tranbjerg TIDENDE 4 2007 Ny tøjforretning i Centret Sidst vi her i bladet omtalte Claus Andersen var i januar, da han netop havde åbnet dametøjsforretningen Woman, der ligger sammen med Cool Kids i centret. Nu har den driftige herre igen udvidet sin forretning. Det skete, da Claus Andersen sidst i maj overtog herretøjsforretningen, der har fået navnet Man. - De første dage har været rigtig positive. Jeg har haft mange kunder - også blandt de yngre - så det ser ud til, at jeg har ramt nogenlunde rigtigt i valg af tøjmærker, siger han. Rågejagt Tranbjerg Tidende var forbi Krageskoven da jagten på vores lidt støjende naboer var gået ind. Vi fik også en kort snak med jægerne. Læs mere på side 19 Vietnamesisk kampkunst i Tranbjerg F ra august bliver det muligt at dyrke den vietnamesiske kampsport Vovinam i Tranbjerg. Det er landets p.t. eneste Vovinam-instruktør, Thanh Ngoc Tran, som har boet i Tranbjerg siden 1985, der vil starte tre hold op på Tranbjerg Skole umiddelbart efter sommerferien. - Det er både en sport og en kunstart, men først og fremmest er det en livsstil, siger instruktøren, der har dyrket Vovinam hele sit liv. Vovinam er ikke kun træning i spark, slag, våbenbrug og selvforsvar. - Det er også en kropslig udvikling, og vi lærer eleverne hvordan de skal opføre sig i samfundet. Læs mere på side 11
redaktion Ivan Pedersen (ansvarshavende) Kirkevænget 323 8310 Tranbjerg Telefon 8629 1931 Else Andersen (kasserer) Nørrevænget 38 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2491 Ole Fryland Kirkevænget 8 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0585 Niels Peter Christoffersen Ingerslev Boulevard 26, 2.tv. 8000 Århus C Telefon 8629 1368 Erik Günthersen Parkvænget 7 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0405 Torben Jastram (journalistik) Horsevænget 16 8310 Tranbjerg Telefon 8629 2709 Søren Juhl (produktion) Grønløkke Allé 96 8310 Tranbjerg Telefon 8672 0030 redaktørens røst Håb forude! Vi har på denne plads før beskæftiget os med, at det ikke er helt risikofrit at færdes i myldretiden omkring de to centerbygninger mellem kørende og parkerede biler. Men det er det så sandelig heller ikke at gå på kommunens veje og stier. Alt for mange steder er der forskydning mellem fliserne, som gør dem meget farlige at færdes på. En stor del af skaderne skyldes frost - en anden årsag er ukrudt på dårligt vedligeholdte veje og stier. Flere steder kan der måles op til 10 cm afstand mellem fliser, hvor de burde ligge til kant og i vater. Nogle af disse områder står nu med græsfrø og flotte mælkebøtter og byder de nye beboere velkommen til Tranbjerg. Det henleder næsten tanken på tidligere tiders østeuropæiske lave standard mht. vedligeholdelse. Århus Kommune kan simpelt hen ikke være dette bekendt. Og det hænger da slet ikke sammen med de priser, grundene efterhånden sælges til i Tranbjerg. Redaktionen er bekendt med, at Tranbjerg Fællesråd har kommunens (manglende) vedligeholdelse på dagsordenen i den fremtidige dialog med samme kommune. Derudover kan der i skrivende stund læses i dagspressen, at kommunens tekniske udvalg også beskæftiger sig med den ringe vedligeholdelse. Og eftersom det er i det politiske system, pengene til vedligeholdelse m.v. skal findes, er der måske håb forude! Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør næste nummer I bladet optages gratis læserbreve og redaktionellignende stof, som ikke har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg. Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen. Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 19. juli. Tryk: Trykkerstedet Oplag: 4.000 2
