SKABT TIL AT LEVERE VAREN
STÆRK INDEN FOR DISTRIBUTION DAF introducerer den nye LF lastbil til intensiv distributionskørsel. Med et nyt og attraktivt udvendigt design. Med et splinternyt interiør. Med et nyt chassis og med nye PACCAR PX-5 og PX-7 Euro 6 motorer. Manøvredygtig, behagelig og komfortabel: Den nye LF lastbil passer perfekt ind i enhver bymidte. Den høje nyttelast sikrer maksimalt udbytte. LF lastbilen er det ideelle distributionskøretøj for såvel chauffør som indehaver.
PRÆSENTABEL Den nye LF lastbil er din virksomheds visitkort. Et stilfuldt distributionskøretøj med samme DAF kendetegn som XF og CF lastbilerne: på én gang indbydende og robust. Det markante kølergitter og smukke krompanel med DAF logo er et rigtigt blikfang, og der er masser af plads til dit firmanavn. De aerodynamiske vindafvisere er et bevis på, at attraktivt design også kan være praktisk. Luftstrømmen kontrolleres, så dørhåndtagene forbliver skinnende rene. DRIFTSSIKKER Hvad der er smukt, bør forblive smukt. Den nye LF lastbil er designet til den mest intensive distributionskørsel. Takket være de bedste materialer og finish af høj kvalitet ser den stadig godt ud efter flere års intensiv brug. Komfortabel for chaufføren, god for gensalgsværdien. ROBUST Den nye LF lastbil er i sit helt rette element i bytrafikken. Og den kan også godt holde til et par slag. Den galvaniserede stålkofanger mindsker risikoen for skader. De nye forlygter med indbyggede kørelygter til brug om dagen (ekstraudstyr) er fremstillet af brudsikkert Lexan-glas. Dette betyder lavere driftsomkostninger og maksimal udnyttelsesgrad. MANØVREDYGTIG LF lastbilen fås med tre førerhusvarianter. Rummelig indeni, kompakt udenpå det er vigtigt for manøvredygtigheden. Med en styrevinkel på op til 53 har LF lastbilen klassens mindste venderadius. Alt dette udgør forskellen mellem et godt og det bedste distributionskøretøj. OPTIMAL MANØVREDYGTIGHED
PRAKTISK Ved distributionskørsel skal chaufføren ofte klatre ud af og ind i førerhuset. Derfor tilbyder den nye LF lastbil optimal tilgængelighed. Dørene kan nemlig åbnes 90, og gulvhøjden på hhv. 89, 98 eller 111 cm (afhængigt af version) er meget lav. De brede skridsikre trin, velplacerede gribehåndtag og den praktiske indstigningsbelysning er prikken over i'et, når det gælder komfort. UDSYN Det er altafgørende, at chaufføren har et godt udsyn. Særligt ved bykørsel. Den nye LF lastbil giver uhindret udsyn fremad og til siderne. Sammen med de optimalt placerede spejle betyder dette ekstra sikkerhed og mindre risiko for skader. SIKKER LF lastbilens lygter bidrager til dens synlighed og sikkerhed. Forlygteenhederne kan leveres med kørelygter til brug om dagen (ekstraudstyr). De er fremstillet af brudsikkert Lexan-glas ligesom tågelygterne og lygterne til brug ved kørsel om hjørner (ekstraudstyr). Lygterne til brug ved kørsel om hjørner drejer sammen med rattet og lyser i køreretningen. Dette er praktisk og sikkert under vending eller manøvrering med endnu mindre risiko for skader. 6
OVERBEVISENDE YDEEVNE
