AVP 870-0. Betjeningsvejledning til slutbrugeren Access-videopanel

AVP 870-0 Betjeningsvejledning til slutbrugeren Access-videopanel

Indhold Sikkerhedsanvisninger Elektrisk spænding 3 Elektrostatisk opladning 3 Forudsætninger for idriftsættelse 3 Anvendelse 3 Brug i overensstemmelse med formålet 3 Betjeningsinstrukser 3 Vedligeholdelse 3 Retlig henvisning 3 Almindelige informationer Funktionsomfang 4 Leveringsomfang 4 Billedhukommelse 4 SD-hukommelseskort 4 Service 4 Produktoversigt 5 Taletast Funktioner 6 Døråbnerknap Funktion 6 Touchscreen Betjening Menu hentes frem 7 Funktioner hentes frem 7 Kakkel forskydes 7 Sider skiftes Startskærm 8 Menu- og symboloversigt Menustruktur brugerflade 9 Symbolforklaring 10 Statusvisninger 11 Displaysymboler Statusændring 11 Displaynavigation Navigationsbjælke 12 Start Drop-down-menu 13 Kameraer 13 Omskift Drop-down-menu 14 Døropkald billeder 14 Opkaldsliste 14 Indstillinger 15 ECO-modus 15 2 Betjening Dørkald 16 Opkald/Internt opkald 17 Opkald til kontakt 18 Kontakten kan vælges via startskærmen 18 Kontakten kan vælges via menuen Kontakter 18 Ubesvarede opkald Tilbagekald 18 Valg af dør station 18 Visefunktion skiftes 18 Bygningsautomation hentes frem 18 Billedvisning fastlægges 19 Display rengøres 19 Tilbagestilling i udleveringstilstand 19 Almindelige informationer Bortskaffelse 20 Indeks 21 Denne betjeningsvejledning supplerer/suppleres af: Produktinformation Accessvideopanel Systemmanual Access De aktuelle udgaver findes i downloadcentret på www.siedle.com Der tages forbehold for trykfejl. Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske forbedringer.

Sikkerhedsanvisninger Elektrisk spænding Indbygning og montering af samt servicearbejde på elektrisk materiel må kun foretages af en aut. elinstallatør. Montage Under monteringen skal overfladen evt. beskyttes mod beskadigelser på monteringsstedet. Elektrostatisk opladning Elektrostatisk opladning kan ødelægge enheden ved direkte kontakt med printpladen. Undgå derfor direkte berøring af printpladen. Forudsætninger for idriftsættelse Slutapparatet skal forsynes med strøm via PoE (Power over Ethernet; IEEE 802.3 af eller 802.3 at). Access-videopanelet fungerer kun sammen med et Access-Server- Release fra version 2.1. En Access- Server med en lavere release-version skal aktualiseres med en opgradering. Dette kan være forbundet med yderligere omkostninger. Installationen er beskrevet i systemmanualen Siedle Access, som er tilknyttet serveren og er tilgængelig i downloadområdet. Ibrugtagning foretages som beskrevet i tilbuddet. Anvendelse Access-videopanel med touchscreen 17,8 cm til Access-systemet i førsteklasses plast. Panelet er et systemprodukt med et fladt frembygningskabinet til montering på væg og bord. Det tilbyder en ergonomisk og intuitiv brugerguide med mimikstyring. Brug i overensstemmelse med formålet Panelet er del af et dørkommunikationssystem og må udelukkende bruges i dette system. Siedle fraskriver sig ansvaret for skader, der opstår som følge af en forkert brug af panelet. Betjeningsinstrukser For at undgå skader på panelet bør du være opmærksom på følgende: Touchscreenet og tasterne kan beskadiges af skarpkantede eller spidse genstande som f.eks. en kuglepen eller en nøgle! Brug udelukkende dine fingre til at betjene panelet. Ved en nystart af Accessvideopanelet eller Access-serveren gennemføres nystarten af Accessvideopanelet trinvist. Afhængigt af systemets størrelse kan en fuldstændig nystart vare op til flere minutter. I denne tid viser Accessvideopanelet forskellige statusser på engelsk. Access-videopanelet kan først bruges, når startskærmen ses permanent. Vedligeholdelse Tør rengøring, skrappe rengøringsmidler og skuremidler kan beskadige overfladen! Rengør kun indendørsmodellen med en blød, let fugtig klud. Sørg for, at fugtighed ikke trænger ind i kabinettet. Retlig henvisning Optagelser af personer, der er blevet fotograferet uden at vide det, må hverken offentliggøres eller gemmes på offentligt tilgængelige billedlagre. Personer, der er blevet fotograferet uden at vide det, har krav på at blive slettet på basis af deres ret til deres eget billede. Gem ikke billeder af fremmede personer på sociale netværker og send dem ikke videre via email til andre/offentlige persongrupper. Du overtræder derved disse personers personlige rettigheder. Skal gemte billeder bruges til privat-/ strafferetlige eller politimæssige undersøgelser, skal du afklare dette forinden med en advokat eller den ansvarlige politistation. 3

