hos nogle mænd med rejsning, men jeg kan ikke finde så meget om det med kvinder? Hilsen mig Hej med dig! Jo, det er sådan, at når man har sukkersyge og har haft det i en del år, - er der mange der oplever at der kan være nedsat nerve og blodforsyning til kønsorganerne, Hos mænd, kan det vise sig som rejsningsproblemer, der ofte kan afhjælpes med potenspiller, såsom cialis og viagra, - men hos kvinder vil det ofte vise sig som nedsat evne til at blive fugtig i skeden ved seksuel ophidselse. Nogle kan også have problemer med at opnå orgasme. Nogle vil opleve (både mænd og kvinder), at det bliver bedre, hvis man bruger længere tid til berøring af hinanden, og måske lidt hårdere berøring og nogle vil have glæde af seksuelle hjælpemidler - fx massageapparater / dildoer, der kan vibrere. Man skal dog altid huske at bruge meget glidecreme sammen med hjælpemidler, og være opmærksom på, at HVIS man har meget nedsat følesans, er der en lille risiko for, at lave SEX & SAMLIV HVER 14. DAG BRINGER UGEAVISEN EN BREVKASSE OM SEX OG SAMLIV Har du spørgsmål, er du velkommen til at skrive til sexolog Rikke Thor, som også er uddannet sygeplejerske og seksualunderviser. Det er Rikke Thor, der står bag SundSexSkolen, som skolerne på Sydfyn bruger som en del af seksualundervisningen af de unge. Rikke Thor modtager spørgsmål på rikkethor@rikkethor.dk Se også hjemmesiden: www.rikkethor.dk skade på vævet. Men det plejer at være nok med rigeligt glidecreme. Som kvinde kan det også hjælpe på fugtigheden i skeden, at bruge en vaginal gel fx det norske naturpræparat replens, som man kan købe over internettet, eller en god glidecreme, som man smører både sig selv og mandens kønsorgan ind i - før og under samleje. Køb enten vandbaseret glidecreme ( som nogle vil synes er lidt klistret og andre godt kan lide) eller et siliconebaseret produkt - spørg fx i Làmour, i Svendborg, eller køb det over internettet, - eller køb bare almindelig mandelolie - som er naturlig og lugtfri, og som kan købes i helsekostbutikkerne og Matas. Man skal bruge en hel del - måske mere end man umiddelbart tror. Mange kvinder har det samme problem med tørre slimhinder i og efter overgangsalderen, og der kan det også være rigtig godt at bruge lidt ekstra smørrelse, da tørheden ellers bl.a. kan give smerter ved samleje. Men du har ret i, at der findes ikke så meget forskning i og litteratur om kvinder, sukkersyge og seksualitet. Jeg har sendt en mail til dig med en artikel på internettet om emnet,- hvis andre ønsker artiklen, kan I skrive en e-mail til mig, så sender jeg den gerne. Mange hilsener fra Rikke SWIFT Suzuki Basisservice Fødselsdagsgaven til din Suzuki, når den fylder 3 år NYHED: Suzuki Basisservice er et nyt serviceeftersyn til biler over 3 år. Det er mindre end et Stort Serviceeftersyn, og koster derfor også mindre. Vi efterser din Suzuki på de mest vitale punkter og skifter olie og filter. Og vi kontakter dig, hvis der er ting, der trænger til smøring eller skal udskiftes. På den måde har du en bil, der er checket og køreklar til en meget attraktiv pris - uden at gå på kompromis med kvaliteten. Du kan også vælge et Stort Serviceeftersyn. Her bliver din bil serviceret ud fra den serviceplan, som fabrikken anbefaler. Uanset hvad du vælger, får du originale reservedele og et autoriseret værksted, som kender din bil ud og ind. Kom ned og få mere at vide. Sydfyns levende bilhus! Åbent: Hverdage 9-17.30, søndag 11-16 Her får du råd til ordentlig service www.smoc.dk Svendborg Motor Co. ODENSEVEJ 26. SVENDBORG. TLF. 63 21 32 32 ÅBENT: Hverdage 9.00-17.30 SØNDAG 11-16 KIG IND SUPERPRISER PÅ BRÆNDEOVNE D. 19. & 20. MARTS SPAR 286,- 3.990,- 2 STK. PÅ LAGER SPAR 3 STK. PÅ LAGER MORSØ BRÆNDEOVN 6148 Lille