when luxury isn t imagination any more

Presented by Egyptian International Tourism Company when luxury isn t imagination any more Atlantis Rejsemagasin efterår 2011 37 Musthaves til din strandtur Guide: Dubai deluxe Få tips til shopping, eventyr og forkælelse i dejlige Dubai Florenza Khamsin feriested er det eneste boligområde under udvikling beliggende lige ned til vandet i det centrale Hurghada, omgivet af 12 hoteller, placeret i et anlagt område på 50.000 m2 ved kysten af det smukke Røde Hav. Florenza Khamsin Beach Resort omfatter 1060 luksus lejligheder med priser begyndende fra bare $25,752 - ca. 22% billigere end lignende projekter, bedste kvalitet og mange faciliteter Investorer vil også værdsætte at Florenza Khamsin ligeledes tilbyder en garanteret udlejningsordning, med afkast på op til 6% om året på tilbud med 4 uger anvendelse. Begrundelser for at investere i Florenza Khamsin Beach Resort Alle investorer har mulighed for at videre sælge deres andel før færdiggørelse, så snart 40% indbetaling er blevet betalt. De fleste lejligheder har en fabelagtig udsigt udover det Røde Havs krystalklare vand. Fremragende lejlighed til at købe-for-at-sælge mulighed, da værdien vil stige med 25% i det første år af investeringen alene. 18% udbytte af købs-beløbet ved de første 3 år med leje-garanti. Mulighed for lån direkte fra bygherren. 5%, den laveste rentesats i Egypten for en periode på op til 5 år. En af de bedste beliggenheder i Hurghada. Fire svømmebassiner og klubhus. Privat strand. Førsteklasses turist dykkersted. Vandsportscenter, herunder dykkerskole, drage-flyvning og windsurfing. Leje af udstyr og opbevaring. Mange interessante steder i nærheden. (Luxor, Aswan, Cairo..osv) Solskin hele året. Beliggende lige midt i Hurghada. Fem minutter fra Hurghada Marina. Kun 10 minutter fra Hurghada internationale luft havn med direkte forbindelser til de fleste stor byer i Europa. Fuldt vedligeholdt ejendom, strand, svømmebassiner og haver. Høj kvalitets bygningskonstruktion 10 års garanti. 24-timers sikkerhedstjeneste International kæde af restauranter, cafeer og barer. Reception og concierge service, rengøring, vaskeri og vedligeholdelse. Natklubber i hotellet. 20 minutter fra en 18-hullers golfbane. Lægecenter Motionscenter Spa, skønhedscenter & motionscenter. Børneklub. Strandbarer. Wi-Fi. Kabel TV til alle lejligheder. Internet-café. Lejlighederne er blevet udformede for at kunne skabe mest glæde ved dette marine eventyrland. Efter færdiggørelse af projektet, vil dette blive administreret af bygherren. Investorer har mulighed for at vælge enten hav, have, by eller pool udsigter. Vi har flere forskellige betalingsmuligheder og gode tilbud til vores investorer. During this pre-launch release pricing has been geared to offer early bird buyers the lowest possible entry point: størrelse startpris Studio Fra 37 m2 $ 33000 One-bed room apartments Fra 62 m2 $ 55857 Two-bed room apartments Fra 84 m2 $ 63000 Three-bed room apartments Fra 130 m2 $ 180866 Atlantis Rejser efterår 2011 / www.atlantisrejser.dk GRATIS TAG magasinet med på ferien Til middag hos... beduinerne -Tag med Rushy Rashid på en eventyrlig aftenudflugt i ørkenen Hurghada, Cornish Road - Arabia Area Florenza Khamsin Project Tel.: + 2 065 3553315 Fax: +2 065 3553314 www.florenzakhamsin.com info@florenzakhamsin.com sales@florenzakhamsin.com www.atlantisrejser.dk

Vinteren Venter HVAD VENTER Du På? S ommeren er forbi nu, og vinteren venter forude. Det er vi glade for hos Atlantis Rejser, for vinteren er den årstid, hvor vi har rigtig meget at byde på, når det kommer til rejser og oplevelser for hele familien. Vi kan næsten ikke vente med at vise vore gæster de mange nye hoteller, oplevelser og destinationer, som vi præsenterer denne vinter. Så jeg tager lidt forskud på glæden i denne udgave af vores inflight-magasin. Oplev tre lande i ét Ja, det er sandt du kan nu med Atlantis Rejser opleve tre lande på én ferie. Vi har nemlig taget den stemningsfulde badeby Taba på programmet fra denne vinter. På turen i Jordan kører du gennem fantastiske rødglødende ørkenområder, inden du når den mystiske og smukke, lyserøde klippeby, Petra. Vi har en del hoteller i Taba Heights, som er et lille minisamfund udelukkende etableret med henblik på at give dig den bedste ferie nogensinde. Her er golfbane, mulighed for bådudflugter med snorkling, bycentrum med lokale butikker og flere spændende restauranter. Alt sammen kombineret med store flotte pools og en lang, lang sandstrand. Nysgerrig? Læs mere om Taba på side 36. Med ønsket om en rigtig god ferie. Taba er en lille by, som ligger direkte ud til Aqaba-bugten i den nordlige del af Rødehavet, og fra Taba kan du bogstaveligt talt se til både Israel og Jordan. Vores hoteller i Taba er den perfekte base for en ferie, hvor du på endagsudflugter kan besøge både Israel og Jordan. I Israel er der mulighed for at svømme med delfiner i Eilat. Pernille Ammitzbøll Kommunikationschef Atlantis Rejser Foto: Franne Voigt KOLOFON: Atlantis Rejsemagasin udgives af Atlantis Rejser, www.atlantisrejser.dk, Frederiksberg Alle 44, 1820 Frederiksberg C. / Oplag: 35.000 / Udgivelsesdato: oktober 2011 / Ansvarshavende redaktør: Pernille Ammitzbøll, pernille.ammitzboell@atlantisrejser.dk / Redaktør: Camilla Nivaro, camilla.nivaro @atlantisrejser.dk / Annoncer: Pia Sørensen, pia.soerensen@atlantisrejser.dk / Skribenter: Camilla Nivaro, Pernille Ammitzbøll, Frits Christensen, Rushy Rashid Højbjerg, Jakob Hansen, Louise Alkjær, Vivi Sjøner og Vibeke Rask Grøn / Art Direction: Atlantis Rejser / Forsidefoto: James Alexander Thisted 2 ATLANTIS REJSER EfTERåR 2011 3

INDHoLD 6 Dejlige Dubai Kan du heller ikke vælge mellem storbyferie, badeferie og eventyr? Så tjek Dubai ud. Her får du nemlig alle tre ting i én ferie. 6 10 SOL OG STRAND El Gouna: Det bedste, som Rødehavet kan tilbyde 22 kilometer nord for lufthavnen i Hurghada ligger El Gouna, hvor du hele året bydes velkommen til byens lange sandstrande, azurblåt vand og sommertemperaturer. Navnet El Gouna stammer fra den krystalklare lagune, som med sine forgreninger og kanaler markerer byens puls. Hvad enten du bor fast i El Gouna eller besøger byen som gæst, finder du her en by hvor alt ligger indenfor behagelig afstand. Byens arkitektur harmonerer elegant med den flotte natur. Med 14 hoteller i forskellige kategorier 10 af dem har allerede fået miljøcertifikatet Green Star - er der masser af muligheder at vælge mellem. El Gouna tilbyder også en 18-hullers golfbane, havnefront, og et stort udvalg af underholdning og aktiviteter, restauranter og barer. El Gouna: Masser af muligheder i fantastiske omgivelser. 10 Himmelsk Luxor-udflugt Tag med på en eventyrlig luftballontur og oplev solen stige op over Luxors mange vidundere. 31 28 28 Deluxe Oman Kom med inden for på det luksuriøse hotel The Chedi i Muscat, oman. 31 Gå grassat i gadgets Bliv opdateret på tidens mest cool gadgets. 39 39 Læsning til liggestolen Fire kendte kvinder giver deres bud på, hvilke bøger du skal læse på din næste ferie. 40 40 Magi i ørkenen Læs journalist, forfatter og foredragsholder Rushy Rashids medrivende reportage fra en eftermiddag og aften blandt beduiner i Sharm el Sheikhs ørken. 44 www.designbyicon.com 44 Få styr på strandstilen Dyk ned i et væld af skønne items, der kan opgradere dit beach (babe)- look. 60 Stor guide til golf i Egypten Ligegyldig om du er begynder eller den nye Tiger Woods, byder Egypten på verdensklassegolfbaner. Vi guider dig til, hvilken netop Du skal vælge. 60 6 www.elgouna.com 4 AtLANtIS rejser

DrEaMy Dubai Har du svært ved at vælge mellem storbyferie og badeferie, er Dubai løsningen. Af Camilla Natascha Nivaro Dubai er den arabiske klon af både Las Vegas og Manhatten på én gang med strand på! På surrealistisk vis kan du på én og samme ferie shoppe amok i enorme shoppingcentre, tabe munden over himmelstræbende bygninger, storstilet arkitektur, luksuriøse hoteller, spise på udsøgte restauranter, tage på eventyr i ørkenen og tjekke helt ud fra storbyatmosfære i en liggestol på en af Dubais skønne strande. og så ligger Dubai kun 6,5 times flyvetur fra København. Allerede på turen fra lufthavnen ind mod centrum taber du munden over Dubai. De store nye veje er spækket med Porscher, Ferrarier og Rangerovers de fleste hvidlakerede, så de ikke bliver overophedet i sommerperioden. For turister og andre, der ikke har adgang til så luksuriøse lift, er der bygget en spritny, velfungerende metro, og tager du bussen, kan du vente på den i lukkede busstoppesteder med aircondition velkommen til Dubai! I downtown Dubai bliver du mødt af en overvældende skyline af fantastiske bygninger som 828 meter høje Burj Khalifa, verdens højeste bygning, med det tilsvarende gigantiske Dubai Mall med hele 41.000 kvadratmeter at shoppe amok i. Men Dubai byder også på vidunderlige strande som Jumeirah Beach, hvor blandt andet verdens eneste syvstjernede hotel, Burj Al Arab (Sejlet) ligger. Her kan du dase dagen lang i solen og samle energi til at nyde storbylivet om eftermiddagen eller aftenen. Nyd livet og lev drømmene ud i Dubai. Mærk solen, mærk varmen. Slap af. Foto: James Thisted 6 7