Tranbjerg Bibliotek opslag Udstillinger I juni måned udstiller Dan Villadsen oliemalerier. I juli måned udstiller Bente Rind malerier i olie og akryl med abstrakte landskaber som motiv. Bogsalg Billige bøger til sommerferien. Tranbjerg Bibliotek afholder bogsalg fra mandag 18. juni, og så længe der er købelyst. Som sædvanlig tilbyder vi masser af frasorterede bøger, og der vil være noget for enhver smag og alder: Romaner, krimier, biografier, fagbøger, tidsskrifter, billedbøger, børnebøger for større børn og ungdomsbøger. De fleste bøger koster kun 5.00 eller 10.00 kr. pr. stk. Tidsskrifterne 2.00 kr. Sommerbogen Læs 5 bøger i sommerferien og få en bog som præmie. For alle børn og unge mellem 8 og 14 år. Når du har læst en bog (ikke tegneserie), skriver du forfatter og titel i skemaet i vores folder, og inden du afleverer bogen, skal du have et stempel på biblioteket. Du skal også aflevere en lille anmeldelse af mindst en af bøgerne. Når du har læst 5 bøger får du en bog som præmie. Bøgerne skal være læst, og præmien hentet senest 3. september. Man kan kun deltage én gang. Alle børn og unge mellem 8 og 14 år kan deltage. Kom ind på biblioteket og få en folder! Sommerlukning Tranbjerg Bibliotek har lukket om lørdagen i juli måned. Personalet på Tranbjerg Bibliotek ønsker alle en rigtig god sommer! Adresse Tranbjerg Bibliotek Kirketorvet 6 8310 Tranbjerg J Tlf: 8629 0478 E-mail: trabib@aakb.bib.dk Internetadresse: www.aakb.dk/tranbjerg Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16, tors 13-18, lør 10-13 3
Lokalcenter Tranbjerg, Torvevænget 3A tlf. 8938 8938 Aktivitetskalender for juni 2007 Tirsdag 5. kl. 11.30-13.00 Buffet i caféen, 40 kr. Tema: Urter. Onsdag 27. kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Aktivitetskalender for juli 2007 Onsdag 25. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Sundhedsklinikken Daglig telefontid kl. 8.00-9.00 på tlf. 8938 8938 4
Aktivitetskalender for august 2007 Onsdag 22. Kl. 11.00-13.00 Kl. 13.00-15.00 Åbent Hus på lokalcentret med rundvisning i det nye haveanlæg. Tilmelding til de åbne aktivitetstilbud. Onsdag 29. Kl. 14.00-16.00 Gudstjeneste i pyramidesalen. Efter gudstjenesten er der fælles kaffebord og fællessang. Åbningstid: Mandag onsdag fredag kl. 9.00-12.00 5
Kirketorvet 8-8310 Tranbjerg Center Syd 86 29 16 88 Mandag - lørdag 10-21 Søn- og helligdage 12-21 MURERMESTER OLE SIMONSEN Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22 v/jens-ole Jensen Damvænget 30 8310 Tranbjerg J. Tlf. 86 29 16 98 Mob. 20 33 06 84 www.din-gronne-skobtuik.dk 6
Vovinam - kan trænes fra d. 19. august 2007 i Tranbjerg Vovinam er en vietnamesisk multistilart kampsport, der: Øger din selvtillid Styrker dit helbred Styrker dit sind/mentalitet (fysisk og psykisk balance, der skaber indre ro) Hjælper dig til at blive en etisk person og en god kampsport udøver (herved dygtig til selvforsvar) Styrker din krops fleksibilitet Træningen vil foregå hver søndag på Tranbjerg Skole i gymnastiksalen på følgende tidspunkter: Børne hold ( 8 12 år): kl. 14:00-15:00 Junior hold (13 17 år): kl. 15:05-16:30 Voksne hold (18 29 år): kl. 16:35-18:00 Tilmelding og evt. spørgsmål kan rettes til vovinam_aarhus@yahoo.com NB.: Da der er en begrænsning på max 24 personer per hold, anvendes først til mølle princippet. Mere info om Vovinam kan læses på www.vovinam.dk 7
INDTÆGTER INDTÆ OMKOSTNINGER Kontor Kontor Kontor Telefon juli kvart al (firma 50%) Kontorinventar Kontor Kontor Kontor Frimærker Kontor B-One Webhotel (.com) B-One Webhotel (.dk) Kontor 2 Kontor 112 Frimærker 49,5 Kontor 604,00 Kontorinventar 1998,00 Telefon okt. kvartal (firma 50%) 326,85 Marketing akt. (Kin-net) 250,00 Kontor 489,95 Kontor 836,00 Marketing akt. (Heltinderne netv.) 450,00 0,00 0,00 UDGIFTER I ALT 9962,27 7984, MOMS 2H 2005-9962,27-7984,62 RESULTAT Overskud 1H 2005-1871,03 2H 2005-7984,62 RESULTAT I ALT 2005-9855,65 4 3 5 2 Woman Tøj til alle voksne piger Tlf. 8629 4077 COOL KIDS Børnetøj 0-16 år Tlf. 8629 8623 Center Syd Kirketorvet 6-8 8310 Tranbjerg 1 9 4 8 3 2 1 1 6 9 3 7 9 8
