4 319 2988 0 G2384da. Montering

4 319 2988 0 G2384da da Installationsvejledning Fjernvarmeregulator for 2 varmekredse og brugsvand RVD240 Montering Monteringssted I et tørt rum, fx i kedelrummet Monteringsmuligheder: - i elskab, på indervæg eller på DIN-skinne - på eltavle - i tavlefront - i front på manøvrepult. Tilladt omgivelsestemperatur: 0...50 C Elinstallation Elinstallationen skal være i overensstemmelse med Stærkstrømsbekendtgørelsen Kabler skal trækaflastes Forbindelserne mellem regulator og ventilmotor samt pumpe udføres i installationskabel Følerkabler bør ikke trækkes parallelt med netkabler (beskyttelsesklasse II EN 60730!) Tilladte ledningslængder Til alle følere og kontakter: Cu-kabel 0,6 mm Ø max. 20 m Cu-kabel 1,0 mm 2 max. 80 m Cu-kabel 1,5 mm 2 max. 120 m Til rumapparater: Cu-kabel 0,6 mm Ø max. 37 m Cu-kabel 0,8 mm Ø max. 75 m Til databusser: iht. specifikation fra Siemens: LPB Basisdokumentation P2370 M-Bus Projekteringsmanual J5361 Montering og tilslutning af sokkel Vægmontering 1. Fjern soklen fra regulatoren 2. Hold soklen op mod væggen («TOP» skal vende opad) 3. Opmærk huller til monteringsskruer 4. Bor huller 5. Fjern evt. udslagsblanketter for kabelforskruninger fra soklen 6. Skru soklen fast på væggen 7. Tilslut klemmerne i soklen. Skinnemontering 1. Montér skinne 2. Fjern soklen fra regulatoren 3. Fjern evt. udslagsblanketter for kabelforskruninger fra soklen 4. Montér soklen på skinnen («TOP» skal vende opad) 5. Om nødvendigt fikseres soklen (afhænger af skinnetype) 6. Tilslut klemmerne i soklen. Frontmontering Maksimumtykkelse: 3 mm Nødvendig udskæring: 92 138 mm 1. Fjern soklen fra regulatoren 2. Fjern evt. udslagsblanketter for kabelforskruninger fra soklen 3. Sæt soklen i udskæringen bagfra til anslag («TOP» skal vende opad) 4. Klembøjlerne i siderne trykkes fast bag frontpladen (se illustrationen) Forkert Rigtigt Placér klembøjlerne rigtigt de må ikke rage ind i udskæringen 5. Tilslut klemmerne i soklen. Kablerne skal være så lange, at dørene i elskabet kan åbnes. Monter regulatoren på soklen 1. Sørg for, at drejearmenes stilling og placering er korrekt (se illustrationen på siden af apparatet): 2522Z13 2. Sæt regulatorindsatsen ind i soklen til anslag («TOP» skal vende opad!) 3. Spænd monteringsskruerne skiftevis. Idriftsættelse Forberedende kontrol 1. Strømforsyningen må IKKE kobles til endnu 2. Kontrollér eltilslutningen i henhold til anlægsdiagrammet 3. Kontroller motorventilen for følgende: - om den er korrekt monteret (se flowsymbolet på ventilhuset) - om håndreguleringen er slået fra. 4. Ved gulv- og loftsvarme gælder følgende: Termostaten skal være korrekt indstillet. Under funktionstesten må fremløbstemperaturen ikke overskride den maksimalt tilladte værdi (normalt 55 C). I modsat fald gøres straks følgende: - ventilen lukkes manuelt, eller - pumpen kobles fra, - pumpeafspærringsventilen lukkes. 5. Strømforsyningen kobles til. Der skal være visning på displayet (fx klokkeslæt). Er dette ikke tilfældet, kan årsagen være: - manglende netspænding - defekt hovedsikring - hovedsikring er ikke slået til. 6. Foretag adressering af rumapparaterne: - Rumapparat varmekreds 1: adresse = 1 (Fabr.indst.) - Rumapparat varmekreds 2: adresse = 2 2462Z06 Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 1/14

7. Hvis en af tasterne for valg af driftsart blinker, overstyres regulatoren af et rumapparat. Rumapparatet stilles på driftsart Generelt om betjening Indstillingselementer for idriftsættelse: - Setpunkter for rumtemperatur: med den relevante drejeknap separat for varmekreds 1 og 2! - Andre indstillinger: i displayet. Til hver indstilling hører en betjeningslinie. Separate indstillinger for varmekreds 1 og 2, hvor det er relevant! Taster til valg og ændring af indstillingsværdier: Valg af næste lavere betjeningslinie Valg af næste højere betjeningslinie Displayværdi gøres mindre Displayværdi gøres større Overtagelse af indstillingsværdi: Indstillingsværdien overtages, når næste betjeningslinie vælges (eller ved tryk på en taste for valg af driftsart). Indkodning af --.