Dubai GuiDE Foto: James Thisted Foto: Atlantis Rejser Stå på Ski... Indendørs i Ski Dubai, en kæmpe indendørs piste med stolelift, snowpark, hop og træer midt i Mall of the Emirates! To timer inklusiv tøj og udstyr koster cirka 270 kroner. Foto: Per Gudmann DuBAi er... tag med på SightSeeing... Dubai er ét af i alt syv Forenede Arabiske Emirater (uae). De andre emirater er Abu Dhabi, der er hovedstaden, Ajman, Fujairah, Ras Al Khaimah, Sharjah og umm Al Quwain. uae grænser op til oman, Saudi-Arabien og Qatar. uae har cirka 2,6 millioner indbyggere og ledes af præsident Khalifa bin Zayed Al Nahayan. Her besøger vi blandt andet den flotte Jumeirah-moske med de to minareter et flot eksempel på moderne, islamisk arkitektur. Der er også fotostop ved Burj al Arab, Burj Khalifa og Zabeel-paladset, der huser den herskende familie. I Bastakiya-distriktet, der viser Dubai, som byen så ud i gamle dage med smalle gader og høje vindtårne, besøger vi Dubai Museum, der holder til i det 180 år gamle Al Fahidi-fort. Herefter stopper vi forbi krydderisouken og guldsouken ved Dubai Creek, hvor du kan købe spændende og billige krydderier og nødder samt unikke guldsmykker. Foto: Per Gudmann DreSScoDe... Dubai fungerer som mellemøstligt hovedsæde for mange store vestlige firmaer. Derfor har Dubai mange vestlige indbyggere og er i det hele taget præget meget af vestlig kultur. Du kan derfor klæde dig stort set, som det passer dig, men det er dog ikke velset, at man kysser hinanden på offentlig gade. SpiS middag på... Den japanske restaurant Zuma i the financial district, er et af de mest trendy steder lige nu. Priserne er som på en god sushirestaurant i Danmark. Er dit budget ikke til det, kan du nøjes med drinks om søndagen, hvor der er billige barpriser. Foto: Per Gudmann Foto: James Thisted Shop Amok... Dubai Mall, der med sine 41.000 kvadratmeter er et af verdens største shoppingcentre. Her kan du finde ALT dyrt som billigt. Selv om du ikke er shoppegal, er centret klart en oplevelse værd, fordi det foruden de fantastiske tøjbutikker også har et kæmpe springvand, et overvældende akvarium og en madafdeling, der får mundvandet til at løbe over. Her finder du blandt andet Carrie fra Sex and the city s yndlings Magnolia, Cupcakes og den populære internationale sushikæde Yo Sushi! Foto: Atlantis Rejser Foto: James Thisted Forkæl Dig SelV... Med en Royal Hamam Spa på The one and only Royal Mirage i Jumeirahområdet, der hvor sheikerne bor. Det koster 530 kroner for cirka halvanden times behandling, herunder arabisk vask, bodyscrub, kropsmuddermaske og massage. Rygter siger, at det var her Kronprins Frederik og Kronprinsesse Mary var på bryllupsrejse. HiMMELSk Skal du virkelig forkæles på gourmetfronten, når du besøger Dubai, så tag på restauranten The Atmosphere på 122. etage i verdens højeste bygning, Burj Khalifa. Af Pernille Ammitzbøll Trænger du til at prøve noget helt nyt gastronomisk, er et besøg på den luksuriøse restaurant Atmosphere i 828 meter høje Burj Khalifa, Dubai, et must. På Atmosphere kan du nyde din middag på 122. etage med en smuk udsigt over Dubais skyline og havet. Burj Khalifa er verdens højeste bygning. I dag rummer bygningen et observationsdæk, Armani Hotel Dubai, private luksusboliger og nu altså også en gourmetrestaurant. Kokken er den new zealandske Dwayne Cheer, som på sine restauranter i England og Australien har opnået flere Michelin-stjerner. Glastrappe fører til mad-himmel Ankomsten til restauranten er en oplevelse i sig selv. Ekspress-elevatoren, som bringer dig 122 etager op på få minutter, ligger i lobbyen i det nye designerhotel, Armani Hotel Dubai. Når du ankommer, mødes du af en imponerende glastrappe, som får dig til at føle, at du træder ind på restauranten via den smukke himmel i Dubai. The Grill The Grill på Atmosphere byder på det moderne køkken med en overdådig menu af grill-retter, som hummer, kylling, spareribs og et imponerende udvalg af kvalitetsoksekød, som Wagyu, Angus og Kobe. Priserne begynder ved 200 kr. for en forret og den dyreste ret er den importerede hummer fra Maine, som koster 1000 kr. MiDDaG Der findes også et velassorteret vinkort og drinks, samt cognac på menuen. Ønsker man at fejre en særlig begivenhed, kan dette selvfølgelig også arrangeres, idet den private afdeling kan rumme op til 12 personer. The Lounge Hvis ikke man er til den store, lækre middagsoplevelse, kan man også nøjes med at bestille bord i The Lounge, som ligger på samme etage som The Grill. The Lounge er en stemningsfyldt bar, med et stort udvalg af vine, cocktails og champagne, samt et mindre menu kort, som bestemt også byder på lækre retter, som mini-burgere med bl.a. wagyu og foie gras. Både The Grill og The Lounge byder på High Tea, hvor man om eftermiddagen i høj sol, kan indtage sin te og kage med en helt fantastisk udsigt over Dubai. og ja, der er dresscode - for mænd betyder det skjorte med krave og lange ærmer samt lukkede sko. Sandaler er kun tilladt, hvis de er i kombination med de lokale mænds kjortel. De frabeder sig venligst t-shirts og slidte jeans. For kvinderne ser man gerne en elegant og smart påklædning. Ingen slidte jeans, klipklappere eller t-shirts her. Men husk at bestille bord. Det kan gøres on-line på restaurantens hjemmeside; www.atmosphereburjkhalifa.com Der er rift om pladserne, så bestil gerne før du ankommer til Dubai. VaLuta AED (Dirham) 1 AED = cirka 1,5 kr. Burj Al ArAB... - eller Sejlet som det kaldes i daglig tale, er det mest eksklusive hotel i Dubai og et af Dubais kendetegn. Hotellet er meget dyrt og privat, og du kan ikke komme derind, med mindre du har en reservation. Middag på Burj kommer hurtigt op på et par tusinde kroner, men der er alternativer. Du kan for eksempel reservere plads til Afternoon Sky Tea til 600 kroner per person eller drinks på Skyview Bar med et minimumforbrug på 300 kroner per person. klima Det bedste tidspunkt at besøge Dubai er oktober til påske, hvor temperaturen er 21-25 grader. Området med det store springvand og verdens højeste bygning, Burj Khalifa, er Dubais nye centrum, Foto: James Thisted 8 AtLANtIS rejser efterår 2011 9

FLyV SOLEn i MøDE En BAllonTur ved luxor ByDEr på SmuKKE TEmplEr, HAnEgAl og nogle minutters forspring på SolopgAngEn. Af Pernille Ammitzbøll Fantastisk, fascinerende. ordene undslipper læberne, mens vi i 300 meters højde svæver tæt forbi Kongernes Dal og Dronningernes Dal ved Luxor. Tidligere under ferien har alle i kurven besøgt de store seværdigheder og været nede i de gigantiske og smukt dekorerede kongegrave, hvor faraoerne blev begravet. Nu ser vi det hele lidt fra oven i morgenens grålige skær. Himlen er smukt dekoreret med omvendte farverige dråber, som lyser op, når gasflammerne buldrer. For knap to timer siden blev vi alle vækket af receptionisten, som ønskede os en god morgen. En vidunderlig morgen Det har man måske svært ved at forholde sig til klokken fire om natten, men lige nu føler vi, at den tabte skønhedssøvn er givet godt ud. Det er en vidunderlig morgen. Vi glider lige forbi Dronning Hatshepsuts Tempel, hvorfra Egypten engang blev regeret. Herfra ser man, hvordan Nilens øst- og vestbred er langstrakte frodige oaser, mens de grønne marker og plantager efter et par kilometer erstattes af gold ørken. otte varmluftballoner er gået op samtidig på Nilens Vestbred. Vi er 20 personer i en stor bastkurv, som er inddelt i fire rum, så balancen altid er i orden. undervejs fortæller ballonskipper Ehab Hussein Koth om de seværdigheder, vi passerer. Ret forude på vores kurs har vi Memnon Kolosserne. Piloten slipper lidt varm luft ud og sænker ballonen så meget, at vi glider lige forbi i højde med hovederne og kan se duerederne i hullerne. Hvis vi kommer tættere på, får jeg problemer med myndighederne, spøger han. Erfaren pilot i ballonen Ehab Hussein Koth har haft certifikat til at flyve varmluftsballon i seks år og har siden været i luften hundredvis af gange, så han forsikrer os for, at han er en erfaren pilot. sol titter frem af disen, og fordi vi stiger, foregår solopgangen hurtigere end normalt. Det er en storslået oplevelse. Med verden for fødderne Skipper åbner for gasbrænderen og hvæser en lille melodi, som skal bringe os endnu højere til vejrs. Så er vi i 900 meters højde, og alle de andre er under os, erklærer han. Vi er på toppen. udsigten ind over ørkensletten mod vest er storslået herfra. Lige før var den grå, nu er den rødlig farvet af morgensolen. Herefter lader han ballonen falde stille og roligt 800 meter, og i lav højde glider vi ind over en lille landsby, som er omkranset af frodige, grønne marker. Vi kan se direkte ned på husenes tage og gårdspladser. En hane galer, et æsel skryder. Beboerne omkring Nilen er ved at stå op. Nogle er tidligt oppe og går allerede rundt i gaderne. Ingen, ud over en ivrigt gøende hund, som cirkler rundt om sig selv, mens den kigger op, ænser tilsyneladende den lydløse flok, som svæver lige over dem. Andre balloner gør klar til landing, men skipper aftaler en anden landingsplads længere ude med sine folk på landjorden. Så har I både fået den højeste og den længste tur, fastslår han. Ingen penge til børnene 10 minutter senere hænger bastkurven få meter over en mark, omringet af skolebørn på æsler, som har gjort det til en indbringende forretning, at blive fotograferet sammen med ballonturister. De tigger helt uden blusel. Skipper advarer dog mod at give dem penge. Så går de ikke i skole, men følger balloner dagen lang. Det er til deres eget bedste, forsikrer han. Han sætter, efter et enkelt mislykket forsøg, ballonen blidt ned, man mærker kun et bump, og hjælperne hægter sig fast i kurven for at holde den nede. Efter en udflugt på to en halv time vender vi tilbage til krydstogtskibe og hoteller til en dejlig omgang morgenmad. En stor oplevelse rigere. BAllonturen... - er for de morgenfriske. Der er nemlig afgang fra hoteller og krydstogtskibe kl. 04.30 - foregår i forskellige størrelser kurve. Nogle kurve kan bære 20 personer - varer cirka to en halv time - selve flyvningen varer 30-45 minutter. Maksimumhøjde er cirka en kilometer. Koster 700 kroner - med bustransport og sejlads frem og tilbage over Nilen. I vinterperioden er det en god idé at medbringe varmt tøj. Vejret ved Luxor er næsten altid perfekt til flyvning. Specielt om morgenen når vinden er svag. Nogle dage kan ballonskipperen og hans stab endda nå at gennemføre tre flyvninger. Hjælperne er med, når ballonen fyldes med luft, og de følger med i bil på landjorden, mens ballonen svæver væk. Skipper og hans hjælpere er i konstant radiokontakt, og han modtager løbende informationer om eventuelle balloner i luftrummet over os, som han ikke selv kan se for den gigantiske ballon, som indeholder 5.000 kubikmeter luft. Fra opsendelsespladsen mod nord er yderligere syv balloner nu på vej op. Bjergene gløder gult i den tidlige morgensol, når ballonerne løfter sig lydløst over Luxors vestbred. Foto: Atlantis Rejser. I 700 meters højde og med udsigt til Nilen og Luxor mod øst sker det så. Den morgenrøde 10 AtLANtIS rejser efterår 2011 11