klummen Fællesrådet er til for dig og Tranbjerg F ra næste nummer vil du få information om de aktiviteter, som Tranbjerg Fællesråd er involveret i. Som du måske ved, har området en organisation af frivillige, der søger at løse en række problemstillinger, som grupper af borgere eller foreninger slås med i det daglige. Tranbjerg Fællesråd er en slags paraplyorganisation for Tranbjerg områdets foreninger, grupper, institutioner, skoler, råd, nævn m.v. Formålet er: at skabe overblik over, og informere om de forskellige aktiviteter, der tilbydes beboerne i Tranbjerg området. at yde bistand ved henvendelse til offentlige myndigheder efter opfordring fra de enkelte medlemsgrupper. at være lydhøre overfor befolkningens behov for nye aktiviteter, institutioner og lignende, samt foreslå løsninger, der imødekommer behovene. Som så mange andre frivillige organisationer, kæmper Fællesrådet med at skaffe interesserede, der kan være med til at løse opgaver. For tiden har man blandt andet brug for en eller flere, der vil være med til at udvikle Fællesrådets hjemmeside. Er det noget for dig, så kontakt formand Jørgen Halle (mail: jh@ilk.dk). Fra næste udgave af Tranbjerg Tidende vil Fællesrådet løbende informere om nogle af de aktiviteter, der p.t. er på rådets dagsorden. red 9
CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SALONEN CENTER SYD HERRE- og DAMEFRISØR TRANBJERG - 86 29 49 49 Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk Bliv medlem af Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J. Tlf. 87 33 44 40 Giro: 807 8300 www.ddaa.dk E-mail: ddaa@ddaa.dk Kun kr. 100,- årligt Afslibning & behandling af trægulve Skal gulvet holde, så ring til Polle. 86 29 46 85 60 800 807 10
orientering Kampkunst med høj etik Når Tranbjerg Skole til august begynder at lægge lokaler til søndagstræning i Vovinam, er det en helt særlig kampsport, der holder sit indtog. V ovinam er vietnamesisk, en samling af ingredienser af forskellige former for kampsport, som har rødder tusinde år tilbage i tiden. -Jeg kalder det en multistilart kampsport, for den indeholder både de hårde stilarter (som karate), de bløde (som judo) og så er der en underliggende meget høj etik, fordi vi prøver at gøre udøverne til bedre mennesker, forklarer initiativtager Thanh Ngoc Tran. Han er 52 år og forlod sammen med sin kone Vietnam i 1979, et par år efter krigens afslutning. I Danmark blev han uddannet computeringeniør, og har i mange år været ansat på TDC - blandt andet derfor flyttede parret i 1985 til Tranbjerg. Han er landets eneste Vovinam-instruktør, og har de seneste tre år undervist på Tilst Skole. Men da han bor i Tranbjerg - og samtidig synes at området mangler kampsporttilbud - så var det naturligt at tage kontakt til Århus Kommune for at få lov til at låne Tranbjerg Skole. - Selve kampsporten handler som flere andre stilarter meget om slag, spark og faldteknikker. Men i Vovinam har vi også våben med. For hvis man skal lære at forsvare sig mod våben, så skal man også vide lidt om, hvordan våbnene bruges, siger Thanh. Han mener, at sporten er utrolig sund for børn. For det første giver det masser af motion. For det andet minimeres antallet af skader, da kroppen trænes langsomt op og udøverne lærer hvordan de skal falde. For det tredje og måske vigtigste handler vovinam meget om, hvordan man skal opføre sig som menneske. Thanh Ngoc Tran har sort bælte 2. dan i vovinam, og bliver i undervisningen bistået af et par assistenter som han har trænet på Tilst Skole de senere år. På verdensplan har vovinam cirka to millioner udøvere. Se mere på www.vovinam.dk 11
ALTID GLÆDE sig til noget at VI HOLDER ÅBENT NÅR DU HOLDER FRI HVERDAGE FRA 9.00-20.00 LØRDAGE FRA 8.00-17.00 ] Altid 500 varer til fast lavpris] - SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD TLF. 8733 6500 12
