RNSTR Harvest Monitor System for mejetærsker INSTRUKTIONSO reenstar Harvest Monitor System for mejetærsker OMZ101443 Udgave 4 (NISH) John eere Harvester Works uropæisk version Printed in ermany
Indledning orord Velkommen til RNSTR PRÆISIONSLNRUSSYSTMR fra John eere. RNSTR Harvest Monitor systemet for mejetærsker er en integreret pakke til præcisionslandbrug. Systemet er designet til at hjælpe em at samle information om udbytte og relaterede data. John eere har udviklet den nødvendige hardware til indsamling af information på en enkel og produktiv måde. LÆS NN INSTRUKTIONSO omhyggeligt og lær hvordan mejetærskerens Harvest Monitor system betjenes og vedligeholdes på rette vis. Hvis dette udelades, kan det resultere i person- eller materielskade. enne instruktionsbog og sikkerhedsskiltene på maskinen kan foreligge på andre sprog. (estilling kan foretages gennem John eere forhandleren.) NN INSTRUKTIONSO SKL TRTS som et fast tilbehør til eres John eere reenstar system, og bør derfor følge med systemet, hvis det videresælges. MÅL i denne instruktionsbog gives i både metriske og de sædvanlige amerikanske måleenheder. nvend kun de korrekte reservedele og fastgøringsanordninger. Metriske og tomme-fastgøringsanordninger kan eventuelt kræve anvendelse af en specifik metrisk eller tomme-skruenøgle. HØJR O VNSTR side er som set fra førersædet, når maskinen kører fremad. SKRIV PROUKTTS INTIIKTIONSNUMR (PIN) i afsnittet Identifikationsnumre. Notér alle numrene omhyggeligt så det er muligt at efterspore maskinen i tilfælde af tyveri. eres forhandler har ligeledes brug for disse numre ved bestilling af reservedele. em identifikationsnumrene på et sikkert sted, borte fra maskinen. RNTI ydes som en del af John eeres supportprogram til kunder, der betjener og vedligeholder deres udstyr som beskrevet i denne instruktionsbog. arantien for reenstar hardware er forklaret på garanticertifikatet, hvilket e bør have modtaget fra forhandleren. enne garanti giver sikkerhed for, at John eere vil stå bag deres produkter, hvis der opstår defekter inden for garantiperioden. Under visse omstændigheder vil John eere også yde forbedringer i marken, ofte uden vederlag, selv hvis produktets garanti er udløbet. liver grønthøsterudbyttesystemet misbrugt eller ændret således, at dets ydelse går ud over de oprindelige fabriksspecifikationer, annulleres garantien, og forbedringer i marken kan blive afslået. VITIT: enne instruktionsbog giver den nødvendige information for korrekt betjening af mejetærskeren, der er udstyret med reenstar Harvest Monitor systemet. Se altid først i denne instruktionsbog og derefter i mejetærskerens instruktionsbog når mejetærskeren bruges med reenstar Harvest Monitor systemet. LÆ M OVR eres nye reenstar Harvest Monitor system for grønthøster fra John eere. RNSTR er et varemærke tilhørende eere & ompany OUZXM,00012 74 30JUL04 1/1 021005 PN=2
Indledning Inspektion inden levering e følgende eftersyn, justeringer og servicearbejder blev udført inden levering af maskinen. 1. Monitorens funktioner ( [opsætning]) er efterset 3. Hvis mejetærskeren er leveret med printer-optionen, og fundet OK. foretages installationen af printeren nu (se Installation af integreret printer i afsnittet Harvest Monitor Setup-funktioner ). 2. Indstillingen af displayets enheder og mejetærskerens 4. øreren har fået forklaring på alle reenstar systemets enheder er den samme. funktioner og sikkerhedsregler. orhandlers/serviceteknikers underskrift: ato: OUZXM,0001 74 13SP04 1/1 021005 PN=3
Indledning 021005 PN=4
Indholdsfortegnelse Side Side Sikkerheden... 05-1 Placering af RNSTR komponenter RNSTR display...10-1 Masse-flow-sensor...10-1 ugtighedssensor...10-1 Integreret printer (Option)... 10-1 RNSTR display og tastatur enerelle oplysninger....15-1 Kontrasttast...15-1 Inden e begynder....15-2 - ugtighed ugtighedskorrektion....25-22 - Harv Mon - P 1 ugtighedskorrektion....25-23 ugtighedsalarm...25-26 ugtighedskurver...25-27 Kalibreringskoder for fugtighedskurver...25-30 Registrering af stophøjde...25-31 - Harv Mon - P 2 Udbytteenheder og realenheder...25-32 Opsætning af RUN-sider...25-33 HRVST MONITOR Run-funktioner Skema over Harvest Monitor RUN (Standard).. 30-1 Harvest Monitor RUN-funktioner RUN - P 1...30-2 RUN - P 2...30-6 RNSTR display, opsætning RNSTR display, opsætning RNSTR display...20-1 Ændring af dækradius...20-2 RNSTR display, opsætning HRVST MONITOR INO-funktioner Systemindstillinger...20-2 Skema over Harvest Monitor Info-funktioner....35-1 Landskode... 20-3 INO - Harvest Monitor... 35-2 Systemindstillinger INO - ennemse, Mark-totaler... 35-3 Sprog... 20-5 INO - ennemse, afgrøde-totaler... 35-5 Run Page Layout... 20-6 INO - ennemse, Kundedefinerede navne.. 35-6 INO - RNSTR display... 20-8 INO - Slet... 35-6 INO - Slet HRVST MONITOR -funktioner INO - Slet mark-totaler... 35-7 Skema over Harvest Monitor... 25-1 INO - Slet afgrøde-totaler... 35-8 Installation af integreret printer...25-2 INO - Slet kundedefinerede - Harv Mon - P 1... 25-3 landbrugsnavne... 35-9 - Harv Mon INO - Slet kundedefinerede marknavne... 35-10 Landbrug... 25-4 INO - ejlfinding... 35-11 Mark...25-5 INO - Harvest Monitor Opsætning af Kundedefineret navn (ustom INO - ejlfinding fugtighedssensor - Name)....25-6 P 1, fugtighedssensor.... 35-12 Opsætning af kundedefinerede navne, INO - ejlfinding fugtighedssensor - Standard/Udvidet tegnsæt....25-7 P 2, fugtighedssensor.... 35-14 - Harv Mon INO - ejlfinding fugtighedssensor - Opsætning af afgrøde...25-9 P 3, fugtighedssensor.... 35-15 Skærebord... 25-12 INO - ejlfinding Kalibrering....25-14 INO - ejlfinding masse-flow, Standard kalibreringsprocedure....25-16 masse-flow-sensor....35-16 Valgfri lavt flow kompensationsprocedure... 25-18 Manuel justering af kalibreringsfaktor...25-20 ortsættes på næste side lle oplysninger, illustrationer og specifikationer i denne instruktionsbog er baseret på de nyeste tilgængelige informationer ved udgivelsen. Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer til enhver tid uden varsel. OPYRIHT 2004 R & OMPNY Moline, Illinois ll rights reserved John eere ILLUSTRUTION Manual i 021005 PN=1