Almindelige informationer Funktionsomfang Med funktionerne opkald, tale, se, døråbning, lys, fjernstyring og opkaldsspærring. Specifikationer: Individual- og Manufakturdesignkoncept med mange designvarianter Grafiske designmuligheder i displayet til individuel betjening 17,8 cm (7") touchscreen, opløsning 800 x 480 pixel Skarp billedgengivelse Fremragende audiokvalitet (2-højttaler-teknik) Indgang til etagekald Udgang kan programmeres frit Ekstra ind- og udgange med Access input-/output-tilbehør AZIO 870- Opkaldsdifferentiering mellem dørkald, etagekald og internt opkald Omskiftningsfunktioner Billedlagringsfunktion Med bordtilbehør AZTVP 870- kan bruges som bordmodel Kan aktualiseres via Access-server fra Access-server V 3.1 : AVP med KNX-forbindelse til JUNG- Facility-Pilot-serveren Leveringsomfang AVP 870- (bundplade og kabinet med printplade) RJ45-stik 2 x Blindkort til SD-kortindsætning Betjeningsvejledning til slutbrugeren Denne produktinformation Billedhukommelse Billedlagring foretages centralt på serveren. En lagring af billederne på SD-kort er p.t. ikke muligt. For gemte billeder gælder ophavsretbestemmelserne på samme måde som for fotografier. SD-hukommelseskort På enhedens overside er et blindkort sat i et SD-kortslot som støvværn. Ved en senere funktionsudvidelse kan der her indbygges et hukommelseskort. Service Garantien er omfattet af de gældende lovbestemmelser. Kontakt en fagmand eller en elinstallatør, hvis der er behov for service. 4 Access Service Center på fabrikken i Furtwangen Telefon +49 7723 63-540 access@siedle.de

Produktoversigt 5 Start 12 08:00 10:10 16.12.201420.05.2013 1 1 Hoveddør Indgang Køkken Arbejdsværelset Entré Indgang Køkken Arbejdsværelset Entré Dagligstuen Opkaldstone Arbejdsværelset Arbejdsværelset Indgang Kælder 8 9 10 11 2 3 3 4 Access-video-panelet Comfort udmærker sig ved at have et storfladet touchscreen. To taster optager grundfunktionerne Tale/ Reguler lydstyrke og Døråbning. Yderligere funktioner realiseres via displayet. Klar symbolik, intuitiv betjening: Den vigtigste tast er også den største, mundsymbolet viser klart, hvad det tjener til: modtagelse af opkald. Munden blinker parallelt med opkaldstonen og guider på den måde den betjenende hånd. Når opkaldet er modtaget, lyser munden permanent. Døråbnertasten er tydeligt adskilt et led i sikkerheden for at undgå, at den forveksles med andre taster eller aktiveres ved en fejl. 1 Display med touch-funktion (touchscreen) 2 Taletast med LED-visning og tastevippe til at indstille samtalelydstyrken 3 Højttaler 4 Døråbnertaste 5 Mikrofon 6 Statusvisninger 7 Visning af startmenu, klokkeslæt og dato (standardkonfiguration) 8 Indholdsområde 9 Navigationsbjælke 10 Kortskakt til SD-kort 11 Antal sider og vist side 5