orientering Nyt fra Tranbjerg Fællesråd V ed den ordinære generalforsamling 20. februar var tre medlemmer at bestyrelsen for Tranbjerg Fællesråd på valg. To af de tre, Jørgen Halle og Ole Hougaard Jensen, blev genvalgt mens Birte Lindhardt ikke ønskede genvalg. I stedet blev det til nyvalg af Jørgen Dahlgaard. Referater fra fællesrådets møder kan indtil videre læses på bibliotekets hjemmeside. Fællesrådet har dog købt hjemmesideadressen www.tranbjerg.dk men denne er endnu ikke i funktion. Fællesrådet hører meget gerne fra frivillige, der vil hjælpe med at bygge hjemmesiden op. Ved det seneste møde konstituerede bestyrelsen sig således: Formand Jørgen Halle Østerbyvej 1 Tlf: 8672 0330 Mobil: 2040 8481 Mail: jh@ilk.dk Bestyrelsesmedlem John Hansen Horsevænget 14 Tlf: 8629 6529 Næstformand Ole Hougaard Jensen Torvevænget 156 Tlf: 2126 1960 Revisor John Bo Jensen Ewaldsgade 19 Tlf: 8612 6683 Kasserer Mogens Laursen Tranbjerg Hovedgade 8 Tlf: 8629 1868 Revisor Jørgen E. Lindhardt Morelvænget 10 Tlf: 8629 6430 Sekretær Jørgen Dahlgaard Skovgårdsvænget 82 Tlf: 8621 6424 Revisorsuppleant Bent Henriksen Børupvej 199 F Tlf: 8629 3486 OBS! Hvem kan hjælpe Fællesrådet med deres hjemmeside? 13
orientering Tranbjerg lokalhistoriske Samling 2007 er Industrikultur Kulturarvstyrelsen har udnævnt 2007 til at være industrikulturens år. De skriver som begrundelse bl. a. følgende: I dag reagerer vi ikke særlig negativt på, at store industrianlæg jævnes med jorden, at havne forvandles til boligkvarterer uden skibe, og at gamle drejebænke bliver kørt til ophugning. Når man står midt i tiden ser, man ikke så tydeligt, at det faktisk er kulturarv, man destruerer. Vi er derfor nødt til at tænke os om nu, hvis vores historie som industrination i 50 år ikke helt skal forsvinde. Der sker en del i årets løb, omtale af arrangementer findes på: www.ik07.dk I Århus byder Den gamle By på to udstillinger: 31/3-4/11 2007: Industrien på plakaten (Dansk Plakatmuseum i Den gamle By) 12/5 30/12 2007: Knald på cyklen (særudstilling om knallerten og cyklen) T ranbjerg lokalhistoriske Samling kan også bidrage med historier om industrikulturen. Her har bl. a. været et teglværk i Slet. Vi har en beskrivelse af teglværkets historie lavet af Gunnar Rørmand. Der var en kuffertfabrik på Gartnervænget 1. Det var kufferter, som blev spændt fast bag på bilerne som bagage- Cementfabrikken. Tranbjerg Hovedgade i nederste venstre hjørne. Gartnervænget i nederste højre hjørne. 14
orientering ens år Arbejderstaben i fabrikkens glansperiode rum, men da bilerne fik indbyggede bagagerum, så gik ejeren Holger Hansen over til at lave legetøj kendt som Hanse legetøj. Her har også været et mejeri midt på hovedgaden fra 1888 til 1941. Disse to industrier mangler vi en beskrivelse af I bogen: Tranbjerg før og nu skrevet af Jens Mikkelsen og Niels Johansen, har vi en beskrivelse af en industri, der også lå på Hovedgaden et Hammerværk, et sted hvor man lavede forskellige trævarer. Fabrikken åbnede i 1918 og gik konkurs i 1921 og blev overtaget af fem mænd fra Rigels trævarefabrik i Viborg. Det gik heller ikke for dem. I 1924 blev fabrikken overtaget af Jyllandsbanken. Året efter blev fabrikken overtaget af en ung ingeniør. Han fik gang i hammerværket igen og fik bl. a. patent på en Bjørneskovl, men banken ville ikke sætte flere penge i fabrikken i Tranbjerg og så gik den ned igen. I begyndelsen af 30 erne kom der en blodfoder - fabrik på stedet. Det varede i 3 år. Den 4. oktober 1934 overtog fabrikant K. Nielsen, Kongsvang fabrikken og nu blev der cementstøberi på stedet, der bestod af 6000 m2 lagerplads plus 660 m2 bygninger. Cementfabrikken blomstrede op, i perioder var der op til 40 ansatte, men også den sygnede hen. Omkring 1984 var der kun 3 4 mand ansat. I dag er der bygget huse på cementfabrikkens areal. Tranbjerg Lokalhistoriske Samling / OK 15