Indholdsfortegnelse Side INO - Mejetærskers netværk... 35-17 INO - Seneste problemer... 35-18 ejlfinding i HRVST MONITOR Harvest Monitor fejlfindingskoder...40-1 ugtighedssensor...40-6 Masse-flow-sensor...40-6 RNSTR display...40-7 HRVST MONITOR Specifikationer Skema over standard fugtighed og tæthed...45-1 Standardvægt....45-2 Tilspændingsmomenter for metriske bolte og skruer....45-3 Sikkerhedsbemærkninger angående senere installation af elektriske og elektroniske apparater og/eller komponenter....45-4 Overensstemmelseserklæring....45-4 Maskinens identifikationsnumre Identifikationsplader...50-1 Mobil processor...50-1 RNSTR display...50-2 ugtighedssensor...50-2 Masse-flow-sensor...50-2 Positionsmodtager...50-3 Printer serienummer...50-3 John eere service holder em i sving John eere reservedele...1 e rigtige værktøjer...1 Toptrænede teknikere....1 Hurtig service...1 ii 021005 PN=2
Sikkerheden Overhold sikkerhedsinstruktionerne ette er en advarselstrekant. Når du ser den på din maskine eller i denne bog, skal du være på vagt over for risiko for personskade. ølg de anbefalede sikkerhedsregler og vejledningen i sikker brug. T81389 UN 0788 X,LRT 74 29SP98 1/1 orstå signalordene Signalordene R, VRSL og PS PÅ bruges sammen med advarselstrekanten. R advarer om de alvorligste sikkerhedsrisici. R eller VRSL-skilte sidder tæt ved de farlige steder. enerelle sikkerhedsregler findes på PS PÅ-skiltene. PS PÅ bruges i denne bog også til at fremhæve sikkerhedsinstruktioner. TS187 74 30SP88 X,SINL 74 03MR93 1/1 ølg sikkerheds-instruktionerne Læs omhyggeligt alle sikkerheds-instruktioner i denne bog og alle sikkerheds- og advarselsskilte på maskinen. Hold sikkerhedsskiltene i god stand. Udskift straks manglende eller ulæselige sikkerhedsskilte. Vær sikker på, at nye komponenter og reservedele og nyt udstyr er forsynet med de nyeste sikkerheds- og advarselsskilte. in John eere forhandler kan levere erstatningsskilte. Sæt dig ind i maskinens betjening og korrekt brug af alle knapper og håndtag. Lad ingen køre maskinen uden grundig instruktion. TS201 UN 23U88 Hold din maskine i god, driftsklar stand. Ikke-autoriserede modifikationer på maskinen kan gribe forstyrrende ind i funktionerne og/eller sikkerheden og afkorte dens levetid. Hvis du ikke forstår dele af denne bogs indhold, er din John eere forhandler parat til at rådgive dig. X,R 74 03MR93 1/1 05-1 021005 PN=7
Sikkerheden Hav altid nødhjælpsudstyret klar Vær forberedt, hvis der opstår brand. Hav førstehjælpskasse og ildslukker ved hånden. Hav altid telefonnummer til læge og alarmopkald-cifre til ambulance, hospital og brandvæsen liggende klar i nærheden af telefonen. TS291 UN 23U88 X,IR2 74 03MR93 1/1 ør vedligeholdelsen sikker Vær fortrolig med serviceproceduren inden arbejdet påbegyndes. Hold området rent og tørt. orsøg aldrig at smøre, vedligeholde eller justere maskinen mens den er i bevægelse. Hold hænder, fødder og beklædningsgenstande væk fra arbejdende dele. fbryd al strøm og aflast alle tryk med kontrolanordningerne. Sænk udstyr til jorden. Stop motoren, tag nøglen ud og aktivér parkeringsbremsen. Lad maskinen køle af. astgør alle de maskinelementer på sikker vis, der skal hæves for at få servicearbejdet udført. Hold alle dele i god stand og korrekt installeret. Skader skal repareres omgående. Udskift slidte eller defekte dele. jern alle sammenpakninger af fedt, olie eller affald. fmontér batteriets stelkabel (-) inden der arbejdes på de elektriske systemer, eller inden der svejses på maskinen. TS218 UN 23U88 HX,STSS,K 74 22JUL99 1/1 ær beskyttende beklædning ær tætsluttende tøj og det sikkerhedsudstyr, som er nødvendigt til arbejdet. Sikker betjening af maskinen kræver førerens fulde opmærksomhed. ær derfor ikke hovedtelefoner til radio eller musik under arbejdet. TS206 UN 23U88 X,WR2 74 03MR93 1/1 05-2 021005 PN=8
Sikkerheden Undgå maskinskade under svejsning Sørg for at afbryde det negative jordkabel, inden der svejses på mejetærskeren, for at undgå beskadigelse af de elektroniske komponenter. OUO6075,00020 74 09MY02 1/1 Undgå at komme i berøring med bevægelige dele Hold hænder, fødder og beklædningsgenstande væk fra kraftdrevne dele. orsøg aldrig at rengøre, smøre eller justere maskinen mens den er i gang. TS256 UN 23U88 H01,9000S, 74 15JUN90 1/1 rug sikkerhedsseler rug sikkerhedsseler når som helst e betjener mejetærskeren eller e kører med som observatør. H47137 UN 25OT95 HX,STSS,I 74 22JUL99 1/1 05-3 021005 PN=9
Sikkerheden Undgå væsker under højtryk n væskestråle under højtryk kan trænge ind under huden og forårsage alvorlig skade. Undgå denne fare ved at aflaste det indre systemtryk, før hydraulikrør og -slanger adskilles. Spænd alle samlinger godt sammen, før der igen sættes tryk på systemet. Søg efter utætheder med et stykke pap. eskyt hænder og krop mod væsker under højt tryk. X9811 UN 23U88 Skulle uheldet alligevel ske, skal du øjeblikkelig søge lægehjælp. Inden for få timer skal væsken under huden opereres bort for at undgå blodforgiftning og koldbrand. Har din egen læge ikke erfaring med denne type kvæstelser, bør han kontakte en specialist. Sådanne oplysninger kan fås hos eere & ompany Medical epartment i Moline, Illinois, U.S.. X,LUI 74 03MR93 1/1 Klods maskinen solidt op Sænk altid udstyret eller redskabet til jorden, før der arbejdes på maskinen. Hvis arbejdet kræver, at maskinen eller udstyret løftes, skal de klodses sikkert og solidt op. Hydraulisk løftede dele og udstyr kan læk-krybe eller falde ned. Sæt ikke maskinen på gasbetonblokke, hulrumsfliser eller andre støtter, som kunne smuldre under vedvarende belastning. rbejd aldrig under en maskine, der kun bæres af en donkraft. ølg de anbefalede fremgangsmåder i denne instruktionsbog. TS229 UN 23U88 ruges der redskaber eller tilbehør sammen med maskinen, skal sikkerhedsforskrifterne i redskabets eller tilbehørets brugermanual altid følges. X,LOWR 74 2400 1/1 05-4 021005 PN=10
Placering af RNSTR komponenter RNSTR display RNSTR displayet sidder i mejetærskerens førerkabine, på den forreste, højre hjørnestolpe. isplayet giver føreren mulighed for at se den øjeblikkelige systeminformation fra sin siddeplads, mens han betjener mejetærskeren. ZX018765 UN 26NOV99 OUZXM,000131 74 30JUL04 1/1 Masse-flow-sensor Masse-flow-sensoren () sidder øverst på kornelevatorhuset i korntanken. et høstede korn udtømt fra kornelevatoren afledes dernæst over på prelpladen. Masse-flow-sensoren konverterer kornets slagkraft til en elektronisk impuls, der svarer til våd-udbytteenhed/ arealenhed. Masse-flow-sensor ZX25384 UN 16JUN04 OUZXM,000132 74 30JUL04 1/1 ugtighedssensor ugtighedssensoren sidder på forsiden af den øverste del af påfyldningssneglens hus i korntanken. Sensoren måler konstant fugtigheden i en lille prøve af kornet, mens det sendes gennem korntankens påfyldningssnegl. ZX25383 UN 16JUN04 OUZXM,000133 74 30JUL04 1/1 Integreret printer (Option) n særlig matrix-printer kan integreres i loftkonsollen. Last-, mark-, landbrugs- og afgrøde-totaler vist på skærmen kan derefter blive udskrevet. er skal bruges en mobil processor og et Keyard med server software (mindst version KY05N5_0.Y12) for at printeren kan installeres. H66149 UN 0201 OUZXM,000130 74 30JUL04 1/1 10-1 021005 PN=11