Produktoversigt Taletast Funktioner Opkald accepteres Samtalelydstyrke indstilles Ved et dørkald kan du tage imod samtalen inden for 60 sekunder, efter at den sidste ringetone har lydt. Ved et internt opkald kan du tage imod samtalen inden for 120 sekunder, efter at den sidste ringetone har lydt. Under en aktiv samtale lyser taletasten. Tryk på taletasten for at tage imod samtalen. Panelet overfører altid kun sprog i en retning og skifter automatisk. Samtalelydstyrke kan indstilles i 5 trin både under en samtale og uden aktiv samtale. Er den laveste lydstyrke indstillet, reagerer kun + på taletasten. Er den højeste lydstyrke allerede indstillet, reagerer kun på taletasten. Den indstillede lydstyrke overtages til fremtidige samtaler. Under samtalen: skal lydstyrken øges: Tryk på + på taletasten, til den grafiske regulator til samtalelydstyrke fremkommer, og hold + nede, til samtalelydstyrken har nået den ønskede værdi. skal lydstyrken reduceres: Tryk på på taletasten, til den grafiske regulator til samtalelydstyrke fremkommer, og hold nede, til samtalelydstyrken har nået den ønskede værdi. Afslutning af samtale Ubesvarede opkald Døråbnerknap Funktion Uden aktiv samtale: 1. Åbn menuen Indstillinger > Audio > Samtalelydstyrke 2. Indstil samtalelydstyrken med regulatoren. 3. Den indstillede lydstyrke overtages til fremtidige samtaler. Under en aktiv samtale lyser taletasten. Tryk på taletasten for at afslutte samtalen. Ved ubesvarede dørkald/opkald blinker mundsymbolet på taletasten, hvis du har indstillet det på denne måde. Denne meldefunktion indstilles i menuen Indstillinger > ECO-modus > Opkaldsvisning > Taletaste blinker ved ubesvarede opkald. Tryk på døråbnertasten. Døråbneren udløses i 3 sekunder. Med døråbnertasten kan du også uden dørkald altid udløse døråbneren til den dør, hvor der sidst blev ringet på. Bemærk: I udleveringstilstanden er udløsningstiden til døråbneren forindstillet på 3 sekunder, denne kan ændres i Access-serveren. 6

Touchscreen Betjening Menu hentes frem 1 Tip på det ønskede symbol. Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Paul Tim Lili Funktioner hentes frem 1 Tip på den ønskede kakkel. Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Paul Tim Lili Kakkel forskydes 1 Brug en hvilken som helst finger til at berøre den kakkel, du ønsker at forskyde på startskærmen. Kaklen skifter kortvarigt farve. 2 Forskyd kaklen vha. fingeren hen på et frit felt på startskærmen. Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Paul Tim Lili 7

Touchscreen Betjening Sider skiftes Startskærm 1 Visk hurtigt med en finger vandret hen over startskærmen på touchscreen for at skifte side. Er du på den første eller sidste side, fungerer viskebevægelsen kun i modsat retning. Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Lili Antallet af de eksisterende sider vises med et punkt hver. Punkter findes i midten nederst på touchscreen. Den aktuelle side fremhæves i forhold til de andre sider med en farve. Startskærmen består af flere sider, der springes fra side til side med en viskebevægelse. 8

Menu- og symboloversigt Menustruktur brugerflade Start Kontakter Kameraer Omskift Bygningsautomation * Døropkald billeder Viderestilling Opkaldstone Dørmatik Alle Concierge Intern Ekstern Grupper Døre Standardvisning Stor visning Alle omskiftningsfunktioner Døre Generelt Lys Statusindikering Postmelder (Bygningsautomation hentes frem) Standardvisning Stor visning Slet alle billeder Slet alle indtastninger Opkaldsliste Indstillinger Audio Samtalelydstyrke Opkaldstonens lydstyrke Display Lysstyrke Sprog Valg af sprog Billedvisning Standardvisning Stor visning Design Design Lys/Mørk ECO-modus * ECO-modus Display rengøres System Reset Position for menustyring og navigationsbjælke Venstre/Højre Opkaldsvisning Passiv tilstand Abonnentinformationer Enhedsoplysninger Licensinformationer Fabriksindstilling * I navigationsbjælken til AVP kan der maks. vises 8 symboler. Vises symbolet Bygningsautomation, bortfalder symbolet ECO-modus. ECO-modussen kan bruges via menuen Indstillinger. Symbolet Bygningsautomation vises kun på din AVP, hvis forbindelsen mellem din AVP og bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server) er konfigureret i Access-serveren. 9