- / --:-- / --- (deaktivering af funktion): Tryk på taste eller, indtil det ønskede vises på displayet. Blokspringfunktion: En enkelt betjeningslinie kan hurtigt vælges ved at bruge to tastekombinationer: Hold taste nede, og tryk på for valg af den næste højere linieblok. Hold taste nede, og tryk på for valg af den næste lavere linieblok. Fremgangsmåde ved indstilling Indsæt indstillede værdier i skemaet!! 1. Foretag indstillinger på «Slutbruger»-niveau (betjeningslinie 1 50) 2. Vælg anlægstype på betjeningslinie 51...60 3. I den efterfølgende parameterliste foretages de relevante indstillinger. Alle nødvendige funktioner og betje-ningslinier for den indstillede anlægstype er aktiveret og kan indstilles, mens alle unødvendige betjenings-linier er spærret. 4. Foretag indstillinger på «Installatør»-niveau på betjeningslinie 61...170 5. Foretag indstillinger på niveau «Spærrefunktioner» på betjeningslinie 171...196. Idriftsættelse og funktionskontrol Betjeningslinier specielt for funktionskontrol: - 161 = følertest - 162 = visning af setpunkter - 163 = relætest - 165 = test af digitale indgange Hvis displayet viser Er (for ERROR): fejlen lokaliseres via betjeningslinie 50. Hvis der i otte minutter ikke er blevet trykket på en taste for valg af linie, eller hvis der trykkes på en taste for valg af driftsart (regulator i «ubetjent tilstand»), kan man med indstillingstasterne og kontrollere alle set-punkter samt klokkeslæt. Visningen af setpunkter svarer til betjeningslinie 161. Indstillingselementer 1 6 1 2 5 6 7 8 1 3 7 4 6 2 ECO 7 3 4 5 RVD240 2384Z01 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taster for valgt af driftsart Display «Prog» -taster for valg af betjeningslinier Taste for manuel drift ON/OFF Taste og + for ændring af værdier Taste for brugsvandsproduktion ON/OFF Knap for indstilling af setpunkt for rumtemperatur i varmekreds 1 Taste for omkobling af varmekredse Indstillingsknap for setpunkt for rumtemperatur i varmekreds 2 Tilslutningsdiagrammer Rumapparat K6 Cirkulationspumpe* Fremløbsføler varmekreds 1 hhv. fælles fremløb* N1 Regulator RVD240 Fremløbsføler varmekreds 2 P1 Pumpe med variabelt hastighed (PWM-udgang) Fremløbsføler brugsvand* hhv. varmekreds 2* Cirkulations-/fødepumpe Brugsvandsbeholderføler Cirkulations- eller ladepumpe for VV-beholder* Brugsvandsbeholderføler eller returføler* Brugsvandsmellemkredspumpe* Primær returføler** Q4 Brugsvandsmellemkredspumpe eller ladepumpe for VV-beholder* Primær eller sekundær returføler* U1 DC 0...10 V-indgang Primær eller sekundær returføler** Motor for tovejsventil i det primære returløb Ventilmotor 2* H5 Varmemåler, flowmåler, alarmkontakt osv. Ventilmotor 3* * iht. anlægstype ** for undertrykkelse af min. flowmængder Lavspændingsside D1 D2 D1 D2 B M DC 0...10 V P1 H5 2384A01 MD /U1 P1 M M H5 L DB MB CM+ CM- N LPB M-BUS N1 2/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

Netspændingsside AC 230 V 2384A02 F1 Y2 F3 F4 F7 Y6 F6 Q4 Y8 K6 N1 F6 Q4 Y8 K6 N1 Q4 K6 Indstillinger Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips Indstillinger på «Slutbruger»-niveau Tryk på taste eller. Derved aktiveres «Slutbruger»-niveauet. Ved alle skraverede betjeningslinier skal værdierne for varmekreds 1 (VK1) og varmekreds 2 (VK2) indstilles separat! 1 Aktuel indstilling af rumtemp. Displayfunktion Inkl. rumapparat 2 Reduceret setpunkt for rumtemp. 14 C Variabelt* * Fra frostbeskyttelsesetpunkt til nominelt C C setpunkt. 3 Setpunkt for frostbeskyttelse/ferie 8 C 8...reduceret setpunkt C C 5 Varmekurvestejlhed 15 2.5...40 Diagram, se følgende side. Effektiv stejlhed er 10 gange mindre 6 Ugedag for indkodning af varmeprogram aktuel ugedag 7 Programskift 1 starter 6:00 00:00...24:00 8 Programskift 1 slutter 22:00 00:00...24:00 9 Programskift 2 starter --:-- 00:00...24:00 10 Programskift 2 slutter --:-- 00:00...24:00 11 Programskift 3 starter --:-- 00:00...24:00 12 Programskift 3 slutter --:-- 00:00...24:00 1...7, 1-7 1 = mandag, 2 = tirsdag osv. 1-7 = hele ugen Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for varmekreds... :...... :... --:-- = programskift aktiveres ikke 13 Klokkeslæt udefineret 00:00...23:59 Timer:minutter 14 Ugedag 1 1...7 1 = mandag, 2 = tirsdag osv. 15 Dato 01.01 01.01...31.12. Dag.Måned 16 År 2004 