www.tranbjergtidende.dk Tranbjerg Tidende 2007 Deadlines og udgivelsesdatoer: Nr. Deadline Udkommer 01 14/12 (06) 17/1 02 15/2 7/3 03 3/4 25/4 04 24/5 13/6 05 19/7 8/8 06 13/9 3/10 07 1/11 21/11 Ændringer i ovenstående datoer vil blive offentliggjort i god tid her i bladet. LÆGEVAGTENS nye telefon nummer 7011 3131 Opråb til hundeejerne R edaktionen har fået en henvendelse fra en haveejer i Tranbjerg, der har problemer med lidt for mange gøende hunde i de omkringliggende haver. Beboeren føler sig meget generet af at hundene, der gøer mange gange i løbet af dagen. Sidste sommer var slem, og nu hvor vejret igen er godt, føler beboeren sig atter voldsomt generet. Beboeren har selv tidligere haft hund og har med held lært hunden op holde op med at gø og det er beboerens ønske, at lidt flere hundeejere ville gøre det samme. Tranbjerg Tidende viderebringer hermed opfordringen og henviser samtidig til de forskellige trænings- og lydighedskurser, som hundeejerne kan melde sig til. 16
Meget mere discount! 86 14 11 81 ved købmand Steen Jørgensen Kirketorvet 1, 8310 Tranbjerg 17
Sadolin Farveland i Center Syd - er mere end farver Vi har det der skal til når hus, have og hjem skal friskes op. Se de mange muligheder for solafskærmning. Kirketorvet 8310 Tranbjerg Telefon 8629 0807 Tranbjerg Super v/lars Heiberg Åben alle dage 7.00-21.00 Frisk brød hverdag Stor bland selv slik Tranbjergs Postbutik Kolinial Tobak Spiritus Øl Vand Vin Orholtalle 10 Tlf. 8629 4000 STATION PIZZA & GRILL ET GODT TILBUD Gratis udbringning indenfor 5 km og for beløb der overstiger 100,- kr. 10% studierabat 1 flaske cola gratis ved køb af 5 pizzaer Vi leverer også græsk mad ved større bestillinger. Ring og hør nærmere på tlf. 86 29 40 21 ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. 15.00 21.00. Lør. 15.00 21.30. Søn. 13.00 21.30. Helligdage 13.00 21.00 18
orientering Rågejagt i»krageskoven«for dem der bor i umiddelbar nærhed af Krageskoven, kan foråret være lidt af en prøvelse. E n ganske almindelig lørdag lyder der skud fra Krageskoven. Jagten er gået ind og det er vi nogle stykker der er rigtig glade for. Tranbjerg Tidende var på pletten og fik en snak med jægerne. De fortalte, at de måtte skyde rågeungerne fra 1. maj til 1.juli, men at det var lidt svært i år pga. af det meget tidlige forår. Træerne er allerede så langt fremme, at rågerne var svære at få øje på, de skal nemlig skydes på rederne. Ole nævnte også et EU regulativ der ville gøre denne regulering ulovlig - fordi man ikke har råger i Frankrig som han sagde! Travl dag for hunden Pax, lige her falder der mere arbejde ned. Rågeunger skulle efter sigende være en dellikatesse, som kun jægerne kan nyde, man må nemlig ikke sælge fuglene videre. 19
orientering Gassen gik af 20 B allonskipper Jan Basse fra BP Ballon Team var lige landet på marken ved krydset Grønløkke alle og Skovgårdsvænget, da vores udsendte kom forbi. Ballonen havde taget turen fra Pederstrup ved Odder og helt til Tranbjerg, hvor en landing var påkrævet, fordi solen var ved at gå ned. Gassen var netop gået af den 22 meter høje ballon, og skipper Jan Basse var i færd med at pakke udstyret sammen i en trailer. Med i kurven havde han to damer på jomfrurejse, og de havde efter eget udsagn haft en fantastisk og pragtfuld tur til Tranbjerg
ballonen Jan Basse er en erfaren skipper. Han har fløjet siden 1990, og i 2004 blev han endvidere instruktør. Ballonen Den store ballon har en løfteevne på cirka 770 kg, hvilket betyder, at der kan være cirka fire personer i kurven ud over fire store gasflasker, der bruges til at varme luften op så ballonen får opdrift. Luften inde i ballonen skal holdes på en temperatur på omkring 85 grader for at ballonen kan holde sin flyvehøjde. -tjas 21