Menu- og symboloversigt Symbolforklaring 10 Start/Startskærm Bygningsautomation * Stor visning Drop-down-menu Åbnes Døropkald billeder Standardvisning Drop-down-menu Luk Slet alle billeder Opkald accepteres Viderestilling On Slet billede Mikrofon slukket Opkaldstone Off Indstillinger Afvis opkald/afslutning af samtale Dørmatik on Audio Etagekald Kontakter Lydstyrke Ubesvarede opkald/ Opkaldsliste Opkaldsspærring Lydstyrke + Kontakt Concierge Display Kontakt Intern Lysstyrke Alle kontakter/kontakt Ekstern Lysstyrke + Kontakt Grupper Sprog Døre Billedvisning Kameraer / Dørstation Design Liste ECO-modus Standardvisning Display rengøres Stor visning Systeminformationer Indlæs Reset Alle omskiftningsfunktioner/ Omskift ECO-modus * Omskift Internt opkald / Audiodørstationer / Eksternt opkald Lys kobles Gem billede Postmelder Lys kobles Statusindikering Åbning af dør * I navigationsbjælken til AVP kan der maks. vises 8 symboler. Vises symbolet Bygningsautomation, bortfalder symbolet ECO-modus.

Statusvisninger Opkaldstone Off Ubesvarede opkald Viderestilling On Dørmatik on Statusvisning kontakter Displaysymboler Statusændring Statusindikering Off Statusindikering On Symbolet gør opmærksom på, at den akustiske signalisering af døropkald og telefonopkald er slukket. Symbolet gør opmærksom på, at der er mindst et ubesvaret opkald. Tippes på dette symbol, åbnes opkaldslisten. De ubesvarede opkald fremhæves med en farve, indtil opkaldslisten åbnes. Symbolet gør opmærksom på, at funktionen Viderestilling er tændt. Alle abonnentkald viderestilles til den valgte abonnent enten direkte eller efter en indstillet tid (viderestilling efter X sekunder). En abonnent kan først besvare et opkald igen, når viderestillingen er blevet deaktiveret. Symbolet gør opmærksom på, at funktionen Dørmatik er tændt. Funktionen skal være blevet konfigureret i Access-serveren. Døråbneren aktiveres automatisk efter aktivering af opkaldstasten afhængigt af programmeringen enten til en bestemt dør eller til alle døre. Symbolet ses som et punkt ved siden af hver kontakt/dør i menuerne Kontakter og Kameraer. Symbolet gør opmærksom på, om en kontakt/dør er fri (grøn), ikke kan nås (grå) eller er optaget (rød). Statusændring ved at symbolet skifter farve at symbolet ændrer sig Omskift Off Omskift On Omskift Off Omskift On Statusændring ved at symbolet skifter farve Statusvisning kontakter grøn Statusvisning kontakter grå Statusvisning kontakter rød Drop-down-menu Åbnes Drop-down-menu Luk Statusændring ved at symbolet ændrer sig 11

Displaynavigation Navigationsbjælke Start Kontakter Kameraer Omskift Bygningsautomation * Døropkald billeder Opkaldsliste Indstillinger ECO-modus * Menuen Start er også startsiden for Access-videopanelet, med funktioner, der er gemt individuelt bag ved kakler, og en drop-down-menu med funktionerne: Viderestilling, Opkaldstone og Dørmatik. På startsiden har du adgang til forskellige kakler med styrefunktioner og Intercom-funktioner, der blev indrettet via Access-serveren. Bemærk: Systemet viser kun de kakler, der blev programmeret til dit Accessvideopanel. Blev der ikke programmeret nogle funktioner, har du kun adgang til drop-down-menuen på startsiden. I menuen Kontakter findes alle indrettede/frigivede kontakter. Her kan kontakterne vises sorteret efter de eksisterende kategorier/filtre vælges direkte I menuen Kameraer findes alle indrettede/frigivede video-dørstationer. Audio-dørstationer findes i menuen Kontakter. Her kan du hente live-kamerabilledet med en dørstation frem vælge video-dørstationen direkte ændre video-billedvisningen (standardvisning/stor visning) I menuen Kobling har du adgang til alle indrettede/frigivede koblingsfunktioner og meldefunktioner, hvis disse blev konfigureret i Access-serveren. Her kan koblingsfunktioner, statusindikeringer og meldefunktioner: vises sorteret efter de eksisterende kategorier/filtre. udføres eller vises direkte. Tippes på symbolet Bygningsautomation, åbnes startsiden til bygningsautomationsserveren. I menuen Dørkaldbilleder findes de optagede billeder af dørkald fra alle indrettede/frigivede dørsamtaleanlæg, disse kan du få vist. Her kan du få vist billederne sorteret efter dato og klokkeslæt og vurdere dem slette enkelte billeder slette alle billeder ændre visningen af de indtastede data, der findes i menuen Dørkaldbilleder (listevisning uden oversigtsbillede, stor billedvisning, standard billedvisning) I menuen Opkaldsliste findes alle ubesvarede og afviste opkald i en liste. Her kan du vurdere alle ubesvarede opkald efter dato og klokkeslæt slette alle posteringer ringe direkte tilbage til en person, der har forsøgt at ringe dig op, ved at tippe det rigtige sted i listen. I menuen Indstillinger gennemføres grundindstillingerne (sprog, tone/lyd- og viseindstillinger, ECO-modus), fås informationer om dit apparat, kan du aktivere rengøringsfunktionen og stille apparatet tilbage i udleveringstilstanden Tippes på symbolet ECO, stilles displayet i passiv tilstand. Displayet aktiveres igen ved at tippe et hvilket som helst sted på touchscreen. 12