1995...2094 17 Ugedag for indkodning af brugsvandsprogram aktuel ugedag 18 Frigivelsesperiode 1 starter 6:00 00:00...24:00 19 Frigivelsesperiode 1 slutter 22:00 00:00...24:00 20 Frigivelsesperiode 2 starter --:-- 00:00...24:00 21 Frigivelsesperiode 2 slutter --:-- 00:00...24:00 22 Frigivelsesperiode 3 starter --:-- 00:00...24:00 23 Frigivelsesperiode 3 slutter --:-- 00:00...24:00 1...7, 1-7 1 = mandag, 2 = tirsdag osv. 1-7 = hele ugen Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke Tidsprogram for brugsvand... :... --:-- = programskift aktiveres ikke 24 Rumtemperatur (klemme ) Displayfunktion 25 Udetemperatur Displayfunktion Hold taste og nede i 3 sek.: den aktuelle udetemperatur overtages som dæmpet udetemperatur 26 Brugsvandstemperatur Displayfunktion Hold taste eller nede: det aktuelle setpunkt vises Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 3/14

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 27 Fremløbstemperatur varmekreds Displayfunktion 31 Ferieperiode 1 1...8 32 Dato for første feriedag --:-- 01.01...31.12. Dag.Måned 33 Dato for sidste feriedag --:-- 01.01...31.12. Dag.Måned 41 Brugsvand nominelt setpunkt 55 C variabelt C 42 Brugsvand reduceret setpunkt 40 C 8 nominelt setpunkt.. C 50 Fejlvisning Displayfunktion 10 = fejl i udeføler 30 = fejl i fremløbsføler varmekreds 1 32 = fejl i fremløbsføler 40 = fejl i føler i det primære returløb 42 = fejl i returføler 43 = fejl i returføler 50 = fejl i beholderføler 52 = fejl i beholderføler 54 = fejl i brugsvandsfremløbsføler 61 = fejl i rumapparat varmekreds 1 62 = apparat med forkert PPS-identifikation tilsluttet (varmekreds 1) 66 = fejl i rumapparat varmekreds 2 67 = apparat med forkert PPS-identifikation tilsluttet (varmekreds 2) 81 = kortslutning på databus (LPB) 82 = to apparater med samme busadresse (LPB) 86 = kortslutning PPS 100 = to mastere for tid 120 = fremløbsalarm fælles fremløbstemperatur 121 = fremløbsalarm varmekreds 1 122 = fremløbsalarm varmekreds 2 123 = fremløbsalarm brugsvandsfremløb 140 = forkert busadresse (LPB) 171 = alarmmelding 180 = kontakt til varmemåler på indgang H5 afbrudt 181 = konfigurationsfejl mellem betjeningslinie 52 og 57 182 = konfigurationsfejl mellem betjeningslinie 52, 176 og 177 eller 52 og 179 183 = konfigurationsfejl mellem betjeningsline 177 og 171 eller 176 Indstillinger på «Installatør»-niveau Hold taste og nede i 3 sek. samtidig for at aktivere «Indtallatør»-niveauet for konfiguration af anlægstype samt indstilling af anlægsspecifikke variabler. «Slutbruger»-niveauet er fortsat aktivt. Konfiguration af anlæg: Anlægget konfigureres på betjeningslinie 51. Derved aktiveres alle nødvendige funktioner og betjeningslinier for anlægget, hvorefter indstilling kan foretages. Hver anlægstype består af en varmekreds og en brugsvandskreds. Der er i alt 14 anlægstyper til rådighed. Disse vises i de følgende anlægsbilleder. Varmekurvediagram: V s = 40 35 32,5 30 27,5 25 22,5 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 17,5 15 12,5 10 7,5 5 2,5 2381D05 Eksempel (visning af anlægstype 2 1): 20 20 15 10 5 0-5 -10-15 -20-25 -30-35 s Stejlhed T AM Blandet udetemperatur T V Fremløbstemperatur T AM 2384Z02 51 2 1 Betjeningslinie Varmekredstype Brugsvandstype 4/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

Anlægstyper 2384S01 Rumapparater Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Føler i sekundært returløb varmekreds 2 Føler i primært returløb varmekreds 1* Føler i sekundært returløb varmekreds 1 Føler i primært returløb varmekreds 2* Pumpe varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb varmekreds 2 Rumapparater Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Beholderføler 2 Føler i primært returløb varmekreds 1* Returføler brugsvandskreds Føler i primært returløb varmekreds 2* Pumpe varmekreds 1 Cirkulationspumpe (valgfri) Tovejsventil i primært returløb varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb brugsvand Tovejsventil i primært returløb varmekreds 2 2384S02 Rumapparater Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvand Returføler brugsvand Føler i primært returløb varmekreds 1* Føler i primært returløb brugsvandskreds Føler