KOMFORTABEL En afslappet chauffør er en bedre chauffør. Derfor har DAF lagt så mange kræfter i udviklingen af LF lastbilens interiør. Det er den ideelle arbejdsplads med samme høje kvalitetsniveau som hele DAF Euro 6 serien. Instrumentbrættet er helt nyt; det er lige så smukt, som det er fuldendt. Alle betjeningsanordninger er inden for magelig rækkevidde og logisk inddelt efter funktion. Enhver chauffør vil øjeblikkeligt føle sig hjemme i den nye LF lastbil. Og varme- og ventilationssystemet med særligt høj kapacitet sikrer, at førerhuset altid hurtigt opnår den ønskede temperatur. Selv den hyppige ind- og udstigning er gjort bekvem. ERGONOMISK Multifunktionsrattet kan justeres på mange forskellige måder, hvilket bidrager til en fremragende og komfortabel kørestilling. De integrerede betjeningsanordninger er standard ved betjening af fartpiloten, motorbremsen, radioen og det nye Truck Phone system (ekstraudstyr). Med op til 3 telefoner kan der altid ringes sikkert og håndfrit. LÆN DIG TILBAGE LF lastbilen er udstyret med et luftaffjedret standardsæde, der kan indstilles på utroligt mange måder: hele 210 mm i længden og 120 mm i højden. Dette sikrer en perfekt siddestilling for alle chauffører uanset højde og drøjde. Det stilfulde indtræk yder fremragende ventilation, og på den mest luksuriøse version fås sædevarme som ekstraudstyr. I stedet for et passagersæde kan man i stedet bestille en passagerbænk med to sæder. LF lastbilen byder også på uovertruffen sovekomfort. Enkeltsengen i Sleeper Cab førerhuset har en komfortabel madras, der er 200 cm lang og 12 cm tyk. På den måde kan chaufføren køre videre i udhvilet tilstand efter at have holdt rast. 11
AVANCERET Komfort betyder også høje specifikationer. LF lastbilen har samme høje kvalitet og omfattende instrumentering som de nye Euro 6 XF og CF lastbiler, herunder den stilfulde aluminiumfinish. Centralt placeret er 5" TFTfarvedisplayet med DAF's chaufførassistent (DPA) som standard. Gennem dette system informeres chaufføren om brændstofforbrug, bremseadfærd, forventede køresituationer samt det optimale tidspunkt for at skifte gear. Det giver også nyttige tips vedrørende brændstoføkonomi og angiver bl.a., hvor vigtigt det er, at spoilere er justeret korrekt, og at dækkene er pumpet op til det korrekte dæktryk. DAF's chaufførassistent motiverer chaufføren til at få det bedste ud af LF lastbilen. PRAKTISK Det nye instrumentbræt har et 12 V stik og en dobbelt DIN-boks, der passer til bl.a. navigationsradioen. I konsollen over motortunnelen findes et USB-stik og et 24 V stik. Ideelt til tilslutning af en smartphone, en tablet, en bærbar computer eller en MP3-afspiller. RUMMELIG Den nye LF lastbil byder på mange opbevaringsmuligheder: et stort aflåseligt rum på motortunnelen med en bakke oven på låget, lommer i dørpanelerne, et opbevaringsnet på bagvæggen og to store rum oven over forruden. Her findes også de fire DIN-bokse, hvori bl.a. den digitale fartskriver kan monteres. Extended Day Cab og Sleeper Cab førerhusene har som standard desuden yderligere tre låsbare opbevaringsbeholdere bag sæderne: en på 23 liter og to på 39 liter. I chaufførsiden på versionerne med automatisk AS Tronic gearkasse er der endda en opbevaringsboks på instrumentbrættet, hvilket er praktisk til f.eks. leveringssedler. 12
EFFEKTIVITET ER STYRKE
Distribution betyder kundetilpasning. Det samme gælder motorerne og transmissionerne på den nye LF lastbil. Til sammen leverer de en kraftfuld ydeevne kombineret med stor fleksibilitet, hvilket er vigtigt ved hyppige start og stop. Samtidig er de nye PACCAR motorer rene, effektive, driftssikre og langtidsholdbare. 16