Hieroglyfferne står for stabilitet, liv og herskermagt - vigtige elementer som farao skulle sørge for var tilstede i Egypten. Fotos: Per Gudmann MÖVENPICK RESORT ASWAN OPLEV DET IDEELLE HOTEL TIL FERIE OG AFSLAPNING: MÖVENPICK RESORT I ASWAN, EGYPTENS SYDLIGSTE BY Resortet, der ligger på en ø i Nilen, er omgivet af smuk natur og har den mest forrygende beliggenhed. Til den ene side er der udsigt ud over Aswan og livet ved Nilens bred, og til den anden side udsigt over den botaniske ø Kitchener s Island. Resortet har tre restauranter, en loungebar og ikke mindst panoramabaren på 14. etage, hvor du har perfekt udsigt over øen, Nilen og landskabet. Swimmingpoolen er anlagt, så den nærmest svæver over Nilen en pragtfuld oplevelse. På SPOrEt af DEt GaMLE EGyPtEn Sammen med folkeuniversitetet i århus og Emdrup har Atlantis rejser denne sæson fornøjelsen af at præsentere en spændende kulturrejse til faraonernes gamle hovedstad luxor. Af Louise Alkjær På denne enestående rejse kan du opleve Luxor, en mindre provinsby i det sydlige Egypten, delt af Nilens vande med en østlig og en vestlig side. og så tænker du måske, hvorfor skal jeg besøge en eller anden lille provinsby i Egypten. Svaret er simpelt: Fordi der i denne lille afkrog af landet gemmer sig nogle af Egyptens mest uvurderlige kulturskatte. På østbredden byggede de gamle egyptere de store templer til gudernes ære. Tempelruinerne står som ærefrygtindgydende monumenter over de gamle egypteres formåen, og ekkoet fra fortiden smyger sig som en ørkenvind om søjlerne. Selv de mest hårdhjertede har svært ved ikke at imponeres over disse enorme bygningsværker. Luxors vestbred var forbeholdt de døde, og det er på denne side, mellem saftiggrønne marker og knasende tørre ørkenklipper, at vi finder de smukt dekorerede grave. Her blev konger, dronninger, prinser, prinsesser og embedsmænd bisat i skjulte dale i de smukkeste klippegrave. Faraonerne, der gerne ville huskes til evig tid, opførte store templer til ære for sig selv på vestbredden. På rejsen besøger vi alle de største templer og de fineste grave, men Luxor er også en levende nutidsby, der skal opleves. Der er også afsat tid til at besøge Cairo med pyramiderne og Det Egyptiske Museum. Læs mere om rejsen på Folkeuniversitetets hjemmeside www.fuau.dk I tilknytning til rejserne er der forelæsninger om Luxor i både århus og Emdrup i efteråret 2011. Oplev Luxors mange seværdigheder på denne rejse med Atlantis Rejser og Folkeuniversitetet. Der er afrejse i januar 2012. Fotos: Per Gudmann. FORÅR 2010 61 12 AtLANtIS rejser efterår 2011 13

10 HurtiGE til robert - om alt, intet og speedos! Hvis jeg siger... stegt flæsk med persillesovs, hvad siger du så? Rio Bravo ja, tak! Jeg elsker en omgang stegt flæsk ad libitum på sådan en søndag. Hold da fest, jeg skal bæres hjem derfra. Hvidovre? Barndom, hjem forældre. Skole to forskellige! Jeg skiftede i 10. klasse og fik Sønderkærskolen med. Der lavede jeg ikke andet end at stå i skolekøkkenet og spise pizza. 3 MuSt brings til FEriEn Filmen American Beauty komedien Bridget Jones dagbog Serien mad men Tatoveringer? Jeg bliver aldrig færdig det er begyndt at køre lidt af sporet. Jeg har lovet mig selv, at det ikke skal længere ned, end at en T-shirt kan dække, men alle folk har jo tatoveringer i dag, så det er faktisk ikke et problem karrieremæssigt. Det kan derfor godt være, at de kryber lidt ned ad armene. Jeg overvejer lige nu en smuk pinup, en helt klassisk, gammeldags robot og en abe på skulderen for at symbolisere, at den også følger med. Speedos? Nej, aldrig! Jeg har lagt mærke til, at badebukserne er begyndt at blive mindre, men jeg kan bedst lide nogle store, surfer-agtige shorts. robert HanSEn: ViLD MED EGyPtEn Selv om 32-årige robert Hansen har travlt med karrieren og arbejder som både tv-vært på Tv3-programmet Det perfekte minut, på teatret og er aktuel med komedien Noget i luften, tager han sig altid tid til ferie. ofte går turen til Sharm el Sheikh i Egypten. Viktor? Hmm, det er både godt og ondt. Jeg var for nyligt konferencier ved et arrangement i Vollsmose, og der kalder de mig bare for Viktor, og det gør mange folk, hvor jeg tænker hey, jeg hedder Robert, og jeg har faktisk lavet mange andre ting. Men det er jo vildt fedt, at noget så dansk som Anja og Viktor-filmene appellerer til så mange forskellige nationaliteter, som der for eksempel er i Vollsmose at de bliver integreret i alle samfundsgrupper. Pernille? Ahh, det menneske jeg tilbringer mest tid sammen med går ture med, snakker om alt med, min bedste ven. Jeg bliver glad, når jeg tænker på hende det er hende jeg vil se, hvis det hele brænder på. Børn? Det kommer, vi snakker om det, og jeg bliver glad ved tanken. Af Camilla Natascha Nivaro Hvad er det, du godt kan lide ved Egypten? Når jeg endelig kommer væk herfra, SKAL der være sol og det kan Egypten! Jeg har faktisk været af sted tre eller fire gange, sidst havde jeg mine forældre med. Jeg elsker, at du står op, og så er der bare denne her kæmpe sol, der skinner ned i ansigtet på dig. og så har Egypten nogle lækre strande og er let at komme til, fordi det tager så kort tid i fly. Det, synes jeg, er optur jeg har sgu haft nogle rigtig gode oplevelser der. Vi tog til Thailand sidste gang, og der var lige to-tre dage, hvor det var overskyet, det synes jeg ikke, at jeg har oplevet i Egypten. Hvad har din bedste oplevelse været i Egypten? Jeg har faktisk mest ligget i en solstol, men jeg elsker at dykke og kan ligge der flere timer. Sidste gang mødte jeg en anden dansk fyr, der delte samme interesse, og så lå vi der og dykkede fra badebro til badebro og fra hotel til hotel. Hvad betyder det for dig at rejse? Det betyder rigtig meget, for jeg har ikke rejst så meget før, fordi mit liv har været så intenst. Men det er gået op for mig, at det er fedt at komme lidt væk, slukke telefonen, få ladet batterierne op og ikke skulle alt muligt. Her for tiden siger jeg farvel og hej til min kæreste Pernille (Fredskild red.), og så skal jeg læse og i seng. Det kører sgu bare lidt derud af, og når du har så sindssygt travlt, er det vigtigt, at du lige stopper op og husker, hvad der er så fedt og dejligt ved din kæreste, og der kan en rejse virkelig noget. Hvad har du altid med dig, når du rejser? Min computer. Jeg ved godt, at jeg burde lade den blive hjemme, men den kommer altid med i tasken. Jeg kan ikke undvære den, men jeg prøver at begrænse det, fordi min kæreste er efter mig. Jeg har også altid bøger og film med. Sidste gang var jeg kommet til at lave en mappe fyldt med Spiderman, Batman og alle mulige drengefilm. Det faldt ikke i så god jord hos Pernille, der spurgte, om jeg ikke lige kunne have valgt bare fem film, hun også kunne lide. Det er noteret nu! robert hvem? Født 5. oktober 1979 i Hvidovre. Debuterer som 15-årig i Vildbassen af Regner Grasten, der også står bag Anja og Viktor-filmene, hvor Robert for alvor får succes i rollen som Viktor Knudsen. Herefter følger en række film- og tvroller, senest i den romantiske julekomedie Noget i luften samt jobbet som vært på TV3-programmet Det perfekte minut. Robert personlige liv er i en årrække turbulent med heftige byture og stofmisbrug, men han formår at vende fiasko til succes, og i 2007 vinder han Vild med Dans og folkets hjerter tilbage. Foto: Helene Thirstrup Hasen. Fremtid? Jeg kunne virkelig godt tænke mig at lave en film, hvor jeg var et rigtig dumt svin, fordi det er så modsat af, hvad jeg plejer at spille. Da Pusher-filmene kom frem, og Kim Bodnia bragede frem som Frank, ramte det mig virkelig, fordi det var nogle helt anderledes film det kunne være fedt at prøve at spille sådan en rolle. Yndlingsfilm Jeg elsker Raging Bull den sejeste boksefilm med Robert De Niro. Forleden lå jeg også og så Ondskabens Hotel med Jack Nicholson og kom op at køre, så hårene rejste sig på mig. Det er utroligt, at film kan det. Taxi Driver er også helt fantastisk og Midnight Cowboy hold kæft, det er stærke sager! Det er svært at gå i Blockbuster efterhånden jeg har set alt. Vild med dans? Det fedeste pludselig var der rubrikker som Charme-Robert, og gamle damer, børn og alle mulige heppede på mig. Inden jeg skulle lave Vild med Dans, tænkte jeg elles åhh, nej, ser folk mig stadig som kokain-robert og stemmer mig ud første gang, eller bliver jeg den nye Jesper Skibby, som alle griner af, men det gik jo ret godt, og det var fantastisk. Det var min mulighed for at vise, hvem jeg var og jeg gav derfor alt, hvad jeg havde. Jeg kunne ikke have klaret en uge mere! 14 AtLANtIS rejser efterår 2011 15

