Stor fremgang på få år:

FANTOMET NR. 3 FORÅR 2007 2. ÅRGANG FANT NTOMET Fantomet var Hydremas første maskin-udvikling (1959) Stor fremgang på få år: MT Maskinudlejning A/S lægger meget stor vægt på at indkøbe maskiner, som er attraktive for førerne for at tiltrække og fastholde de dygtigste maskinførere. Specialist i at køre maskiner MT Maskinudlejning har 75 store entreprenørmaskiner til udlejning. Specialisering og høj udnyttelse af maskinerne har givet firmaet markant vækst på få år. På kun godt to år er MT Maskinudlejning A/S vokset markant efter overtagelsen af det fynske firma Robert Hansen Maskinudlejning, og massive investeringer i maskiner er en vigtig del af baggrunden for, at firmaet i dag råder over 75 store entreprenørmaskiner og omkring 50 ansatte maskinførere. - Det er helt afgørende, at vi har effektive og dygtige maskinførere, og det går fornuftigt med at tiltrække dem. På nogle maskintyper kan det betyde op til 50% forskel i produktivitet at have en rigtig dygtig maskinfører, så vi gør meget ud af at tiltrække og fastholde de dygtige folk, siger Torben Pedersen, som sammen med Michael Mortensen etablerede MT Maskinudlejning for godt to år siden. - Vi har en ret ny maskinpark, og vi har meget fokus på førernes arbejdsmiljø og komfort i maskinerne. Det betyder meget for de dygtige maskinførere at få de bedst mulige maskiner at køre med. Den store forskel i produktivitet kan kunderne jo også registrere, og vi oplever ofte kunder Torben Pedersen MT Maskinudlejning A/S bede om en bestemt fører. Vi har maskiner og førere, der stort set kører for de samme kunder hele tiden, fortæller Torben Pedersen. Omkring halvdelen af udlejningen sker for perioder på mere end to måneder ad gangen, og en del lejemål er endnu længere. - Når entreprenørerne benytter os, skyldes det jo, at store entreprenørmaskiner skal køre 1800 til 2000 timer årligt, for at det er rentabelt, og samtidig skal man have specialiserede førere. I mange entreprenørfirmaer er det nødvendigt, at føreren også af og til laver noget andet, mens det hos os er samme fører på maskinen, fra vi køber den, til vi afhænder den igen. Det giver høj effektivitet, og da vi udelukkende udlejer maskiner på time-, dags- eller månedsbasis er det afgørende for kunden, at vores folk er produktive, understreger Torben Pedersen. Blandt de seneste indkøb hos MT Maskinudlejning er seks Hydrema 922C dumpere med brede hjul. - De kører i første omgang på golfbaneprojekter, hvor det er afgørende at begrænse fladetrykket, og samtidig kan de køre længere end andre dumpere, når det bliver fugtigt og blødt. Når der ikke er behov for de særlige egenskaber, kan de fortsat benyttes fuldstændig på linje med andre dumpere til alle andre opgaver. MT Maskinudlejning har også i foråret fået leveret fem nye Hydrema 912C, så firmaet i alt har 11 af de kompakte dumpere. - De bliver efterspurgt til mange forskellige typer opgaver. Efterhånden bliver de brugt på selv helt små byggepladser, hvor vi som regel udlejer dem uden fører. Samtidig er 912 eren efterspurgt til opgaver, hvor der skal køres på offentlig vej, fordi den kan køre indregistreret med fuld last i modsætning til de store dumpere, der er for tunge i sig selv. MT Maskinudlejning har i øvrigt også dumpere monteret med banehjul. Torben Pedersen understreger, at firmaet kun udlejer og aldrig tager entrepriser selv. Udstillinger / Aktiviteter 2007 UNGARN - Construma 2007, 11.