konvektionsovn, der er perfekt, hvor varmebehovet ikke er stort, eller som supplement til anden varmeforsyning. Ovnen har et brugervenligt 1-grebs system til at håndtere lufttilførslen. Ovnen er let at betjene og vedligeholde med let udskiftning af sliddele. Normalpris: 12.895,- PR. STK. (Ex. moms 7.196,-) PR. STK. (Ex. moms 5.596,-) 399,- 4 STK. PÅ LAGER MORSØ BRÆNDE- SPAND Mål: 32 x 40 cm. Normalpris: 685,- 350,- (Ex. moms 319,20) MORSØ STÅLSKORSTEN Morsø systemskorsten er sammensat af rustfri letvægtsmoduler, som er nemme at håndtere. Skorstenen kan forlænges og tilpasses dit hus, så den giver det nødvendige træk til brændeovnen. F.eks. 3,5 meter. Skorstenen er CE-mærket og har 10 års garanti. Normalpris: 7.969,- MORSØ BRÆNDEOVN 6140 Lille støbejernsovn i moderne design med stor glaslåge. Ovnen er med automatisk miljøforbrænding og nem at betjene. Ovnen kan stå med kort afstand til brændbart materiale. Sort. Normalpris: 11.295,- Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. SPAR SPAR 2.974,- 3.300,- 3 STK. PÅ LAGER PR. STK. 3 STK. PÅ LAGER SPAR 549,- 680,- SPAR 4.995,- PR. STK. MORSØ PEJSESÆT LOOP Væghængt pejsesæt i formstærkt gummi. Pejsesættet består af 3 ergonomiske dele: Ildrager med blødt gummihåndtag, gummibørste og gummifejebakke. Sort. Normalpris: 1.229,- (Ex. moms 439,20) 3 STK. PÅ LAGER 7.995,- (Ex. moms 3.996,-) MORSØ BRÆNDEOVN 1442 Med konvektion, hvilket betyder at ovnen hurtigt fordeler en jævn varme i rummet. Der er ingen strålevarme fra ovnen og den kræver derfor ikke stor afstand til møbler. Opvarmer op til 75 m² boligareal. Nonrmalpris: 9.795,- 6.995,- 2.800,- (Ex. moms 6.396,-) SPAR 599,- 8 STK. PÅ LAGER PR. STK. MORSØ PEJSESÆT CHOICE SORT Designet med en flot kombination af rustfri stål og matsort pladejern. Består af tre dele værktøj: skovl, kost og ildrager. Højde: 60 cm. Normalpris: 949,- 8.995,- (Ex. moms 479,20) VI HAR ÅBENT Mandag - fredag 06.30-17.00 Lørdag 09.00-14.00 Tilbuddene gælder d. 19. marts til d. 20. marts 2010 STARK Svendborg Rødeledsvej 99 5700 Svendborg Tlf.: 8252 5800 Fax: 6221 2224 SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.DK

20 UGEAVISEN SVENDBORG ONSDAG DEN 17. MARTS 2010 Skarøfestivalen - musik, fest og hygge for det voksne publikum Her på tærsklen til foråret har en flok beboere på Skarø travlt med at tænke på forberedelserne til den kommende sommers musikfestival på den lille ø SKARØ: I henved 15 år har der været afholdt musikfestival i juli måned på Skarø. Øen selv kalder det en familiefestival, og pointerer gerne, at man især er interesseret i at tiltrække det voksne publikum. Dem, der hører P4 lyder én af karateristikkerne, når målgruppen skal defineres. Tro. Håb. Og ædruelighed. Tro på fremtiden. Håb for familien. 5-6 ugers intensiv behandling. 1 års støtte. Aadalen tilbyder behandling i naturskønne omgivelser. Vi er et professionelt team, som med glæde og energi hjælper alkoholikere og deres familier. Let hjertet. Få hjælp til ædruelighed. Kontakt os nu. Gl. Kolding Landevej 20 7100 Vejle aa-dalen@mail.dk www.aa-dalen.dk Døgntelefon 70 20 24 88. Anonymt. Uforpligtende. FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. Odense Vestergade 38 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. Køkkenrenovering med stor besparelse - Professionel køkken-renovering siden 1986 65 33 19 66 En stor del af øens beboere er med, og man fornemmer en vist stolthed, når talen falder på sidste års festival. 