i primært returløb varmekreds 2* H5 Flowmåler (valgfri) Pumpe varmekreds 1 Cirkulationspumpe (valgfri) Tovejsventil i primært returløb varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb brugsvand Tovejsventil i primært returløb varmekreds 2 H5 2384S03 b) a) Q 2384S04 Rumapparater Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvand Beholderføler 2 Føler i primært returløb varmekreds 1* Føler i primært returløb brugsvandskreds Føler i primært returløb varmekreds 2* Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Ladepumpe for VV-beholder Tovejsventil i primært returløb varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb brugsvand Tovejsventil i primært returløb varmekreds 2 a) Fødning cirkulationspumpe i varmevekslerreturløb b) Fødning cirkulationspumpe i VV-beholder Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 5/14

Q 2384S05 Rumapparater Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvand Beholderføler 2 Føler i primært returløb varmekreds 1* Føler i primært returløb brugsvandskreds Føler i primært returløb varmekreds 2* Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Tovejsventil i primært returløb varmekreds 1 Tovejsventil i primært returløb brugsvand Tovejsventil i primært returløb varmekreds 2 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb Føler i returløb varmekreds 2 Pumpe varmekreds 1 Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil varmekreds 2 2384S06 K6 2384S07 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 2 Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb eller returføler brugsvandskreds (kun, hvis er hastighedsstyret) Føler i returløb varmekreds 2 K6 Cirkulationspumpe (valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil varmekreds 2 Q 2384S08 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvand Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb eller returføler brugsvandskreds (kun, hvis er hastighedsstyret) Føler i returløb varmekreds 2 Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil brugsvandskreds Blandeventil varmekreds 2 Q4 2384S09 K6 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvand Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb Føler i returløb varmekreds 2 K6 Cirkulationspumpe (valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Q4 Ladepumpe for VV-beholder Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil varmekreds 2 6/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

2384S12 2384S10 Q 2384S11 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb eller returføler varmekreds 2 Føler i returløb varmekreds 1 Pumpe varmekreds 1 Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil varmekreds 1 Blandeventil varmekreds 2 Rumapparater Føler i det fælles fremløb Fremløbsføler varmekreds 1 Fremløbsføler varmekreds 2 Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb* Føler i det fælles sekundære returløb eller returføler varmekreds 2 eller returføler brugsvandskreds (kun, hvis er hastighedsstyret) Føler i returløb varmekreds 1 Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Tovejsventil i det fælles primære returløb Blandeventil varmekreds 1 Blandeventil varmekreds 2 Rumapparater Føler i det fælles fremløb varmekreds Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvandskreds Returføler brugsvandskreds Føler i det fælles primære returløb varmekreds* Føler i det fælles sekundære returløb varmekreds eller føler i returløb varmekreds 2 Returføler brugsvandskreds H5 Flowmåler (valgfri) Pumpe varmekreds 1 Cirkulationspumpe (valgfri) Tovejsventil i det fælles fremløb varmekreds Tovejsventil i primært returløb brugsvand Blandeventil varmekreds 2 H5 Q b) a) 2384S13 Rumapparater Føler i det fælles fremløb varmekreds Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvandkreis Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb varmekreds* Føler i det fælles sekundære returløb varmekreds eller føler i returløb varmekreds 2 Returføler i den primære brugsvandkreds Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Ladepumpe for VV-beholder Tovejsventil i det fælles fremløb varmekreds Tovejsventil i primært returløb brugsvand Blandeventil varmekreds 2 a) Fødning cirkulationspumpe i varmevekslerreturløb b) Fødning cirkulationspumpe i VV-beholder Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 7/14

