Nära samarbete ger stabil avkastning

Nr. 6. sept. 2008

Tekst Nära samarbete ger stabil avkastning WILSONPRODUCTIONS.SE Weavering Capital vänder sig till dig som söker långsiktigt stabil avkastning på dina investeringar, i nära samarbete med din rådgivare. Vi fokuserar på att skapa värden inom områdena värdepappershandel, kapitalförvaltning och corporate finance, och vårt fonderbjudande har stabil absolutavkastning som mål. Stefan Peterson, CEO Weavering Capital» Våra kunder ska känna att de får ett personligt bemötande, att det vi gör bygger på ett nära samarbete. «Genom vårt moderbolag i London har våra svenska kunder tillgång till vår internationella makroanalys. Dessutom har vi en nordisk aktieanalys med speciellt fokus på mindre och medelstora bolag. Ring gärna och prata med oss och du hittar våra fonder på weaveringfonder.se. Lars Solin Stockholm Chas Dabhia London Eva Birath Stockholm Thomas Held Stockholm Andreas Nyberg Stockholm Simon Smith London Mireille Andersson Stockholm Lucie de Montjamont London Stockholm 08-412 92 00 info@weavering.se Göteborg 031-743 87 00 goteborg@weavering.se Luleå 0920-388 50 lulea@weavering.se Gävle 026-222 23 00 gavle@weavering.se www.weavering.se 2 Nummer 6. 2008. Rotary Norden

Huvudredaktör/Ansvarig utgivare Håkan Nordqvist Redaktion Sverige Börje Alström, Baldersvägen 28, S-852 34 Sundsvall tel: +46 60 170340, +46 70 6714489 e-post: borje.alstrom@miun.se Norge Øystein Øystå, Jørnsebakken 27 B, N-1440 Drøbak tel: +47 64 93 08 58, mobil: +47 470 18 300 e-post: oystaa@online.no Suomi/Finland Håkan Nordqvist, Solnavägen 5 D FI-00330 Helsingfors mobil: +358 400 206 391 e-post: hakan.nordqvist@welho.com Danmark Per O. Dantoft, Oldrupvej 75, DK-8350, Hundslund tel: +45 8655 0236 e-post: rotary@mail.dk Island Hinrik Bjarnason, Langagerdi 21, IS-21 108 Reykjavik tel: +354 568 1955, mobil: +354 895 1906 e-post: hinrikb@simnet.is Layoutredaktör Per O. Dantoft Administration Sverige Lars Pettersson, huvudadministrator Krongatan 2, S-632 24 Eskilstuna tel +46 161 32114, mobil: +46 70 6455215 e-post: lars.e-tuna@telia.com Norge och Island Jan Spjeldnæs, Furubotn 36, N-5101 Eidsvågneset tel: +47 55 39 97 28, mobil: +47 917 92 642 e-post: j-spjel@online.no Suomi/Finland Timo Katajisto, Eerontie 1, FI-61800 Kauhajoki mobil: +358 50 596 5596 e-post: timoka@kauhajoki.fi Danmark Emil Christensen, Engtoften 7, DK-7000 Fredericia tel: +45 7594 0346 e-post: emil.erna@profibermail.dk Styrelse Styrelsens ordförande Andreas Norland Pilestredet 99, N-0358 Oslo tel: +47 21 92 18 60, mobil: +47 908 51 304 e-post: anorland@frisurf.no Styrelsemedlemmar Lars Pettersson, Håkan Nordqvist, Per Høyen Styrelsens sekreterare Arne Jensen Hylkedalsparken 11, DK-6000 Kolding tel: +45 7553 8671 Utgivare De 29 nordiska rotarydistrikten Tryckeri: Hansaprint Oy, Kvarnstensgränd 4, FI-01620 Vanda, ISSN0780-4288 tel: +358 10 542 4479 mobil: Sanna Helenius: +358 50 4425 044 e-post: sanna.helenius@hansaprint.fi Annonser Sverige/Norge/Island Anna Dandenell ab, Torneågatan 52, SE-164 79 Kista tel: +46 8 7513664 e-post: anna@dandenell.com Suomi/Finland Yhteys toimitukseen, osoite yllä Kontakta redaktionen, adress ovan Danmark Emil Christensen, adress ovan Redaktionen förbehåller sig rätten att värdera och redigera insänt material. Digitala bilder levereras som obearbetade original. Upplösningen bör vara minst 1600 x 1200 pixels. nr 7/2008 når läsarna 3/11, redaktionell deadline 30/9 Nummer 6 sept - Rotary Norden - Utgivningsdag 17.9. 2008 Tidskriften når adressaten inom en vecka från utgivningsdagen. Rotary Norden är de nordiska rotarianernas medlemstidskrift, auktoriserad av Rotary International. Rotary Norden redigeras enligt god journalistisk sed och belyser den internationella rotaryrörelsen ur nordisk synvinkel med nordiska värderingar. Nr. 6. sept. 2008 Ved teppefall Det er vanskelig følelsesmessig å illustrere døden. Temaet i dette nummer er Siste reis - vår siste stund, sett fra en spesiell synsvinkel: Din rett til å forlate dette livet med verdigheten i behold. Du har naturligvis hovedrollen. Men regien er det ofte lovgivningen som avgjør. Og praksis, som er ulik i våre nordiske land. Inn i solnedgangen skal vi alle sammen. Til forsiden valgte vi den poetiske versjonen. Ledare Øystein Øystå 4 Rotary International 6 Tema Livets solnedgang 8 Landssidor Sverige 12 Norge 26 Finland 32 Danmark 38 Island 48 RI:s Agenda Dong Kurn Lee Jonathan Majiyagbe 50 Abonnemang och adressering Abonnemanget på Rotary Norden ingår i medlemsavgiften. Rotary Norden utges åtta gånger per år i cirka 70.000 exemplar som postas på abonnenternas hemadress. Adressförändringar görs i Norge, Finland, Danmark och Island genom klubbsekreteraren, i Sverige genom klubbens medlemsregisteransvarige, i Danmark även direkt i medlemsregistret genom www.rotary.dk Nummer 6. 2008. Rotary Norden 3 Innehåll