Ved dødsfald Alle aftaler kan træffes i Deres hjem når det passer Dem. Træffes også søn- og helligdage. Få brochuren Min sidste vilje. Deres garanti for tryghed. Vi er medlem af landsforeningen Danske Bedemænd. Bedemand H. J. MADSEN tillid gennem 4 generationer Århus C. www.bedemandmadsen.dk Jægergårdsgade 17-19 8000 Århus C. 86 12 28 66 Århus Syd Højbjerg, Holme, Tranbjerg, Mårslet, Solbjerg Rågevænget 6 8270 Højbjerg 86 27 14 07 Den mest effektive markedsføring af din bolig Sætter du din bolig til salg hos home, kan du være sikker på, at den bliver set. Vi kan tilbyde effektiv markedsføring i Danmarks største boligavis - homenyt og Danmarks mest besøgte boligsite - home.dk TRANBJERG/SOLBJERG Ansv. indehaver Annette Rønne Center Syd Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg tranbjerg@home.dk Tlf. 86 29 07 11 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN 22
Sæt X i kalenderen den 26. august allerede nu. D er slår AIA-tranbjergs gymnastikafdeling nemlig dørene op for et helt nyt og anderledes startskud for sæsonen 2007-08. Alle interesserede inviteres til et åbent hus arrangement i gymnastiksalen og hallen på Grønløkkeskolen. Der vil dagen igennem være mulighed for, at de voksne kan prøve foreningens forskellige typer af tilbud, inden de melder sig til vinterens aktiviteter. For børnene vil DGI s gymnastikkaravane dagen orientering igennem tilbyde aktiviteter indenfor leg, rytme/dans, spring og redskabsaktiviteter. Det endelige program for dagen vil være at finde i augustnummeret af bladet. Vær opmærksom på, at indskrivning til sæsonen 2007-08 også foregår d. 26. august i løbet af dagen. Vi ønsker alle en god sommer og glæder os til at se alle igen til sæsonstart. Bestyrelse og instruktører i AIA-Tranbjergs gymnastikafdelingen. Gymnastikinstruktører søges AIA-TRANBJERG s gymnastikafdeling mangler instruktører til den kommende sæson. Vi søger flg.til voksenhold: STEP-instruktør instruktør til motionsdamer. Og til børnehold: Instruktør til Drengetons (5-8 år) Mikro spring/leg (5-6 år) Der er hjælpetrænere tilknyttet holdene i forvejen. Vi er også åbne for andre typer hold. Du skal være en glad person og være villig til at deltage i foreningens møder/ kurser/arrangementer. Vi tilbyder gratis kurser, foreningsdragt, gratis deltagelse på foreningens øvrige hold samt amtshold og selvfølgelig en god løn/omkostningsgodtgørelse. Henvendelse til: AIA-TRANBJERG-gymnastik Leila Andersen, Runegårdsvej 11a, 8270 Højbjerg tlf. 8629 2287, e-mail leilaa@mail.dk 23
Dyrlæge Finn Østergaard Al medicinsk og kirurgisk behandling Laboratorieundersøgelser Røntgen Tandbehandling Hudundersøgelser Stor petshop med salg af foder og udstyr Tranbjerg Hovedgade 44 8310 Tranbjerg Tlf. 70 20 40 47 www.østergaards-dyreklinik.dk Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-12.00 Døgnvagt Vidunder Knolden Tranbjergs spændende blomsterbutik, hvor kvalitet og personlig betjening er i højsædet. Her finder du altid årstidens blomster, - blomster til enhver lejlighed og spændende gaveartikler. Vi leverer til både glædelige og sørgelige begivenheder. interflora Bestil på tlf. 8629 0411 24
Gode råd fra dyrlægen Skovflåter F af dyrlæge Mette Markert or friluftselskere og hundeejere er skovflåten et lidet populær bekendtskab. Skovflåten kaldes ofte tæge, men er en blodsugende mide, der ikke har noget med tæger at gøre. I Danmark løber flåtsæsonen fra marts/april til oktober/november. Flåterne findes især i højt græs, i skyggefulde og fugtige miljøer (som f.eks. en skovbund). Alle varmblodede dyr kan optræde som vært for flåten. Normalt er det eneste minde, hunden eller mennesket har om flåtens besøg, en lille hævet bule, ikke ulig et myggestik i størrelse og form. Men flåten kan i 10-20 pct. af tilfældene være bærer af sygdomsfremkaldende