-15. april - BUDAPEST KROATIEN - Zagreb 2007, 17.-21. april - ZAGREB TYSKLAND - Bauma 2007, 23.-29. april - MÜNCHEN TYSKLAND - Agra 2007, 3.-6. maj - LEIPZIG SLOVAKIET - International Engeneering Fair, 22.-25. maj - NITRA SVERIGE - Maskinexpo, 31. maj- 2. juni - STOCKHOLM DANMARK - Åbent Hus, 1.-2. juni - RINGSTED NORGE - Mefa, 1.-3. juni - STAVANGER RUSLAND - CTT 2007, 8.-10. juni - MOSKVA SVERIGE - Åbent Hus, 9.-10. juni - VÄXJÖ DANMARK - Åbent Hus, 15.-16. juni - KOLDING TYSKLAND - Demopark, 17.-19. juni - EISENACH DANMARK - Hjørring Dyrskue, 22.-23. jun1 - HJØRRING NORGE - Bygg & Anleggsmesse, 29. juni - 1. juli- TROMSØ DANMARK - Landsskuet, 5.-7.juli - HERNING TYSKLAND - Tiefbau-live, 21.-23. juli - SCHWALMTAL TYSKLAND - Ostbayernschau, 11.-19. august - STRAUBING DANMARK - Have & Landskab, 29.-31. august - SLAGELSE SVERIGE - Åbent Hus, 1.-2. september - STAFFANSTORP BELGIEN - MatExpo, 5.-9. september - KORTRIJK SVERIGE - Åbent Hus, 8.-9. september - GÖTEBORG SVERIGE - Åbent Hus, 15.-16. september - TUMBA TYSKLAND - Nordbau 2007, 13.-18. september - NEUMÜNSTER TYSKLAND - Agritechnica 2007, 13.-17. november - HANNOVER I øvrigt aktiviteter i: Polen - Tjetjenien - Rumænien - Storbritanien Letland - Island - Frankrig - Schweiz

FANTOMET Maskinførerne får i Hydremas nye D-serie en markant forbedring af kabinekomforten. Komfortable og ergonomisk forsvarlige arbejdsforhold er ikke længere forbeholdt kontorfolket - i D-serien bliver føreren forkælet. Førerens arbejdsforhold er afgørende både for arbejdsmiljøet, produktiviteten og mulighederne for at tiltrække og fastholde de bedste maskinførere. Derfor har Hydrema lagt sig i selen for at skabe den optimale arbejdsplads for føreren på den nye D-serie grave-/læssemaskiner, som virkelig fortjener de allerdygtigste folk ved joysticks og rat. 10 tons dumperen 912 har ligeledes gennemgået store ændringer, hvad angår førerkomforten. Enkle førerinformationer Kabinen er nyudviklet helt fra bunden ud fra en tilbundsgående analyse af maskinførerens behov under arbejde med såvel graver som læsser. Først og fremmest er kabinen større og dermed mere rummelig med bedre benplads. Samtidig er glasarealerne forøget med forbedret udsyn både for og bag i kraft af højere taglinje. 2 FAKTA 906D/908D Perkins common rail Stage IIIA motor 102 hk Helt ny større kabine Nye aksler med el-betjent håndbremse El-betjente støtteben El-betjent rat-/sædeautomatik Multijusterbar ratstamme Joystick med flere funktioner Automatgas ved gravning Ny belysning også på trin Nyt computerstyret instrumentpanel Kabinens interiør er totalt nyt og designet ud fra de nyeste principper for indretningen af en optimal arbejdsplads. Eksempelvis med soft touch interiør og aircondition med 10 luftdyser (7 luftdyser i 912D), som fordeler luften optimalt til benene og vinduer for og bag. Hele kabinen er ommøbleret, så alle funktioner til kørsel er orienteret fremad og til højre, og alt er placeret optimalt i forhold til arbejdsfunktionerne, både når sædet vender fremad og bagud. Hydremas D-serie har fået en ny computerplatform, der bygger på et Windows styresystem. På et nyudviklet 6,4 fladskærmsdisplay får føreren en lang række informationer, som nu eksempelvis også omfatter det aktuelle