Udsigt til flere charterrejser fra Billund Billund Lufthavn er populær hos danske chartergæster. De sætter pris på den centrale placering og de gode faciliteter, og mange gæster booker rejsen fra Billund i god tid. Atlantis Rejser arbejder derfor på at tilbyde flere afgange fra den vestdanske lufthavn. Passagerne strømmer til Billund Lufthavn. Sidste år satte Danmarks næststørste lufthavn ny rekord i antallet af rejsende. 2.574.000 passagerer blev det til, og det er en stigning på knap 12 procent i forhold til 2009. Tendensen ser ud til at fortsætte i år. I det første halvår af 2011 var der markant flere passagerer end i første halvår 2010. Hos Atlantis Rejser mærker man også interessen for den jyske lufthavn. Vi får hurtigere udsolgt på afgange fra Billund Lufthavn, end vi gjorde tidligere. Derfor overvejer vi at udvide vores program. Vi arbejder bl.a. på at kunne tilbyde rejser til Tyrkiet fra Billund Lufthavn til næste år, fortæller kommunikationschef, Pernille Ammitzbøll. Se de gode tilbud på cimber.dk Nemt at komme til Billund I Billund Lufthavn glæder man sig over den stigende interesse. Men ifølge marketingchef Jesper Klausholm er det ikke en tilfældighed, at passagerantallet er gået i luften. Billund Lufthavn har en central placering, og den er nem at komme til med offentlig transport. Derudover mener vi, at vi har nogle gode og overskuelige rammer, som kommer passagerne til gode, siger marketingchef i lufthavnen, Jesper Klausholm. Vores gæster holder af Billund Lufthavn. Det er en stor og moderne lufthavn med god service, påpeger Pernille Ammitzbøll fra Atlantis Rejser. Først med gratis internet Udover garanti for at få en parkeringsplads er der gode indkøbsmuligheder, spisesteder, lounges etc. Som den første lufthavn i Danmark tilbyder Billund Lufthavn også gratis internet til alle passagerer, mens de opholder sig i lufthavnen. Ikke mindst med udbredelsen af smartphones er der opstået en stigende forventning om at kunne komme på nettet hvor som helst; nemt, hurtigt og gratis. Vi forsøger bare at følge med tiden, siger marketingchef Jesper Klausholm. De forsøg ser ud til at gå meget godt bag beskedenheden gemmer der sig en markant og populær lufthavn. Antallet af passager i Billund Lufthavn er steget med cirka en million i løbet af de sidste 10 år. Husk Cimber Sterling flyver fra hele Danmark, så du kan flyve fra Aalborg, Århus, Karup, Billund, Sønderborg og Bornholm via København, når du flyver udenrigs, og kombinere med vores direkte flyvninger. 16 AtLANtIS rejser efterår 2011 17

DAgBog FrA DyBet Det 30-årige fridykkertalent Jakob Hansen kan allerede pryde sig med titlerne hold-verdensmester, Danmarksmester samt 2. bedste fridykker i verden. i sommer gjaldt det så 96 meters dyk og et forsøg på at slå Danmarks-rekorden i dykkermekkaet Sharm el Sheikh i Egypten. Af Jakob Hansen Efter mange måneders hård træning, er Jakob Hansen klar til at sætte ny, dansk rekord i dybdedykning. Foto: Jacob Hansen Jacob Hansen øver i Blue Hole i Dahab op til selve rekordforsøget. Foto: Jacob Hansen Hvilepulsen er 35, formen i top og målet klart: Jeg vil sætte ny, dansk rekord i dybdedykning. Søndag den 3. juli 2011 rejser jeg derfor med Atlantis Rejser til dykkermekkaet Sharm el Sheikh i Egypten. Her skal jeg deltage i en konkurrence i fridykning i havet ud for Sharm el Sheikh 13 dage senere og til denne konkurrence vil jeg forsøge at slå rekorden ved at dykke 96 meter ned i havet. I lufthavnen møder mit udstyr som sædvanligt undren hvad er det dog for en underlig stor svømmefod? står nærmest skrevet i alles ansigter. om bord på flyet får jeg endelig tid til at læne mig tilbage i sædet og tænke på de sidste måneders hårde træning og ikke mindst mit mål. Der er flere overvejelser, som presser på. Er formen i orden, har træningen været god nok og hvordan vil det føles at være tilbage i vandet efter næsten et års pause? Dyk i 93 meter dyb grotte Efter ankomsten går turen først til Dahab et mekka for scuba-dykkere såvel som fridykkere. Det skyldes primært den lodrette, dybe grotte kaldet Blue Hole, som findes her. Dahabs Blue Hole er, med sine 93 meter lodrette koralvægge, det tredje dybeste i verden af sin slags, og her skal jeg altså langsomt vænne mig til at dykke dybt igen! Hvis kroppen skal holde til at dykke dybt ned i havet, kræver det tilvænning. Lungerne bliver nemlig udsat for et stigende tryk under neddykningen, der medfører, at lungerne på 96 meters dybde vil være på størrelse med en lille knytnæve. Med på rejsen har jeg den talentfulde, unge fridykker Rune Hallum Sørensen, som både er min træningsmakker og konkurrent. Men selv om jeg konkurrerer med andre fridykkere, vil den største konkurrent på dybderne altid være min egen, mentale grænse. Rune og jeg begynder med nogle forsigtige dyk, men som dagene går, dykker vi dybere og føler så småt trykudligningsproblemer. Vi mærker også dykkerrusen, som indtræffer på store dybder, og som giver dig en følelse af, at du kan klare det hele. Det behøver dog ikke at være tilfældet, og derfor kan dykkerrusen være ekstremt farlig for fridykkere. Dødsangst før dybet Selve konkurrencen skal foregå i Sharm el Sheikh, eftersom Blue Hole kun er 93 meter dyb. Det ville have været optimalt med to hviledage inden konkurrencen, men træningen er ikke gået helt som planlagt. Jeg har haft nogle dårlige dyk, hvor trykudligningen har svigtet, og desuden har opturen føltes tung og besværlig. Jeg skipper derfor en hviledag og laver et sidste træningsdyk for at blive helt klar. Men da jeg en dag senere rammer selve konkurrencedagen, står jeg blot få timer inden mit dyk, over for store, mentale udfordringer og jeg ved, at én negativ tanke under et dyk kan være nok til, at det hele mislykkedes. Tankerne maser sig på. Tre dage før konkurrencen døde en scubadykker i Blue Hole, og fem dage inden måtte en fridykker hentes op efter en dyb besvimelse under vandet. Tænk hvis det nu er mig denne gang! Hvad laver jeg egentlig her? Det lykkes mig at kontrollere tankerne og finde positiviteten frem igen. Vandet er cirka 28 grader, og solen varmer rigtig godt. Igen og igen lukker jeg øjnene og ser mig selv svømme ned langs rebet og komme sikkert op igen. Jeg ved med min erfaring fra træningsdykkene ned til både 70 og 80 meter, at intet må gå galt, hvis det skal lykkes. Jeg har tjek på udstyret, der er noget så simpelt som en håndlavet monofinne fra ukraine, en tynd våddragt og en dykkermaske. Mine største bekymringer er, hvor kraftigt jeg vil mærke dykkerrusen om jeg kan svømme hele vejen op igen og stadigvæk være ved bevidsthed? og vil det lykkes mig at trykudligne hele vejen ned? 18 AtLANtIS rejser efterår 2011 19

Kroppen skal vænnes langsomt til at dykke dybt for ikke at skade lungerne. For at nå de 96 meter skal jeg desuden lægge otte meter til den dybde, jeg har klaret i træning. Derfor kan det godt være lidt svært at slappe helt af. Noget der ellers er helt essentielt, når du fridykker, for jo mere du kan slappe af, jo bedre vil kroppen være i stand til at holde på ilten. Det sidste åndedrag Mine opvarmningsdyk går lige efter planen, og som jeg hænger på linen med fem minutter til start, føles det endelig rigtigt. Nu gælder det! Jeg forsøger at trække været vejret dybt og langsomt for at få kroppen til at slappe af og bevæger mig ind i en meditativ tilstand. Jeg hører alt omkring mig, men intet kan stresse mig eller fjerne fokus fra det dyk, som jeg skal til at udføre. En varm følelse af lettelse breder sig i kroppen det er overstået lige om lidt. Det er som om jeg allerede har været der og bare lige skal derned igen. Så vil alle spændingerne udløse sig på én gang i en endorfinrus. 30 sekunder til start. Jeg vågner lidt op. Bare tre gode vejrtrækninger tilbage inden lungerne fyldes for sidste gang. Jeg lukker øjnene, slipper rebet og lader benene rejse sig lige op i luften, så resten af kroppen bliver trykket ned i vandet. Jeg tæller de lange, rolige finnespark, og prøver at ignorere en fotograf og en dommer, som følger med de første 20 meter ned. Kroppen bliver tungere og finnesparkene lettere. Ved 31 meter fortæller en alarm, at det er tid til at fylde mund og kinder op med luft, inden lungerne bliver for komprimerede. Jeg stopper med at svømme og mærker, at hastigheden stadigvæk stiger. Det er perfekt! Luften fra kinderne bevæger sig automatisk gennem de eustakiske rør, som ved en særlig Eneste hjælpemiddel er en monofinne en stor svømmefod til begge fødder, som mest af alt ligner halen på en hval. Foruden den manglende ilt under et dyk, kæmper fridykkere også mod en stærkt reduceret luftvolumen forårsaget af det store tryk på kroppen. Dybdedykning går ud på at dykke så dybt som muligt på ét åndedrag. teknik kan holdes åbne hele vejen ned. Ved omkring 40 meter puster jeg lidt luft i masken. Bare nok til at undgå skader i ansigtet som kan forårsages af et vacuum i masken. Efterhånden som luften i lungerne bliver komprimeret, øges hastigheden automatisk. Da jeg når 80 meter, bliver det pludselig svært at trykudligne. Det ene øre begynder at gøre ondt. Jeg arbejder som en gal for at få den sidste lille smule luft op til øret uden at miste luften. Kommer man til at åbne bare en lille smule op for strubehovedet, vil luften straks forsvinde tilbage til lungerne. Endelig lykkedes det, og jeg glider de sidste 16 meter ned uden at presse ørerne. 96 meter dyb glæde Jeg når til 96 meter, hvor der hænger det lille skilt, der skal tages med til overfladen, som bevis på, at du har været på den angivne dybde. Et stik af glæde fylder hele min krop nu skal jeg bare op uden at miste fokus. En snert af dykkerrus fylder kroppen, og jeg lægger mærke til alle symptomerne, mens jeg svømmer mod overfladen med store effektive finnespark. Hænderne bliver nede langs siden på dybden for at undgå yderligere pres på lungerne. Sikkerhedsdykkeren, som har ventet på 25 meter, følger med op mod overfladen. Da jeg efter tre min og fem sekunder bryder overfladen, tager jeg tre åndedrag og mærker, at alt er i orden. Jeg giver et ok signal til dommeren og venter spændt. Efter 30 sekunder viser han det hvide kort, som betyder, at dykket er godkendt. En strøm af endorfiner bruser gennem kroppen, og en lykkefølelse, som ikke kan beskrives med ord, gennemstrømmer mig. Det lykkedes dansk rekord! Det store undertryk i lungerne gør, at blod bliver suget ind i blodkar omkring lungerne for at kompensere for den manglende mængde luft. Dybdedykning på eliteplan dyrkes primært i udlandet fordi vandet i Danmark er for koldt og ikke dybt nok. Derimod er Rødehavet, med de gode vandtemperaturer og den fantastiske sigtbarhed, et af de bedste dykkersteder i verden. Mennesket har en overlevelsesmekanisme, som kaldes dykkerrefleksen. Denne sørger for, at kroppen sparer på ilten ved at sørge for ilt til de vigtigste organer, mens den almindelige blodcirkulation i kroppen minimeres. Denne refleks er ekstra stærk under dybdedykning, og pulsen falder til langt under normal hvilepuls. 20 AtLANtIS rejser efterår 2011 21

