GUIDEN UDFORSK DINE MULIGHEDER, OG TRÆF DET RIGTIGE VLG
Guiden til det rigtige produkt. ventiler, aktuatorer og styreenheder regulerer i dag varmen i millioner af husstande. Vores brede sortiment giver dig meget omfattende muligheder og kombinationer til både enkle anvendelser og de mest komplicerede anvendelser. Uanset hvad du har, så kan vi tilbyde en løsning. Ethvert -produkt gør et system mere effektivt, men hvis du bruger hele vejen, så får du en helt ny verden af effektivitet. Med 100 års erfaring i branchen kan vi roligt sige, at vi ved, hvad vi gør. Vi tilbyder ganske enkelt ventiler, aktuatorer og styreenheder, der giver dine kunder sikkerhed, komfort og energibesparelser. Energibesparelser er afgørende for miljøet. Hver kwh, vi sparer på opvarmning af vores husholdninger, bidrager til at bevare miljøet. Derfor er der i denne Guide fokus på at opfylde dine behov for komfort og energibesparelser. Vi hjælper dig med at optimere systemet ved at tilbyde forskellige løsninger, der giver komfort og energibesparelser uden at gå på kompromis med sikkerheden. Her er alle vindere! Det er let for din kunde at forstå den store gevinst, og hvordan kunden får en bolig, hvor den højeste komfort er i højsædet. Miljøets fordele begynder allerede fra dag ét. Og du vinder, fordi du får produkter, der er nemme at sælge, endnu nemmere at installere og stort set uden vedligeholdelse. Det kan simpelthen ikke blive bedre! HURTIGT IND. HURTIGT UD. VELUDFØRT RBEJDE. Tid til at slappe af.
INDHOLD GUIDEN Produktoversigt 4 NVENDELSESMULIGHEDER 5 Radiatorvarme 6 Gulvvarme 7 Gulvvarme + radiatorvarme 8 Varmt brugsvand 9 Fastbrændsel 10-11 Solvarme 12-13 Dobbelte varmekilder 14 TIL TJENESTE MED PRÆCISION 15 Blandefunktion 16 Shuntfunktion 17 Ventilvalg 18 ktuatorvalg 19 Ventil + aktuatorvalg 20 Produkter + anvendelsestabel 21 UDSKIFTNINGSGUIDE 22 VEJLEDNING Prisniveau Installationens kompleksitet Energieffektivitet B C D 3
PRODUKTOVERSIGT Ventiler VRG130 VRG140 VRB140 ktuatorer R600 2- DOBBELT ENERGI -ventilen. VRB140 kan blande to energier til i det ideelle forhold med garanti for store R600 3- Shuntventiler Termostatiske blandeventiler Styreenheder Ladeventiler og ladeenheder T200 Solar kit 4
NVENDELSES- MULIGHEDER Pålidelig og energieffektiv. Tag et par minutter, og se de muligheder, vi tilbyder. Guiden er opbygget, så du nemt kan finde det installationsniveau, du har brug for. Guiden hjælper dig med at finde en løsning, der passer til installationens størrelse, installationstiden, niveauet for energibesparelse og den investering, du vil foretage. Lav dine undersøgelser, og træf et valg. Vælg energieffektivitet lle ved, at sparet energi betyder sparede penge, især når energipriserne hele tiden stiger. Det er afgørende for dig at vælge det produkt, der energioptimerer installationen. Sammen arbejder vi for et bæredygtigt miljø. Vælg komfort Gør dine kunder glade og sunde. Ved at vælge et -produkt kan du undgå, at dine kunder udsættes for skoldning, legionellabakterier og ustabilt indeklima. Så enkelt er det! Vælg en enkel installation Tid er penge. Når du vælger et -produkt til dit system, vælger du også en enkel installation, som er vedligeholdelsesfri. Slutresultatet: mindre tid, hver gang du tager ud og løser en opgave.