brændstofforbrug. Der er naturligvis dataopsamling og diagnoseværktøjer, ligesom data kan hentes Netop præsenteret på Bauma 2007: Fire grave-/læssemaskiner og én dumper - Hydrema s nyudviklede D-serie ud på en computer ved hjælp af et USB-stik. Den kendte udlejningsmenu, der også var i C-serien, er yderligere udbygget. Systemet er meget fremtidsorienteret, således kan opdateret software nemt overføres fra en USB-nøgle, uden brug af PC eller specialprogrammer, hvorfor det fremover vil være meget nemt at opdatere kundens maskine til nyeste standard. Der er en meget brugervenlig menu, så føreren evt. via telefonsupport fra en servicemontør i mange tilfælde selv vil kunne finde frem til årsagen til driftsforstyrrelser. Blandt de øvrige nyheder er et 24 volts elsystem, som giver ekstra kapacitet og stor startsikkerhed under alle forhold. FAKTA 926D/928D Perkins common rail Stage IIIA motor 131 hk Helt ny større kabine El-betjent rat-/sædeautomatik Multijusterbar ratstamme Joystick med flere funktioner Automatgas ved gravning Ny belysning også på trin Nyt computerstyret instrumentpanel Fartpilot Xenon som option Helt nye motorer Hydrema har valgt at introducere D-serien med de nye 16 ventilede fuldelektroniske common rail motorer fra Perkins. Disse lever allerede nu op til normerne i Stage IIIA, som for de mindste modeller først er et krav fra 2008. På model 926D/928D og 912D forøges motorydelsen fra 91 kw/123 hk til 96 kw/131 hk. For disse modeller er drejningsmomentet øget til 516 Nm. Det er en forøgelse på 19% i forhold til C-serien, og vil give føreren betydeligt mere kraft at arbejde med over et meget bredere omdrejningsinterval. Netop den større motorkraft ved lavere omdrejningstal medfører mindre støj og færre vibrationer. Det vil kunne mærkes både indenfor i kabinen og udenfor. Modellerne 906D/908D fastholder motorstørrelsen på 74,5 kw/102 hk. Mere udstyr som standard Udviklingsarbejdet har forløbet over mere end to år både i Hydremas egen interne designafdeling og hos et eksternt designfirma. Indretning og interiør er designet af Hydremas egen designafdeling bl.a. med udgangspunkt i tilbagemeldinger fra kunderne. Der er tænkt på rigtigt mange detaljer ved udviklingsarbejdet. De el-justérbare og opvarmede sidespejle er integreret i tagfladen, der er diodelygter bagud og mulighed for, at der kan monteres Xenonlamper i de otte arbejdslygter. Der er automatisk belysning af indog udstigningsarealet, på rendegraverne er værktøjskasser indbygget i skærmene, blot Af Udviklingschef Thorkil K. Iversen for at nævne enkelte af de mange nye detaljer. På en række områder har vi valgt at gøre tidligere optioner til standardudstyr. Det drejer sig om udstyr, som langt de fleste kunder alligevel vælger, og så synes vi, at det er mere reelt, at det er en del af maskinens pris. Vore kunder mener, at kvalitet og højt niveau hele vejen rundt betaler sig i det lange løb, og det har vi taget konsekvensen af, også når det gælder udstyr. Hydrema 906D, 908D, 926D og 928D grave-/læssemaskiner Hydrema har tidligere fokuseret meget på at udvikle en maskine, der har funktion, kapacitet og egenskaber meget tæt på såvel en egentlig gravemaskine som en egentlig læssemaskine. Med D-serie grave-/læssemaskiner er vi gået yderligere et skridt videre, så vi udover de graveog læssemæssige egenskaber også har fået forhold for føreren, som på en række punkter overgår, hvad der findes i specialmaskinerne. Samtidig med de mange nyskabelser, bygger den nye D-serie videre på den velkendte Hydremafilosofi om at være bedst på alle områder. Naturligvis er maskinerne fortsat bygget op over det velkendte stabile chassis med det patenterede knækstyringssystem, den kontinuerlige sideforskydning, fire-punkts kabineaffjedring på model 926D/928D og alle de andre elementer, der gør