FEriE MED Grøn SaMVittiGHED En af Egyptens mest populære destinationer, El gouna, ser grønt og sætter bæredygtighed i højsædet. Af Pernille Ammitzbøll Normalt er hoteller og turistressorts ekstremt ressourceforbrugende, men det er faktisk muligt at holde luksusferie og samtidig være miljøbevist. 22 kilometer nord for Hurghadas internationale lufthavn ligger El Gouna. Et ressort, som strækker sig 10 kilometer langs det Røde Havs kyst mellem et væld af små øer og smukke laguner. El Gouna er ikke kun en grøn oase, den er også grøn i miljømæssig forstand. Egyptens hurtigt voksende turisme har nemlig bidraget betydeligt til miljøproblemerne i landet. Det grønne ferieparadis er derfor skabt af orascom Development ud fra ønsket om at kombinere den perfekte ferie med bæredygtige principper. El Gouna har således sit eget affaldshåndteringsprogram, en fabrik der sikrer genanvendelse af byens vand samt en fabrik, der afsalter havets vand og gør det egnet til forbrug. Byen er desuden omgivet af gårde, der dyrker lokale, organiske råvarer. Egyptens mest miljøvenlige destination El Gouna er officielt blevet udnævnt til den mest miljøvenlige destination i Egypten. 11 af El Gounas 14 hoteller har fået tildelt en Green Star, og 5 af hotellerne har desuden en Green Globe. Berlins tekniske universitet har desuden planer om at åbne en masteruddannelse i El Affaldssortering i El Gouna i lerpotter i forskellige farver. Foto: Atlantis Rejser EGYPTISKE ROMANER I VERDENSKLASSE Om El Gouna Indbyggere: Byen har omkring 15.000 indbyggere. Aktiviteter: Dykning, kitesurfing, wakeboarding, shopping, golf, ridning, spa m.m. Strand: Lange fine sandstrande med lavt badevand, ideelt for børnefamilier og til snorkling i koralrevene ud for stranden. Temperatur: 20 til 35 grader. Restauranter: Der findes et dine around-program, som de fleste hoteller og restauranter er tilsluttet. All inclusive rejsende kan vælge mellem samtlige restauranter og betaler blot ekstra, hvis de vælger bedre kategorier, end de har betalt all inclusive for. Turister: Egyptens jetset ferierer her og i stigende grad også folk fra Norden. I første kvartal af 2010 stod gæster fra Norden således for 15 procent af de besøgende i byen. El Gouna er bygget i arabisk stil og falder helt ind i det omgivende ørken- og bjerglandskab. Foto: Atlantis Rejser Gouna i vand, energi og byudvikling, hvor byen vil virke som et levende testcenter for de studerende. Som gæst på et af de mange hoteller oplever du dog ikke, at der er sparet på noget som helst. Ganske vist finder du den sædvanlige høflige påmindelse om ikke ukritisk at smide håndklæder til vask ved at efterlade dem på badeværelsesgulvet. Det eneste synlige bevis på, at El Gouna er lidt grønnere, er, at du overalt på hotellerne finder affaldslerpotter ikke skraldespande - til plastik, metal, papir og glas, mens resten af det grønne program i princippet er usynligt og uforstyrrende for gæsten. TRYKT I MERE END 120.000 EKS. I DANMARK PRESSEN SKREV OM CHICAGO: Scenen er sat langt fra forfatterens hjemmebane, ørkenstøvets og de smalle gyders Kairo, men al-aswany holder sin læsers interesse fanget til sidste side. Politiken Det er både ustyrligt morsomt og uhyrligt rystende. Jyllands-Posten Fremragende roman fra egyptiske Alaa al-aswany. Information PRESSEN SKREV OM YACOUBIANS HUS: Yacoubians Hus er en roman, som ingen elsker af romaner vil kunne lægge fra sig uden at elske romaner endnu højere [ ]. Aswany skriver på et niveau, som hæver ham op i verdenslitteraturen. Politiken En charmerende og forrykt blanding af folkekomedie og samfundsskildring, hvinende satire og hårdhændet alvor, latterbrøl og knugende forfærdelse. Jyllands-Posten 22 AtLANtIS rejser efterår 2011 HR. FERDINAND www.hrferdinand.dk 23

DEt nye GaMLE EGyPtEn JournAliST vibeke rask grøn greb chancen og BESøgTE cairo KorT TiD EfTEr revolutionen på TAHrir pladsen og fik DET gamle EgypTEn for Sig SElv og ET indblik i DET nye. Af journalist Vibeke Rask Grøn Kamelerne ved Kefrens Pyramide på Giza havde ikke meget at lave i ugerne efter revolutionen. Foto: Per Gudmann Dromedaren går roligt og støt fremad med bløde, vuggende bevægelser. Fra ryggen af dyret er der god udsigt over de uendelige sletter af kakigult sand, som strækker sig ud på alle sider af os. Herude i ørkenen er der ingen landkending, og de klit-lignende sandbakker, som hist og her stikker op, ligner hinanden. Vi er her helt alene; mig, dromedaren Muhammed, den unge mand som utrættelig fører Muhammed frem ad det spor, han kun selv ved hvor går, og guiden på den brune araberhest bagved. Alt er stille, mens vi i jævnt tempo lægger kilometerne bag os. Min taske er bundet fast til hornet foran på sadlen, som knirker lidt i takt med dromedarens bevægelser. Det er så smukt og anderledes, og du fornemmer den utæmmelighed, ørkenen besidder. Et let vindpust og sandet fyger faretruende. Det her er som at være blandt beduiner tilbage i en ukendt fortid, eller at være med i filmen Lawrence of Arabia med Peter o Toole. Men vi er ikke i fortiden, vi rider her midt i den sprællevende nutid på vej gennem et ørkenstykke for at komme ad bagvejen ud til de tre, berømte pyramider ved Giza ikke langt fra Cairo i Egypten pyramiderne Mykerinos, Kefren og den mest berømte Keops. Den helt fantastiske følelse af at krydse uopdaget land, af ekspedition og eventyr kommer, fordi vi stort set er de eneste turister, som besøger attraktionen i dag. Enestående chance Revolutionen på Tahrir Plads i Cairo i januarfebruar 2011 har gjort ørkenlandskabet, om muligt, endnu mere øde. Dengang flygtede turisterne ud af Cairo af skræk for, hvad revolutionen kunne medføre. Rejser blev afbestilt og ingen nye købt. Hotel efter hotel i hovedstaden sat på vågeblus. Synd for den egyptiske turistindustri, som dagligt mister mange penge, ingen tvivl om det; men et sjældent fund for en nordisk turist, der vil mærke landet, befolkningen, kulturen og skønheden, som var den lige opdaget. For, hvor der før ankom bus efter bus fyldt med turister, kan du i dag vandre anderledes stille og roligt rundt og se alt, hvad hjertet begærer uden at blive forstyrret. Er du den slags turist, er det nu, du bør tage en kulturrejse til Egypten. Storheden ved at træde 24 AtLANtIS rejser efterår 2011 25

Skopudseren skal pudse mange sko hver dag for at få det til at løbe rundt. Foto: Per Gudmann ind i Saqqara-komplekse søjlegang, vandre gennem og ud mod Kobrapaladset, uden at blive overrendt af andre turister, er fantastisk. Du har ro til at sætte fantasien i gang, og pludselig fornemmer du, hvordan hverdagen måske engang var på stedet. For tusinder af år siden slentrede folk her mellem søjlerne, andre hastede fordi de havde et vigtig ærinde, her var lyde, her var dufte. Old Cairo I det gamle markedskvarter i Cairo, er der dog masser af liv i de labyrintagtige, smalle gader, som har ligget her i årtusinder. Tæppehandlerne, kobbersmedene, perlemorskunstnerne og krydderihandlerne har deres små forretninger åbne, katte strejfer rundt og en gammel, sortklædt kone sidder og halvsover hen over en lille bod med cigaretter og papirlommetørklæder. unge piger med svingende, tykke, sorte hestehaler, kvinder i traditionel klædedragt, mænd i beskidte skjorter, andre i fine habitter myldrer mellem hinanden de har en hverdag der skal passes. Min lokale guide, Solomon Mahmoud, fortæller om romere, mamlukker og osmannere, som alle har regeret her i perioder og har bygget Cairo større og større. Her er masser at se både småbutikker, den imponerende Al-Azhar Moske med den babariske port, hvor man hængte folk, og ældgamle bygninger, som stadig huser tusindvis af mennesker. Det er her, du kan købe krydderier af enhver tænkelig art. De står i store stribede lærredssække og dufter fantastisk. Det er her, du køber god og billig safran! Kommer du gennem markedet, er der endda et ledigt bord på den berømte El Fishawy café. En sjældenhed, som du virkelig skal nyde som turist. Der kommer en dag, hvor alt er normalt igen, siger Solomon Mahmoud og peger på de tomme pladser. Som alle andre her i Cairo er han overbevist om, at turisterne vender tilbage, så snart de finder ud af, at de politiske forhold i Egypten er i orden. og så vil de mistede turistindtægter nu være en lille pris for os at betale for en mere demokratisk fremtid, understreger han. Myrrha skær Går du en tur ned ad den travle handelsgade Talat Harb for at ende på den nu så kendte Tahrir Plads, hvor revolutionen fandt sted, støder du på masser af folk, som vil snakke, fortælle om begivenhederne i januar-februar og forklare, hvordan de selv mener, fremtiden tegner sig, og før du får set dig om, sidder du i en blød sofa med et glas varm te foran dig. Det er min egyptiske gæstfrihed, siger Karam Mohamed Karm, men han er også ejer af en af de helt specielle butikker, hvor man sælger æteriske olier udvundet af alverdens blomster og buske. Så mens jeg drikker teen, viser han mig den ene duftende olieessens efter den anden. Håbet er at sælge lidt. Det er ud fra de her originale blomsterolier, at alle nymodens parfumer bliver lavet, siger han og spørger mig, hvilken parfume jeg bedst kan lide, for så vil han vise mig grundduften til den. Jeg synes nu det vil være mere spændende at dufte til myrrha, det har jeg nemlig altid undret mig over, hvad er. Karam Mohamed Karm tager en flaske med en mørkere væske ned af en af de bugnende hylder. Her, duft, siger han, tager proppen af og fortæller så, at det er svært at få turistdelen af forretningen til at hænge sammen i øjeblikket. Det tror jeg gerne. Jeg kan jo se, at jeg sidder helt alene her i Aladdins hule. Intet at frygte ude på gaden har andre slået sig på handel med postkort og badges med billeder fra revolutionen. Muhammed Ali, ikke at forveksle med bokseren, pointerer han, var selv med på Tahrir Pladsen alle de 21 dage, som revolutionen varede. Nu sælger han billeder derfra fra et lille bord, han har stillet op. Revolutionen bliver måske noget, af det fremtidens turister har lyst til at høre lidt om. I al fald er det interessant at se selve Tahrir Pladsen, som den ser ud i virkeligheden. Det er en enorm stor plads, eller flere store pladser lagt sammen for trafik skærer igennem flere steder. I den ene ende af pladsen ligger det Egyptiske Museum, som også er et must, på en kulturrejse. Det blev til en fantastisk uge i Cairo, hvor der både blev set på gammel kultur og gået til moderne open air-koncerter. Mulighederne er mange, og folk er generelt parate til at guide dig frem, hvor du måske er i tvivl. Da jeg på et tidspunkt ville finde et grønsagsmarked, og stod lidt tøvende ved et gadekryds, kom en ældre mand hen og spurgte, om han kunne hjælpe. Min nordiske skepsis gjorde mig noget tøvende, men han sagde, han lige havde ti minutter og allievel skulle samme vej. Han viste mig markedet, udpegede gode lokale restauranter, viste hvor metrostationen var, og så pludselig sagde han, at nu måtte han gå, for han skulle møde en bekendt, og sagde høfligt farvel. Engang imellem skal du tro på det gode i mennesket, tænkte jeg en fin oplevelse rigere. Inden jeg tog hjemmefra Danmark havde jeg spekuleret på, om revolutionen havde sat spor i form af større usikkerhed, aggressivitet, kontrol, eller andre vanskeligheder i forbindelse med at være turist. Men spekulationerne blev gjort til skamme, samme øjeblik foden blev sat på egyptisk jord. Det var et hav af smil og hjælpsomhed, der mødte mig. For revolutionen i Egypten gik godt. Den tidligere præsident Mubarak trådte frivilligt tilbage og overlod tøjlerne til et militærstyre, som folk generelt er tilfredse med. I dag blomstrer optimismen og egypterne ser stolte og glade mod fremtiden, og det er en glæde, de gerne øser ud af og fortæller om. og selvfølgelig så er fortællingerne ofte krydret med en ukuelig tro på, at lige om lidt, kan man tjene en skilling på dig for sådan er det at være i Egypten, en god handel er aldrig at foragte. Kefren-pyramiden er lige til at tage med hjem. Foto: Vibeke Rask Grøn Alt er til salg i den store Khan al-khalili-basar. Her er vi i den helt lokale del. Foto: Per Gudmann 26 AtLANtIS rejser efterår 2011 27