RNSTR display og tastatur enerelle oplysninger RNSTR displayet er et universaldisplay med letanvendelige menustyrede ordrer. et har et displayområde med flere felter til information, syv alfabetiske taster (-) der sidder til højre for displayfelterne, et numerisk tastatur, en P tast og tre taster til valg af modus (, INO og RUN). er vises et eksempel af hver skærm på de følgende sider. Hver skærm indeholder mange felter, og hvert felt viser en specifik information. VITIT: isplayskærmen illustreret på de følgende sider bruges kun som reference. e egentlige skærme kan være anderledes alt afhængig af tilslutning af ekstraudstyr og/eller den anvendte softwares version. K I RUN 168.5 Min. 120 JOHN R Skærebredde (Rows) P 1 Udbytte, tørt (kg/ha) 15.5 ugtighed (%) Min. 12.6 reddeskift 1 (Rows) 8 Registrering er: TIL Maks. 180 Maks. 18.9 + - -, INO- eller RUN-modus Modus-siders rækkefølge Kontrasttast lfabetisk tastatur Skift skærmside Tast til -modus Tast til INO-modus H Tast til RUN-modus I Numerisk tastatur J Sort pil K isplayområde J 1 4 7. 2 5 8 0 3 6 9 LR P INO RUN H H78395 74 06JN05 OUO6435,0001 74 15JUN04 1/1 Kontrasttast Kontrasttasten () bruges til at justere lysstyrken på displayet for klar og tydelig aflæsning. Justér kontrasten ved at trykke på kontrasttasten og holde den inde indtil den ønskede kontrast er nået. RUN 168.5 Min. 120 JOHN R P 1 Udbytte, tørt (kg/ha) Maks. 180 aggrundslysets styrke kan også ændres for at øge skærmens tydelighed. (Se RNSTR display i afsnittet Opsætning af RNSTR display.) Kontrasttast 15.5 ugtighed (%) Min. 12.6 Skærebredde (Rows) reddeskift 1 (Rows) 8 Registrering er: TIL Maks. 18.9 + - H78396 74 06JN05 OUO6075,0003011 74 25U03 1/1 15-1 021005 PN=12
RNSTR display og tastatur Inden e begynder MÆRK: isplayet har ingen TIL/R strømkontakt. Strømmen tilsluttes, når mejetærskeren startes. Ved den indledende start viser displayet RUN - P 1 skærmen. Tryk på tasten P for at gå til næste skærm og se flere af skærmens sider. Hvert displayfelt er enten aktivt eller inaktivt. ktive felter viser information, der kan ændres, og fremhæves med en sort pil. Inaktive felter viser information, der ikke kan ændres. Ved at trykke på en alfabetisk tast til højre for et aktivt felt opnås et af følgende: RUN 0 Min. 4.0 135 JOHN R Skærebredde (Rows) reddeskift 1 (Rows) Udbytte, tørt (kg/ha) P 1 Maks. 172 14.2 ugtighed (%) Registrering er: TIL 8 Maks. 28.7 + - H78397 74 06JN05 ata i feltet kan ændres ved at bruge det numeriske tastatur. Status på det relevante afsnit kan skiftes. n ny menu vil komme frem. Processen vil starte eller stoppe. ortsættes på næste side OUZXM,00016 74 02SP04 1/2 15-2 021005 PN=13
RNSTR display og tastatur VITIT: Softwarens version på displayet skal være version P303155P eller højere. INITION SYMOLR Se de følgende definitioner af symbolerne så e kan blive fortrolig med monitorens funktion: Symbol () indikerer, at status i det relevante felt kan skiftes (fx TIL/R, ktiv/inaktiv). Symbol () indikerer, at en handling defineret i det relevante felt kan vælges, og en ny skærm vil blive vist. Symbol () vises under INO skærmene og lader føreren udskrive data. H 8.75 MÆRK: Symbol () vises kun, hvis en printer er til rådighed i systemet. Symbol () indikerer at værdien, der er vist i det relevante felt, kan øges. Symbol () indikerer at værdien, der er vist i det relevante felt, kan formindskes. Symbol () er vist under RUN, og INO skærmene, og lader føreren gå tilbage til den forrige skærm. Symbol () indikerer, at værdien kan blive ændret med det numeriske tastatur. Symbol (H) vises under RUN og INO skærmene og lader føreren nulstille/slette felternes værdier. Symbolerne (I) vises under og lader føreren vælge et tegn, der skal indsættes ved redigering af et RUN Page Layout profilnavn, et landbrugsnavn eller et marknavn. ZX1033925 Skift Vælg Udskriv orøg ormindsk å tilbage Værdier der kan ændres H Nulstil/Slet I Tekstredigeringstegn (Venstre, Højre, Ned) I ZX1033925 74 11JN05 OUZXM,00016 74 02SP04 2/2 15-3 021005 PN=14
RNSTR display, opsætning RNSTR display JOHN R JOHN R isplay Harvest Monitor aggrundslys: nat Præstationsmonitor aggrundslys, dag (Tast 0 til 9) 9 Sys. indstillinger aggrundslys, nat (Tast 0 til 9) 5 reenstar isplay isplayadresse: PRIMÆRT Layout af RUN Page Tryk til brug af display. RUN H78398 74 06JN05 H78399 74 06JN05 Tryk på bogstavtasten ved siden af RNSTR display på skærmen. - isplay skærmen vil blive vist. ølgende kan vælges: Valg af baggrundslys Tryk på bogstavtasten ved siden af aggrundslys for at vælge aggrundslys eller NT. en sorte pil vil skifte mellem NT og. aggrundslys, dag Tryk på bogstavtasten ved siden af aggrundslys, dag for at skifte baggrundslysets niveau. Indlæs et tal mellem 0 og 9 for lysstyrken på det numeriske tastatur. Jo højere tal, des tydeligere skærm. aggrundslys, nat Tryk på bogstavtasten ved siden af aggrundslys, nat for at skifte baggrundslysets niveau. Indlæs et tal mellem 0 og 9 for lysstyrken på det numeriske tastatur. Jo højere tal, des tydeligere skærm. isplayadresse VITIT: Vær sikker på at displayadressen er sat til Primær. Tryk på bogstavtasten ved siden af isplayadresse. Vælg Primær når isplay skærmen bliver vist. OUO6075,0003117 74 10OT03 1/1 20-1 021005 PN=15
RNSTR display, opsætning Ændring af dækradius Hvis mejetærskerens dæk eller slutdrev er ændret fra de, der oprindeligt blev sendt fra fabrikken, er det nødvendigt at omkalibrere systemet. å forhandleren til at bekræfte, at den korrekte dækkode er indlæst i hjørnestolpens adresse. VITIT: Når kørehjulene udskiftes, kan dækradien også blive ændret. Ret henvendelse til John eere forhandleren og få nærmere information. Omkalibreres systemet ikke, kan det resultere i upræcis Høstet vægt og cres på Harvest Monitor. OUO6075,0003166 74 20OT03 1/1 Systemindstillinger MÆRK: Skærmen for systemindstillinger bruges til at vælge: JOHN R Harvest Monitor Landskode Sprog Måleenheder (engelske eller metriske) atoformat Tidsformat Talformat Præstationsmonitor Sys. indstillinger reenstar isplay Hver af disse indstillinger kan sættes som en gruppe ved hjælp af landskode, eller individuelt. Tryk på bogstavtasten ved siden af Sys. indstillinger. Layout af RUN Page Tryk til brug af display. RUN H78398 74 06JN05 OUO6075,0003124 74 10OT03 1/1 20-2 021005 PN=16