Hydrema unik på markedet for knækstyrede rendegravere. De helt nye soft-touch armlæn med de nye joystick har fået flere justeringsmuligheder, og der er fire proportionale funktioner indbygget i hvert joystick, så betjeningen af redskaber bliver fuldstændig præcis og entydig. Drejning af sæde og armlæn med betjeningspanel udløses elektrisk med en kontakt på armlænet. Når det sker, kører rattet automatisk op og vender tilbage til udgangspunktet, når sædet drejes tilbage i kørestilling. Det betyder, at det er slut med at skulle udløse både sæde og rat med forskellige greb når der skiftes arbejdsplads for/bag. Ligesom hos mennesker gælder det også for entreprenørmaskiner, at det indre er det vigtigste, men det ydre spiller også en stor rolle. Maskinerne har fået ny front med ændret motorhjelm og motorindbygning. Den specielle Hydrema identitet er naturligvis fastholdt, men nu med mere afrundede og dynamiske former. Vi har lagt stor energi i at gøre det til en oplevelse at være kontorchef i kabinen i den nye D-serie. Ud over en totalt nyudviklet kabine, er den nye D-serie grave-/læssemaskiner forsynet med en ny Stage IIIA Perkins motor, og i det hele taget en lang række nyudviklinger, så der er tale om en komplet ny serie grave/læssemaskiner fra Hydrema. Hydrema 912D dumper - lille, hurtigere og endnu mere effektiv Den lille Hydrema 912D dumper, der typisk køres af flere forskellige førere, er nu blevet gjort endnu lettere at køre og betjene. Førerkomforten er meget afgørende ved dumperkørsel især i terrænet. Klima, udsyn, pladsforhold og arbejdsstilling har stor betydning for produktiviteten. I den nyudviklede kabine er førerpladsen optimeret på en lang række områder på basis af tilbagemeldinger fra dumperførere og udlejningsfirmaer i en række forskellige lande. Succesen kan fortsætte Hydrema har med den nye 912D en to-akslet dumper, der bygger videre på den succes, der gennem mere end 20 år har gjort os til den førende producent på dette område i Nordeuropa. Hydrema 912D har ud over forbedret førerkomfort og ny motor også fået en ydre ansigtsløftning med mere dynamiske former. 10-tons dumperen er allerede kendt som den lille, frække og effektive, og den er blevet endnu mere fræk og endnu mere effektiv i D-serien. FAKTA 912D Perkins common rail Stage IIIA motor 131 hk Helt ny kabine Standard aircondition Bedre udsyn for/bag Nyt computerstyret instrumentdisplay med diagnose Variabel ventilator 24V el-system El-speeder og fartpilot Auto body return som option Xenon som option Netop præsenteret på Bauma 2007: Hydrema s mobilgravemaskiner nu i ny C series 2 Vi har fokuseret på kabine og motor ved opdateringen af de mobile gravemaskiner model M1400C, M1520C og M1700C, som alle er kommet i en series 2 version. Baggrunden for forbedringerne af førerkomforten kan opdeles i tre. For det første er det vigtigt for produktiviteten, at