Et ophold på The Chedi pirrer alle sanser. Fotos: Per Gudmann. ahh, OMan! Er Du Til TopTJEKKET DESign, vidunderlige SpAoplEvElSEr, michelin-værdige cuisines og En SErvicE Så HøJ, AT DEr mangler værdige ord for DEn, Så TJEK ind på THE chedi i oman. Af Camilla Natascha Nivaro At tjekke ind på The Chedi er som at dumpe ned i en moderne udgave af 1001 nats eventyr. Hotellet er holdt i traditionel arabisk stil med kupler, buer og hvælvinger, parret med moderne, stilrene og stramme detaljer. Der er ikke noget, der roder eller forstyrrer øjet eller den indre ro, vi som regel stræber efter at opnå, når vi er på ferie. Der er tænkt over ALT, og kommer der det mindste i vejen for din ro og feriestemning, bliver der straks rådet bod på det. Da vi ankom til hotellet var vores værelse ikke klar med det samme, hvilket var helt i orden, fordi vi ankom en time tidligere, men personalet valgte alligevel at kompensere ved i mellemtiden at give en balinesisk massage i deres vidunderlige spa. 120 meter lang pool og det kan varmt anbefales at besøge spaafdelingen, der er ganske exceptionel. For nyligt har The Chedi nemlig udvidet hotellet med en ny spa-afdeling, kun for voksne, med 13 behandlingsrum, et 400 kvadratmeter stort træningscenter, en 103 meter lang pool ned til havet og en asiatisk restaurant, der servicerer spa ets gæster. Et absolut must see and try! Børnefri zoner Men der er også mange andre steder at forkæle sit ferielegeme på dette ressort. Der er yderligere to nærmest terapeutisk smukke poolområder, hvoraf den ned til stranden er børnefri. Så vil du bare ligge uforstyrret med kæresten og sippe cocktails i solen og tygge romaner igennem, er dette lige en pool for dig. Faktisk er The Chedi, hvad man ville kalde et voksen-hotel, og i de tre dage, hvor vi boede der, så vi kun ét enkelt barn på hele ressortet hvilket nok hænger sammen med, at det er i den dyre ende og møntet på voksne par. og for dem er der kælet! Farligt fantastisk køkken om du ligger ved poolen og slanger dig ved en af poolrestauranterne eller sidder på en af ressortets fantastiske restauranter, som sulta- nens familie i øvrigt ofte er gæster på, får du en royal menu med et udsøgt drinks- og vinkort. Ved poolen er hummerraviolien og den hjemmelavede burger kvalitetstestet og kan varmt anbefales! om aftenen kan du vælge at spise på én af følgende tre restauranter: The Arabian Courtyard, The Beach Restaurant og The Restaurant, hovedrestauranten i lobbyen. Hovedrestauranten har det mest sammensatte menukort, du kan forestille dig, og det kan tage laaaang tid at vælge imellem alle de fuldstændig vidunderlige retter, der har sneget sig ind på det kort. The Beach Restaurant har til gengæld et udsøgt udvalg af fisk og så sidder du lige ud til omans golf. om morgenen kan du nyde en morgenbuffet med ALT! og mangler du det mindste, kan du vælge det á la carte eller simpelthen bare bede om det. The Chedi er kort sagt luksus på alle plan og det er svært at komme på noget negativt om ressortet. Det skulle da lige være, at du undervejs måske vokser ud af dit tøj, fordi køkkenet er så fuldstændig uimodståeligt. Om the Chedi Et femstjernet ressort og en del af den luksuriøse hotelkæde, GHM Hotels, der blandt andet har luksushoteller i Malaysia, Thailand og Egypten. Ligger på den smukke strand tæt på Muscat centrum, Qasr Al Alams royale palads og kun tyve minutter fra lufthavnen. Har på nuværende tidspunkt 156 gæsteværelser med udsigt til strand, ressort eller bjerge. På hvert værelse er der tænkt over moderne behov, og der er således musikanlæg, Ipod-dock og dvd-afspiller. Vandt i 2009 Britiske Condé Nasts læserpris for bedste spa i Mellemøsten, Afrika og Det Indiske ocean. 28 AtLANtIS rejser efterår 2011 29

politiken. plus. christian mørk. 1 2 3 Card Speaker fra idea international Er omtrent samme størrelse som en ipod og har foruden sin handy størrelse også et enkelt og rent design og skulle, ifølge producenterne levere en sprød lyd. 550 kr. plus levering på Designdelicatessen.dk 4 bedst til bøf Medium, tak! Ingen grund til sved på panden over at ramme præcis den rigtige tilberedning til din udkårne. De smarte steak button-stegetermometre fra Kikkerland, der kommer i en pakke med fire styk, et til oksekød, svinekød, lam og kylling, indikerer nemlig, om kødet er rare, medium eller well done. Termometrene kan bruges både på grillen om sommeren og i ovnen om vinteren. 85 kr. plus levering på Amazon.com. Pimp din paraply Paraplyen Lightblade har blåt eller hvidt LED-lys i skaftet, så du kan se, hvor du går om aftenen og føle dig lidt som pensionistudgaven af 007! 170 kr. på Iwantoneofthose.com 5 baconmania Er du også typen, der tager vulgære mængder af bacon på din tallerken, hver gang du rammer en brunch? Så er Bacon A Love Story bogen for dig. Bogen er skrevet af bacon-entusiasten Heather Lauer og er spækket med funfacts, opskrifter, historier og bacon-lovprisninger. 90 kr. plus levering på amazon.co.uk. 6 10 cool g A D gets Af Camilla Natascha Nivaro Vi Har DE nyeste SjOVE, SkørE OG SEjE GaDGEtS HViLkEn PaSSEr til DiG? 7 Funky phones Endelig nogle cool øretelefoner med mikrofon i! og det sejeste er, at det er det succesfulde, danske firma Aiaiai, der står bag dem. Firmaet har netop scoret et samarbejde med Apple om at blive forhandlet i alle deres europæiske butikker og bliver yderligere solgt i nogle af verdens mest trendy butikker som parisiske Colette. 450 kr. på Aiaiai.dk. ipad-lir Forkæl din ipad med logitechs nyeste musthave, The Logitech Keyboard Case, der er lavet af aluminium og har indbygget trådløst keyboard. 520 kr. plus levering på zagg.com. Fotos: Presse 9 Fra iphone til spejlreflekskamera Pimp din iphone med The iphone SLR Mount, der gør det muligt at montere dine spejlrefleksobjektiver direkte på din iphone og dermed giver dig mulighed for at benytte makro, manuelt fokus, zoom og hvad du ellers kender fra SLR-kameraer. The iphone SLR Mount fås til objektiver fra Canon og Nikon og passer til iphone 4. Ca. 1.300 kr. på Photojojo.com 8 10 Som fast abonnent på Politiken er du medlem af Plus og får 20 % rabat på ferielitteratur i Politikens Boghal ELLER fri levering hos Saxo.com. Læs mere på politiken.dk/plus. Opgrader din dåseøl Med Goldman Leather Koozie sikrer du dig, at din dåseøl holder sig kølig og cool! Koozie en er produceret af Wheelmen og Co. i topkvalitetslæder, med neopren-foring og håndsamlinger med messingnitter. 135 kr. plus levering på Store. wheelmencompany.com. Lav din egen actionfilm Med GoPro-kameraet kan du filme dig selv, når du står på ski, kører mountainbike, eller sågar når du dykker eller snorkler. GoPro-kameraet, der optager video i ægte HD, kan nemlig spændes på hvor som helst og leveres i stødsikkert hus, som er vandtæt ned til 60 meter. Derudover følger mere end 20 accessories, der giver dig ubegrænsede monteringsmuligheder, gør det muligt at filme i 3D samt at se optagelserne på LCD-skærm. Kun kreativiteten sætter grænser! GoPro, 2595 kr. Kontakt gopro@playgrnd.dk for nærmeste forhandler! indtal dine beskeder Er du også vild med din iphone, men knap så skarp til at sende beskeder? Så tjek den gratis applikation Heytell. Med Heytell, kan du nemlig gratis og let indtale beskeder til dine venner, der så tikker ind som normale sms er, hvor du kun skal trykke på en enkelt knap for at lytte til dem og indtale din besked tilbage. Det fungerer altså som en slags moderne walkie talkie. Roger that, over! Klik ind på Heytell.com for at læse mere. efterår 2011 31