Q 2384S14 Rumapparater Føler i det fælles fremløb varmekreds Fremløbsføler varmekreds 2 Fremløbsføler brugsvandkreis Beholderføler 2 Føler i det fælles primære returløb varmekreds* Føler i det fælles sekundære returløb varmekreds eller føler i returløb varmekreds 2 Returføler i den primære brugsvandkreds Q Cirkulationspumpe (eksternt styret, valgfri) Pumpe varmekreds 1 Brugsvandsmellemkredspumpe Tovejsventil i det fælles fremløb varmekreds Tovejsventil i primært returløb brugsvand Blandeventil varmekreds 2 Parameterliste Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips indst. VK1 VK2 Anlægskonfiguration 51 Anlægstype 1 0 1 0...4 9 Iht. Anlægstyper 52 Funktion for indgang på klemme /U1 1 0...3 54 Funktion for cirkulationspumpe 0 0...3 55 Funktion for kontakt på klemme H5 56 Virkning for impulsindgang på varmekredse 57 Tilordning af styring for pumpe med variabel hastighed 58 Min. hastighed for hastighedsstyret pumpe 59 Max. hastighed for hastighedsstyret pumpe 60 Effektfaktor ved reduceret pumpehastighed Rumopvarmning 0 0...4 1 1...3 0 0...4 50 % 0 %... variabelt* % 100 % variabelt*... 100 % % 85 % 0...100 % % 61 Varmegrænse (ECO) 3 K --- / 10.0...+10.0 K K K 62 Bygningstidskonstant 20 h 0...50 h 70 Rumtemperaturindflydelse (forstærkningsfaktor) 71 Parallelforskydning af varmekurve 72 Efterløbstid for cirkulations- eller fødepumpe 10 0...20 0.0 K 15...+15 K 4 min 0...40 min 0 = koncentrationsgradsføler (DRT) 1 = føler i varme- eller brugsvandskreds / ingen føler 2 = signalmodtagelse DC 0...10 V 3 = varmebehov DC 0 10 V 0 = ingen cirkulationspumpe 1 = fødning af brugsvandsbeholder 2 = fødning af varmeveksler i det sekundære returløb (80% varmetabsudligning) 3 = fødning af varmeveksler i det sekundære returløb (100% varmetabsudligning) 0 = ingen 1 = indgang for impulser 2 = indgang for varmebehovssignal 3 = alarmindgang 4 = indgang for flowmåler 1 = virker på varmekreds 1 2 = virker på varmekreds 2 3 = virker på begge varmekredse 0 = ingen 1 = pumpe 2 = pumpe 3 = pumpe 4 = pumpe Q4 * Maksimumværdi = betjeningslinie 59 * Minimumværdi = betjeningslinie 58 Indstil den afgivne effekt ved min. hastighed i % af den max. hastighed --- = funktion er uvirksom Let = 10 h h Middel = 20 h Tung = 50 h Funktion kun mulig med rumføler Indstilling i K rumtemperatur K K 0 = intet pumpeefterløb... min... min 8/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 73 Maksimumbegrænsning af rumtemperatur --- --- / 0.5...4 K 74 Optimering med/uden rumføler 0 0 / 1 75 Max. opvarmningstid 00:00 h 00:00...42:00 h 76 Max. fremrykning af udkobling 0:00 h 0:00...6:00 77 Maksimumbegrænsning af fremløbstemperaturstigning 78 Hurtigsænkning (med og uden rumføler) K K Grænseværdi: nominelt setpunkt plus indstilling på denne linie --- = funktion er uvirksom 0 = uden rumføler 1 = med rumføler Max. fremrykning af indkobling før brugstid h h starter 0:00 = ingen indkoblingsoptimering Max. fremrykning af udkobling før brugstid h h slutter 0:00 = ingen udkoblingsoptimering --- --- eller Indkodning --- = funktion er uvirksom 1...600 C/h... C/h... C/h 1 0 / 1 0 = uden hurtigsænkning 1 = med hurtigsænkning Ventilmotor omformer 81 Gangtid for motor omformer 120 s 10...873 s s 82 P-bånd for regulering omformer 35.0 K 1.0...100.0 K K 83 I-tid for regulering omformer 120 s 10...873 s K 84 Forhøjelse af setpunkt omformer 10 K 0...50 K s 85 Maksimumbegrænsning af fremløbstemperatur 86 Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur --- --- / variabelt*... 140 C C --- --- / 8 C... variabelt* C 87 Externer varmebehovskontakt 60 C 0...100 C 88 Prioritet eksternt varmebehov (kontakt og DC 0 10 V) 89 Varmebehovsindgang DC 0 10 V 0 0 / 1 100 C 5 130 C C C Anlægstype 2 x til 7 2: tovejsventil reguleret efter fremløbsføler * Minimumværdi = betjeningslinie 86 --- = ingen begrænsning * Maksimumværdi = betjeningslinie 85 --- = ingen begrænsning Temperaturkrav fra en ekstern forbruger til varmekreds 1 (/) Funktion er aktiv, når betjeningslinie 55 = 2 0 = maksimumvalg mellem eksternt og internt varmebehov 1 = eksternt varmebehov har første prioritet Funktion er aktiv, når betjeningslinie 52 = 3 Ventilmotor varmekreds 91 Gangtid for ventilmotor 120 s 10...873 s varmekreds 92 P-bånd for regul. varmekreds 35.0 K 1.0...100.0 K 93 I-tid for regulering varmekreds 120 s 10...873 s 94 Forhøjelse af setpunkt blandeventil / varmeveksler 95 Maksimumbegrænsning af fremløbstemperatur 96 Minimumbegrænsning af fremløbstemperatur 10 K 0...50 K --- --- / variabelt*... 