RNSTR display, opsætning Landskode Tryk på bogstavtasten ved siden af Landskode. JOHN R System Landskode anmark Sprog ansk nheder: NLSK Metrisk atoformat: MM//ÅÅ dd.mm.åå Tidsformat: M/PM 24 Timer Talformat: 1,234.56 1.234,56 H78401 74 06JN05 OUZXM,000134 74 30JUL04 1/3 e følgende lande er for tiden tilgængelige (med deres standardindstillinger): Hvis det ønskede land ikke vises, så tryk på tasten P for at se den næste side med flere lande. Tryk på bogstavtasten ved siden af det ønskede land. - SYSTM - Page vil vise standardindstillinger i hvert felt alt afhængig af hvilket land, der er valgt. N. merica UK rance JOHN R Land, koder spaña NMRK System 1 2 3 P 4 5 6 7. 8 0 9 LR INO RUN H78402 74 06JN05 ortsættes på næste side OUZXM,000134 74 30JUL04 2/3 20-3 021005 PN=17
RNSTR display, opsætning Land Sprog nheder atoformat Tidsformat Talformat US ngelsk ngelsk MM//ÅÅ M/PM 1,234.56 UK ngelsk Metrisk.MM.ÅÅ M/PM 1,234.56 rankrig ransk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Spanien Spansk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234.56 Tyskland Tysk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Schweiz Tysk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Østrig Tysk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Italien Italiensk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 anmark ansk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Ungarn Ungarsk Metrisk ÅÅ.MM. 24 timer 1.234,56 Sverige Svensk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Portugal Portugisisk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 inland insk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Holland Hollandsk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Polen Polsk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Slovenien Slovensk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Tjekkiet Tjekkisk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 Norge Norsk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 elgien Hollandsk Metrisk.MM.ÅÅ 24 timer 1.234,56 OUZXM,000134 74 30JUL04 3/3 20-4 021005 PN=18
RNSTR display, opsætning Sprog JOHN R System Landskode anmark nglish JOHN R Sprog Sprog ansk rançais nheder: NLSK Metrisk spañol atoformat: MM//ÅÅ dd.mm.åå eutsch Tidsformat: M/PM 24 Timer Talformat: 1,234.56 1.234,56 H78401 74 06JN05 NSK System H78403 74 06JN05 MÆRK: t sprog skal være indlæst i systemet, inden det kan vælges. Tryk på bogstavtasten ved siden af det ønskede sprog. Tryk på bogstavtasten ved siden af Sprog og - Sprog skærmen vil blive vist. OUO6435,0001 74 15JUN04 1/1 20-5 021005 PN=19
RNSTR display, opsætning RUN Page Layout JOHN R Harvest Monitor JOHN R Standard Layout RUN Page Layout Præstationsmonitor Sys. indstillinger reenstar isplay Layout af RUN Page Tryk til brug af display. RUN H78398 74 06JN05 H78406 74 06JN05 På RUN Page Layout skærmen er det muligt at dele RNSTR skærmens plads op mellem den mobile processor og andre redskabskontrolenheder. ette kan blive nødvendigt, når redskaberne til- eller frakobles. 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Layout af Run Page. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Standard Layout på - Run Page Layout skærmen. 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af for at gå til den forrige skærm uden at køre et standard layout. RNSTR er et varemærke tilhørende eere & ompany ortsættes på næste side OUO6075,0003016 74 25U03 1/2 20-6 021005 PN=20
RNSTR display, opsætning JOHN R RUN Page Layout JOHN R RUN Page Layout Standard Layout i gang Standard Layout udført H78407 74 06JN05 Tryk tit brug af display. RUN H78408 74 06JN05 4. - RUN Page Layout skærmen vil indikere, at Standard layout er udført. OUO6075,0003016 74 25U03 2/2 20-7 021005 PN=21
RNSTR display, opsætning INO - RNSTR display INO JOHN R INO JOHN R P 1 isplay Harvest Monitor Hardware: P80444 Serienr: 107292 2.5 Præstationsmonitor Software: P303154L Loader: 2.10 reenstar isplay Seneste problemer isplay fejlfinding Løbetimer: 37.6 Tryk tit brug af display. RUN H78409 74 06JN05 N us analyzator INO H78410 74 06JN05 INO - RNSTR display skærmen viser detaljeret information om RNSTR displayet. enne information bruges til fejlfinding på displayet, hvis der opstår problemer. Tryk på bogstavtasten ved siden af RNSTR isplay. INO - isplay skærmen vil blive vist. Hardware Hardware-feltet viser RNSTR displayets partsnummer. Software ette felt viser partsnummeret for softwaren, der bruges af RNSTR displayet. Seneste problemer ette felt viser de seneste problemer, RNSTR displayet er stødt på. or at se feltet Seneste problemer : ortsættes på næste side OUO6075,0003115 74 10OT03 1/2 20-8 021005 PN=22
RNSTR display, opsætning INO JOHN R Seneste problemer INO JOHN R isplay P 1 ejlkoder for reenstar isplay Hardware: P80444 Serienr: 107292 2.5 022 Sprog understøttes ikke. Software: P303154L Loader: 2.10 Seneste problemer isplay fejlfinding ejlkoder INO isplay Slet H78411 74 06JN05 Løbetimer: 37.6 N us analyzator INO H78410 74 06JN05 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Seneste problemer for at se en liste over problemerne. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Slet for at slette alle de seneste fejlkoder. 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af INO for at vende tilbage til den forrige skærm. isplay fejlfinding ette felt er kun til fabrikkens anvendelse. N us analysator ette felt er kun til fabrikkens anvendelse. S PU data ette felt er kun til fabrikkens anvendelse. Hastighedskilde, data ette felt er kun til fabrikkens anvendelse. Løbetimer ette felt viser antallet af arbejdstimer på displayet. OUO6075,0003115 74 10OT03 2/2 20-9 021005 PN=23
HRVST MONITOR -funktioner Skema over Harvest Monitor INSTILLIN HØST- MONITOR P 1 P 2 LNRU MRK RØ TYP SKÆROR MÅLNHR UYTT MÅLNHR, RL RUN SIR PRINTR INSTLLRT UTIH KLIRRIN UYTT RISTRÉR STOPHØJ H78462 74 11SP03 ette skema viser skærmene (opsætning) og de data, der vises på hver skærm. OUO6075,0003119 74 10OT03 1/1 25-1 021005 PN=24