cirkus ArenA 2011 - DAnmArk cirkus Arena 2011 består af to afdelinger. Den første afdeling er traditionel cirkus med artister, dyr og klovnerier. Anden afdeling hedder cirkus under vand - en gammel cirkustradition, der første gang så dagens lys i Danmark allerede i 1950 erne. under turneen vil cirkus Arena besøge 107 byer med 120 artister og cirkusteknikere, der tilsammen består af 18 nationaliteter. Se mere på Arena.dk. Mr. CirkuS Benny Bardino optrådte allerede som 7-årige i sin fars gøglertelt og har siden haft cirkus i blodet. Foto: Thomas C. K. Priskorn. Hver dag en ny by. Hver dag en ny udsigt. Hver dag et nyt publikum. Hver dag en ny forestilling. Sådan er livet for Benny Berdino og hans cirkus Arena halvdelen af året. og han elsker det. Han er nemlig født med cirkus-bacillen i blodet, og den findes der ingen kur for heldigvis. Af VIVI SJØNER Allerede som 7-årig begyndte han som balancekunstner og jonglør i sin fars gøglertelt. Den lille dreng elskede at stå foran publikum og vise sine talenter. I dag er Benny Berdino 64 år og direktør for Nordens største cirkus Cirkus Arena. Min mor ønskede, jeg fik en rigtig håndværkeruddannelse, så jeg havde noget at falde tilbage på. Men min far sagde nej! Han ønskede ikke, at jeg skulle have et sikkerhedsnet. Han ønskede kun, at jeg skulle drive cirkus videre. Selv har jeg aldrig ønsket andet og er ham, den dag i dag, dybt taknemmelig, fastslår Benny Berdino. Cirkuslivet ligger i hans blod. Han er født med cirkusbacillen, som driver ham rundt i manegen år efter år, by efter by. Min far sagde altid: Tænk, hvor lille en del af verdens befolkning, der er født med cirkusbacillen. og han havde ret. Min far blev selv bidt af en gal gøgler den dag hans bedstemor tog ham med i et lille, enmastet cirkus. Så var han solgt, forklarer Benny Berdino. Jeg sidder i en magelig sofa overfor cirkusdirektøren i hans salonvogn. Selv sidder han i en læderstol. Pladsen er lidt trang, men her er meget hyggeligt og pænt malerier på væggene med cirkusmotiver, friske blomster i vaserne og et tykt, blødt gulvtæppe på gulvet. Et sted du føler dig velkommen og godt tilpas. Først fik vi lige en kop kaffe i køkkenvognen, men det gik ikke. Køkkenvognen er som Københavns Hovedbanegård. Der er altid kaffe på kanden, og det er her linjerne til dagens dont bliver lagt. Det ved alle mine medarbejdere, og da de samtidigt har hjertet med i deres arbejde, giver de gerne deres besyv med. Så her bliver nemt fyldt op, lød det fra Benny Berdino, inden han viste mig over i den rolige salonvogn til en snak om et liv i cirkus. Faderen stak af I modsætning til sin søn, måtte Benny Berdinos far, Arne Viktor olsen, henslæbe sig gennem en læreplads hos Neye, for at få sig en rigtig uddannelse. Men han fik den aldrig. For 14 dage før han skulle have sit svendebrev, drog han ud i den store verden sammen med en ung svajer ved navn Christian Nielsen, bedre kendt som Professor Tribini. Arne Viktor olsen havde mødt Christian Nielsen på sine utallige ture over Gråbrødre Torv efter frokost til sin mester. Lærlingen fra Neye faldt i snak med den unge svajer, som stod og ventede på at blive sendt i byen med varer. De to mænd blev venner, og en dag på vej efter frokost til mester drog Arne på valsen sammen med sin nye ven. Min far kom aldrig tilbage med frokosten. Han stak af sammen med Christian Nielsen. Først gik de på landevejen og på harmonika og savblade spillede de sig frem på gårdene. Siden startede Berdinos far Provinsrevyen et gøglertelt med parade uden for fyldt med abnormiteter, fakirer, den skæggede dame damen uden underkrop det var vaskeægte gøgl, fortæller Benny Berdino. Cirkus Arena slog teltdugen op i 1955. Benny Berdino kom i lære i sin fars cirkus som cirkusdirektør. Jeg gik ud af skolen i 7. klasse og havde inden da, kun gået i skole i vinterhalvåret. Så tre et halvt års skolegang er det blevet til. Jeg har aldrig været til en eksamen. Jeg har gået i livets skole, hvor der har været masser af eksamener. De fleste har jeg bestået og kun dumpet få, ler Benny Berdino. Skt. Hans aften i 1976 dør Benny Berdinos far uden varsel, mens Cirkus Arena ligger i Hammel. 32 AtLANtIS rejser efterår 2011 33

Han døde kl. 11 og kl. 13 var jeg cirkusdirektør. Min mor sagde, at min søster en dag ville arve hjemmet og hendes smykker. Jeg fik Cirkus. Pater og gangster I dag er Cirkus Arena, med sine i alt otte telte, en stor og moderne virksomhed med cirkus i Danmark, Sverige, Frankrig, Holland og Belgien samt temaparken Cirkusland i Slagelse. Der er sammenlagt plads til 18.000 publikummer, som til hver forestilling, skal gyse, begejstres, glædes og forundres. Cirkus skal være en fantasiverden spækket med romantik. Hver forestilling bliver fornyet med stor respekt for traditioner. Som cirkusdirektør skal du være en blanding mellem en pater og en gangster. og det er jeg en ÆRLIG gangster, smiler Benny Berdino skælmsk og tilføjer: 3 typiske cirkussætninger cirkusverdenen er fyldt med overtro. Her bringer Benny Berdino tre af slagsen: Den romantiske: Det bringer ulykke at sidde med ryggen til manegen. Den selvfølgelige: Børn på pladsen giver penge i kassen. Den overleverede: Den første gæst må ikke være pukkelrygget. Det vil bringe ulykke. Det er en livsstil, og du kan vælge at leve af det eller med det. Jeg har valgt det sidste. Det har hele familien også. I 44 år har Benny Berdino været gift med Hanne, som selv kommer fra en cirkusfamilie. Ja, det er ikke kun i manegen, der er romantik i cirkus, siger Benny Berdino. Sammen har parret datteren Suzanne, der har trillinger og sønnen Jackie, der har to børn. Så de næste generationer på landevejen er sikret. Begge mine børn og alle mine børnebørn arbejder med cirkus, det ligger i blodet. Det bliver Jackie, min søn, som tager over, når jeg ikke kan mere. Han er for nylig blevet gift med Laura, så vi har nu den skønneste cirkusprinsesse i manegen, og hende er vi stolte af, fastslår cirkusdirektøren. Et hjem på hjul Hvert forår triller hele familien derfor af sted og spenderer hele sommeren på landevejen. By efter by skal have besøg af Cirkus Arena og deres store forestilling med alt, hvad et barnligt hjerte kan begære af cirkusdrømme. Når tiden nærmer sig til en ny sæson, glæder vi os til at komme ud på landevejen. Vi forlader med glæde vores dejlige hus ved Slagelse, hvor der er masser af plads, og flytter ind i vores hjem på hjul. Det er dejligt at komme rundt i landet. Efterhånden kender vi så mange mennesker i de forskellige byer og mange af dem er blevet rigtige gode venner, forklarer Benny Berdino. Foruden køkkenvognen, hvor der er spiseplads og salonvognen, der også rummer soveværelse og badeværelse, består cirkushjemmet af en kontorvogn og en fjernsynsvogn. De fire vogne bliver i hver by bundet sammen af en dejlig terrasse, hvor Hanne sørger for, at der altid er fyldt med farverige blomster i krukker. For os er der ingen forskel på at bo i cirkusvogn og i huset ved Slagelse. Begge dele er naturligt for os, forklarer Benny Berdino. Når en forestilling er slut, bliver hele cirkus pakket sammen, og biler samt cirkusvogne med mennesker og dyr kører om natten videre til næste by, hvor det hele pakkes ud og sættes op igen. Selve det store, røde og gule telt med fire master tager tre timer at få op at stå, så det er klar til første forestilling kl. 13. sæson evalueret, så næste sæson kan blive endnu bedre. Cirkus, cirkus, cirkus. Sådan lyder svaret, når man spørger direktøren, hvad han får tiden til at gå med om vinteren. Vi er nødt til at planlægge en sæson tre til fire år frem i tiden, hvis vi vil have de bedste artister. Jeg har nemlig stor respekt for mit publikum, for intet publikum, intet cirkus! Siger Benny Berdino, der selv har haft fingrene i alle områder af cirkuslivet lige fra salg af popcorn til at slå telt op. og så har han selvfølgelig jobbet som sprechstallmeister i manegen til hver forestilling. Hjemme i Slagelse ligger Cirkus Arena og temaparken Cirkusland, som har åbent i skoleferierne, uge 42, uge 7 og 8 samt ugerne 26-31. Her er et kæmpe indendørs legeland, cirkusteater, søløvebassin, museum, Arenas stalde, prøvemaneger og meget mere. Ferie bliver der ikke meget af. Når turen går udenlands, er det i forbindelse med cirkus. Jeg har en gang været otte dage på Lanzarote. og jeg har været 14 dage i Thailand, men efter otte dage måtte jeg få lavet billetten om, så jeg kunne komme hjem. Jeg får til fulde opfyldt mit rejsebehov i cirkus. Hvert år tager vi også en tur til Grønland med Cirkus Arena, hvilket er en stor succes. Så nej tak, jeg har ikke brug for at rejse på ferie, konstaterer cirkusdirektøren. Som helt ung blev Benny Berdino koldpermanentet hos en frisør i Gormsgade i København. Frisøren blev hans faste frisør gennem mange år, men er desværre død nu. Men når Benny Berdino sad i frisørstolen hos ham, fortalte han med stor glæde om sine planer og drømme om cirkus. og for nogle år siden ringede han til mig og sagde: Du var ikke en vidtløftig knægt, alle dine drømme, du talte så meget om, er gået i opfyldelse. Du gennemførte dem. Du må være et meget lykkeligt menneske. og ja, det er jeg. Jeg vil ikke påberåbe mig at være verdens lykkeligste mand, men jeg er privilegeret, positiv og taknemmelig. Faktisk synes jeg også, det vil være urimeligt, hvis vi, der lever af at underholde andre mennesker, skal græde når lyset bliver slukket i manegen efter en forestilling, siger Benny Berdino. Det bringer os tilbage til køkkenvognen, hvor der hænger et broderi med et citat: Cirkusforestillingerne planlægges i meget god tid. På den måde kan man engagere de bedste artister. Foto: Thomas C. K. Priskorn. Vi har 281 køretøjer i alt, og på turneen i Danmark er 120 vogne med rundt, så du kommer ikke sovende til cirkussucces. Bagsiden af medaljen er, at vi arbejder 25 timer i døgnet. og hvordan klarer vi så det? Jo, vi står en time tidligere op, smiler Benny Berdino. Nej tak til ferie I vinterhalvåret har Cirkus Arena sit domicil i en lille by uden for Slagelse. Her bliver hver Cirkusdirektøren i stuen i sit rullende hjem. Foto: Thomas C. K. Priskorn. Husk at øjet skal tindre og læben må le for at skjule det indre, som ingen må se. Den SyngenDe cirkusdirektør foruden cirkus er Benny Berdino også bidt af sang og musik. Han elsker at synge og har gennem tiden indspillet seks album med både danskpopsange og cirkussange. på det seneste album, Benny Berdino og pigerne, synger han blandt andet duet med Søs fenger, Kirsten Siggaard, Debbie cameron og lotte lisby. 34 AtLANtIS rejser efterår 2011 35