Ledare 4 Hva slags solnedgang? Det er ikke det at jeg er redd for å dø. Jeg vil bare ikke være til stede når det skjer, har Woody Allen sagt. Men vi er alle Vårherre en død skyldig. Det er temaet denne gang. Gjennomsnittsalderen på rotarianere i Norden ligger antagelig rundt 60. Størstedelen av livet har vi bak oss. Foran de fleste av oss ligger likevel et godt antall år med meningsfullt innhold. Men foran oss ligger også det store ukjente. Og selv om vi gjerne kan tenke oss å ri verdig inn i solnedgangen, er det ingen av oss som har brev på dette. Skjebnen kan ville det ganske annerledes. Vi kan rammes av pinefulle, dødelige sykdommer. Vi kan bli utsatt for ulykker som bryter ned våre trygge og gode liv. Vi kan hjelpeløse bli henvist til en livsaften foruten både vilje og verdighet, hvis vi er ekstra uheldige. Foreningen Retten til en verdig død, som har opprettet dokumentet Mitt Livstestament, er ganske aktiv i Sverige og Norge, mer enn i de øvrige tre nordiske land. Men også der finnes foreningen. Kampen står i første rekke om lovgivningen. Skal jeg ha rett til å avslutte mitt eget liv dersom min eneste fremtid er et smertehelvete, inntil kropp og sjel ikke orker mer? Rundt tre av fire svarer i Norden statistisk ja til dette. Andre land har mer liberal lovgivning enn oss. Men våre lovgivere nøler, og spørsmålet er naturligvis etisk brennbart. Rotarianere er opptatt av etikk. Kan vi med dette temaet vekke våre lesere til ettertanke, kanskje endog til å sette spørsmålet på møteprogrammet i sine klubber, så tar vi opp noe som angår hver og en av oss, nemlig menneskelig verdighet. Temainnslagene i dette nummer er ment som en utfordring. Nummer 6. 2008. Rotary Norden Øystein Øystå norsk redaktør og temakoordinator Nordens medgörliga länder hör till världens rotarytätaste borde vi skärpa vår profil i RI:s ledningsfrågor? Finländsk kirurg för svenska Läkarbanken i afrikanska Kenya - När jag läste om Läkarbanken i Sverige slog det mig att det där kunde vara intressant och något att pröva på, berättar Matti Kantanen (72), pensionerad kirurg, Helsinki City West Rk. Efter att jag anmält mitt intresse kom det en massa formulär som jag fyllde i. Sen meddelade jag att jag fortfarande var intresserad. Det blev starten på en serie insatser i Kenya, En vecka efter intervjun reste Matti för övrigt iväg, denna gång till Homa Bay vid Victoriasjön, för sin tolfte sexveckorsperiod som en av Läkarbankens specialister. För Matti Kantanen, som var krigsbarn i Sverige på 1940-talet, var medverkan i svenska Läkarbanken helt naturlig. Språket och mentaliteten var inget problem. Den finska motsvarigheten kom igång långt senare. - Vi är väl cirka ett halvt dussin finländska läkare i Läkarbankens reserv på ungefär 600. De flesta av våra kolleger är naturligt nog från Sverige men också bl.a. norrmän, danskar, tyskar och holländare finns med. Om man nu räknar med 11, snart 12 sexveckorsperioder blir det ett ganska långt engagemang, reflekterar Matti. Väl över ett år sammanlagt för mig. Hembesök i bushen I Kenya handlar det i Mattis fall både om att fungera som sjukhusläkare och att göra hembesök i bushen med jeep. - Första gången var det nog något av en chock att se i vilka förhållande människor levde. Alla grundbehov verkade eftersatta och byket tvättades i smutsiga pölar. Men så småningom vande man sig och slutade göra jämförelser. När man är i Afrika lever man efter rådande förhållanden och arbetar med människor som har både integritet och stolthet. Naturligtvis lever de också med sina egna traditioner. Man får förstå att masaierna inte är så väldigt intresserade av de vitas bestyr, boskapen är det viktigaste. - Man får också lära sig att de människor som överlevt i sin miljö gjort det på grund av sin inneboende styrka och den motståndskraft de byggt upp t.ex. mot bakterier. Jag påminner mig om en masai som huggit en bit av fotsulan av sig med en djungelkniv. Han klev omkring med den skadade foten i boskapsdynga. När jag talade om risk för förgiftning och sjukhusbesök passade det inte. Men han lovade komma tillbaka och visa foten efter en tid. Då hade den blivit bättre! Man lär sig mycket av sådana fall, bland annat det att allt verkligen inte är som hemma. Det gäller förstås att hjälpa men viktigt är också att inte företa sig sådant man egentligen inte rår på. Något finns det i alla fall som binder Matti Kantanen vid uppdraget även om han inte vill tala om exotik. - Man blir nog på något sätt fångad av naturen, människorna och stämningen ändå, säger Matti. Jag har också haft fördelen av att ha sällskap av min hustru Anni på alla resorna till Afrika. Hon är hälsovårdare till professionen och väl insatt i det vi håller på med.

Anni är nog inte riktigt vem som helst heller. Som treåring blev hon krigsfånge i den utbuktning Finlands gräns då gjorde mot Sovjetunionen Hyrsylän Mutka. Nordiskt - I början av februari skickades vi med lastbilar längre in i Sovjetunionen, i slutet av maj fick vi komma hem igen. Jag hade ingen aning om hur och varför, men det gick ju bra, kommentarer Anni. Om sin tid som krigsbarn i Sverige talar Matti i varma ordalag. - Men jag har inte läst böcker och inte heller brytt mig om filmer där krigsbarnsprojektet kritiseras, rentav ifrågasätts. Jag vill hålla mina egna positiva minnen och min egen bild för mig själv, säger han. Intervju och foto: Håkan Nordqvist Jag blev rotarian 1975 och genuint intresserad av Läkarbanken då den grundats i slutet av 80-talet. Sen ringde jag till Malmö... Matti om Rotary Nordens tema angående rätten till en värdig död: Man bör ha fullkomlig klarhet i om man vill uppskjuta döden eller förlänga livet. Hedra minnet av någon nära! Skänk en minnesgåva till Cancerfonden. De anhöriga får en personlig hälsning från dig, cancerforskningen får ett välkommet stöd i kampen mot cancer! 020-78 11 79 Pg: 90 1986-0 cancerfonden.se Nummer 6. 2008. Rotary Norden 5

Internationellt Programmet Programmet som sträcker sig från söndagen 21.6. till onsdagen 24.6. innehåller som på alla rotarykongresser en massa officiella evenemang, många av dem faktiskt avgiftsbelagda. Det handlar alltså om att betala både en kongressavgift (se ovan) och sedan köpa separata biljetter till de evenemang man vill bevista. Många av de populäraste brukar säljas ut så det gäller att vara tidigt ute med sina reserveringar. De separata evenemangspriserna ligger från 60 USD uppåt per person. Detta gäller såväl vissa kongressessioner som konserter, medeltidsutflykter och Bram by night evenemang. Rotary et internasjonalt fenomen Årets RI-Convention i Los Angeles, den 99. i rekken, samlet 18 702 deltagere. Nær halvparten var, rimelig nok denne gang, fra USA. Nest størst antall deltagere hadde Nigeria med 708 påmeldte. Her er noen andre, mer tilfeldig valgt: India 642, Taiwan 433, Brasil 242. Sverige 91, Danmark 47, Finland 29, Norge 28. Island null denne gang. Sammenlignet med antall rotarianere var de nordiske land faktisk underrepresentert ved årets kongress. Her er en del overraskende deltagertall: Ukraina 192, Russland 54, Bulgaria 72, Elfenbenskysten 67. Nepal møtte med 29, det samme som Finland og Norge altså. Om det så var Vietnam så hadde de en deltager, i likhet med den lille sørafrikanske enklaven Lesotho. To fra Afghanistan, 14 fra Burkina Faso... I 2004, da kongressen fant sted i Osaka, Japan, ble alle deltagerrekorder slått. Hele 43 381 var med der. Til jubileumskongressen i Chicago i 2005 møtte 39 460. Rotary er i sannhet et internasjonalt fenomen. Text: Öystein Öystå Bild: Candy Isaac Birmingham nästa som Rotarys 100. kongress Kongressen i Los Angeles är nu ett minne blott men den nya upplagan i Birmingham, England 2009 väntar runt hörnet. Det blir faktiskt fråga om Rotarys hundrade årskongress. Arrangörerna har gått ut med preliminär kongressinformation och välkomnar alltså anmälningar redan nu. Sista anmälningsdatum 1. är 15.12.2008 (deltagaravgift 280 USD) och sista anmälningsdatum 2. är 31.3.2009 (deltagaravgift 330 USD). Den som anmäler sig på platsen får betala 380 USD och erfara att vissa evenemangsbiljetter kan vara slutsålda. Birmingham Kongressorten, staden Birgmingham, ligger mitt i England, någorlunda mittemellan London och Liverpool. Birmingham stod värd för RI-kongressen även 1984 så den är eventuellt bekant för en del deltagare. Birmingham, Brum kallat, grundades på 500-talet och har vuxit så att staden nu har det näst största befolkningsunderlaget av städerna i England. Parallellt med urbaniseringen har den lantliga idyllen runt staden också bevarats. Sutton Park är det största stadsnaturreservatet i Europa. Birmingham utnyttjar förstås både sin nutid och forntid för att bjuda kongressdeltagarna på sina bästa sidor Mötesplats och anmälningar Själva kongresscentret, där de stora samlingarna äger rum, heter National Exhibition Centre och är ett av Europas populäraste. Årligen hålls över 180 utställningar på centret som har 21 utställningssalar. Kongressanmälningar kan skötas on-line via Internet, likaså evenemangsbokningar. Förutsättningen är att man först loggar in på www.rotary.org för registrering på medlemswebben. Biljetterna bokas genom www.rotaryconvention2009.com och avhämtas på platsen. Biljetter postas inte ut. Biljettreserveringarna gäller i den ordning de inkommit, först till kvarnen får först mala alltså. Detaljinformation om kongresscentret finns på www.thenec. co.uk. E-postförfrågningar om kongresssen kan riktas till arrangörerna per adress enquiries@rotaryconvention2009.com. Kongresservicen, där biljetter kan avhämtas, öppnar 18.6. och håller öppet till 23.6. England skulle inte vara England om det inte skulle gå att också telefonera arrangörerna, numret är +44(0)1789 765411. 6 Nummer 6. 2008. Rotary Norden