føreren befinder sig godt og ikke bliver træt i løbet af arbejdsdagen. Det hænger bl.a. sammen med lavt støj- og vibrationsniveau, og at betjeningsgreb, kontrolpanel osv. er ergonomisk korrekt placeret. For det andet er det afgørende for det optimale arbejdsmiljø, at kabinen er indrettet rigtigt med et godt sæde, et velfungerende klimaanlæg og de bedst mulige oversigtsforhold, så føreren kan fastholde en optimal arbejdsstilling. For det tredje er førerkomforten en vigtig faktor for at tiltrække og fastholde dygtige maskinførere. Den bedst mulige førerkomfort skal naturligvis kombineres med de rigtige tekniske løsninger for, at opnå høj produktivitet i hverdagens arbejde. C series 2 mobilgravere er forsynet med en ny Perkins common rail Stage IIIA motor, der yder 96 kw/131 hk. Udover en lidt højere ydelse end på den hidtidige motor har common rail motoren også et 19% højere drejningsmoment i forhold til forgængeren. Dette giver føreren betydeligt mere kraft at arbejde med, selv ved lave omdrejningstal. Netop den større motorkraft ved lavere omdrejningstal medfører mindre støj og færre vibrationer. Det vil kunne mærkes både indenfor i kabinen og udenfor. Ikke mindst er det fordelagtigt ved arbejde i byerne, hvor der kan være stor opmærksomhed på støjniveauet fra maskinerne. Kabinen på de nye maskiner er redesignet med et elegant og dynamisk udseende, hvor eksempelvis lygterne er integreret i taglinjen. Indvendigt er kabinen delvis nydesignet med ny beklædning og ændret placering af en del funktioner. Førerkomforten er konkret forbedret på en række punkter, med bl.a. et nyt komfortabelt, fuldergonomisk, mekanisk affjedret sæde (luftaffjedring som option). Standard leveres maskinerne med et helt nyt klimaanlæg. Endelig er der anvendt et nyt viscoelastisk motorophæng, som minimerer vibrationer og støj. Både armlæn og joystick er nyudviklet. Armlænet er multijustérbart, og kan dermed tilpasses den enkelte fører. Et nyudviklet joystick giver mulighed for tilslutning af en række funktioner afhængigt af udstyrsvalg til maskinen. Modellerne M1400C og M1700C på henholdsvis 15,4 ton og 18,3 ton er kompakte maskiner med lille svingradius. Model 1520C på 16,6 ton er traditionelt opbygget til opgaver, hvor hensynet til ydelsen er det afgørende, frem for den kompakte konstruktion. FAKTA M1400/1700/1520 Perkins common rail Stage IIIA motor 131 hk Radio med CD og MP3 Komfortsæde (luftaffjedring som option) Nye multijusterbare armlæn (som grave-/læssemaskinerne) Joysticks med flere elektriske valgmuligheder Tempomat (fartpilot) Ekstra hydraulikfunktion med 200 l/min Fod- eller joystick-betjening af ekstra hydraulikfunktion Hella arbejdslygter med multi-indstilling foran Forlænget solskærm Aircondition med øget kapacitet Aflægsskuffe med mulighed for afkøling Støjsvag ventilatorvinge med viskosekobling 3

FANTOMET Komfortabel hverdag 8 arbejdslygter strategisk placeret på kabinen for optimal belysning i alle arbejdssituationer. Hertil er der option for Xenon-lygter. Al interaktion er placeret mod højre i kabinen for en logisk og lettilgængelig betjening med orienteringen rettet mod arbejdsområdet. Multijusterbart ret med automatisk tilbageførsel til udgangspunkt. En unik løsning, der sikrer en lettere hverdag for føreren. 6,4 brugervenligt TFT-display med integreret bakkamera. 12V og 24V stik i kabinen med mulighed for at tilslutte værktøj eller andet. Joysticks med elservostyring og automatisk håndgas for en enkel betjening af maskinen. [926 og 928] 4-punkts kabineaffjedring for optimal førerkomfort. Alt interiør er beklædt med softtouch-materiale for en overflade af høj kvalitet, der er nem at rengøre. Ergonomiske, multijusterbare armlæn for en god komfort i alle arbejdssituationer. FANTOMEN 4 - kommer i efteråret 2007 4