140 C s s K K s s K K C C Ventil i varmekreds reguleret efter varmekredsens fremløbsføler Anlægstype 1 x: varmekreds 1 =, varmekreds 2 = Anlægstype 2 0, 2 1, 2 6: Anlægstype 2 2, 4 x: Anlægstype 3 x: varmekreds 1 =, varmekreds 2 = * Minimumværdi = betjeningslinie 96 --- = ingen begrænsning --- --- / 8 C... * Maksimumværdi =betjeningslinie 95 variabelt* C C --- = ingen begrænsning Brugsvandsproduktion 101 Frigivelse af brugsvand 0 0...2 102 Cirkulationspumpe frigivelse 1 0...2 0 = konstant (hele døgnet) 1 = iht. varmeprogrammer for begge varmekredse ( maksimumvalg ) med fremrykning 2 = iht. brugsvandsprogram 0 = konstant (hele døgnet) 1 = iht. varmeprogrammer for begge varmekredse ( maksimumvalg ) 2 = iht. brugsvandsprogram Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 9/14

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 103 Skiftedifferens brugsvand 5 K 1...20 K K 104 Legionellafunktion 6 --- / 1...7 / 1-7 105 Setpunkt for legionellafunktion 65 C 20...95 C C 106 Brugsvandsprioritet 4 0...4 107 I-tid mellemkredspumpe 4 min 0...40 min min 108 Ekstra efterløbstid ladepumpe 1'00 min 0'10...40'00 min min 109 Max. varighed af 150 min --- / brugsvandsopladning 5...250 min min 110 Afladningsbeskyttelse under efterløb brugsvandspumpe 1 = mandag 2 = tirsdag osv. 1-7 = hele ugen --- = ingen legionellafunktion Prioritet brugsvand: Fremløbssetpunkt iht.: 0 = absolut brugsvand 1 = glidende brugsvand 2 = glidende maksimumvalg 3 = ingen (parallel) brugsvand 4 = ingen (parallel) maksimumvalg --- = ingen begrænsning af varighed 0 0 / 1 0 = ingen afladningsbeskyttelse 1 = med afladningsbeskyttelse Ventilmotor brugsvand 111 Åbningstid for ventilmotor i 35 s 10...873 s brugsvandskreds s 112 Lukketid for ventilmotor i 35 s 10...873 s brugsvandskreds s 113 P-bånd brugsvandsregulering 35.0 K 1.0...100.0 K K 114 I-tid brugsvandsregulering 35 s 10...873 s 115 Derivattid for brugsvandsregulering 116 Forhøjelse af setpunkt brugsvandsopladning 117 Max. setpunkt for brugsvandstemperatur 118 Forhøjelse af setpunkt blandeventil/ varmeveksler brugsvand 119 Sænkning af brugsvandssetpunkt for nederste beholderføler 120 Cirkulationspumpe ved opladning af brugsvand 124 Belastningsgrænse ved aktivering af flowmåler 16 s 0...255 s 16 K 0...50 K 65 C 20...95 C 10 K 0...50 K 5 K 0...20 K 0 0 / 1 25 % 0...60 % s s K C K K % Ventil i brugsvandskreds eller varmekreds: Anlægstype 1 x, 4 x: ventil i det primære returløb brugsvand Anlægstype 2 x: ventil i fremløb brugsvand Kun ved 2 følere 0 = OFF under brugsvandsopladning 1 = ON under brugsvandsopladning Indstilling i % af den aktuelle maksimumslaglængde Tilordning af brugsvand 125 Tilordning af brugsvand 0 0...2 Supplerende legionellafunktioner 0 = lokal 1 = alle regulatorer i linken med samme segmentnummer 2 = alle regulatoren i linken 126 Starttidspunkt for --:-- --:--, legionellafunktion 00:00 23:50 : 127 Varighed på legionellasetpunkt --- ---, 10 360 min min 128 Cirkulationspumpe kører under 1 legionellafunktion (ja/nej) 0 / 1 0 = nej 1 = ja LPB-parametre 131 Apparatnummer for busadresse 0 0...16 132 Segmentnummer for busadresse 0 0...14 10/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 133 Ur 0 0...3 134 Busforsyning, driftsart og tilstandsvisning A 0, 1, A 135 Udetemperatur fra A A / 00.01...14.16 0 = autonomt ur 1 = ur er slave uden fjernindstilling 2 = ur er slave med fjernindstilling 3 = ur er master 0 = OFF (ingen busforsyning) 1 = busforsyning ON A = busforsyningsautomatik A = automatik eller segment- og apparatnummer 136 Forstærkning af spærresignal 100 % 0...200 % % Reaktion på spærresignaler 137 Reaktion på ukritiske spærresignaler fra databus 1 0 / 1 0 = funktion OFF 1 = funktion ON Regulatorfunktioner 141 Impulsspærring 1 0 / 1 142 Anlægsfrostbeskyttelse 1 0 / 1 143 Fremløbsalarm --:-- --:-- / 0:10...10:00 h... :... h 144 Skift vintertid-sommertid 145 Skift sommertid-vintertid 25.03. 