RI-Nytt Ray Klinginsmith nominerad som RI-President för 2010-2011 Ray Klinginsmith, Kirksville RC, Missouri, har nominerats som kandidat för posten som RI-president 2010-2011. Om ingen motkandidat anmäls före 1.10.2008 blir han officiellt uppställd för posten. Klinginsmith har arbetat som jurist och administrator inom universitetsvärlden. Han pensionerades 1996 och driver numera en asdvokatbyrå. Rotarian blev Ray Klinginsmith 1961. Han var ledamot av RI:s centralstyrelse 1985-1987 och blev medlem av förvaltningsrådet i Rotary Foundation 2002. Sittande RI-Presidenten 2008 2009 Dong Kurn Lee efterträds av John Kenny från Grangemouth RC i Skottland 2009-2010 och sedan blir det alltså dags för Ray Klinginsmith att tillträda för åren 2010-2011.. Internationellt ningen på G8-mötets agenda 2007. Tyskland är en av tre nationer inom G8 som gjort stora insatser på det området och är även den fjärde största av donatorerna inom den offentliga sektorn med ett totalt bidrag på 223 MUSD före slutet av 2009. BOETGRUPPEN Gerberding höjde budet Vid kongressen i Los Angeles i juni 2008 uppmanade Bob Scott, tidigare ordförande för Rotary Foundation, varje klubb att förbinda sig till en årlig donation på 1.000 USD för kampen mot polio. Julie Gerberding, chef för US Center for Disease Control and Prevention höjde budet: Hur skulle det vara med 1.313 dollar frågade hon en dollar för varje polioinfekterad barn under 2007? Kan ni inte ge pengar, ge då 1.313 minuter av er tid som frivilligarbete, har ni inte tid, använd då 1.313 ord för att motivera andra så att vi kan förverkliga vårt höga mål. RI:s centralstyrelse RI:s budget för 2008-2009 har fastställts. Intäkterna är 86.4 MUSD och kostnaderna 86,2 MUSD. Bo Lingserius Auktoriserad fastighetsmäklare 070-723 10 40 Även Rotary Foundations budget har bekräftats. Stiftelsens program uppgår under rotaryåret 2008-2009 till ett sammanlagt värde av 87.8 MUSD. Rotary Foundation Per 30.4.2008 uppgick antalet Paul Harris Fellows i världen till 1.108.848, dvs. praktiskt taget lika många som antalet rotarianer. Stiftelsen räknade vid samma tidpunkt 77.298 Benefactors och 9.720 Major Donors. Angela Merkel hedrad av Rotary Tysklands rikskansler Angela Merkel har erhållit Rotarys Polio Eradication Champion Award. Samma utmärkelse gick också till elva kongressledamöter i USA. Utmärkelsen etablerades 1995 för att hedra statschefer och ledande personligheter som gjort exceptionella insatser i kampen mot polio. Merkel lyfte upp poliobekämpnummer 6. 2008. Rotary Norden 7

Tema Hospice en lindrande vårdform i livets slutskede Inga åldersgränser De flesta patienterna hos oss är 50+ säger Mathias Brian, läkare på Hospice, men vi har inte satt några åldersgränser. Vi har faktiskt haft förfrågningar från en patient som var enbart 15 år. Vi är till för de allra sjukaste människorna, som har en kronisk sjukdom och som har en begränsad tid kvar att leva. Och hur lång den tiden som de har kvar att leva är svår att förutse. Vi har haft patienter som levt en enda dag och andra som varit här flera månader efter det att de kommit hit. De flesta har passerat det vi kallar brytpunkten, vilket innebär att vi inte längre kan ge några livsförlängande behandlingar, och detta är patienterna själva medvetna om säger Mathias Brian. Verksamhetschef Margita Höök, Mathias Brian, läkare och biträdande verksamhetschef Åsa Tjernell. Det är aldrig lätt att dö, men vi på Hospice kan göra den sista tiden bättre. Det säger Mathias Brian, läkare och en av initiativtagarna till Mellannorrlands Hospice AB i Sundsvall. Hospice i Sundsvall ligger vackert, i södra stadsdelen och från anläggningens soldäck kan man blicka ut över den vackra och stilla Sidsjön. Närheten till naturen och det rogivande vattnet är en av många bärande idéer bakom Hospice. Mellannorrlands Hospice har avtal med landstinget i Västernorrland, Sundsvalls kommun och ytterligare ett antal kommuner. Man åtar sig motta och vårda 12 personer samtidigt och patienterna är sådana som av medicinsk expertis bedömts ha en begränsad tid kvar att leva på grund av kronisk sjukdom. Den största patientgruppen är cancerpatienter men man har också haft andra icke maligna kroniska sjukdomar som är progredierande och långt framskridna som KOL, hjärtsvikt, stroke, ALS och andra neurologiska sjukdomar. 8 Nummer 6. 2008. Rotary Norden Kostar inget extra För oss gäller det att ge våra patienter livskvalitet, säger Åsa Tjernell, biträdande verksamhetschef. Vi skall bidra till att man känner av så lite som möjligt av sjukdomens symptom och det gör vi genom ett bra omhändertagande, god mat och god miljö. Vi har tre olika intagningsprinciper vid sidan av själva sjukdomen. Här kan man få komma för avlastning, för korttidsvård eller för vård i livets sista skede, fortsätter Åsa Tjernell. Det finns en ganska utbredd missuppfattning om Hospice generellt, säger Åsa. De allra flesta tror nämligen att Hospice är en plats för rika, vilket är en total missuppfattning. Här kostar ett vårddygn 150 kronor och en natt på sjukhuset betalas av den enskilde med 80 kronor. Och under det år vi varit igång har vi kunnat konstatera att våra patienter är som folk är mest, rent ekonomiskt, avslutar Åsa Tjernell. Behov att lindra Hit skriver man inte en remiss och håller patienten ovetande utan vi driver hela tiden under behandlingen samtal som kretsar kring frågan om liv och död. Det är inte sjukdomsdiagnosen som är avgörande utan det är funktionsförmågan, att de har en så svår sjukdom och de har lindrande behov. Ibland kan man med enkla smärtmedel, t.ex. tabletter lindra värken även om de är i livets slutskede. De som kommer hit har alltså behov utöver det, fortsätter Mathias Brian. Här kan vi ge all medicinsk vård utom operationer och röntgen. Vi har haft patienter som vi tappat på magsäcks- och lungsäcksvätska. Avtalen med såväl landsting som kommuner där de delar lika på kostnaderna, tydliggör att våra patienter har såväl medicinska som omvårdnadsbehov, fortsätter Mattias Brian. Hospice ett komplement Hospice är ett komplement till övrig vård. Döende personer finns på alla vårdinrättningar men den lucka som Hospice fyller är för de patienter som behöver den kvalificerade palliativa vården. Det är dem som man tar hand om. Dessa patienter har naturligtvis alltid funnits men de har ramlat mellan stolarna