HRVST MONITOR -funktioner Installation af integreret printer Når printeren er integreret i loftkonsollen, skal den installeres for at kunne anvendes. JOHN R INO Keycard evices on N us er skal bruges en mobil processor og et Keyard med server software (mindst version KY05N5_0.Y12) for at printeren kan installeres. Product Keys Program Target å frem på følgende måde: Target Languages 1. Når den mobile processor er installeret og Keyard et er sat i, så tryk på INO tasten og derefter på bogstavtasten ved siden af INO - Keyard. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Printer installeret på INO - Keyard skærmen for at skifte mellem NJ og J. Vælg J til at installere printeren. iagnostics Printer Installed: NO Yes INO Info ZX1035989 74 20JN05 3. Tryk på tasten. 4. Tryk på bogstavtasten ved siden af Harvest Monitor og tryk derefter på tasten ved siden af Printer installeret på - Harv Mon - P 2 skærmen for at skifte mellem NJ og J. Vælg J til at installere printeren. Udbytteenheder: JOHN R Høstmon. P 2 Kilogram realenheder: RS Hektarer KØR-sider VITIT: entag trin 4 og 5 efter hver omstart (tænding TIL/R). Printer installeret: J Nej Når printeren er installeret, behøves Keyard et ikke mere og kan tages ud. Opsaetning H75235 74 2103 OUZXM,00011 74 13SP04 1/1 25-2 021005 PN=25
HRVST MONITOR -funktioner - Harv Mon - P 1 JOHN R Harvest Monitor JOHN R Høstmon. P 1 Landburg: Mark: Opsæt. i Harvest oc Opsæt. i Harvest oc Præstationsmonitor fgrøde: Opsæt. i Harvest oc Sys. indstillinger Type skærebord: Platform reenstar isplay Udbyttekalibrering Layout af RUN Page Tryk til brug af display. RUN H78398 74 06JN05 ugtighed Registrer stophøjde 50.0% Opsætning em H78416 74 05SP03 VITIT: Se afsnittet Kalibrering senere i dette afsnit angående kalibrering af Harvest Monitor. MÆRK: -modus bruges til at vælge skærmene, når specifik information skal ændres. Tryk på tasten og skærmen vil blive vist. Tryk på bogstavtasten ved siden af HRVST MONITOR. Når systemet fungerer med Harvest oc, skal Landbrug, Mark og fgrøde sættes op i Harvest oc. OUO6075,000301 74 25U03 1/1 25-3 021005 PN=26
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning af Landbrug JOHN R Landbr./Mark/fgrøde Landbrug: HOM PL JOHN R Landbrug HOM PL Mark: fgrøde: K 40 Majs Kundenavn Høstmonitor H78417 74 06JN05 Landbr./Mark/fgrøde H78418 74 06JN05 MÆRK: t landbrug består af en eller flere marker. 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Landbrug/Mark/fgrøde på - Harv Mon - P 1 skærmen. - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen vil blive vist. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Landbrug på Setup - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen. MÆRK: Hvis landbrugets navn ikke bliver vist på - Landbrug - P 1, kan det indtastes som et kundefineret navn. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kundenavn for at indlæse et kundedefineret navn (Se Opsætning af kundedefineret navn (ustom Name) senere i dette afsnit). Tryk på bogstavtasten ved siden af for at gå til den forrige skærm uden at vælge et landbrug. 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af det ønskede landbrug. Tryk efter behov på tasten P indtil det ønskede landbrug vises. OUO6075,000311 74 10OT03 1/1 25-4 021005 PN=27
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning af Mark JOHN R Landbr./Mark/fgrøde JOHN R Landbrug: HOM PL Mark: K 40 fgrøde: Majs K 40 Kundenavne Mark Høstmonitor H78417 74 06JN05 Landbr./Mark/fgrøde H78419 74 06JN05 MÆRK: n mark består af et enkelt stykke jord med en enkelt afgrøde. 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Landbrug/Mark/fgrøde på - Harv Mon - P 1 skærmen. - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen vil blive vist. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Mark på - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen. MÆRK: Hvis den pågældende mark ikke vises, kan den indlæses som et kundedefineret navn. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kundenavn (kundedefineret navn) (Se Opsætning af Kundenavn (ustom Name) senere i dette afsnit). Tryk på bogstavtasten ved siden af for at gå til den forrige skærm uden at vælge en mark. 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af den ønskede mark. Tryk efter behov på tasten P indtil den ønskede mark vises. OUO6075,0003120 74 10OT03 1/1 25-5 021005 PN=28
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning af Kundedefineret navn (ustom Name) JOHN R arm P 1 HOMPL JOHN R ustom Name New arm Name: Other Place ustom Name H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 haracter Set: STNR xtended arm/ield/rop H78435 74 08SP03 xtended unctions Save & ontinue arm/ield/rop 1 2 3 P 4 5 6 7. 8 0 9 LR INO RUN H78436 74 24OT03 MÆRK: - Landbrug - P 1 skærmen bruges som et eksempel. e samme procedurer anvendes ved opsætning af kundedefinerede navne for landbrug og mark. t kundedefineret navn vises på den specifikke skærm (fx RUN, eller INO). er kan anvendes 19 tegn i det kundedefinerede navn. et fremhævede bogstav i det viste alfabet vil komme op i det øverste felt under Landbrugsnavn eller Marknavn. er kan bruges to forskellige metoder til at indlæse tal for Landbrug eller Mark. I den første metode bruges < eller > symbolerne for at flytte til det ønskede tal. I den anden metode bruges det numeriske tastatur. Tryk på det ønskede tal på det numeriske tastatur og tallet vil blive vist i feltet Landbrug eller Mark. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kundenavn (ustom Name). Tryk på bogstavtasten ved siden af < symbolet for at gå til forrige position/tegn i navnet. Tryk på bogstavtasten ved siden af > symbolet for flytte en position fremad. Tryk på bogstavtasten ved siden af < symbolet for at vælge det forrige bogstav i alfabetet. Tryk på bogstavtasten ved siden af > symbolet for at vælge det næste bogstav i alfabetet. ortsættes på næste side OUO6075,0003121 74 10OT03 1/2 25-6 021005 PN=29
HRVST MONITOR -funktioner MÆRK: Når Landbrugsnavn er blevet gemt, vil den næste skærm spørge efter Marknavn. entag trinene for at vælge de alfabetiske tegn. Når Marknavn er blevet gemt, vil den næste skærm spørge efter fgrøde der skal høstes. Tryk på bogstavtasten ved siden af em & fortsæt Landbrug/Mark/fgrøde. Tryk på tasten RUN, eller INO for at afslutte uden at gemme det kundedefinerede navn. OUO6075,0003121 74 10OT03 2/2 Opsætning af kundedefinerede navne, Standard/Udvidet tegnsæt JOHN R ustom Name JOHN R ustom Name New arm Name: New arm Name: N N H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 À Á Ë Ô Õ Ð Â Ì Ö ß Ã Í Ø % Ä Î Ù Ï Ú / Æ Ñ Û + È Ò Ü - É Ó Ý = haracter Set: STNR xtended xtended unctions Save & ontinue arm/ield/rop haracter Set: Standard XTN xtended unctions Save & ontinue arm/ield/rop 1 2 3 P 4 5 6 7. 8 0 9 LR INO RUN H78436 74 24OT03 H78437 74 08SP03 Udvidet Standard Tryk på bogstavtasten ved siden af Tegnsæt for at skifte mellem Standard og Udvidet. Valget bliver vist med store bogstaver i en ramme. et udvidede tegnsæt vises i det andet felt. Vælg de ønskede tegn. or adgang til Udvidede funktioner : Tryk på bogstavtasten ved siden af Udvidede funktioner. ortsættes på næste side OUO6075,000302 74 26U03 1/2 25-7 021005 PN=30