01.01....31.12 25.10. 01.01.... 31.12 146 Pumpemotion 1 0 / 1.. 0 = funktion OFF 1 = funktion ON 0 = ingen frostbeskyttelse 1 = med frostbeskyttelse Tidsrum, i hvilket en fremløbstemperatur må ligge uden for grænseværdierne. --.-- = funktion er uvirksom Indstilling: tidligst mulig skiftedato Indstilling: tidligst mulig skiftedato 0 = ingen periodisk pumpemotion 1 = ugentlig pumpemotion aktiv M-bus-parametre 151 M-bus-primæradresse 0 0...250 152 M-bus-sekundæradresse Displayfunktion Svarer til fabrikationsnummer 300 / 2400 Baud 0 0...2 Baud 0 = lokal 1 = på alle regulatorer i linken med samme segmentnummer 2 = på alle regulatorer i linken 155 M-bus-effektstyring i varmekreds Displayfunktion Visning i % 100 % = internt varmekrav overtages uændret PPS-parametre 156 Aktive slaver på PPS Displayfunktion Identifikation af slaver hentes med taste eller 158 Virkninger ved 1 rumapparat og 2 varmekredse 0 0...5 153 Baud rate 2400 Baud 154 Videregivelse af M-buseffekstyringssignaler Rumapparatfunktion: Indstilling: 0 1 2 3 4 5 Rumtemperatur 1 1 2 2 1+2 1+2 -indflydelse virker på varmekreds Visning 1 1 2 2 1 1 fremløbs-temperatur f. varmekreds Tidsprogram og 1 1 2 2 1 1 setpunkter virker på varmekreds Driftsart, 1 1+2 2 1+2 1 1+2 driftsniveau og ferie virker på varmekreds Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 11/14

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips Tests og visninger 161 Følertest Indgang :. = afbrydelse / ingen føler oo.o = kortslutning Øvrige indgange: = afbrydelse / ingen føler ooo = kortslutning 162 Setpunktsvisning = intet setpunkt til stede 0 0...11 0 0...11 Tal Indgang Føler for 0 udetemperatur 1 fremløb varmekreds 1 2 fremløb brugsvand 3 rumapparat varmekreds 1 4 rumapparat varmekreds 2 5 returtemperatur 6 returtemperatur 7 returtemperatur 8 brugsvandsbeholder 9 brugsvandsbeholder 10 fremløb varmekreds 2 11 U1 DC 0...10 V / 0 130 C Tal Indgang Setpunkt for 0 blandet udetemperatur 1 fremløb varmekreds 1 2 fremløb brugsvand 3 rum varmekreds 1 4 rumapparat varmekreds 2 5 returløb 6 returtemperatur 7 returtemperatur 8 brugsvandsbeholder 9 brugsvandsbeholder 10 fremløb varmekreds 2 11 --- (ikke til stede) 163 Relætest 0 0...10 OBS! Relætest må kun udføres med lukket hovedhane! 0 = normaldrift (ingen test) 1 = alle relæer OFF 2 = relæ på klemme ON 3 = relæ på klemme Y2 ON 4 = relæ på klemme ON 5 = relæ på klemme ON 6 = relæ på klemme ON 7 = relæ på klemme Y6 ON 8 = relæ på klemme ON 9 = relæ på klemme /Q4 ON 10 = relæ på klemme Y8/K6 ON Afslutning af relætest: Vælg anden betjeningslinie Tryk på en taste for valg af driftsart Automatisk efter 8 minutter 164 Hastighed for hastighedsstyret pumpe Displayfunktion Angives i % af nominel hastighed (valg af pumpe: betjeningslinie 57) 165 Visning af digitale indgange: Displayfunktion Hentes med taste eller H5-kontakt Displayfunktioner 0 = kontakt åben 1 = kontakt lukket Impulsindgang Angives i impulser pr. minut Radiourmodtager Tid siden sidste modtagelse 169 Visning af aktive begrænsninger Displayfunktion Hentes med taste eller Maksimumbegrænsninger : 1 = volumenstrøm eller effekt primært fremløb 2 = fælles primært returløb 3 = temp.differens (DRT) forregulering 4 = fælles sekundært fremløb 5 = volumenstrøm eller effekt varmekredse 6 = primært returløb varmekreds 1 7 = sekundært returløb varmekreds 1 8 = koncentrationsgrad varmekreds 1 9 = sekundært fremløb varmekreds 1 10 = rumtemperatur varmekreds 1 11 = fremløbstemp.stigning varmekreds 1 12 = primært returløb varmekreds 2 13 = sekundært returløb varmekreds 2 14 = koncentrationsgrad varmekreds 2 12/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 170 Softwareversion Displayfunktion 15 = sekundært fremløb varmekreds 2 16 = rumtemperatur varmekreds 2 17 = fremløbstemp.stigning varmekreds 2 18 = primært returløb brugsvand 19 = sekundært returløb brugsvand Minimumbegrænsning : 20 = fælles flow på primærsiden* 21 = fælles sekundært fremløb 22 = flow varmekreds 1* 23 = sekundært fremløb