2009 var første år, skarøboerne helt selv arrangerede festivalen uden hjælp udefra, og det blev en succes. - Vi var selvfølgelig spændte, for selvom mange af os har haft meget med festivalen at gøre, sammen med de tidligere arrangører, så var det helt nyt for os allesammen, sådan at styre en hel festival, fortæller Gitte Loftlund, jordemoder og beboer på Skarø Gruppen bag festivalen har besluttet at udvide dette års festival med et stort cirkustelt, der skal rumme en helt ny caféscene for de mere akustiske musikindslag på festivalen. Musikprogrammet ligger snart færdigt, og Lasse Bekker, der har forsøgt at lægge puslespilsbrikkerne i det to dage lange musikprogram, præsenterer de nye tiltag. Endnu mangler en endelig aftale med et topnavn, og vi har lovet her, ikke at røbe hvem. - Man skal jo ikke sælge skindet før bjørnen er skudt, lyder forklaringen, men det er en stor bjørn. På sidste års festival overraskede Stig Møller og Peter Ingemann med en særdeles energifyldt musikoplevelse, til trods for, at de to hippier unægteligt er blevet ældre, end dengang i de glade 60 ere. - Det var altså helt forrygende TANDPROTESER MED LIVSKVALITET DK s største lågeprogram efter individuelle mål. Bordplader i massiv træ, laminat, granit og stål. Skuffer i alle typer efter mål. Fast pris - med eller uden montering. (Egne montører) Hurtig og præcis levering. Renovering til under halv pris i forhold til nyt Besøg evt. vor udstilling på fabrikken. Ring efter konsulentbesøg - og et uforbindende tilbud. BKN Produktion A/S Langemosevænget 1 DK-5853 Ørbæk www.bknproduktion.dk Skarøs hovedgade er under festivalen befærdet som en anden storbys strøg. at høre alle de gamle hippiesange med så meget energi på vores festival, fortæller Lasse Bekker og meddeler, at de vender tilbage i år. - Jeg synes, det er ret sjovt med de to og de gamle Steppeulvesange. Det er jo nogle gamle hippie-sager - og jeg synes egentlig, det passer rigtig godt til Skarøfestivalen. Vi er jo nok lidt hippie-agtige på vores festival. Sådan noget med at TV-værten Johannes Langkilde er også en habil jazzpianist, og med sit band spiller han på årets festival på Skarø. FORELØBIGT MUSIKPROGRAM: Stig Møller og Peter Ingemann Termostat Den syngende Kok. TV 2?s Husorkester med nyhedsvært Johannes Langkilde Habadekuk løfte i flok og dele overskuddet i vores foreninger herovre - og mest af alt hygge os sammen i arbejdet, siger han. Vanvittig fest Det er samtidig et mål for festivalen at præsentere nye og overraskende musikoplevelser. - Sådan nogle bands, der brænder for musikken og skaber deres eget univers, mener Lasse Bekker. Et eksempel er odenseorkestret Termostat, der i en blanding af egen - og dygtig poesi - skaber musik, der leder tankerne i retning af Leonard Cohen og Dan Turéll. DIESEL- OG FYRINGSOLIE - Og så er det samtidig en helt vanvittig fest, når de er på scenen. Jeg hørte dem i efteråret på spillestedet Dexter i Odense. Da koncerten lakkede mod ende, stod hver og én på spillestedet på deres stole og råbte med - da der pludselig blev stille og en af musikerne stoppede sit sav-spil og gav sig til at jodle. Det er sådan nogle vanvittige og festlige oplevelser, vi skal give folk med hjem fra Skarø til sommer. Skarøfestivalen løber af stablen fredag den 16. og lørdag den 17. juli. Billetsalget er allerede godt i gang, og de optimistiske skarøboere tror på, at sidste års festival nok skal sætte så meget skub i dette års billetsalg, at de må melde alt udsolgt på Skarø. Om de får ret, ved både de selv og vi andre om fem måneder. Inden da venter stadig et stykke arbejde for de engagerede øboere FAKTA: Sidste års Skarøfestival tiltrak cirka 800 gæster til Skarø. Mange kommer sejlende til øens havn, der er godt fyldt op i dagene omkring festivalen. Da der er et stort pres på færgen fra Svendborg, er det en god idé at tage afsted allerede torsdag. Festivalens hjemmeside: www.skaroefestivalen.dk Billetsalg på www.sydfynsbilletten.dk og Turistbureauet i Svendborg Færgens fartplan på www. hoejestene.dk