HRVST MONITOR -funktioner ra denne skærm kan føreren anvende de udvidede funktioner for kundedefinitioner. Tryk på < eller > symbolet for at vælge bogstaverne. Tryk på bogstavtasten ved siden af em & og fortsæt Landbrug/Mark/fgrøde for at gemme og vende tilbage til - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen. Tryk på bogstavtasten ved siden af Sæt mellemrum før for at indsætte et mellemrum på et bestemt sted. Slet et tegn ved at trykke på bogstavtasten ved siden af Slet tegn. Slet alle tegn ved at trykke på bogstavtasten ved siden af Slet alle. nnullér ved at trykke på bogstavtasten ved siden af nnullér. 1 JOHN R ustom Name New arm Name: Insert Space efore elete haracter lear ll ancel Save & ontinue arm/ield/rop 2 3 P Tryk på tasten RUN, eller INO for at afslutte uden at gemme det kundedefinerede navn. 4 7. 5 8 0 6 9 LR INO RUN H78438 74 08SP03 OUO6075,000302 74 26U03 2/2 25-8 021005 PN=31
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning af afgrøde 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Landbrug/Mark/fgrøde på - Harv Mon - P 1, og - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen vil blive vist. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af fgrøde på - Landbrug/Mark/fgrøde skærmen. JOHN R fgrøde P 1 Ingen Lucerne yg anola MJS Spisebønner Landbr./Mark/fgrøde 1 2 3 P 4 5 6 7. 8 0 9 LR INO RUN H78420 74 06JN05 ortsættes på næste side OUO6435,0001 74 15JUN04 1/3 25-9 021005 PN=32
HRVST MONITOR -funktioner VITIT: ugtighedens kalibreringskurver er allerede indlæst for de følgende afgrøder: yg (europæisk, vinter) yg (europæisk, forår) Majs (europæisk) Spisebønner ræsfrø Rapsfrø (europæisk, hjemmehørende) Rug (europæisk) Havre (europæisk) Ærter (europæisk) Solsikker (europæisk, hjemmehørende) Triticale (europæisk) Hvede (europæisk, vinter) JOHN R fgrøde P 1 Ingen Lucerne yg anola MJS Spisebønner MÆRK: Ses den ønskede afgrøde ikke på skærmen, så tryk på tasten P indtil afgrøden vises. Se skemaet i afsnittet Specifikationer over afgrødens fugtighedsgrad i procenter samt tæthed. Landbr./Mark/fgrøde 1 2 3 4 5 6 P Hvis der vælges en afgrøde uden kalibreringskurve, bliver der vist en advarsel på Run Page (præcisionen er begrænset til disse afgrøder). Vælges der Spisebønner eller Ingen, bliver fugtighedssensoren deaktiveret. 7. 8 0 9 LR INO RUN H78420 74 06JN05 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af den foretrukne fgrøde (fx MJS). 4. Tryk på bogstavtasten ved siden af for at vende tilbage til - Harv Mon - P 1. ølgende afgrøder kan vælges: ortsættes på næste side OUO6435,0001 74 15JUN04 2/3 25-10 021005 PN=33
HRVST MONITOR -funktioner Lucerne yg (europæisk, vinter) yg (europæisk, forår) yg (europæisk, 6) Raps Kikærter Majs (europæisk) Spisebønner Hør ræsfrø Linser Lupiner Hirse Sennep Hvidfrøet bønner Havre (europæisk) Ærter (europæisk) Springmajs (europæisk) Rapsfrø (europæisk, Rapsfrø (europæisk, olie) hjemmehørende) Ris (lange) Ris (medium) Rug (europæisk) Saflor urra (Milo) Sojabønner Solsikker (europæisk, Solsikker (europæisk, olie) hjemmehørende) Hvede (europæisk, vinter) Hvede (europæisk, foder) Triticale (europæisk) OUO6435,0001 74 15JUN04 3/3 25-11 021005 PN=34
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning af skærebord JOHN R Type skærebord Type skærebord: PLTORM Skærebordsbredde (ft) 30 JOHN R Type skærebord Type skærebord: MJSOR Skærebordsbredde (Rækker) 8 reddeskift (ft) 12 Rækkeafstand (in) 30 reddeskift (Rækker) 1 Høsmonitor - Skærebord (Platform/æltepickup) H78421 74 06JN05 Høsmonitor - Skærebord (Majsbord/Rækkeafgrøde) H78422 74 06JN05 VITIT: Sørg for at det er den rigtige type skærebord, når der skiftes fra et skærebord til et andet. Vælges der forkert skærebord, bliver oplysningerne ikke præcise. MÆRK: Se RNSTR ISPLY, OPSÆTNIN når der skiftes fra fod til meter. MÆRK: lere emner skal sættes op, alt afhængig af hvilken type skærebord der vælges. Tryk på bogstavtasten ved siden af Type skærebord for at skifte mellem majsbord, rækkeafgrøde, platform og bæltepickup. Vælg den ønskede type skærebord. Tryk på bogstavtasten ved siden af Type skærebord på - Harv Mon - P 1, og - Skærebord vil blive vist. ortsættes på næste side OUO6435,00010 74 15JUN04 1/3 25-12 021005 PN=35
HRVST MONITOR -funktioner Majsbord/Rækkeafgrødebord Tryk på bogstavtasten ved siden af Type skærebord for at justere skærebordsbredden. Indlæs skærebordets bredde (i rækker) på det numeriske tastatur. VITIT: Sørg for at rækkeafstanden er korrekt, når der skiftes fra en type skærebord til en anden. r rækkeafstanden forkert, bliver arealberegningen ikke præcis. JOHN R Type skærebord Type skærebord: MJSOR Skærebordsbredde (Rækker) Rækkeafstand (in) reddeskift (Rækker) 8 30 1 Tryk på bogstavtasten ved siden af Rækkeafstand og indlæs afstandsbredden (cm/in) med det numeriske tastatur. Tryk på bogstavtasten ved siden af Rækkeskift for at indstille stigningerne (i rækker) for ændring af skærebredden på RUN - P 1. rug det numeriske tastatur til at indlæse tallet. Høsmonitor H78422 74 06JN05 OUO6435,00010 74 15JUN04 2/3 Platform/bæltepickup MÆRK: Hvis rækkeafgrøden (fx sojabønner) høstes med en platform, og rækkeafstanden ikke gør det muligt at bruge hele skærebordets bredde, kan skærebordets bredde justeres efter bredden på den afgrøde, der skæres. Platform = Markens egentlige skærebredde i meter (feet). JOHN R Type skærebord Type skærebord: PLTORM Skærebordsbredde (ft) reddeskift (ft) 30 12 æltepickup = Kornets egentlige skærebredde for at producere skår i meter (feet). Indlæs skærebordets korrekte bredde i meter eller feet med det numeriske tastatur. Tryk på bogstavtasten ved siden af reddeskift for at ændre stigningerne (i meter eller feet) for skærebredden på RUN - P 1. Høsmonitor H78421 74 06JN05 OUO6435,00010 74 15JUN04 3/3 25-13 021005 PN=36