RDITORVRME nvendelser for optimal komfort og maksimal effektivitet. EN MOTORISERET VENTIL STYRET F EN EKSISTERENDE STYREENHED + ktuator R661 1160 06 00 408451054 3-punkt, 230V C, 1160 09 00 408451046 120s, 6Nm 1160 11 00 408451078 1210 13 00, 408459364 B C D FORHINDRE KOLDT VND I T RETURNERE TIL VRMEKILDEN + ktuator R661 1164 02 00 408455026 3-punkt, 230V C, 1164 03 00 408455046 120s, 6Nm 1164 04 00 408455078 1210 13 00, 408459364 B C D 3-VEJSVENTILEN REGULERES F EN STYREENHED MED INDBYGGET KTUTOR 1160 06 00 408451054 1160 09 00 408451046 1160 11 00 408451078 + Ledningsmonteret for hurtig opstart, ledningsført eller trådløs rumdisplayenhed. 230 V C, 6 Nm 1266 21 00, 408458121 B C D 4-VEJSVENTILEN REGULERES F EN STYREENHED MED INDBYGGET KTUTOR + 1164 02 00 408455026 1164 03 00 408455046 1164 04 00 408455078 Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumpe eller ekstra varme. 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 11 00, 408459900 B C D 6
GULVVRME Enkle og pålidelige anvendelser til gulvvarme. GRUNDLÆGGENDE JUSTERING Termostatisk blandeventil 2 3110 05 00 723334006 2 3162 01 00 723334108 2 3170 05 00 723376120 B C D STYRING MED EKSISTERENDE VRMEKILDE + ktuator R671 2 2 1160 05 00 408451004 1160 08 00 408451026 3-punkt, 230V C, 240s, 6Nm 100 til 200 m 2 1160 10 00 408451058 1210 14 00, 408459366 B C D OPTIML JUSTERING EFTER INDENDØRSTEMPERTUREN 2 2 1160 05 00 408451004 1160 08 00 408451026 Ledningsmonteret for hurtig opstart, ledningsført eller trådløs rumdisplayenhed. 230 V C, 6 Nm 100 til 200 m 2 1160 10 00 408451058 1266 21 00, 408458121 + B C D OPTIML JUSTERING EFTER UDENDØRSTEMPERTUREN 2 1160 05 00 408451004 2 1160 08 00 408451026 100 til 200 m 2 1160 10 00 408451058 + B C D Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumpe eller ekstra varme. 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 11 00, 408459900 7
GULVVRME + RDITORVRME nvendelse til komfort rundt omkring i boligen. KUN MEKNISK JUSTERING F PÅ GULVVRMEN Termostatisk blandeventil 2 3110 05 00 723334006 2 3162 01 00 723334108 2 3170 05 00 723376120 B C D EN KONSTNT GULVVRMETEMPERTUR + 2 1160 05 00 408451004 2 1160 08 00 408451026 100 til 200 m 2 1160 10 00 408451058 B C D Ledningsmonteret for hurtig opstart, ledningsført eller trådløs rumdisplayenhed. 230 V C, 6 Nm 1266 21 00, 408458121 UFHÆNGIG JUSTERING EFTER UDENDØRSTEMPERTUREN 2 1160 05 00 408451004 2 1160 08 00 408451026 100 til 200 m 2 1160 10 00 408451058 + Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme og varmt brugsvand 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 21 00, 408459910 B C D 8
VRMT BRUGSVND nvendelser til komplet beskyttelse mod skoldning. EN SIKKER INSTLLTION TIL VRMT BRUGSVND...... OG KOMFORTBEL Termostatisk blandeventil Termostatisk blandeventil brusere 3110 06 00 723334016 3115 09 00 723370018 brusere 3162 05 00 723334120 3164 02 00 723370120 B C D Ventilmanifold 3150 20 00 432280015 B C D 9