bakterier, der overføres til værten ved blodmåltidet. Den mest kendte infektion skyldes Borrelia burgdorferi, der hos mennesker kan give hudrødme, ledsmerter, hukommelses- og søvnproblemer, lammelser og i værste tilfælde hjernebetændelse. Hundes og kattes sygdomsforløb er mildere, og mange hunde bekæmper bakterien uden at blive syge. Som hos mennesker starter en borreliainfektion som en rødme i huden omkring bidstedet. Symptomerne udvikler sig i løbet af 2-18 uger og er typisk feber, træthed, hævede lymfeknuder, ømme led og muskler og måske ændret adfærd. Disse symptomer kan skyldes mange andre sygdomme end flåtbårne infektioner, det er derfor ofte nødvendigt at tage mere end én prøve før man når frem til diagnosen borreliose. orientering En anden, stadig mere almindelig, flåtbåren bakterie er Erhlicia, der giver mange af de samme symptomer som borreliose. Erhlicia giver dog ikke den hudrødmen, der oftest er første tegn på infektion med Borrelia burgdorferi. Erhlicia er særligt ubehagelig, fordi den angriber immunforsvarets hvide blodlegemer. Selvom infektionen behandles, kan hunden derfor få varige mén i form af nedsat præstationsevne. Både Borrelia og Erhlicia kan behandles med antibiotika, derfor er det vigtigt at gå til læge eller dyrlæge, hvis du har mistanke om, at du eller din hund er blevet bid af en inficeret flåt. Ved at fjerne flåter tidligt kan man reducere risikoen, og man skal derfor ikke afholde sig fra at gå tur i skoven. En god rutine er at gennemgå katten engang i døgnet og hunden efter en tur i skoven eller områder med højt græs, og fjerne de flåter, man finder, med en tægetang. De findes i flere udgaver og fås på apoteker og hos dyrlægen. Gamle husråd som at smøre flåten med olie eller smør må frarådes, da det kan få flåten til at kaste op og dermed øge risikoen for smitte med ovennævnte bakterier. Flåterne sætter sig oftest på hovedet og halsen af hunde og katte og der kan være mange, selv efter en kort tur i skoven, så det er altid en god idé at se pelsen igennem for blinde passagerer. Der findes flere loppemidler på markedet, som også virker på flåter. Læs mere om skovflåter på www.skovflåten.dk 25
MÅRSLET KUNSTSKOLE [Ide og eksperiment] Arrangementer, polterabend, personaledag mv. Åbent værksted Efteruddannelse Den kreative coach Se www.annemettesorensen.dk Tlf. 26203224 GENBRUGSSTATIONENS åbningstider: Mandag - fredag kl. 7:00-18:00 Lørdag kl. 10:00-17:00 Søndag og helligdage kl. 10.00-17:00 24., 25., 26. og 31. dec. samt 1. januar Lukket 26
Vidste du, at du kan spille tennis i Tranbjerg? der ligger 4 tennisbaner lige bagved Grønløkkeskolen? vi har træning flere gange om ugen for børn? du kan komme til gratis træning 2 gange og prøve, om tennis er noget for dig? (du kan låne en ketcher!!) vi afholder tennis-weekend for de 13-17årige med træning, turnering og fælles spisning? vi laver forældre/barn turneringer for de 7-12årige? der er gratis træning for voksne medlemmer, både begyndere og trænede, hver mandag aften? vores trænere har gennemgået træneruddannelsen hos DGI? du kan booke bane på www.aia-tranbjerg.dk/tennis? vi har et specialtilbud til pensionister og efterlønnere? du kan ringe 8629 3397 og tale med Mette eller Chris, hvis du vil prøve at spille? Vi synes, det er nogle gode tilbud hva synes du? Kun for voksne: Hvis du har lyst til at prøve, om tennis er noget for dig, har du mulighed for at svinge en ketcher under vejledning af vore trænere. Du skal bare dukke op på anlægget. Tirsdag den 19. juni 2007 ml. kl.19.00 og 20.30 Vi har en ketcher, du kan låne! 27
Små nåle - stor effekt AKU-ZONEN - et godt alternativ Akupunktur Posturologi Magnetbehandling Bio-resonans www.aku-zonen.dk Hovedgaden 46 8310 Tranbjerg 8629 1465 Buslinie 1, 11, 72, 202 kører lige til døren Hos os er der ingen helligdage! Danske Malermestre MALERMESTER Bent-Jørgen G. Sørensen Jørgen Karlsens Eftf. - Grundlagt 1909 Voldgårdsvej 17, 8270 Højbjerg Telefon 86 27 27 72 Mobil 21 63 39 72 BEMÆRK VI HAR 30 ÅRS ERFARING I RESTAURERING AF MØBLER 28