HRVST MONITOR -funktioner Kalibrering enerel information om kalibrering Masse-flow-sensoren skal kalibreres for at e kan opnå præcis måling af kornvægten. Standard kalibreringsproceduren skal udføres for hver afgrøde, der høstes. erforuden kan den valgfrie lavt flow kompensationsprocedure udføres for at opnå et forbedret præcisionsniveau i situationer, hvor der er store variationer i kornets flowhastighed. e følgende linjer beskriver de forskellige skærme, der anvendes i kalibreringsproceduren. elt for Kalibrering i gang eller System ikke kalibreret ette afsnit viser, om masse-flow-sensoren er blevet kalibreret til den ønskede afgrøde. Hvis systemet ikke er kalibreret, vises meddelelsen System IKK kalibreret. Hvis standardkalibreringen er blevet udført, indikerer et søjlediagram, at flowhastighedssensoren er kalibreret nøjagtigt. Hvis en standard- eller lavt flow-kalibrering er gennemført, bliver søjlediagrammet udvidet til at vise et øget område af nøjagtighed. elt for kalibreringsmodus enne skærm indikerer om procedurerne for standardkalibrering eller den valgfrie lavt flow-procedure skal udføres. Tryk på tasten ved siden af Kalibreringsmodus for at skifte mellem Standardkalibrering og valgfri Lavt flow-kalibrering. elt for udbyttekalibrering Kalibreringsproceduren kan startes eller stoppes fra denne skærm. elt for høstet vægt enne skærm indikerer den omtrentlige vægt af kornet, der er blevet høstet under kalibreringsprocessen. Vægtskål Vægt (lb): JOHN R Kalibrerings- STNR modus: Lavt flow Udbyttekalibrering er standset Kalibreringsfaktor: Udbyttekalibrering System IKK kalibreret. Høstet vægt (lb): 59 Høstmonitor Start 0 650 System IKK kalibreret-skærmen er vist H78423 74 05SP03 ortsættes på næste side OUO6075,0003106 74 10OT03 1/2 25-14 021005 PN=37
HRVST MONITOR -funktioner elt for vægt Med denne skærm kan vægten indlæses efter at en kalibreringskørsel er fuldført (under kalibreringskørslen indikeres den omtrentlige vægt af kornet, der er blevet høstet). elt for kalibreringsfaktor Værdien vist her gør det muligt for masse-flow-sensoren at aflæse præcist. enne værdi opdateres automatisk af kalibreringsproceduren. Værdien kan også justeres manuelt. OUO6075,0003106 74 10OT03 2/2 25-15 021005 PN=38
HRVST MONITOR -funktioner Standard kalibreringsprocedure VITIT: Vær sikker på at mejetærskerens korntank og tømmesneglens rør er tomme inden kalibrering. Vær sikker på at vognen eller trucken, der kører kornet væk fra mejetærskeren, er tom. Udbyttemonitorsystemet kan kun blive præcist, hvis føreren følger de korrekte kalibreringsprocedurer. JOHN R Udbyttekalibrering System IKK kalibreret. Kalibrerings- STNR modus: Lavt flow Udbyttekalibrering er standset Start Høstet vægt (lb): 59 e følgende procedurer bør udføres ved den maksimale kørehastighed føreren forventer at benytte i den pågældende afgrøde og under de pågældende forhold, og på et område der er nogenlunde jævnt og med ensartet udbytte. MÆRK: n meddelelse med følgende information kan blive vist på skærmen: Lavt kal. flow komp. kræves IKK. Vises denne meddelelse, var flowmængden under kalibreringen meget lav. erfor er det hverken nødvendigt eller muligt at udføre den valgfrie lavt flow-kompensationsprocedure. Standard kalibreringsproceduren er tilstrækkelig. Vægtskål Vægt (lb): Kalibreringsfaktor: Høstmonitor 0 650 H78423 74 05SP03 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kalibreringsmodus for at vælge den foretrukne kalibrering. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Start/Stop. isplayet vil skifte til: Udbyttekalibrering i gang. 3. egynd høstarbejdet. Vægten, der vises i feltet Høstet vægt, bør stige under høstarbejdet. 4. Høst en kendt mængde korn (fx en korntank fuld, en truckladning, en vognladning, osv.). 5. Stop maskinen når ladningen er fyldt på og lad det høstede korn gå ind i korntanken. 6. Tryk på bogstavtasten ved siden af Stop for at stoppe kalibreringen. isplayet vil skifte til Udbyttekalibrering er standset. ortsættes på næste side OUO6075,0003107 74 10OT03 1/2 25-16 021005 PN=39
HRVST MONITOR -funktioner VITIT: Sørg for at tømme korntanken fuldstændigt og vær sikker på at al kornet er på ét køretøj (vogn eller truck). 7. å den kendte mængde korn vejet. e kan fortsætte ved at trykke på tasten RUN mens e venter på, at vægtkuponen kommer tilbage. 8. å til udbyttekalibreringssiden når vægtkuponen kommer tilbage til mejetærskeren. 9. Tryk på bogstavtasten ved siden af Vægt for at ændre vægtværdien. 10. Indlæs kornets nettovægt fra vægtkuponen med det numeriske tastatur. VITIT: Standard kalibreringsproceduren ændrer ikke de data, der allerede er gemt. Når ændringerne er udført, vil alle oplysninger om høsten indsamlet fra dette punkt reflektere disse ændringer. MÆRK: Hvis vægten fra vægtkuponen er mere end 50 % højere eller lavere end den viste vægt, tillader systemet IKK indlæsning af vægtmålene. et anbefales, at e gennemgår høstprocedurerne og får bekræftet, at køretøjet, der kører kornet væk fra mejetærskeren, også følger de korrekte procedurer. entag kalibreringsprocedurerne på dette tidspunkt. 11. Tryk på bogstavtasten ved siden af Vægt for at INLÆS en ny værdi. Kalibreringsfaktoren vil skifte automatisk, når kornets vægt indlæses. OUO6075,0003107 74 10OT03 2/2 25-17 021005 PN=40
HRVST MONITOR -funktioner Valgfri lavt flow kompensationsprocedure MÆRK: er må IKK udføres en manuel justering af kalibreringsfaktoren, hvis e planlægger at bruge lavt flow kompensationsproceduren. JOHN R Udbyttekalibrering Lav KL flow KOMP. kræves ikke en følgende procedure bør kun foretages efter standard kalibreringsproceduren er udført for den pågældende afgrøde og de pågældende forhold. Selvom proceduren er valgfri, vil den kun give nøjagtige resultater, hvis den nøje overholdes. Kalibreringsmodus: Standard LVT LOW Udbyttekalibrering er standset Høstet vægt (lb): 0 Proceduren skal udføres ved mellem det halve og to tredjedele af kørehastigheden, hvorved standard kalibreringsproceduren for den pågældende afgrøde og de pågældende forhold blev kørt, og på et område der er nogenlunde jævnt og med ensartet udbytte. VITIT: Vær sikker på at mejetærskerens korntank og tømmesnegl er tomme. Vær sikker på at vognen eller trucken, der kører kornet væk fra mejetærskeren, er tom. Vægtskål Vægt (lb): lowkomp.- nummer: Målområde Høstmonitor 0 1.00 H78424 74 08SP03 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kalibreringsmodus og vælg Lavt flow. 2. Tryk på bogstavtasten ved siden af Start/Stop. isplayet vil skifte til: Udbyttekalibrering i gang. ortsættes på næste side OUO6075,0003108 74 10OT03 1/3 25-18 021005 PN=41