varmekreds 1 24 = reduceret rumsetpunkt varmekreds 1 25 = flow varmekreds 2* 26 = sekundært fremløb varmekreds 2 27 = reduceret rumsetpunkt varmekreds 2 * for undertrykkelse af min. flowmængder Indstillinger på niveau «Spærrefunktioner» Sådan startes niveauet «Spærrefunktioner»: 1. Hold taste og nede samtidig i 6 s 2. I displayet vises Cod 00000 3. Indtast kode (oplysning fås hos Siemens) Indstillingsniveauerne «Slutbruger» og «Installatør» er fortsat aktive. DRT og returløbsbegrænsning 171 Maksimumbegrænsning af primær returtemperatur varmekreds 172 Øvre konstantværdi, maksimumbegrænsning af primær returtemperatur 173 Stejlhed, maksimumbegrænsning af primær returtemperatur 174 Start kompensation (knækpunkt), maksimumbegrænsning af primær returtemperatur 175 Nedre konstantværdi, maksimumbegrænsning af primær returtemperatur 176 Max. Setpunkt for returløb ved brugsvandsopladning 177 Maksimumbegrænsning af differens mellem grænseværdi for primær returtemperatur og sekundær returtemperatur 178 I-tid for primære returtemperaturbegrænsninger 179 Grænseværdi for maksimumbegrænsning (DRT) af koncentrationsgrad 180 Maksimumsetpunkt for returtemperatur ved brugsvandsopvarmning til legionellasetpunkt 0 0 / 1 70 C variabelt... 140 C C 7 0...40 10 C 50...+50 C 50 C 0...variabelt* --- --- / 0...140 C --- --- / 0...50 K 30 min 0...60 min C C C K min --.- --.- / 0.5...50.0 K K K --- --- / 0 140 C... C 0 = ingen begrænsning 1 = med begrænsning 2384D01 T R Primæreturtemperatur T A Udetemperatur Nedre konstantværdi Øvre konstantværdi Stejlhed Start kompensation * Indstilling på betjeningslinie 172 --- = ingen begrænsning Den sekundære grænseværdi ligger altid under den primære grænseværdi med denne indstillingsværdi. Gælder i varmekreds og brugsvandskreds --- = ingen begrænsning Begrænsning af koncentrationsgrad og maksimumbegrænsning Maksimumbegrænsning af differens mellem den primære og den sekundære returtemperatur --.- = ingen begrænsning Diverse 181 Begrænsningsfunktion på H5- kontakt 1 1...2 1 = begrænsning med indstillelig grænseværdi (betjeningslinie 182) 2 = begrænsning med fast grænseværdi (75 imp/min) Funktion er aktiv, når betjeningslinie 55 = 1 182 Grænseværdi for begrænsning af volumenstrøm eller effekt 75 imp/min 5...1500 imp/min imp/min Virker kun, når betjeningslinie 181 = 1 Siemens Building Technologies / HVAC Products 4 319 2988 0 d G2384da 10.03.2004 13/14

Linie Funktion, visning Fabr. Område Indstilling Forklaring, bemærkning, tips 183 I-tid for begrænsningsfunktion på H5-kontakt 188 Spærretid efter minimumbegrænsning af undertrykkelse af min. flowmængder 189 Start kompensation (knækpunkt), forhøjelse af det reducerede setpunkt for rumtemperatur 190 Stejlhed, forhøjelse af det reducerede setpunkt for rumtemperatur 191 Forceret opladning ved start af frigivelsesperiode 1 192 Afkølingsbeskyttelse primært fremløb 60 min 0...240 min 6 min --- / 1...20 min 5 C 50...+50 C 0 0...10 1 0 / 1 Virker kun, når betjeningslinie 181 = 1 min eller 2 --- = funktion er uvirksom... min... min C C --- --- / 3...255 min min Udetemperaturens indflydelse på setpunktet for reduceret rumtemperatur Stejlhed 0 = funktion uvirksom T R 2384D02 T R T A Stejlhed Start kompensation -T A Reduceret setpunkt for rumtemperatur Udetemperatur 0 = funktion uvirksom 1 = funktion aktiv --- = funktion uvirksom Betjeningsspærrefunktioner 195 Spærring af indstillinger på softwaresiden 196 Spærring på hardwaresiden af indstillingsniveau «Spærrefunktioner» (betjeningslinie 171...196) 0 0...4 0 0 / 1 0 = ingen spærring 1 = brugsvandsindstillinger spærret 2 = installatørniveau spærret 3 = brugsvandsindstillinger og installatørniveau spærret 4 = alle indstillinger spærret 0 = ingen spærring 1 = indstillingsniveau «Spærrefunktioner» kan kun vælges, hvis klemmerne M er kortsluttede Opbevaring af vejledning Hvis indstillingerne er noteret i denne vejledning, skal den opbevares et passende sted i nærheden af regulatoren! Målskitse 93 19 max. 3 96 26 26 26 26 15 144 106,8 12 14 138 +1 0 60,4 4,5 92 +0,8 0 56 112 2384M01 Mål i mm 1999 Siemens Building Technologies 14/14 10.03.2004 G2384da 4 319 2988 0 d Siemens Building Technologies / HVAC Products