29
Ved dødsfald - ring 86 29 12 43 svarer hele døgnet Din lokale bedemand syd for Århus Henrik Riising Indehaver Jan Grundtvig Riising Bedemand Bedemand Grundtvig Riising & søn Hovedgaden 31 8310 Tranbjerg Jørn Kjær Bedemandsassistent Få gratis»min Sidste vilje«på www.riising.dk er De velkommen til at læse mere om de svære valg Alle aftaler kan træffes på vores kontor eller i Deres hjem - også aften, søndage og helligdage. Vi åbner dørene til vores nye lokaler mandag 26. februar kl. 10.00 Kirketorvet 5 8310 Tranbjerg I Nordea Tranbjerg møder du os: Kasper Leth Petersen Gunner Kaae Helle Damsgaard Elsabeth Christiansen Mette Haurits Nielsen 30
Kirke og Sogn Status fra Kirkecaféen: Fra Kirkecafeens forårsarrangement om en rygsæksturists rejse til New Zealand se side 6 På www.tranbjergkirke.dk kan der hele tiden følges med i, hvem der udstiller i foyeren. www.tranbjergkirke.dk Den første sæson ebber nu ud. Tilbage har vi et arrangement, der foregår i august altså SOMMER. Se derom her i bladet side 8. Det har været en god første sæson med god, stabil tilslutning. Her i løbet af sommeren følger en evaluering af hele forløbet med de frivillige, som har været afgørende for at dette kunne føres ud i livet. Munder denne evaluering ud i, at man har mod på at fortsætte og det tyder det på så følger der et nyt sæsonprogram i næste nr. af Tranbjerg Tidende.
2 Kirke og Sogn Her bor de Kirkekontoret, Sognegården, Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg Tlf. 86 29 57 33 Fax: 86 29 57 88 E-mail: sjo@km.dk www.tranbjergkirke.dk Mandag fredag kl. 10.00 13.00 Torsdag tillige kl. 16.00 18.00 Graverkontoret Tlf. 86 29 51 20 Mandag fredag kl. 12.00 12.30 Sognepræst Ellen Aagaard Petersen Kirkevænget 175, tlf. 86 29 27 54 Træffes bedst kl. 12 13 undtagen mandag eller efter aftale. E-mail: eap@km.dk Sognepræst Kirsten Niekerk Træffes bedst i Sognegården mandag torsdag kl. 12 13 samt efter aftale, tlf. 86 29 54 20. E-mail: kirn@km.dk Privat: Skovgårdsvænget 634,tlf. 86 29 54 20 Kordegn Signe Johnsen Træffes på kirkekontoret, tlf. 86 29 57 33 Privat: tlf. 86 26 35 80 Organist Mona Thorsager Tlf. 51 37 35 05 Kirketjener Stig Nørgaard Færch Nørrevænget 26, tlf. 20 16 42 43 Træffes i Sognegården, tlf. 86 29 57 33 Graver Kristian Jensen Tlf. 86 29 51 20. E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk Kirkesanger Helle Nygaard Samsøvej 20, Skovby, tlf. 86 94 49 16 Menighedsrådsformand Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf. 86 29 03 76 Kirkeværge Hans Priess Nielsen Børupvej 212, tlf. 86 29 08 27 Bibelkredsen: Grethe Gylling Skovgårdsvænget 616, tlf. 86 29 03 76 Bazargruppen: Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46 Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76 Fødsel Meddeles kirkekontoret senest 2 hverdage efter fødselen. Blanket udleveres af jordemoderen. Forældrenes/moderens dåbs- eller navneattest og evt. vielsesattest vedlægges. Dåb Henvendelse til kirkekontoret. Præsten aflægger besøg i hjemmet inden dåben. Bryllup Henvendelse til kirkekontoret. Prøvelsesattest, der fås ved henv. på vielseskontoret, Århus Rådhus, samt dåbs- eller navneattest medbringes. En af parterne skal være medlem af Folkekirken. Før brylluppet aftales salmer etc. med præsten. Dødsfald Anmeldelse sker senest 2 dage efter dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor. Dette sker almindeligvis gennem et bedemandsfirma. Røde Kors besøgstjeneste Vil du gerne have besøg eller har du overskud til at blive besøgsven, så ring til Røde Kors kontaktperson her i området Lone Skov, tlf. 70 20 24 60. Du kan også kontakte en af præsterne.