och inte fått rätt omvårdnad. Och den stressiga miljön på sjukhuset är inte heller vad de främst behöver med betonandet av de rent livsuppehållande kontrollrutinerna. Ibland har de fått vara hemma eller på ett vårdhem även om de varit för sjuka för dessa vårdformer. Men man har ändå hanterat det hela men ofta till priset av att de fick svåra symptom som man inte fick kontroll över. Så Hospice kan med sin kompetens ge bättre vårdkvalitet men också en bättre livskvalitet, säger Mattias Brian. Vi har genomgående fått positiva reaktioner från patienter och anhöriga. Man har känt att de pustar ut. Äntligen kommer man till ett ställe där man möts av förståelse och ett bättre mottagande. Vi möter dem på deras villkor och det är inte våra rutiner som temptagning klockan sex på morgonen som styr dygnspulsen, som på sjukhusen, säger Mattias Brian. Från soldäck har man hela naturen inpå knutarna. Volontärer hjälper till Mellannorrlands Hospice har volontärer som arbetar gratis och hjälper till. Hospice utbildar dem men främst är det ett hedersuppdrag som attraherat många sökande. Iden har följt hospicerörelsen som ursprungligen kommer från England. Och volontärerna hjälper till där behov finns utan att ha ett direkt medicinskt uppdrag. Människor kommer alltid att dö och alltfler kommer att dö den långsamma döden och dödsförloppen blir mer utdragna och ställer därmed också större krav på den sista perioden i livet så att den får en bra kvalitet. - Tidigare dog många i olyckor och snabba sjukdomsförlopp, men idag kan sjukdomarna hållas i schack längre. Och då blir det viktigt att man ser på den här perioden då det inte finns bot längre, och ser till att den har bra kvalitet. Och att man bryter den här rutinen att behandla med cellgifter och belastar människans återstående krafter när man ändå rent medicinskt kan konstatera att man passerat den så kallade brytpunkten, säger Mattias Brian. Hospice ägnar sig inte åt dödshjälp- det ligger inte inom deras verksamhet. Man skall komma ihåg att de människor som vill att någon skall släcka deras liv egentligen inte vill att dödshjälpen skall genomföras, utan deras begäran skall snarare ses som ett rop på hjälp att få vädra de tankar som finns kring döden. Jag brukar säga att det aldrig finns en lätt död, det är aldrig lätt att dö men vi kan bidra till en så god död som möjligt med bra symptomlindring, tid för att summera sitt liv och kan lämna de närstående i god förhoppning om att det skall klara sig, avslutar Mattias Brian. NJUT AV LIVSKVALITÉ I HÄRLIGT KLIMAT För info: www.solhus.com För info: www.solhus.nu Nummer 6. 2008. Rotary Norden 9 Tema

Tema Verdighet inn i det siste Jeg forlanger ikke at helsepersonell skal gi meg den siste sprøyte, men jeg forlanger at en giftpille skal kunne legges på mitt nattbord slik at jeg kunne ta den selv. Dette skrev en fortvilet mann i en kronikk i Aftenposten ved påsketider. Han levet i kreftens smertehelvete og var ubønnhørlig dødsdømt av legene. Men lovgivningen tillot ikke å gi ham den hjelpen han tryglet om. Før han klarte å ta sitt eget liv (i sin egen garasje) sendte han sin kronikk til avisen, som presenterte den under tittelen En tale fra graven. Artikkelen rystet mange, som rimelig er. Men vi lever alle under loven. Fru Justitia skal være upartisk, og fremstilles derfor i følge tradisjonen med bind for øynene. De fleste som leste kronikken i Aftenposten er statistisk sett av den oppfatning at loven på dette punkt bør endres. Foreningen Retten til en verdig død arbeider for dette. Og foreningen finnes i mange land, med ulik lovgivning. Verdensomspennende -Syv av ti nordmenn støtter tanken om å åpne for aktiv dødshjelp. I Danmark er hele 86 prosent positive til dette, sier Levi Fragell til RN Han er styreleder og forgrunnsfigur i den norske foreningen, og samarbeider med søsterforeningene i Norden. Han er også medlem av Oslo Rk, og er mer enn de fleste klar over at saken han kjemper for, befinner seg i et følsomt etisk landskap. Det er også noe som heter World Federation of Right to die Societies. I mange land arbeides det for mer menneskevennlige holdninger på dette punkt. Er det riktig at vi, i en avsluttende fase av livet, hvor vi kanskje ligger som en såkalt grønnsak, eller er fanget i et smertehelvete, så å si dømmes til å tåle pinen og uverdigheten til det ytterste? I de fleste land har slike tanker en oppslutning 60-70 prosent, i katolske miljøer noe lavere. Også leger har lett for å stritte imot, ofte under henvisning til legeeden. Stor interesse i Rotary -Tilslutningen til vår virksomhet er voksende, men svarer på langt nær til holdningene blant folk flest, sier Levi Fragell. Tidligere var det i Norge forbudt også med 10 Nummer 6. 2008. Rotary Norden Levi Fragell, Oslo Rk: -Holdningene endres, men det går sakte. såkalt passiv dødshjelp, som å avslutte næringstilførsel i den siste, ubevisste fase av livet. Der er man kommet lengre. -Rotarianere er kanskje spesielt interesserte, med vår alderssammensetning? -Jeg kåserer av og til om Retten til en verdig død i andre rotaryklubber, og møter stor interesse. Men pussig nok ikke alltid blant de aller eldste. Det er heller aldersgruppen 40 til 70 år, folk med et sterkt hjerte men med truende plager som smerter, kreft og annet, som frykter å bli holdt i live ut over en meningsfylt tilværelse. Jeg møter ofte folk som ønsker å reise til Sveits, hvor man har en langt mer liberal holdning i disse spørsmål. Men vi kan jo ikke følge dem dit. Det vi gjør, er å arbeide for en lovendring som kan bidra til å avslutte et pinefullt og håpløst liv. Mitt Livstestament -Hvordan kan man gjøre sin vilje gjeldende hvis man f eks ikke lenger kan meddele seg? --Det er utarbeidet et dokument som heter Mitt Livstestament, hvor man ber om at behandling for å forlenge selve livet innstilles, dersom pasienten medisinsk sett

har passert punktet for noen bevisst livsopplevelse. Danmark er det eneste nordiske land hvor dette dokumentet er lovfestet, Men det tas hensyn til også i andre land. I Norge er teksten utformet i samråd med Den norske Legeforening. Ja, leder av legeforeningens etiske råd, Trond Markestad har endog sagt at i grunnen burde alle opprette et slikt livstestament. Vi håper på en felles nordisk front. Og holdningene er heldigvis på glid, selv om det går sent, sier Levi Fragell, og minner om at interesserte finner mer informasjon på www.livstestament.org Tekst og foto: Øystein Øystå Tema Var tredje läkare Svenska Läkarsällskapet gick i våras ut med nya riktlinjer om att patienter som vill slippa livsuppehållande behandling har rätt att dö. För några veckar sedan nämndes i en liten TT-notis att var tredje läkare är beredd att assistera vid självmord under vissa villkor. De givna förutsättningarna var bland annat att patienten är terminalt sjuk, plågas av ett outhärdligt lidande, inte är psykiskt sjuk, själv kapabel att fatta beslutet att livet ska ändas. Än är det långt kvar innan vi har en lagstiftning i Sverige som tillåter eutanasi, men under tiden kan varje svensk medborgare som så önskar se till at de har skrivit ett livstestamente, där det blant annat kan stå: Bedöms jag vara i ett tillstånd utan återvändo skall jag inte hållas vid liv med konstgjorda medel, så som større operativa ingrepp, respiratorbehandling, artificiell näringstillförsel, antibiotika eller liknande. Behandlingen skall inrikitas på att endast stilla smärta. Gertrud Johnsson, Riksföreningen Rätten til vår död, i Dagens Nyheter 5. jan 2008. Oregon-modellen Iallfall i Norge og Sverige arbeider foreningene bak Mitt Livstestament for en lovendring i samsvar med den praksis som nå gjelder i Oregon i USA. Her tillates aktiv dødshjelp til døende pasienter med uutholdelige lidelser og mindre enn seks måneders forventet levetid. Hjelpen gis i form av en resept på medisiner som den døende selv kan ta, I Oregon er de dødssyke under omsorg og pleie i Hospice-systemet, som i denne delstaten er tilgjengelig for alle, enten som hjemmetjeneste eller i institusjon. 30-40 døende pr år får hjelp til å avslutte livet på denne måte. Vietnam och Kambodja Indokinas skatter 15 dagars rundresa med svensktalande färdledare Från Hanois puls via sockertoppsberg och vita stränder till Angkor Wats magiska tempel kan det bli mer exotiskt? Charmiga Vietnam är ett fascinerande land som sprudlar av liv. Mycket tack vare alla fantastiska människor, överallt möts man av ett varmt leende! Sinnesintrycken översköljs av alla spännande dofter, smaker och syner. Med på resan följer Jack Herodes, välkänd och kunnig ciceron med många studieresor i Asien, SIDA-uppdrag i Vietnam och aktiv Rotarymedlem. Avresa 1 mars 2009 och pris från 26 950:- per person. Sydafrika Kapstaden med Garden Route och Safari 12 dagars rundresa med svensktalande guide Upplevelser i charmiga Kapstaden med vinprovningar, regnskogar och safari. Sydafrika erbjuder nästan allt. Med sin mångfald av folkslag, storslagna natur med regnskog, vildmark, halvöken och vingårdar till den mysiga storstaden Kapstaden är det en av de mest spännande destinationerna just nu. Avresa under hösten och våren med pris från 24 950:- exkl. flygskatter per person. Mer information om resorna finns på vår hemsida www.getaway.se Ring mån-fre 8.30 17.00 08-661 00 25 info@getaway.se www.getaway.se Nummer 6. 2008. Rotary Norden 11