Start Drop-down-menu Viderestilling Opkaldstone Dørmatik Kameraer Viderestilling tændes og slukkes Indgående opkald stilles videre til en anden station til indendørs brug. Så længe viderestillingen er aktiv, vises det pågældende symbol i statusvisningen. Ved en tidsforsinket viderestilling (viderestilling efter X sekunder), kan du besvare indgående opkald via dit panel inden for den programmerede tid. Ved en øjeblikkelig viderestilling kan du ikke besvare noget opkald via dit panel. Opkaldstone slukkes og tændes Her kan opkaldstonen slukkes tændes igen Symbolet gør opmærksom på, om den akustiske signalisering af døropkald og ringe op er tændt eller slukket. Dørmatik tændes og slukkes Døråbneren aktiveres automatisk efter aktivering af opkaldstasten afhængigt af programmeringen enten til en bestemt dør eller til alle døre. Bemærk: Funktionen Dørmatik skal være konfigureret i Access-serveren for at kunne bruges. Dørmatikfunktionen skal aktiveres og deaktiveres manuelt! Så længe dørmatik er aktiv, vises det pågældende symbol i statusvisningen. Dørstation Standardvisning Her ses alle indrettede/frigivede dørstationer, som kan hentes direkte frem. Navngivningen kan fastlægges under programmeringen (f.eks. indgangsdør, hovedindgang, ). Standard-billedvisning til billede og video. Stor visning Stor billedvisning til billede og video. * Henvisning til de viste symboler i navigationsbjælken: I navigationsbjælken til AVP kan der maks. vises 8 symboler. Vises symbolet Bygningsautomation, bortfalder symbolet ECO-modus. 13

Displaynavigation Omskift Drop-down-menu Alle omskiftningsfunktioner Døre Generelt Alle disponible omskiftningsfunktioner vises. Til illustrationen af koblingsfunktionerne, statusindikeringerne og meldefunktionerne i kategorierne/filtrene kræves det, at Accessserveren er blevet programmeret/konfigureret. Lys Statusindikering Postmelder Døropkald billeder Standardvisning Dørkaldbillederne vises i standard-billedvisningen. Stor visning Dørkaldbillederne vises i den store billedvisning. Liste Dørkaldbillederne vises i form af en liste. Slet alle billeder Alle abonnentens dørkaldbilleder slettes. Slet billede Det udvalgte dørkaldbillede slettes. Opkaldsliste Slet alle indtastninger Alle eksisterende indtastninger slettes fra opkaldslisten. 14