i D-seriens kabine Lettilgængelig radio med CD- og MP3-afspiller. Automatisk indstigningsbelysning aktiveret ved dørkontakter. Fuldergonomisk sæde med høj siddekomfort samt option for luftaffjedring. Elektrisk justerbare og opvarmede spejle for et godt og sikkert overblik. Køleboks i kabinen til opbevaring af den medbragte mad og drikke. Elektrisk betjent sædekonsol med sædet monteret på kuglelejer for smidige postionsskift. Klimaanlæg med 10 luftdyser (7 dyser i 912D) optimalt placeret i kabinen for et behageligt og justerbart arbejdsmiljø. Rummelig kabine grundet en øget bredde mellem profilerne samt disses vinkler. Kære læser Vi glæder os - det bliver et spændende forår vi går i møde. På verdens største entreprenørmesse Bauma 2007 i München lyder startskudet til en ny æra i Hydremas historie. Her præsenterer vi nemlig en helt ny D-serie, den mest omfattende udviklingsopgave i Hydremas historie hidtil. Fire helt nye grave-/læssemaskiner og én dumper. Samtidig har de tre»store«hydrema gravemaskiner fået en overhaling. Vi giver dig et godt overblik over D-seriens fortræffeligheder og de nye gravemaskiner her i avisen. I Danmark har vi valgt at præsentere nyhederne ved et par større Åbent Hus arrangementer i Kolding og Ringsted. Vi har også inviteret nogle af vores udstyrsleverandører med for at danne en»minimesse«, så du ud over Hydremas produkter også kan blive præsenteret for et bredt udvalg i udstyr. Læs meget mere om, hvad der ellers kommer til at foregå, her i avisen. Vi satser på, at rigtigt mange interesserede vil deltage i vore Åbent Hus arrangementer på Hydrema Centrene. Derfor har vi i år valgt ikke at deltage på så mange dyrskuer, som vi plejer, men blot udstille på dyrskuerne i Herning og Hjørring. Det våde efterår og den ligeså våde vinter, sammenholdt med den store aktivitet i bygge- og anlægsbranchen, har skabt en tiltagende interesse for Hydrema maskinerne og deres fremragende terrænegenskaber. Særligt 912C, vores kompakte 10 tons dumper, er blevet ganske uundværlig på landets byggepladser. Hydremas 20 tonner, 922C, med den lette konstruktion, bogieaksler og de 800 mm brede twindæk har nu også fået sit egentlige gennembrud. Vi oplever stor efterspørgsel på 922C til de mange jordflytningsopgaver i blødt terræn. God læsning og velkommen til Hydremas aktivitet i forår og sommer 2007 Anders Bach Salgschef

FANTOMET Siden den spæde start i 1999 med lanceringen af en Hydrema t-shirt serie er sortimentet gradvist udvidet og omfatter i dag beklædning i høj kvalitet til både arbejde og fritid. Spændende nyt Hydrema profiltøj I foråret 2007 lancerer Hydrema hele to nye beklædningsserier. Her er gennemtænkt design med fine detaljer kombineret med et materialevalg af høj kvalitet. CasualWear linien er tøjet beregnet til fritid og afslapning og består af polo-shirt, T-shirt, pilotjakke og fleecetrøje. Fleecetrøjen kan lynes ind i pilotjakken - så har man en helårsjakke. WorkWear linien er decideret arbejdstøj og består af kedeldragt, overall, bukser og jakke. Arbejdstøjet er syet i slidstærkt bomuld/polyesterstof med forstærkninger på særligt udsatte steder. Pilotjakke med gråt/gult refleksbånd på ryg og ærmer. Uden foer. S: 085360 M: 085361 L: 085362 XL: 085363 2XL: 085364 3XL: 085365 Sort fleece-trøje m. broderet logo - kan lynes ind i pilotjakken. S: 085367 M: 085368 L: 085369 XL: 085370 2XL: 085371 3XL: 085372 Sort polo-shirt med broderet logo. S: 085350 M: 085351 L: 085352 XL: 085353 2XL: 085354 3XL: 085355 RING TIL ET AF HYDREMA CENTRENE OG BESTIL - VI SENDER CiGERNE! Kedeldragt med gul piping. Bukseben med lomme til knæpuder. Findes i størrelser fra 6 år: 0850070 til 12 år: 0850073 & fra XS: 085092 til 4XL: 085120 Overall med gul piping foran.»zip-off«bukseben og lomme til knæpuder. Findes i størrelser fra 076: 0850002 til 120: 0850018 Jakke med gul piping og aftagelige ærmer. Findes i størrelser fra 076: 0850019 til 4XL: 0850030 Bukser med gul piping.»zip-off«bukseben og lomme til knæpuder. Findes i størrelser fra 076: 0850040 til 096: 085048 B R U G T E M A S K I N E R T I L S A L G D U K A N G Ø R E E N G O D H A N D E L N E T O P N U Den høje aktivitet på markedet betyder, at vi får mange nyere rendegravere i bytte f.eks.: NH-LB 115-1200 timer - årg. 2005 NH-LB 115-2400 timer - årg. 2005 NH-LB 115-1300 timer - årg. 2004 NH-LB 115-1350 timer - årg. 2004 NH-LB 115-2000 timer - årg. 2004 FIAT COBELCO B200-3300 timer - årg. 2003 FIAT HITACHI FB200-6400 timer - årg. 2002 FIAT HITACHI FB200-6500 timer - årg. 2002 TEREX 980 Servo - 100 timer - årg. 2006 V i h a r l ø b e n d e e t b r e d t u d v a l g a f : Hydrema 906A Årg. 1991-1996, 12.000-16.000 timer **Prisniveau 150.000-280.000 kr. Hydrema 906B Årg. 1996-2001, 6.000-12.000 timer **Prisniveau 340.000-510.000 kr. **Prisen afhænger af maskinens stand, udstyr og klargøringsniveau For Hydrema modellerne 906C og 926C sker der en løbende indbytning. Ring - din lokale sælger ved hvad der er på vej ind! Vi har også et udvalg af: Gravemaskiner på hjul og bånd, dumpere, minigravere, traktorer og teleskoplæssere w w w. h y d r e m a. c o m 6

ÅBENT HUS Velkommen til Kolding den 15. og 16. juni 2007 kl. 9-17 begge dage Velkommen til Ringsted den 1. og 2. juni 2007 kl. 9-17 begge dage HYDREMA CENTER SYD Hylkedalvej 46. 6000 Kolding HYDREMA CENTER ØST Kærup Parkvej 15. 4100 Ringsted Vi præsenterer alle de nyudviklede maskiner - minimesse med specielt udvalgte udstyrsleverandører - masser af brugte maskiner - demonstration og afprøvning - god mad og drikke hele dagen begge dage! Tøv ikke - fyld bilen op med medarbejdere, familie og kolleger og deltag i et par oplevelsesrige og hyggelige dage i Kolding eller Ringsted. VI GLÆDER OS TIL AT PRÆSENTERE HELE DEN NYE D-SERIE GRAVE-/LÆSSEMASKINER OG DUMPER SAMT DE NYE GRAVEMASKINER C SERIES 2 - FOR ALLE VORE TROFASTE KUNDER OG HYDREMA FANS 7