Sverige Peter Jr Poker Wallenberg hos Storvik-Hofors Rk Sthlm fick 180 Milj för byggnation. I motsats till sin Wallenbergomgivning arbetar inte Peter Jr. 7 dagar i veckan utan tager paus helger för motorsport och annat. Man behöver ladda batterierna. Inbjudan hade gått ut till alla närliggande klubbar och vi kunde glädja oss åt en stor publik, ca. 125 intresserade. Ett publikhav med glädjande många rotarykvinnor. Varför kallas man Poker, började Peter Jr. Det beror inte, som man kan tro, på att jag spelar poker, fortsatte Peter. Den enkla förklaringen är att min farfar redan när jag var liten menade att jag så ofta visade upp ett pokerface och därmed var det döpt. Kopplingen att en Wallenberg kommer till lilla Storvik kan behöva förklaras. En medlem i klubben, Pelle Tjerneld, ordnade programmet tack vare sin motorbekantskap med Poker. Båda tävlingskör bilar. För Peter Jr. gäller numera Porsche Carrera Cup med eget team PWR. Prinsen Carl Philip kommer också att köra samma Cup för övrigt. fick helt fria händer att styra och ställa och gjorde det tydligen med besked. Ingen personal från den tiden finns idag kvar. Omsättning 2008 är målsatt till en halv miljard och med god lönsamhet. Han berörde med känsla den andra kopplingen till Storvik Wilhelmina Skoog. En dam, som med stor ambition utvecklade Storviks Station med Hotell och Restaurang i mitten av 1800-talet. Hon blev känd för stor framgång med stationsrestauranger utöver landet. Hon blev framgångsrik Grand Hotellchef. Satte sin prägel på hotellet, varav mycket finns kvar än idag berättade Peter Jr. Pelle Tjerneld tillsammans med Peter Jr. Res med oss! Arbetsuppgift inom Wallenbergsfären. Peter Jr. berättade fylligt och frikostigt om sig själv, om utbildning i USA, om sitt sökande av syssla och mening inom Wallenbergsfären. Hans återkommande sommarferiejobbande på GrandHotel Stockholm gav kunskaper och mersmak. När han började där som vd. runt 1996 var omsättningen ca. 190 milj. och lönsamheten dålig. Han Peter Jr. styrelseordf. i Grand Hotel AB. Han har också styrelseuppdrag inom Wallenbergsfären. Stiftelserna är ett stort ansvar för honom. Utöver de medialt kända stiftelserna, Alice Knut Wallenberg finns inom sfären ett 30-tal ytterligare. Tillsammans delade man ut 1.3 miljarder 2007. Stor spridning bland mottagare till belopp och syfte. Rättviks Kyrka fick 2500:- för rep. och Handelshögskolan * ygbiljetter över hela världen * visumhantering * affärsresor * konferens- & gruppresor * weekendresor * bröllopsresor * sol och bad i Sochi»Vinresor Res med Sten G. Svenhage till vinområden i Tyskland, Frankrike, Italien & Sydafrika i vinets, matens och kulturens tecken. Ring eller faxa +46 (0) 533-161 58 sten.g. svenhage@vinsten.se Av Munskänkarna Rekommenderade resor www.vinsten.se SWEAGENT TRAVEL AB Stockholm tel +46 (0)8 42 99 170 Malmö tel +46 (0)40 30 1553 info@sweagent.se www.sweagent.se VISUMHANTERING*WEEKENDRESOR* AFFÄRSRESOR*GRUPP&KONFERENSRESOR 12 Nummer 6. 2008. Rotary Norden

Stipendium i Ljungskile Rk Esher Sarli tar emot stipendiet av Ljungskile Rk: s president Lars-Magnus Olovson under tryggt överinseende av Ljungskile Hembygdsförening. (foto: Björn Tellow). Vid Nationaldagsfirandet vid Ljungskilegården 6 juni 2008 delade Ljungskile Rk ut sitt ungdomsstipendium på 5000 kronor för 17:e året i följd. Stipendiet syftar till att stimulera och hjälpa ungdomar att helt eller delvis finansiera studie- eller andra projekt med en positiv personlig utveckling som målsättning. I år har stipendiet tilldelats Esther Sali, som kommit hit från Venezuela. Hon har trots en besvärlig barndom i sitt födelseland lyckats väl och siktar på att söka till Lärarhögskolan så småningom. Det kräver studier i svenska som hon just nu håller på med. Men lärosätet ligger i Göteborg, resorna belastar Esthers ekonomi. Det är där stipendiet på 5000 kronor kommer in i bilden. Trots att Esther har försökt få arbete för att kunna försörja sig har detta inte lyckats, så stipendiet kommer väl till pass som en del i att kunna genomföra studierna. Hon har också fått mycket hjälp på vägen av föreningen Senapsfröet i Ljungskile. Nationaldagsfirandet ägde som vanligt rum vid Ljungskilegården och är ett samarrangemang mellan Ljungskile Hembygdsförening, Ljungskile Dansare och Spelmän och Ljungskile Rk. Björn Tellow Sverige Stipendium i Östersund Södra Östersunds Södra Rk har delat ut ett stipendium på 1500 kronor till Erika Söderlund för gott kamratskap. Erika läser på det samhällsvetenskapliga programmets språkliga gren vid Wargentingymnasiet i Östersund. Pengarna bidrar till min Islandsresa säger Erika, som skall hälsa på kompisar där innan sommarknäcket inom åldringsvården i hemkommunen Krokom börjar. Erika gick ut med toppbetyg och siktar på språkstudier och historia i framtiden, främst det spanska språket, där hon redan visat prov på goda tolkkunskaper. Två gånger har hon hjälpt till med spansk tolkning under enduro-vm i Östersund. Men först blir det lumpen vid beridna högvakten i Stockholm säger Erika som har en hel del hästhoppningsmeriter i bagaget. Erika Söderlund årets stipendiat Exklusivt boende i Thailand Ditt drömboende i Thailand. Byggstart på ett antal tomter i Hua Hin, med stora möjligheter att påverka utformningen. www.kangsadarn.se Kalmar Rk hyllar 100 åringen Kalmar Rk :s medlem Henry Kläppe uppvaktades av bland andra DG Elisabeth Zander när han fyllde 100 år. Nummer 6. 2008. Rotary Norden 13