Indstillinger Audio Samtalelydstyrke Samtalelydstyrke (kan indstilles i 5 trin) Opkaldstonens lydstyrke Lydstyrke for opkaldstone (kan indstilles i 5 trin) Display Lysstyrke Lysstyrke (kan indstilles i 5 trin) Sprog Valg af sprog Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Dansk Svenska Polski русский Billedvisning Standardvisning Standard-billedvisning til billede og video. Stor visning Stor billedvisning til billede og video. Design Lys Lys brugerflade Mørk Mørk brugerflade Position for menustyring og navigationsbjælke Venstre Position for menustyring og navigationsbjælke Højre Menustyring og navigationsbjælke findes på den venstre side. Menustyring og navigationsbjælke findes på den højre side. ECO-modus Opkaldsvisning Samtaletaste blinker ved ubesvarede opkald. Passiv tilstand Display skifter efter en indstillelig, tidsmæssig inaktivitet til passiv tilstand eller forbliver aktiv. Display rengøres Touch-funktionen er deaktiveret temporært til display-rengøringen. System Abonnentinformationer Informationer om abonnenten (navn, opkaldsnummer) Enhedsoplysninger Informationer om apparatet (navn, opkaldsnummer, version, netværkskort, server IP-adresse) Licensinformationer Detaljerede licensinformationer om produktet. Reset Fabriksindstilling Tilbagestilling til fabriksindstillinger ECO-modus Tippes på symbolet ECO, stilles displayet i passiv tilstand. Displayet aktiveres igen ved at tippe et hvilket som helst sted på touchscreen. 15

Betjening Dørkald Gem billede Billede optages manuelt Lys kobles Lysrelæ udløses Åbning af dør Døråbner udløses Stor visning Stor billedvisning til billede og video. Afvis opkald Opkald accepteres Hvis du ikke ønsker at besvare et indgående opkald, tippes på det røde telefonrør. Hører apparatet til en gruppe, bibeholdes opkaldet ved de andre apparater. Tip på besvar-symbolet (grønt telefonrør) for at besvare et indgående opkald. Ved et dørkald kan du tage imod samtalen inden for 60 sekunder, efter at den sidste ringetone har lydt. Når der er taget imod opkaldet, opbygges samtaleforbindelsen. Under en aktiv samtale lyser taletasten. Afsluttes et dørkald ikke manuelt, afbrydes dørsamtalen automatisk efter et system-timeout på 10 minutter, så støj og lyde ikke trænger ud af boligen ved en fejltagelse. Mikrofon slukket Afslutning af samtale Med mikrofonspærren sætter du panelets mikrofon på mute under en aktiv samtale, så du kan tale diskret med en anden person i lokalet. Din samtalepartner, der står uden for døren eller den interne deltager kan ikke høre med. Som henvisning vises en gennemstreget mikrofon på en undergrund af en anden farve. Tippes på det røde telefonrør, afsluttes den igangværende samtale. Afsluttes et dørkald ikke manuelt, afbrydes dørsamtalen automatisk efter et system-timeout på 10 minutter, så støj og lyde ikke trænger ud af boligen ved en fejltagelse. Opkald accepteres/afslutning af samtale Med taletasten kan du besvare et indgående opkald eller afslutte en igangværende samtale. 16

Opkald/Internt opkald Stor visning Stor billedvisning til billede og video. Afvis opkald Opkald accepteres Mikrofon slukket Afslutning af samtale Hvis du ikke ønsker at besvare et indgående opkald, tippes på det røde telefonrør. Hører apparatet til en gruppe, bibeholdes opkaldet ved de andre apparater. Tip på besvar-symbolet (grønt telefonrør) for at besvare et indgående opkald. Ved et internt opkald kan du tage imod samtalen inden for 120 sekunder, efter at den sidste ringetone har lydt. Når der er taget imod opkaldet, opbygges samtaleforbindelsen. Under en aktiv samtale lyser taletasten. Med mikrofonspærren sætter du panelets mikrofon på mute under en aktiv samtale, så du kan tale diskret med en anden person i lokalet. Din samtalepartner, der står uden for døren eller den interne deltager kan ikke høre med. Som henvisning vises en gennemstreget mikrofon på en undergrund af en anden farve. Tippes på det røde telefonrør, afsluttes den igangværende samtale. Opkald accepteres/afslutning af samtale Med taletasten kan du besvare et indgående opkald eller afslutte en igangværende samtale. 17