ta til taba OG OPLEV tre LanDE På én rejse Den lille, egyptiske badeby Taba er en perle mellem Sinais rå og brutale ørkenbjerge og rødehavets lune vande. og selv om Taba er lille, byder en tur dertil på store oplevelser. Af Louise Alkjær På grænsen til Israel, i det nordligste Sinai, finder du Taba - en lille, vidunderlig egyptisk badeby. Men Taba er meget mere end solbadning og plasken i havet selv om det bestemt også har sin ret på den optimale ferie! Står du på stranden i Taba Heights, kan du nemlig se til både Israel og Jordan, hvor du kan pakke din ferie med den ene mere fortryllende seværdighed efter den anden. Oplev tre lande på én ferie Jordan gemmer på et af verdens største nye vidundere, den lyserøde klippeby Petra, som du måske kender fra den legendariske eventyrfilm Indiana Jones og det sidste korstog, samt de betagende landskaber i Wadi Rum. I Israel lige på den anden side af grænsen ligger badebyen Eilat, hvis mest berømte indbyggere er delfinerne på Dolphin Reef. Delfinerne er tamme, men bliver ikke holdt indespærret. De kan svømme ind og ud, som de vil, og det vil de som regel, så gæsterne på Dolphin Reef kan få lov til at svømme med dem. En oplevelse de færreste nogensinde glemmer igen. Længere inde i Israel kan du få pudset din verdenshistoriske kunnen af på Via Dolorosa, ved Grædemuren og på Tempelbjerget. I Jerusalem kommer du så tæt på historien, at du kan mærke, føle og lugte den. Sinaiørkenen har også svimlende smukke seværdigheder, der bare skal opleves. Mest kendt er Skt. Katharina-klosteret, der ligger mellem nogle af Egyptens højeste bjerge dybt inde i Sinai. Klosteret er et af de ældste, stadigt virksomme klostre i verden. En lidt længere udflugt kan føre dig til Cairo, hvor du kan lade dig forundre over og betage af de store pyramider på Gizaplateauet. Skønne badestrande Nok er Taba det perfekte udgangspunkt for den nysgerrige kulturturist, der gerne vil se noget på sin ferie, men Taba er også gyldne, lange sandstrande med turkisblåt vand, dovne solmættede dage, dejlige hoteller og hygge med familien. Særligt Taba Heights, der som en lille landsby ligger smukt på stranden med den rå ørkennatur som baggrundskulisse er et skønt sted at slappe af med familie eller kæresten. Taba Heights er en turistby, som rummer alt det, der skal til for at gøre din ferie helt Den smukke fjord ved Taba. Foto: Per Gudmann. perfekt, hvad enten du skal ud at opleve, vil holde romantisk ferie for to eller har lyst til en ferie med alle ungerne. Hotellerne er skønne, stranden super børnevenlig og så er der sjove aktiviteter for alle. Du kan snorkle, dykke og spille golf. Lege, dase, svømme og spise. Taba Heights har yderligere sit eget transportsystem med shuttlebusser, der kører stort set hele dagen, for selvom området relativt set er lille, kan det alligevel godt tage en time at gå fra den ene ende af byen til den anden. Om Petra petra, der betyder sten på græsk, er et arkæologisk område i Jordan, som siden 2007 har været anerkendt som et af verdens nye vidundere. petra blev bygget i det tredje århundrede f. Kr. af nabatæerne og var deres hovedstad og handelscenter for karavanerne. Beboerne i petra havde nemlig et så veludviklet vandforsyningssystem, at byen fungerede som en oase i ørkenen, mellem Det Døde Hav og Aqababugten. petra befinder sig for enden af en to kilometer lang, meget smal kløft og er foruden sin imponerende indgang til byen, kendt for de mange huse og huler, som er hugget direkte ud fra klipperne og store klippeblokke. Ferie på stranden under palmerne og med udsigt over Rødehavet. Det er Taba. Foto: Per Gudmann. Facaden på skatkammeret i Petra. Foto: Per Gudmann. Klosteret ligger ved Sinai-bjerget (Mosesbjerget). Foto: Per Gudmann. Om Skt. katharinaklosteret Et af de ældste i verden, som stadig er i funktion. overleveringerne fortæller, at busken, der står inde i klostergården, er en aflægger af den brændende tornebusk, som gud anvendte til at tale til moses med. Klosteret blev grundlagt af den romerske kejser Justinian i 500-tallet, og den Katharina, som der er tale om, var en martyr fra Alexandria, der blev dømt til døden på hjul og stejle. Det lille ikonmuseum, der hører til klostret, huser nogle af kristendommens allerældste ikoner, og det var også her i klosteret, man fandt det berømte codex Sinaiticus, et manuskript skrevet for mere end 1.600 år siden med bl.a. den ældst kendte udgave af Det ny Testamente. Klosteret er udnævnt til unesco verdensarv og er en af de allermest besøgte seværdigheder i hele Egypten. 36 AtLANtIS rejser efterår 2011 37

DEt LæSEr Vi... få inspiration Til DEn perfekte Bog Til ferien Af DiSSE SKønnE, DAnSKE KvinDEr. Emilia van Hauen, sociolog, forfatter og livsstilsekspert Hvilken bog vil du anbefale til ferien? Jeg er trådt ind i Murakamis fuldstændig magiske univers, som enhver med det mindste anslag af stress burde læse, for han evner simpelthen at få læseren i zen, mens man læser. Selv begyndte jeg med Trækopfuglens Krønike, og det var en fantastisk oplevelse. Siden er det kun blevet bedre med hans andre bøger. Af Camilla Natascha Nivaro Hvilken bog pønser du på at læse næste gang? Min ven og kollega Michael Moritzen har skrevet en samtalebog med 11 skuespillere, der hedder Respekt den glæder jeg mig til at læse! og så har jeg altid en kogebog, jeg skal læse i det er noget af det bedste jeg ved. Ghitas Roser, 300 kr., Lindhardt og Ringhof. Respekt, 299 kr., Gyldendal. 1. Lægebehandling Ubegrænset dækning, hvis du bliver syg og skal behandles hos lægen eller indlægges på hospital. 2. Hjemtransport Hjemtransport til Danmark, hvis du bliver alvorligt syg på rejsen og skal hjemtransporteres. 3. 24 timers lægevagt Du får 24 timers lægevagt ved både lettere og alvorlig sygdom. Vi sidder klar med råd og vejledning døgnet rundt. 4. Privatansvar Dækker, hvis du under rejsen skader en anden person eller genstand. 5. Bagagedækning Dækning for tyveri af bagage. ÅRsRejsefORsiKRinG når du rejser på ferie er det vigtigt at have en rejseforsikring med i bagagen. Hvis uheldet er ude, er du sikret hurtig og effektiv hjælp uanset om du er på dykkerferie i Egypten eller badeferie i Dubai. RejseR Du med en GouDa ÅRsRejsefoRsikRinG får Du: 6. Rejsedokumenter Dækning hvis du taber eller får stjålet dine rejsedokumenter. GouDa ÅRsRejsefoRsikRinG Giver dig hjælp 24 timer i døgnet med Gouda alarmcentral Dækker ved alle former for spændende aktiviteter Dansktalende medarbejdere og ingen ventetid på telefonen GouDa RejsefoRsikRinGs alarmcentral hjælper DiG DøGnet RunDt med: Kontakt til læger og hospitaler, hvis du bliver syg på rejsen Betalingsgaranti, så du ikke behøver at lægge ud for sygehusbesøg Kommunikation med dig, din familie og evt. ambassaden Organisering af hjemtransport, hvis du bliver akut syg Rådgivning om medicin, sygdomssymptomer mm. Håndtering af tilkaldelse af pårørende ved sygdom Håndtering af hjemkaldelse til Danmark ved sygdom Dækningsområder Du kan vælge mellem 3 forskellige dækningsområder på din Gouda Årsrejseforsikring: EU/EØS, Udvidet Europa eller Verden. Rejs trygt ud med Gouda Rejseforsikring Køb din Gouda rejseforsikring hos Atlantis Rejser, når du bestiller Ghita Nørby omgivet af sine mynder. Ghita Nørby, skuespiller og forfatter Hvilken bog vil du anbefale til ferien? Min egen bog Ghitas roser! Den er let at have med i sin kuffert eller taske, køn at se på og man behøver ikke stå og grave i jorden. Den indeholder så meget andet! Julie Ølgaard glæder sig til at læse Hollywood Animal. Foto: Henrik Hammel. Julie R. Ølgaard, skuespiller Hvilken bog vil du anbefale til ferien? Vindens skygge af Carlos Ruiz Zafón. Det er en af de bedste bøger, jeg nogensinde har læst. Man bliver fuldstændig opslugt af den fantastiske historie. Carlos Ruiz Zafón skriver helt specielt, og giver virkelig én lyst til at udforske verden og leve livet. Hvilken bog pønser du på at læse næste gang? Jeg har fået Hollywood Animal af Joe Eszterhas i gave af en ven, så den glæder jeg mig meget til at læse. Vindens skygge, 150 kr., Lindhardt og Ringhof. Hollywood Animal, cirka 100 kr. på Amazon.com. Lina Rafn, frontfigur i bandet Infernal Hvilken bog vil du anbefale til ferien? Jeg vil varmt anbefale Ann Rices to bøger om Jesu liv - Out of Egypt og The Road to Cana. Hun har skrevet dem i jeg-form efter års grundig research, og om man er kristen eller ej, er det fænomenal læsning. Hun skulle efter eget udsagn komme så tæt på at være historisk korrekt, som det er muligt, og det er bestemt fascinerende at få et kig ind i. Mere end noget andet, er jeg dog altid faldet for hendes persongallerier og karakterernes enorme dybde og mange facetter. Emilia van Hauen holder af den japanske forfatter Murakami. Foto: Miklos Szabo. Hvilken bog pønser du på at læse næste gang? Jeg har en masse fagbøger, som jeg glæder mig til at kaste mig over. Blandt andet 20 Psykologiske Eksperimenter. Ellers glæder jeg mig også til at læse Jeg dræbte Sheherazade af Joumana Haddad. Jeg kender meget lidt til den arabiske og muslimske kultur, og denne virker som en god start ind det det kvindelige univers. Trækopfuglens Krønike, Klim, 200 kr. Jeg dræbte Sheherazade, 225 kr., Tiderne skifter. Gudfar, så den vil jeg kaste mig over næste gang. Det er egentlig sjældent, jeg hopper på romaner af danske forfattere, men hver gang, jeg gør, bliver jeg positivt overrasket. Gudfar, Gyldendal, 170 kr. Christ the Lord: Out of Egypt, Gyldendal, 200 kr. din rejse. Din rejsekonsulent sidder klar til at rådgive dig, så du kan rejse trygt ud. Lina Rafn, frontfigur i bandet Infernal. Foto: Nicolas Tobias Følsgaard. Hvilken bog pønser du på at læse næste gang? Det er tit lidt tilfældigt og lufthavnsshoppeagtigt, når jeg finder mig en bog at læse, men jeg har hørt godt om Dy Plambecks roman køb din rejseforsikring hos atlantis Rejser efterår 2011 39