FSTBRÆNDSEL Temperaturstyring, optimeret forbrændingscyklus og optimeret ladning af tanken. BESKYTTELSE F KEDEL OG OPTIML TNKLDNING MED EN PUMPE EFTER EGET VLG 5100 02 00 306879307 5100 03 00 306879308 5100 04 00 306879309 5102 02 00 306879507 5102 03 00 306879508 5102 04 00 306879528 5102 07 00 306879532 5102 08 00 306879533 5102 09 00 306879535 B C D KEDELBESKYTTELSE OG OPTIML TNKLDNING MED INDBYGGET PUMPE 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879114 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879114 5500 26 00 306879152 5500 27 00 306879153 5500 28 00 306879155 B C D KONSTNT RETURTEMPERTUR TIL KEDLEN MED HURTIG TNKLDNING Bivalent blandeventil + 1166 01 00 408465004 Ledningsmonteret for hurtig opstart. 1166 02 00 408465026 230 V C eller 24 V C, 6 Nm 1166 03 00 408465046 1272 01 00, 408469111 B C D 10
DOBBELTE VRMEKILDER nvendelser til trækedel og backup-kedel: Højeffektiv backup. STNDRDLØSNING MED DOBBELT VRMEKILDE blandeventil 1160 05 00 408451004 Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme og varmt brugsvand 230 V C, 1160 08 00 408451026 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1160 10 00 408451058 1260 21 00, 408459910 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879110 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879110 5500 26 00 306879152 5500 27 00 306879153 5500 35 00 306879154 B C D EN PERFEKT LØSNING MED DOBBELT VRMEKILDE Bivalent blande- 1166 01 00 408465004 1166 02 00 408465026 Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme, varmt brugsvand, energioverførsel, solvarme og ladepumpe. 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1166 03 00 408465046 1260 31 00, 408459920 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879110 5500 07 00 306879112 5500 08 00 306879113 5500 12 00 306879110 5500 26 00 306879152 5500 27 00 306879153 5500 35 00 306879154 B C D 11
SOLENERGI Effektiv solenergi. STNDRD LGDELING Shuntventil VTD300 3160 01 00 3160 02 00 3160 03 00 3160 04 00 B C D ENDNU BEDRE LGDELING Bivalent blande - B C D ktuator 1166 01 00 408465004 1166 02 00 408465026 Proportional, 24 VC, 0-10 V 1166 03 00 408465046 1252 02 00, 408459422 + PERFEKT LGDELING + 1100 52 00 408442008 3-punkt, 230 VC, 1100 52 00 408442008 150 s, 5 Nm 1100 53 00 408442010 1205 33 00, 408459565 B C D 12
DOBBELTE VRMEKILDER nvendelser til solpanel og backup-kedel: ltid energi til rådighed. ENKEL, SIKKER OG EFFEKTIV MEKNISK JUSTERING. Solar kit 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 3152 10 00 3152 11 00 3152 12 00 B C D EN LØSNING MED PRÆCIS, UFHÆNGIG JUSTERING 1160 05 00 408451004 1160 08 00 408451026 1160 10 00 408451058 Termostatisk blandeventil Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme, varmt brugsvand, energioverførsel, solvarme og ladepumpe. 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 31 00, 408459920 brusere 3110 29 00 723334014 brusere 3110 10 00 723334028 brusere 3162 02 00 723334118 B C D DEN IDEELLE LØSNING... Bivalent blande - 1166 01 00 408465004 1166 02 00 408465026 1166 03 00 408465046 Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme, varmt brugsvand, energioverførsel, solvarme og ladepumpe. 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 31 00, 408459920 Termostatisk blandeventil brusere 3110 29 00 723334014 brusere 3110 10 00 723334028 brusere 3162 02 00 723334118 B C D 13