Betjening Opkald til kontakt Der kan ringes til en kontakt på 2 måder: Kontakten kan vælges via startskærmen Kontakten kan vælges via menuen Kontakter Kontakten kan vælges via startskærmen Det er kun muligt at vælge en kontakt via startskærmen, hvis der er oprettet kakler med kontakter på startskærmen. Fremgangsmåde: 1 Tip i startskærmen på den ønskede kontakt for at ringe den op. 2 Opbygningen af opkaldet startes. En melding fremkommer i displayet. 3 Besvares opkaldet af den person, der ringes til, skifter visningen til samtalemodus. Dørkald forbindes med det samme. 4 I samtalemodussen vises alle betjenbare funktioner. Kontakten kan vælges via menuen Kontakter I menuen Kontakter findes alle kontakter, der er blevet frigivet til dig. Kontakterne kan indeholde interne og eksterne abonnenter, grupper, slutapparater og døre, som du kan vælge. Fremgangsmåde: 1 Tip på symbolet Kontakter i navigationsbjælken for at åbne menuen Kontakter. 2 Den ønskede liste over kontaktpersoner vises ved at tippe på det pågældende symbol (Alle, Concierge, Intern, Ekstern, Grupper, Døre). 3 Tip på den ønskede kontakt for at ringe den op. 4 Opbygningen af opkaldet startes. En melding fremkommer i displayet. 5 Besvares opkaldet af den person, der ringes til, skifter visningen til samtalemodus. Dørkald forbindes med det samme. 6 I samtalemodussen vises alle betjenbare funktioner. Ubesvarede opkald Tilbagekald Fremgangsmåde: Et ubesvaret opkald ringes tilbage ved at springe til menuen Opkaldsliste og tippe det tilsvarende sted i listen. Der springes til menuen Opkaldsliste via navigationsbjælken eller symbolet Ubesvarede opkald i statusvisningen. Valg af dør station Et målrettet opkald til et dørsamtaleanlæg er muligt, hvis dette er programmeret/indrettet til dit Access-videopanel. Det direkte opkald til dørsamtaleanlæg er så muligt enten via en indrettet kakkel på startskærmen eller via menuen Kontakter. Visefunktion skiftes Videobilledets illustration kan ændres på 2 måder: Tip to gange på det viste kamerabillede for at skifte mellem visefunktionerne (standardvisning og stor visning). Tip på symbolet Stor visning eller på symbolet Standardvisning for at skifte mellem visefunktionerne (standardvisning og stor visning). Bygningsautomation hentes frem Fra Access-server V 3.1 kan der integreres og køres en bygningsautomationsserver (JUNG Facility Pilot server) via Accessvideopanelet. Vær opmærksom på, at bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot server) ikke hører med til Siedle-Access-systemet. Rådgivning og salg/distribution af hardware og licenser gennemføres udelukkende af firmaet ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG. Henvisninger: Symbolet Bygningsautomation vises kun på din AVP, hvis forbindelsen mellem din AVP og bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server) er konfigureret i Access-serveren. Funktionen Bygningsautomation hentes frem for at få visualiseret KNX-styre-/koblingsfunktioner (f.eks. KNX-Dimm-Aktor) til bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server) på AVP i Access-systemet. Brugerfladen integreres og vises vha. en indarbejdet HTML-frame. Funktionsomfanget og designet kan udelukkende konfigureres på bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server). Brug venligst det aktuelle materiale fra producenten til at ibrugtage og betjene produktet. Forudsætning: Bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server) er driftsklar og forbindelsen til bygningsautomationsserveren (JUNG Facility Pilot Server) er konfigureret i Access-serveren. Fremgangsmåde: 1 Tip på symbolet Bygningsautomation i navigationsbjælken. 2 Bygningsautomationens startside vises. 18

Billedvisning fastlægges Den ønskede billedvisning til billede og video kan fastlægges som standard for alle dørkald/opkald i menuen Indstillinger. Fremgangsmåde: 1 Tip på symbolet Indstillinger i navigationsbjælken. 2 Tip på symbolet Billedvisning. 3 Tip på standardvisning eller stor visning for varigt at fastlægge den ønskede billedvisning for billede og video. 4 Tip på OK for at bekræfte det valgte. 5 Alle dørkald/opkald vises i fremtiden med den udvalgte billedvisning. Vedligeholdelse Tør rengøring, skrappe rengøringsmidler og skuremidler kan beskadige overfladen! Rengør kun indendørsmodellen med en blød, let fugtig klud. Sørg for, at fugtighed ikke trænger ind i kabinettet. Display rengøres For at undgå at du ved et tilfælde kommer til at udløse en funktion eller ændre indstillinger, når panelet rengøres, kan du spærre touch-funktionen for et kort øjeblik (10 sekunder). Fremgangsmåde: 1 Tip på symbolet Indstillinger i navigationsbjælken. 2 Tip på symbolet Display rengøres. 3 Rengør apparatets display. 4 Skulle rengøringen vare noget længere, tippes på ny på symbolet Display rengøres. Tilbagestilling i udleveringstilstand Nulstilling af panelet til udleveringstilstanden gælder kun indstillinger, der kan ændres på panelet som f.eks. lydstyrke for opkaldstone eller displayindstillinger. Programmeringen, der er gennemført af el-installatøren, går ikke tabt. Fremgangsmåde: 1 Tip på symbolet Indstillinger i navigationsbjælken. 2 Tip på reset-symbolet. 3 Tip på OK for at stille apparatet tilbage i udleveringstilstanden. 4 Så snart processen er afsluttet, vises menuen Indstillinger > Sprog. 5 Vælg dit sprog for at stille apparatet i driftstilstanden. 19