Sverige Rotarygala gjorde succé i Malmö Rotarydagen blev en succé som publiken gärna vill se mer av. Det är bra att Rotary gör sådana här arrangemang och att man samlas kring en gemensam bra sak, säger Anne-Christine Arnebring från Malmö-Limhamn Rk. Malmö Opera och Musikteater var i det närmaste fullsatt. Många uppskattade utställningarna och minglet, men framför allt uppskattades programmet med Sixten Nordström som konferencier. Vi tyckte det var enormt roligt att få uppträda inför så här många rotarianer på en och samma gång, säger Mikael Neumann som tillsammans med sin syster Ulla (Sniff ), Kalle Magnusson och Johan Pihlke uppträdde på scen. Nöjdast av alla var ändå DG Mikael Halling. Vi har fått massor av press och trevlig sådan, man har skrivit vackert om både Rotary och våra aktiviteter. Och det är inte slut ännu, för att några av de pågående aktiviteterna är av den karaktären att de säkerligen kommer att bli omskrivna, säger Mikael Halling. En av målsättningarna med galan var att få mediebevakning, en annan var att samla resurser till alla de hjälpprojekt Rotary har gående och vill genomföra. Ett överskott på cirka en halv miljon kr skall nu fördelas. Det som följer nu närmast är att vi skall sända en rapport till Rotary International. De har bett oss tala om hur vi gjorde för att lyckas så väl, säger Mikael Halling. Uppskattat samarbete Det var ett imponerande program och upplägg. Det kändes fint att komma gåendes över piazzan och bli mottagen av Malmö Husargardet. Rotary syntes över hela teaterbyggnaden, säger Leif Mazetti-Nissen, blivande DG 2009. Utställningarna var informativa, speciellt för dem som inte känner till Rotarys aktiviteter, men inte helt lätta att hitta med tanke på folksamlingen. Hade fler medlemmar och klubbar köpt och sålt biljetter till ickerotarianer hade det säkerligen varit fullsatt. Ur samarbetssyfte var det ett bra exempel på vad man kan åstadkomma om några 14 Nummer 6. 2008. Rotary Norden En av målsättningarna med Rotarygalan var att få mediebevakning och det uppnåddes med råge, säger en mycket nöjd Mikael Halling, distriktsguvernör. klubbar slår sig ihop. Stora arrangemang kräver ett gott samarbete mellan flera klubbar. Det är vid sådana tillfällen som eldsjälarna plockas fram. I programbladet stod det att Rotary är ett affärsnätverk. Det är ett yrkesnätverk. Man får inte glömma att det handlar om olika yrkeskategorier både inom privat och offentlig sektor. Hade man varit ett affärsnätverk har vi förmodligen haft svårare att attrahera nya medlemmar, säger Börje Börbo, Ellenbogen Rk. Mindre chock Jörgen Segerhag, Möllevången Rk, ingick i arbetsgruppen inför galan i Malmö och menar att allt bygger på relationer. Han har tio år förflutet i Round Table, som är en avknoppning till Rotary, och har under de senaste två åren varit med i Rotary. Jag är en entreprenör som älskar människor och relationer. När man kommer in Rotary fick jag en liten chock över hur Rotary reagerar och att allt krut läggs på välgörenhet. Man pratar väldigt lite om företagande, säger Jörgen Segerhag. Jörgen Segerhag är rädd för att de förutfattade meningarna förstärks om inte det i framtiden arbetar för att attrahera fler yrkesverksamma som kan utbyta affärskontakter med varandra. Som en i arbetsgruppen inför galan reagerade han på att vid de två första mötena fick de veta att det fanns ingen budget. Som företagare tycker jag inte man leker med andras pengar. Ge er ut på gatan och visa en annan sida av Rotary. Idag ligger mycket av Rotarys fokus på välgörenhet, och utan business blir det ingen välgörenhet. Här skall man kunna träffas för att utveckla idéer och möjligheter. Det är för mycket välgörenhet och för lite business. Man skjuter sig själv i foten om man inte säger det, tillägger Jörgen Segerhag. Attrahera unga Ett yrkesnätverk med representation från flera yrkesgrupper måste attrahera unga människor. Finns det inga förutsättningar i det kliver man ur. Vi måste öppna upp oss och jobba med relationer och skapa fler nätverksträffar, säger Jörgen Segerhag.

Frank Lindeman, Limhamn Rk, tyckte att det kom alldeles för lite folk, vilket förvånade honom mycket. Jag har diskuterat med många andra som tycker likadant. Tydlig information har gått ut och alla visste att pengarna gick till välgörenhet, därför anser jag att det var en plikt att ställa upp, i synnerhet när programmet var förstklassigt och så lysande. Fantastiskt bra, säger Frank Lindeman. De som sponsrade fick däremot för lite uppmärksamhet. Dörrarna öppnades för sent. När vi kom in av med kläderna, sen ringde klockorna, avslöjar Frank Lindeman. Minst en gång om året tycker Frank Lindeman att Rotary kan arrangera en större grej. Den sociala faktorn har stor betydelse, och det är alltid trevligt att träffa lika sinnade människor. När vi hade Convention visste vi att alla var rotarianer. Vi hade något gemensamt. Det behövs fler mingeltillfällen, säger Frank Lindeman avslutningsvis. Kim Hal Rotarygalan den 15 mars blev en succé, trots att Malmö Opera- & Musikteatern inte var fullsatt. Däremot syntes skylten lång väg och ingen kunde undgå att se trivseln och minglet i lokalerna. Sverige Välgörenhetsgala i Rättvik FRÅN 1 JANUARI 2009 har vi behov av en INTRESSERAD OCH KUNNIG ANNONSSÄLJARE TILL VÅR TIDNING ROTARY NORDEN - utges i ca 70.000 exemplar i Norden med distribution till Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige Falu Evergreen Band underhåller galagästerna. Rättviks Rk har genomfört en välgörenhetsgala - med gourmetsoppor och underhållning - till förmån för Läkarbanken och Migoriprojektet i Kenya på Hotell Lerdalshöjden i Rättvik. Galan attraherade 130 betalande gäster (varav många icke-rotarianer) och inbringade 55 000 kr (entrébiljetter, auktioner, lotteri). Rolf Christerson - 8 ggr per år - med 52-68 sidor per utgåva - på samtliga nordiska språk Du som är intresserad av att sälja annonser till svenska kunder kontaktar tidningens huvudadministrator enligt nedan för vidare upplysningar. Lars Pettersson, Eskilstuna Tel 016-13 21 14 Mobil 070-645 52 15 E-post lars.e-tuna@telia.com Nummer 6. 2008. Rotary Norden 15

Sverige Litauiskt besök hos rotaryklubbarna i Vimmerby Vimmerby Rk och Vimmerby Astrid Lindgren Rk svarade för värdskapet när rotaryklubben i Joniskis, Litauen gjorde ett kort vänskapsbesök i Vimmerby den 30-31 maj. Joniskis är vänort till Vimmerby sedan 1994 och Vimmerby Rk var fadderklubb för klubben i Joniskis när den bildades 2003. Det var 23 gäster från Joniskis som startade sin resa från Riga den 29 maj, med flyg till Skavsta, Nyköping. Första anhalten på resan i Sverige var övernattning på Järna Camping, och nästa dag besök i Stockholm med rundtur och bland annat besök på Vasamuseet. På fredagskvällen anlände så gruppen till Vimmerby där Vimmerby Astrid Lindgren Rk inbjöd till gemensamt rotarymöte för de båda Vimmerbyklubbarna samt gästerna från Litauen. 16 Nummer 6. 2008. Rotary Norden Gästerna samlade för fotografering Projektsamverkan Det blev en trivsam tillställning i sann rotaryanda, där de tre representerade klubbarna informerade om sina respektive aktiviteter. Joniskis Rk gjorde det genom att visa ett bildspel från klubbens olika verksamheter. Den förhållandevis unga klubben kunde redovisa många olika aktiviteter, bland annat hjälp och gåvor till såväl barn som åldringars nytta och glädje. Rotaryklubbarna i Vimmerby och Joniskis har samverkat i två MG-projekt. Det första gällde köksutrustning till ett barnhem i Zagare och det andra en skateboardramp i Joniskis. Vimmerbyklubbarna har alltsedan vänortsförbindelserna mellan Vimmerby och Joniskis upprättades organiserat hjälpsändningar till Joniskis. Totalt har 14 trailers om vardera 100 kbm. skickats över till Joniskis. Transporterna har bestått av allt från kläder och skor till sjukvårdsmaterial, utrustning för tandvårdskliniker, skolbänkar, skolmaterial, möbler, sängar, sängutrustning m.m. Bl.a. har i samarbete med Vimmerby kommun och Kalmar läns Landsting förmedlats en brandbil, en minibuss samt två ambulanser. En lokal begravningsbyrå har dessutom skänkt en begravningsbil till vår vänort. Något som man saknade tidigare. Besök i Astrids värld Lördagen inleddes med ett besök på Vimmerby marknad. Därefter gjordes ett studiebesök på servicehuset Granen, vilket var ett önskemål från gästerna, eftersom några av dessa var engagerade i åldringsvården i sin hemkommun. Så bar det av till Astrid Lindgrens Värld, där vi åt lunch, vandrade runt i parken, och besåg en teaterföreställning i Törnrosdalen. Nästa besök var Astrid Lindgrens Näs, där vi såg filmen och besökte utställningen om Astrid Lindgrens liv och verk. Besöket avslutades med eftermiddagskaffe i den ljusa och trevliga kafeterian i den nya Paviljongen. Gästerna önskade också att få se lite av omgivningarna kring Vimmerby. Därför ställdes först färden till Storebro och Visans Skepp, där man besåg stenarna med ett 40-tal olika sånger som vi sjungit under 1900-talet. Vi kunde där konstatera att sången förenar. Vissa av melodierna till sångerna förekom även i deras visor. Färden gick sedan vidare till Pelarne där vi först besökte kyrkan och sedan Bullerbyn, där filmerna Alla vi barn i Bullerbyn spelats in. Rundresan avslutades med ett besök vid den s.k. Kvilleken i Rumskulla. Eken har en stamomkrets av 13,40 meter och bedöms vara över ettusen år gammal. Gästerna bodde hos värdklubbarnas medlemmar under sitt besök i Vimmerby. Lördagskvällens program och utspisning svarade värdfamiljerna för genom arrangera gemensamma fester på några ställen, vilket ytterligare stärkte förbrödringen mellan värdar och gäster. På söndagsmorgonen ställdes så färden åter tillbaka till Nyköping för återfärd till Litauen och Joniskis, via Riga. I oktober firar Joniskis Rk sitt 5-årsjubileum, till vilket samtliga Vimmerbyrotarianer inbjöds. Något som vi med glädje och förväntan ser fram emot.