DOBBELTE VRMEKILDER nvendelser med varmepumpe + backup-kedel: det optimerede system. SKIFTENDE VRMEPUMPE-BCKUP Shuntventil 4304 04 00 408494008 B C D EN REVOLUTIONERENDE LØSNING TIL ENERGIBESPRELSER Bivalent blande - 1166 01 00 408465004 1166 02 00 408465026 1166 03 00 408465046 + B C D Ledningsmonteret med indbyggede styrefunktioner til pumper, ekstra varme og varmt brugsvand 230 V C, 15 Nm. Rumsensor er ekstraudstyr. 1260 21 00, 408459910 14
TIL TJENESTE MED PRÆCISION Klare og præcise svar på de mest detaljerede spørgsmål. Vælg præcision En væsentlig forudsætning for optimering af dit varmesystem med et produkt er naturligvis at bruge et egnet produkt og at bruge det korrekt. tilbyder et omfattende produktsortiment til opfyldelse af alle de specifikke og komplekse forhold i din installation. På de næste sider præsenteres du for tabeller og grafer, der guider dig til det rigtige produktvalg. Men husk altid Guiden er til inspiration og indeholder forslag til installationer. Dette kan ikke erstatte din viden som dygtig fagmand. lle beslutninger om valg og installation af produkter skal tages af kvalificeret personale i overensstemmelse med gældende love og standarder og med passende overvejelser omkring andet udstyr og systemet i det hele taget.
BLNDING FUNKTION Indstil væsketemperaturen efter dine behov. B B B B 1 Enkelt Termostatisk blandeventil VT300 Termostatisk patron 2 Via eksisterende styreenhed/system Blandeventil R600 ktuator 3 Til konstant temperatur Blandeventil 4 Baseret på en indendørs sensor Blandeventil indendørs sensor 5 Baseret på en udendørs sensor Blandeventil udendørs sensor 16
SHUNT FUNKTION Fordel væsken selektivt. B B B B 1 Enkelt Termostatisk shuntventil VTD300 Skifter efter vandtemperaturen i rørene 3 2 Kompakt 3 3 Høj flowhastighed Blandeventil VRG230 ktuator 3 17
VENTIL VLG Support: De 3 vigtige faser ved valg af ventilen TRIN 1 Find den foretrukne ventilserie på siden i midten Blanding 3 -V E J S VRG130 VRG230 4 -V E J S Shunt VRG140 VRB140 VRG130 VRG230 TRIN 2 m 3 Gulvvarme ΔT=7 10 20 30 40 60 70 80 90 100 3-VEJS 4-VEJS 1 4 4 4 4 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 3-VEJS 4-VEJS 4 4 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 40 40 40 40 Eksempel: Til en installation med en 30 kw varmekilde: enten en Kvs=6,3 ventil til et system med radiatorer eller en Kvs=10 ventil til gulvvarme. TRIN 3 20 32 40 G 1 Eksempel: Hvis jeg vil have en ventil med indvendig DN lig med 20, kan jeg tage en Rp ¾'' kvindelig huntilslutning eller han G 1" eller 22 mm kompressionsfittings. 18
KTUTOR VLG Support: De 5 vigtige faser ved valg af aktuatoren TRIN 1 40 > 40 TRIN 2 Bestem aktuatorfunktionen SERIE R SERIE 90 Shuntventil 2-punkts TRIN 3 Spænding TRIN 4 Find køretiden i sammenhæng med det ønskede anvendelse Installation Tilsvarende kørselstid Radiatorvarme 60 til 120 sekunder Gulvvarme 240 sekunder TRIN 5 Vælg eventuel ekstra kontakt Tilvalg af ekstra kontakt 19