Almindelige informationer Bortskaffelse Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra det almindelige husholdningsaffald på kommunal affaldsstation. Forskriftsmæssig bortskaffelse og sorteret indsamling af udtjent udstyr tjener til at imødegå risikoren for miljø- og sundhedsskader. Dette er en absolut forudsætning for, at recycling af brugte elektriske og elektroniske apparater kan finde sted på miljømæssig forsvarlig vis. Hvis et produkt er mærket med dette symbol med en overstreget skraldespand, er produktet underlagt det europæiske affaldsdirektiv 2002/96/EC. Bemærk Bortskaffelse af udtjent udstyr og akkubatterier skal ske ifølge gældende miljøforskrifter; er du i tvivl, kan du høre nærmere hos din kommune, dit renovationsselskab eller hos den forhandler, hvor du har købt produktet. 20

Indeks Abonnentinformationer 15 Afslut samtale 6, 16, 17 Afvis opkald 17 Alle koblingsfunktioner 14 Anvendelse 3 Audio 15 Besvar opkald 6, 16, 17 Besvar opkald / afslut samtale 16, 17 Betjening 16 Betjeningsinstrukser 3 Billedlager 4 Billedvisning 15, 19 Bortskaffelse 20 Brug i overensstemmelse med formålet 3 Bygningsautomation hentes frem 18 Design 15 Display-navigation 12 Display-symboler tilstandsændring 11 Døråbnertast funktion 6 Dørkald 16 Dørkaldbilleder 9, 12, 14 Dørmatik 11, 13 ECO-modus 9, 12, 15 Elektrisk spænding 3 Elektrostatisk opladning 3 Enhedsoplysninger 15 Forskyd kakler 7 Forudsætninger for idriftsættelse 3 Funktionsomfang 5 Gem billede 16 Hent funktioner frem 8 Hent menu frem 8 Indstillinger 9, 12, 15 Kameraer 9, 12, 13 Kobling drop-down-menu 9, 12, 14 Kontakten kan vælges via menuen Kontakter 18 Kontakten kan vælges via startskærmen 18 Leveringsomfang 5 Licensinformationer 15 Lysstyrke 15 Menu- og symboloversigt 10 Menustruktur brugerflade 10 Mikrofon slukket/off 16, 17 Navigationsbjælke 12 Opkald/internt opkald 17 Opkaldsliste 9, 12 Opkaldstone 11, 13 Passiv tilstand 15 Plejetips 19 Position menustyring / navigationsbjælke 15 Produktoversigt 5 Rengør display 15, 19 Reset 15 Retlig henvisning 3 Ring til kontakt 9, 12, 18 Samtalelydstyrke 6, 15 SD-kort 4 Service 4 Sikkerhedsanvisninger 3 Skift sider startskærm 8 Skift visemodus 18 Slet alle posteringer 12, 14 Slet billede 14 Specifikationer 4 Standardvisning 13 15 Start drop-down-menu 9, 12, 13 Statusvisninger 11 Stor visning 13 17 Symbolforklaring 10 System 15 Tænd/sluk lys 14, 16 Taletaste funktioner 6 Tilbagekald 18 Tilbagestilling i udleveringstilstand 19 Touchscreen betjening 7 Ubesvarede opkald 6, 11 Vælg dørstation 13, 18 Valg af sprog 15 Viderestilling 11, 13 Vurder alle ubesvarede opkald efter dato og klokkeslæt 12 21

22

23

S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen 2015/03.16 Printed in Germany Best. Nr. 200049159-00 DK Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de