Helsingborg Landborgen Rk gör studiebesök hos Volvo och Koeningsegg. Sverige Att rotaryklubbar gör studiebesök är vanligt, men kanske inte att någon klubb gör det under en hel dag och i ett helt annat distrikt i Sverige. En vacker fredag i april stuvade medlemmar i Helsingborg Landborgens Rk inklusive distriktets Guvernör och medföljande in sig i en buss hos Bildeve i Helsingborg och var Bildeves gäster under ledning av VD:n Peter Gustavsson och försäljningschefen Johan Gustavsson under en hel dags studiebesök. Efter drygt två timmar var bussen framme vid Volvos Torslanda fabrik i Göteborg. Vi samlades i en utställningshall där det visades nostalgiska Volvo bland annat en Televerks Duett samt såldes accessoarer med Volvo emblem. Det mesta med automatik Det blev först en rundtur med blå tåget. Turen gick genom fabriken där vi fick se hur man sätter ihop delarna till flera olika bilmodeller i olika färger och med olika utrustnings specifikation på ett och samma band. Automatiskt går karosserna genom rostskyddsbehandling och lackering med olika färger beroende på hur bilarna skall se ut när de är färdiga. De får fönster, utrustning, och passande klädsel. Karossen gör sin vandring och blir utrustad med underrede, hjul och motor inredning och annan utrustning. Sedan möts dörrar igen och monteras ihop. Efter vi blivit bjudna på en välsmakande lunch fick vi besöka en stor anläggning för Säkerhet & Miljö där vi fick se filmer och statistik samt prova på olika tester som förare i simulatorer. Det här väckte många tankar att ta med sig när vi själva skall ut och köra i vardagen. Vi fick också se exempel på olika krocktester och krockade bilar från vägarna Väl hemma efter en spännande dag avtackades Peter Gustavsson med en Litografi av klubbmedlemmen, den kände konstnären Tomas Nordbäck. Nu ser vi framåt nästa studiebesök på bilfabrik hos Koeningsegg i Ängelholm. De tillverkar 20 bilar per år och priset börjar på en och en halv miljon. Nej Du har rätt det är inte kronor utan EURO Percy Nessling På vandring i volvofabriken REvent Golfresor 2008/2009 PORTUGAL 4* Golfhotellet PHENICIA Pris fr. 6.800:- - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. halvpension, 4 greenfee på Citrus Golf, all transfer, golfvärd! Hotell Phenicia har varit vårt huvudhotell sedan 9 år. REvent gästerna välkomnas med öppna armar! Här finns Tunisiens största golfanläggning Citrus golf med 45 hål. TURKIET REvent Cup i Tjeckien 5* Golfresorten SIRENE 4* Golfresort KONOPISTE Pris fr. 8.990:-* - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. ultra all inclusive, 4 dagsgreenfee (i mån av plats) på Antalya Golf, all transfer, golfvärd! *priset gäller 5/12-08 - 5/2-09 Antalya Golf och Sirene Hotell är den populäraste golfresorten i Turkiet. Ultra all inclusive - VIP-transfer. Egen strand, SPA, tennisbanor m.m. Beställ vår broschyr! I priserna ingår även flyg t/r Arlanda, Göteborg, Köpenhamn, golfbag på flyget. Flygskatter tillkommer 4* Hotell LA VARZEA Pris fr. 7.590:- - I priset ingår boende i dubbelrum inkl. halvpension, 5 greenfee på Riba Golfe & Golf Santo Estevao, golfvagn + 1 polett/dag, all transfer. Hotell La Varzea är en ypperlig anläggning om man är ett litet eller stort gäng! Jacuzzi - bastu - gym ingår i priset! Pris fr. 8.620:- - I priset ingår boende 6 nätter i dubbelrum inkl. halvpension, 4 dagsgreenfee (i mån av plats) på Konopiste Golf, transfer, tävlingar, tävlingsavgift samt golfvärd! Tjeckien 28.9-4.10 Ta med gänget och föj med REvent på en spännande vecka där vi utser veckans spelare, dansar och har trevligt tillsammans. www.revent.nu 063-431 63 info@revent.nu Nummer 6. 2008. Rotary Norden 17

Sverige Ödeshögs Rk bidrar till poliobekämpning Duktiga idrottsungdomar belönas Linus Flomén, och Helena Holmgren får sina stipendier av presidenten Inger Lindstedt Yvonne Knutsdotter-Lindvall, Stellan Åberg, Michael Cornell och Per-Inge Planefors från Ödeshögs Rk (foto: Stellan Åberg). För några årtionden sedan satsade Rotary i hela världen stora resurser i Polio Plus för att utrota polion. Detta lyckades nästan men på senare år har några härdar av sjukdomen ändå återkommit på vissa ställen i Afrika och Indien. 100 miljoner US-dollar till Polio Plus En ny 3-årig rotarykampanj har nu startat för att en gång för alla utrota polion i världen. Insamlingsinsatsen kommer att pågå under tre år fram till 31 december 2010 och har målet att matcha ett bidrag på 100 miljoner US-dollar från Bill och Melinda Gates Foundation (Microsoft) och som har villkoret att Rotary totalt i världen bidrar med lika mycket. Detta är en stor utmaning för Rotary. Någon har räknat ut att om varje medlem i Rotary över världen bidrar med motsvarande 210 SEK kommer Rotary att nå målet att matcha bidraget från Gates Foundation. 18 Nummer 6. 2008. Rotary Norden Ödeshögs Rk matchar Bill Gates Klubben har som gåva från Ödeshögstvätten fått mottaga en viss mängd avställda linne-produkter. Dessa har sedan kunnat säljas till medlemmar och andra intresserade. Initiativet har kommit från klubbmedlemmen Yvonne Knutsdotter-Lindvall, tidigare delägare i Ödeshögstvätten, och med kravet att behållningen ska gå till Polio Plus. På detta sätt har Rotary i Ödeshög direkt kunnat bidra med 10 000 kronor. Denna summa adderas sedan upp med 50 % av Rotary Foundation d.v.s. det blir ca 350 kronor per medlem från Ödeshögsklubben. Klubbsamarbete för fler vattenbrunnar i Kenya Sedan tidigare har rotaryklubbarna i Mjölby, Tranås, Skänninge och Ödeshög ett samarbete som gäller nya vattenbrunnar i Kenya. Insamlingarna har hittills gett bra resultat. Klubbarnas medlemmar samlades den 16 maj, med Ödeshögsklubben som arrangör, till en gemensam vattenfestival i Hästholmen. Då togs beslut om att skänka pengar till en fjärde brunn i Kenya. Föredrag hölls då också om Vatten och Polio av Lars Ivar Hardell och Marie Kristoffersson. Stellan Åberg Styrelsen för Malmö Skeppsbron Rk har beslutat att tilldela 2008 års stipendium till minne av Sigrid Buch till Helena Holmgren, född 1990 och Linus Flomén, född 1993. Stipendierna tilldelas handikappade ungdomar för att stimulera och uppmuntra deras idrottsutövning och är på 2000 kr vardera. Helena Holmgren, 18 år, är född med en utvecklingsstörning. Hon bor i Höllviken med sin familj, är medlem i FIFH (Föreningen Idrott för handikappade) och missar aldrig en träning. Varje år åker Helena med FIFH till Göteborg Open och tävlar i femkamp, 60 meter, boccia m m. Helena är en bra och omtänksam lagkamrat. På lördagskvällen är det disco och Helena, som älskar att dansa, är på dansgolvet hela kvällen. Förutom idrotten spelar Helena även teater på sin fritid. Linus Flomén, 15 år, är född med en CP-skada. Han bor i Oxie och har varit medlem i FIFH sedan år 2000. Linus är aktiv i såväl klubbens el-hokey som kälkhockey sektion. Han tränar flitigt och är redan en viktig kugge i klubbens lovande el-hockey lag. Hans idrottskarriär började i klubbens idrottsskola och efter en tid har han hittat sina idrotter. Idrottsintresset är stort och ishockey är Linus stora passion. Linus är en god kompis och har utvecklats till en härlig lagspelare. Elisabeth André Malmö Skeppsbrons Rk