VENTIL + KTUTOR VLG Forskellige opgaver. Forskellige behov. Et bredt sortiment af ventiler og dertil forskellige muligheder for aktuatorer og styreenheder. Det er en kendsgerning. Derfor har du måske brug for vejledningen nedenfor til at finde den bedste kombination til dit system og din anvendelse. nbefalet Sekundært alternativ KTUTORER STYREENHEDER R600 90 90C CRB100 CR110 CR120 3-P 2-P Prop. 3-P 2-P Prop. * * * * VRG130 3F * * * * VRG140 4F * * * * VRB140 * * * * VRG230 *Ekstra adaptersæt kræves, se særskilt produktdatablad. 20
Et bredt sortiment af produkter til at matche dine anvendelser. For hver af dine anvendelser, tilbyder en passende løsning, der vil give dig gevinst inden for komfort, sikkerhed og energibesparelser. NVENDELSER OLIE/GS FST- BRÆNDSEL VRME- PUMPER SOLENERGI VRMT BRUGSVND GULVVRME DOBBELTE VRMEKILDER DREJE- VENTILER VRG DREJE- VENTILER VRB KTUTORER TERMOSTTISKE BLNDEVENTILER SHUNTVENTILER LDEVENTILER OG LDEENHEDER STYREENHEDER 21
UDSKIFTNINGSGUIDE 22 VRENR. REFERENCE VRENR. VVS-NR 1100 02 00 1160 02 00 1100 03 00 1160 03 00 1100 04 00 1160 04 00 1160 04 00 1100 01 00 1100 07 00 1160 08 00 1100 11 00 1160 09 00 1100 16 00 1160 10 00 1100 24 00 1160 11 00 1100 27 00 1160 12 00 1100 21 00 1160 30 00 1100 23 00 1160 31 00 1100 13 00 1160 23 00 1100 26 00 1100 29 00 1160 26 00 1160 41 00 VRENR. REFERENCE VRENR. VVS-NR 1200 10 00 1210 12 00 1200 14 00 1210 13 00 1200 20 00 1210 14 00 1200 30 00 69 1200 21 00 67-20 1200 11 00 1210 17 00 1210 18 00 1200 23 00 1210 19 00 1200 31 00 1210 20 00 1200 22 00 1210 20 00 1200 01 00 1210 03 00 1200 08 00 1210 04 00 1210 08 00 1200 09 00 1210 09 00 PROP Termostatiske blandeventiler FRESE VRENR. REF. VRENR. REF. VVS-NR 47-2643 3110 49 00 47-2688 VRENR. REF. VRENR. REF. VVS-NR 3130 12 00 3162 02 00 723334118 3130 16 00 3162 01 00 723334108 3130 01 00 3162 17 00 723334248 3130 07 00 3162 16 00 723334228 3130 08 00 3130 13 00 3170 02 00 723376028 470 3110 02 00 VT323 3110 01 00 VT323 476 3162 17 00 723334248 3162 16 00 723334228 VRENR. REFERENCE VRENR. VVS-NR 1100 34 00 1164 01 00 1100 36 00 1164 02 00 1100 39 00 1164 03 00 1100 42 00 1164 04 00 1100 49 00 1100 41 00 1164 10 00 3G 20-8 1160 09 00 1160 11 00 3G 32-18 1160 12 00 1160 34 00 1160 36 00 4G 20-8 1164 03 00 1164 04 00 4G 32-18 1164 17 00 1166 24 00 408466012 1166 04 00 VRENR. REFERENCE VRENR. VVS-NR 1200 27 00 1212 09 00 1200 29 00 1212 12 00 81 81 24V m 3P 82 m 3P 82S m 3P 83 m 3P 83S 83S m 3P 82P m 83P 83P 24V m 84 m 3P m 3P m 3P 86 m 3P 86S 86S m 3P 87 m 2P 88 m 2P 88S 88S m 2P VRENR. REF. VRENR. REF. VVS-NR 472 3110 04 00 VT321 723333014 3110 03 00 VT321 723333004 474 3110 08 00 VT321 723333016 3110 07 00 VT321 723333006 471 3110 06 00 VT322 723334016 VT322 723334006 3110 10 00 VT322 723334028 3110 09 00 VT322 723334008 401 VT313 3110 26 00 VT323 403 VT313 723330118 404 VT313 723330122 3110 01 00 VT323 416 3162 17 00 723334248 406 3110 04 00 VT321 723333014 407 3110 08 00 VT321 723333016 410 VT312 723331004 3110 28 00 VT322 723334004 408 3110 06 00 VT322 723334016 409 3110 10 00 VT322 723334028 414 VT323
VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 121301 1266 01 00 121301 1266 21 00 121401 1266 01 00 121401 1266 21 00 121431 1266 03 00 1266 01 00 1266 21 00 123001 1272 01 00 408469111 121421 1272 01 00 408469111 121422 1272 01 00 408469111 og ladeenheder VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 00320 01026 01029 EVR-VRG 1260 11 00 VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 180612 1260 11 00 180621 1266 01 00 180632 1260 11 00 180634 1260 11 00 180642 1260 11 00 180047 1272 01 00 408469111 180049 1266 01 00 VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 1210 1260 11 00 1220 1266 01 00 1300 1260 11 00 1301 1260 11 00 1302 1260 11 00 1228 1260 13 00 1229 1260 13 00 1320 1272 01 00 1321 1266 01 00 VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 1110000 1260 11 00 1120000 1266 01 00 1130000 1260 11 00 1130003 1260 11 00 1130008 1260 11 00 1170008 1266 01 00 VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 087B1700 1260 11 00 VRENR. REFERENCE VRENR. REF. VVS-NR 1260 01 00 1260 11 00 1270 01 00 1274 22 00 1270 02 00 1272 01 00 408469111 1274 21 00 VRENR. V-NR. VVS-NR Termovar 32 Termovar 32 Termovar 32 Termovar unit32 306879112 Termovar unit32 Shuntventiler VRENR. V-NR. VVS-NR 4304 02 00 VRENR. V-NR. VVS-NR 4304 01 00 4304 02 00 VRENR. V-NR. VVS-NR 306879113 306879110 306879114 VRENR. VRENR. VVS-NR Trækregulatorer VRENR. V-NR. VVS-NR 482130106 482160108 Formålet med udskiftningsguiden er at hjælpe dig med at finde den bedste erstatning for et eksisterende produkt. Det er op til brugeren af denne guide at foretage den endelige afgørelse af, hvilket produkt der skal vælges og kontrollere, at anvendelsens specifikke krav er opfyldt. 23
DET MED T SPRE TID BEGYNDER FKTISK LLEREDE FØR DU BEGYNDER. Forberedelse betyder alt. Få et forspring ved at besøge esbe. eu og download den helt nye og gratis Hydronic Selection-software, der er beregnet til udvælgelse og dimensionering af ventiler, aktuatorer og styreenheder. Når du har styr på det, er halvdelen af slaget vundet! Også gratis, men meget mindre digital, er det nye ventildimensioneringsværktøj, et skydediagram, som ingen installatør bør være foruden. Vores websted esbe.eu er den fuldstændige guide til produkterne. lle oplysningerne er let tilgængelige, lette at finde og downloade. ventildimensioneringsværktøjet REPRESENTED IN ustria I Belgium I Croatia I Czech Republic I Denmark I Estonia I Finland I France I Germany I Greece I Great Britain I Hungary I Ireland I Italy I Latvia I Lithuania I Norway I Poland I Portugal I Romania I Russia I Slovakia I Slovenia I Spain I Sweden I Turkey I Ukraine I WWW..EU Sweden, Head office and factory B, Bruksgatan 22, SE-330 21 Reftele Tel: +46 (0)371-570 000, Fax: +46 (0)371-570 020 E-mail: sales@esbe.eu, www.esbe.eu 2012 The Guide Copyright. Ret til ændringer forbeholdes. Ver. B/2012-06 DK nvendelseseksemplerne i denne brochure er overordnede konceptskitser. Lokal lovgivning og lokale bestemmelser skal altid tages i betragtning.