HRVST MONITOR -funktioner MÆRK: Når kørehastigheden ændres, opstår der en forsinkelse, inden indikatoren reagerer. Vent derfor 10-20 sekunder efter justering af kørehastigheden og observér effekten på indikatoren inden der foretages endnu en justering. 3. egynd høstarbejdet og justér kørehastigheden indtil indikatoren stabiliseres i målområdet som illustreret ved (). 4. Vægten, der vises i feltet Høstet vægt, bør stige under høstarbejdet. 5. Høst en kendt mængde korn (fx en korntank fuld, en truckladning, en vognladning, osv.). 6. Stop maskinen når ladningen er fyldt på og lad det høstede korn gå ind i korntanken. JOHN R Udbyttekalibrering Lav KL flow KOMP. kræves ikke Udbyttekalibrering er standset Høstet vægt (lb): 0 Vægtskål Vægt (lb): Kalibreringsmodus: lowkomp.- nummer: Høstmonitor Standard LVT LOW 0 1.00 H78424 74 08SP03 MÆRK: n meddelelse med følgende oplysninger kan blive vist: Komp. flow for højt. entag kompensationskørslen. Vises denne meddelelse, er det ikke muligt at indlæse vægten. entag den valgfrie lavt flow kompensationsprocedure og hold specielt øje med at indikatoren bliver i målområdet (). Målområde 7. Tryk på bogstavtasten ved siden af Start/Stop igen for at stoppe kalibreringen. isplayet vil skifte til: Udbyttekalibrering er standset. VITIT: Sørg for at tømme korntanken fuldstændigt og vær sikker på at al kornet er på ét køretøj (vogn eller truck). 8. å den kendte mængde korn i trucken eller vognen vejet. e kan fortsætte ved at trykke på tasten RUN mens e venter på, at vægtkuponen kommer tilbage. 9. å til udbyttekalibreringssiden når vægtkuponen kommer tilbage til mejetærskeren. 10. Tryk på bogstavtasten ved siden af Vægt for at ændre vægtværdien. 11. Indlæs kornets nettovægt fra vægtkuponen med det numeriske tastatur. ortsættes på næste side OUO6075,0003108 74 10OT03 2/3 25-19 021005 PN=42
HRVST MONITOR -funktioner VITIT: Kalibreringsprocedurerne ændrer ikke de data, der allerede er gemt. Når ændringerne er udført, vil alle oplysninger om høsten indsamlet fra dette punkt reflektere disse ændringer. MÆRK: Hvis vægten fra vægtkuponen er mere end 50 % højere eller lavere end den viste vægt, tillader systemet IKK indlæsning af vægtmålene. et anbefales, at e gennemgår høstprocedurerne og får bekræftet, at køretøjet, der kører kornet væk fra mejetærskeren, også følger de korrekte procedurer. entag kalibreringsprocedurerne på dette tidspunkt. 12. Tryk på bogstavtasten ved siden af Vægt for at INLÆS en ny værdi. lowkompensationsnummeret vil skifte automatisk, når kornets vægt indlæses. OUO6075,0003108 74 10OT03 3/3 Manuel justering af kalibreringsfaktor MÆRK: er må ikke udføres en manuel justering af kalibreringsfaktoren, hvis e planlægger at bruge lavt flow kompensationsproceduren. er kan også indlæses en ny kalibreringsfaktor manuelt. Udregn kalibreringsfaktoren ved at dividere vægten vist på displayet med nettovægten på vægtkuponen. ang resultatet med den viste kalibreringsfaktor (se eksemplet nedenfor). ette er den nye kalibreringsfaktor. or at indlæse en kalibreringsfaktor manuelt: 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kalibreringsfaktor for at ændre kalibreringsfaktoren. 2. Indlæs kalibreringsfaktoren med det numeriske tastatur. Vægtskål Vægt (lb): JOHN R Kalibrerings- STNR modus: Lavt flow Udbyttekalibrering er standset Kalibreringsfaktor: Udbyttekalibrering System IKK kalibreret. Høstet vægt (lb): 59 Høstmonitor Start 0 650 H78423 74 05SP03 3. Tryk på bogstavtasten ved siden af Kalibreringsfaktor for at INLÆS en ny værdi. ortsættes på næste side OUO6435,00011 74 15JUN04 1/2 25-20 021005 PN=43
HRVST MONITOR -funktioner H62561 74 07JUL00 ksempel: en viste kalibreringsfaktor = 950 Kornets nettovægt fra vægtkuponen = 27,022 en nye kalibreringsfaktor = 971 Kornets vægt som vist på displayet = 27,643 lb OUO6435,00011 74 15JUN04 2/2 25-21 021005 PN=44
HRVST MONITOR -funktioner Opsætning - ugtighedskorrektion VITIT: n ændring af fugtighedskorrektionen i feltet ugtighedskorrektion vil ikke ændre de data, der allerede er gemt. Når ændringerne er udført, vil alle oplysninger om høsten indsamlet fra dette punkt reflektere disse ændringer. JOHN R ugtighed ugtighedskorrektion 0.0 ugtighedsalarm: ugtighedskurve TIL Skærmene - ugtighed bruges til at sætte fugtighedskorrektion, fugtighedsalarm (til/fra) og fugtighedskurver. Tryk på bogstavtasten ved siden af ugtighed på - Harv Mon - P 1, og skærmen - ugtighed vil blive vist. ugtighedskorrektionsskærmen bruges til at indstille fugtighedskorrektionen, så den matcher aflæsningen fra en kunde- eller elevatorcertificeret fugtighedssensor som vist på RUN - P 1. Høstmonitor H78425 74 06JN05 MÆRK: ugtighedens kalibreringskurver er allerede indlæst for de følgende afgrøder: yg (europæisk, vinter) yg (europæisk, forår) Majs (europæisk) Spisebønner ræsfrø Rapsfrø (europæisk, hjemmehørende) Rug (europæisk) Havre (europæisk) Ærter (europæisk) Solsikker (europæisk, hjemmehørende) Triticale (europæisk) Hvede (europæisk, vinter) OUO6435,00012 74 15JUN04 1/1 25-22 021005 PN=45
HRVST MONITOR -funktioner ugtighedskorrektion JOHN R ugtighed JOHN R ugtighedskorrektion ugtighedskorrektion 0.0 fgrøde: Majs ugtighedsalarm: ugtighedskurve TIL UTIHSKORRKTION ast fugtighedsværdi ugtighedskorrektion 5.5 ast fugtighedsværdi (%) 15.0 Høstmonitor H78425 74 06JN05 Tryk for at skifte taltegn vanceret fugtighedskorrektion +/- H78426 74 06JN05 MÆRK: Høstning med registreringen TIL afgør hvor mange punkter fugtighedskorrektionen skal have tilføjet eller fjernet fra den øjeblikkelige fugtighed. Ikke-høstning med registreringen R vil vise afgrødens gennemsnitlige fugtighed. en gennemsnitlige fugtighed behøver ingen korrektion. Hvis den gennemsnitlige fugtighed korrigeres, kan den øjeblikkelige fugtighed blive overkorrigeret. 1. Tryk på bogstavtasten ved siden af ugtighedskorrektion på - ugtighed skærmen. MÆRK: eltet fgrøde viser den valgte afgrøde. 2. ogstavtasten ved siden af ugtighedskorrektion og ast fugtighedsværdi lader føreren korrigere fugtighedsaflæsningen på RUN P 1 ved at skifte til ast fugtighedsværdi, hvorved fugtighedssensoren vil blive deaktiveret og forcere fugtighedsværdien til den, der blev indlæst. 3. Hvis der bruges ugtighedskorrektion : Tryk på bogstavtasten ved siden af ugtighedskorrektion og brug det numeriske tastatur til at indlæse en talværdi, der skal lægges til aflæsningen på RUN - P 1 skærmen. 4. Tryk på bogstavtasten ved siden af ugtighedskorrektion igen for at gemme værdien. 5. Hvis der bruges en fast fugtighedsværdi: Tryk på bogstavtasten ved siden af ast fugtighedsværdi og brug det numeriske tastatur til at indlæse en talværdi (%), der skal vises på RUN - P 1 skærmen. ortsættes på næste side OUO6435,00013 74 15JUN04 1/4 25-23 021005 PN=46