FANTOMET Nord og Syd: Erfarne mekanikere til værkstederne i Støvring og Kolding Vi glæder os over, at vi nu også kan tilbyde vore kunder Lars og Torbens ekspertise og erfaring. Sammen med resten af vores dygtige serviceteam skal de fremover servicere Hydremas kunder. NORD Lars Vogelius Christensen tiltrådte 6. marts. Han er uddannet landbrugsmaskinmekaniker og har 16 års erfaring. NYHEDER FRA HYDREMA DANMARK - SERVICE Torben Nielsen startede 26. februar. Han er uddannet automekaniker og har arbejdet med service og repara tion i en årække. SYD Øst: Forstærket serviceteam, ny værkstedsværkfører og servicemontør Michael Sejer Poulsen tiltrådte som værkstedværkfører 1. april 2007 på Hydrema Center Øst i Ringsted. Michael er uddannet automekaniker og har stor erfaring med både hydraulik og elektronik fra sit tidligere job i forsvaret - hvor han i mere end 10 år var ansvarlig for service og reparation af en af forsvarets redningshelikoptere. Han har desuden gennemgået forsvarets lederuddannelse. Michael skal fremover, sammen med værkfører Steen Garfield Nielsen sørge for, at kunderne på Sjælland bliver serviceret på bedste vis. Dan Madsen kører som Hydrema montør på Lolland og Falster På Lolland og Falster kører montør Dan Madsen. Fra sit rullende værksted - den fuldtudrustede Hydrema servicevogn reparerer og servicerer han maskiner for vores kunder. Dan er 32 år og rigtigt på hjemmebane i området. Han er nemlig udlært landbrugsmaskinmekaniker hos Karl Mertz i Sakskøbing, hvor han, indtil han blev ansat hos Hydrema, også arbejdede som svend i 2 år. Dan har været Hydrema montør siden november 2006. Udfyld kuponen og fax den til nedenstående nr. eller send den med posten til A/S Hydrema Distribution, att. Marketing, Gl. Kirkevej 16, DK-9530 Støvring UDFYLD, FAX & VIND!!! 98 37 19 96 Vi trækker som sædvanlig lod blandt de indsendte kuponer - denne gang er der 5 heldige der vinder en af de nye Hydrema CasualWear pilotjakker. D. 9. juli 2007 trækker vi lod blandt alle indsendte kuponer. Resultatet offentliggøres på www.hydrema.com. Vinderne får direkte besked. Jeg er Hydrema kunde Jeg er ikke Hydrema kunde Jeg er maskinfører Send stk. FANTOMET fremover Hvordan bedømmer du dit Hydrema Center - serviceteam? Giv karakter mellem 1-5, hvor 5 er det bedste. Produktkendskab Rådgivning Værksted/service Montøren forberedt på opgaven Reparation udført til aftalt tid Firma: Tilfredshed med selve reparationen Udbud af ekstra udstyr/specialløsninger Informeret om nye optioner/tilbud Deltager du i Hydremas arrangementer: Afkryds i JA- eller NEJ-boksen JA NEJ Åbent Hus NORD - mell. jul/nytår Åbent Hus ØST - d. 1.-2. juni 07 Åbent Hus SYD - d. 15.-16. juni 07 Hjørring Dyrskue d. 22.-23. juni 07 Landsskuet, Herning d. 5.-7.juli 07 Adresse: Send FANTOMET digitalt fremover Send info om Hydema-nyheder Send maskinbrochure for model: Send info om Hydema udstyr til model: Ring til mig! Tel./ mobil: E-mail: Indehavers navn: Maskinpark: Maskinføreres navne: A / S H Y D R E M A D A N M A R K HYDREMA CENTER NORD: HYDREMA CENTER SYD: HYDREMA CENTER ØST: HYDREMA CENTER BORNHOLM: Juelstrupparken 4, 9530 Støvring Hylkedalvej 46, 6000 Kolding Kærup Parkvej 15, 4100 Ringsted Brovangen 5, 3720 Aakirkeby Service & reservedele: 98 37 26 00 Service & reservedele: 74 83 24 24 Service & reservedele: 46 49 75 75 Service & reservedele: 56 97 00 27 Sælger Nicolai T. Jørgensen: 21 41 00 16 Sælger Michael Hansen: 21 41 00 11 Sælger Finn Pedersen: 21 41 00 17 Sælger Peer Jørgensen: 21 41 00 12 Sælger Esben Skovlund: 21 41 00 15 Sælger Anders B. Andersen: 20 30 76 81 Sælger Kenneth Hansen: 20 30 76 80 SælgerJens Østerlund: 20 48 86 15 Salgskonsulent Henrik S. Jakobsen: 21 79 95 20 w w w. h y d r e m a. c o m