Österåker Rk: s Stipendiefond President Owe Lilja, Roberto Chiarito, Malin Bech och ordföranden i Stipendiestiftelsen Olof Holmberg. Sedan 1997 har Österåker Rk varje år delat ut stipendier till två studenter som går ut från avgångsklasserna vid Röllingby gymnasium. Årets stipendiater var Malin Bech och Roberto Chiarito som vardera erhöll ett stipendium på 1500 kronor och en stående inbjudan att som gäster besöka Österåker Rk. Utdelningen gick av stapeln den 5 juni 2008 där rotaryklubbens president Owe Lilja och ordföranden i Stipendiestiftelsen Olof Holmberg höll i överlämnandet. Den trevliga tillställningen sker i samband med skolavslutningen där alla avgångsklasserna samlas i Bergaskolans stora aula och där också fina framträdanden genomförs av elever och lärare. Österåkers R:k s Stipendiestiftelse bildades den 14 maj 1997. Stiftelsens avkastning skall enligt stadgarna användas för utdelning av stipendier för vidareutbildning till sådana framåtsträvande ungdomar från kommunen, främst i avgångsklasserna från teoretisk och praktisk linje vid kommunens gymnasieskola, som gjort sig kända för gott kamratskap och goda studieresultat. Urvalet av stipendiater görs av dels lärarna och dels av elevrådet. De av Österåker rotaryklubb uppsatta kriterier och bevekelsegrunder som detta stipendium ska baseras på är: Dels ska det tilldelas en elev som har genomgått de mer studieförberedande och s.k. teoretiska linjerna Dels ska det tilldelas en elev som har genomgått de mer yrkesinriktade och praktiska linjerna. Kriterier som ska känneteckna en stipendiat är att denne ska vara dels duktig i skolan dvs. ha goda studieresultat och dels vara en bra kamrat. Det är alltså två bevekelsegrunder som bedöms för att få ett stipendium. Vi från Österåker Rk menar att studiemotivationen och framgången i studierna är en viktig del, precis som den sociala förmågan och förmågan att visa empati för andra och fungera bra ihop med andra är en lika viktig egenskap. Owe Lilja President i Österåker Rk Sverige Vietnam och Kambodja Indokinas skatter 15 dagars rundresa med svensktalande färdledare Från Hanois puls via sockertoppsberg och vita stränder till Angkor Wats magiska tempel kan det bli mer exotiskt? Charmiga Vietnam är ett fascinerande land som sprudlar av liv. Mycket tack vare alla fantastiska människor, överallt möts man av ett varmt leende! Sinnesintrycken översköljs av alla spännande dofter, smaker och syner. Med på resan följer Jack Herodes, välkänd och kunnig ciceron med många studieresor i Asien, SIDA-uppdrag i Vietnam och aktiv Rotarymedlem. Avresa 1 mars 2009 och pris från 26 950:- per person. Sydafrika Kapstaden med Garden Route och Safari 12 dagars rundresa med svensktalande guide Upplevelser i charmiga Kapstaden med vinprovningar, regnskogar och safari. Sydafrika erbjuder nästan allt. Med sin mångfald av folkslag, storslagna natur med regnskog, vildmark, halvöken och vingårdar till den mysiga storstaden Kapstaden är det en av de mest spännande destinationerna just nu. Avresa under hösten och våren med pris från 24 950:- exkl. flygskatter per person. Mer information om resorna finns på vår hemsida www.getaway.se Ring mån-fre 8.30 17.00 08-661 00 25 info@getaway.se www.getaway.se Nummer 6. 2008. Rotary Norden 19

Sverige Minister och Siwan hos Landskrona Citadell Rk Siw som är född och uppvuxen i Landskrona - fick sin PHF-medalj för att hon bland annat varit en god ambassadör för staden, spridit glädje till stadens befolkning och ställt upp för sin födelsestad i många sammanhang. Siw Malmkvist fick också en kopia av en guldmedalj ifrån stadens borgmästare som ersätter den hon en gång fick av Landskrona för sina insatser. Den medaljen blev hon av med när hon hade flyttat till Karlavägen i Stockholm och fick inbrott. Både Landskronamedaljen och Karl-Gerhard medaljen stals. Eva Karling, Landskrona Citadell Rk presenterade socialförsäkringsminister Cristina Husmark Pehrsson Socialförsäkringsminister Cristina Husmark Pehrsson var föredragshållare vid sedvanliga lunchmötet hos Landskrona- Citadell Rk den 23 juni. Cristina Husmark Pehrsson, som bjudits in av klubbmedlemmen Eva Karling talade om regeringens strategi för att bryta utanförskapet - om en kortare väg till friskare liv. Ett annat trevligt besök tidigare i år hos Landskrona-Citadell var Siw Malmkvist, som tog emot en PHF på rotarydagen 15 mars av klubbkamraten och kommunfullmäktiges ordförande Lennart Söderberg. Dagen firades tillsammans med Unga KRIS (kriminellas revansch i samhället som stöttas av rotaryklubben) på Rådhustorget i Landskrona. Siw Malmkvist hedrades med PHF av Lennart Söderberg, Landskrona-Citadell Rk Änglar finns i Degerfors I Degerfors kommun finns det pensionärer som är som änglar! De går till dem som bor på boende för äldre och kokar kaffe och försöker förgylla tillvaron. Många gånger är det inte så rolig på äldreboende därför att det saknas pengar till att göra det trivsamt i vardagen. Dessa volontärer som försöker att hjälpa till har inte heller några resurser för det lilla extra. Under året som gått har Degerfors Rk stöttat med pengar till fika och underhållning. Den 10 juni var det riktig fest, klubben hade engagerat traktens stora dragplåster, Monika Forsberg och Hasse Andersson med Kvinnaböske band! Gissa om det var fullsatt!! Flera volontärer hade ställt upp för att hjälpa de som hade svårt att ta sig till festen. Alla ville komma och lyssna!! När Hasse stämde upp med den klassiska melodin Änglahund sjöng alla med och det var även en och annan som klämde en glädjens tår. 20 Nummer 6. 2008. Rotary Norden Vi tycker det är viktigt att kunna ge guldkant på tillvaron för dem som har arbetat ett helt liv och byggt upp Sverige. Till hösten drar vi igång igen och stöttar Hasse Andersson med Kvinnoböske band underhåller (foto: Karin Sköld). dessa fantastiska änglar som gör så mycket fint för de gamle. Karin Sköld