SKRÆDDERSYET Der findes en lang række motorer til den nye LF lastbil. Den splinternye 4-cylindrede 4,5 liter PACCAR PX-5 motor giver motoreffekter på 112 kw/152 hk, 135 kw/184 hk og 157 kw/213 hk og drejningsmomenter på hhv. 580, 700 og 760 Nm. Den nye 6-cylindrede 6,7 liter PX-7 motor kan fås med motoreffekter på 164 kw/223 hk, 186 kw/253 hk, 208 kw/283 hk og 231 kw/314 hk og drejningsmomenter på hhv. 850, 950, 1020 og 1100 Nm. Motorernes høje drejningsmoment opnås allerede ved lav motorhastighed og over et bredt omdrejningsområde. Dette sikrer fremragende ydeevne, lavt brændstofforbrug og maksimal chaufførkomfort. EFFEKTIV Det siger sig selv, at PACCAR PX motorerne opfylder de strenge Euro 6 emissionskrav. Dette opnås bl.a. ved common rail-brændstofindsprøjtning og en turbolader med variabel geometri. PX motorerne har de laveste emissioner nogensinde takket være et nedkølet EGR-system og SCR-teknologi kombineret med et aktivt partikelfilter. På den måde reduceres AdBlue-forbruget med op til 50%. Det kompakte design med forskellige komponenter integreret i cylinderblokken og topstykket gør motoren bemærkelsesværdigt støjsvag. Komfortabel for chaufføren og god for miljøet. PASSER PERFEKT Med henblik på maksimalt udbytte leveres PX-5 og PX-7 motorerne som standard med en manuel 5-trins eller 6-trins gearkasse. Til de kraftigste motorer kan der desuden fås en manuel 9-trins gearkasse. Den nye kabelstyring sikrer glidende gearskift med korte bevægelser. Den er vedligeholdelsesfri og bidrager til det lave støjniveau i førerhuset. Selvfølgelig kan PX motorerne også kombineres med en automatisk 6-trins AS Tronic gearkasse eller til særlige formål en fuldautomatisk Allison transmission. DRIFTSSIKKER De robuste motorblokke og topstykker er særdeles solide og kompakte. De er bygget til et langt liv, maksimal driftssikkerhed og lav vægt. Afhængigt af anvendelsesområdet ses serviceintervaller på op til 60.000 kilometer. Partikelfilteret skal først renses efter 320.000 kilometer. Dette giver maksimal oppetid. PX motorerne er udstyret med en enkelt kilerem, og de forskellige funktioner og dele er samlet i ét modul. Dette letter vedligeholdelsen og giver optimal driftssikkerhed og lave driftsomkostninger. 17
Den lave egenvægt giver høj nyttelast: LF lastbilen er en af de bedste i klassen. Dette betyder ren fortjeneste for din virksomhed. På trods af det moderne letvægtschassis går LF lastbilen ikke på kompromis med robustheden. DAF's nye distributionskøretøj kombinerer en stiv konstruktion med de bedste manøvreringsegenskaber.
LASTKAPACITET Den nye LF lastbil tilbyder en lang række chassislængder og akselafstande. På versionerne fra 7,5 til 12 ton fås der intet mindre end otte akselafstande (3,05 m til 5,40 m). I 14 til 16 ton klassen fås endog ni længder (3,25 m til 6,30 m), og det samme gælder modellerne på 19 ton (3,45 m til 6,25 m). Trækkerversionen af LF lastbilen fås med en akselafstand på 3,13 m eller 3,50 m. KONTROL Med en lang række valgmuligheder inden for bagakseltype og -udvekslinger findes der en LF lastbil til ethvert formål. Akslerne er designet med henblik på optimal ydeevne, holdbarhed og komfort: Fra den letteste aksel på 5 ton (SR 5.10) til den nye robuste SR13.44 bagaksel på 13 ton, der giver den 19 ton tunge LF lastbil yderligere lasttolerance. På næsten alle akselvarianter fås der et selvspærrende differentiale som ekstraudstyr. Sådan opnås maksimalt vejgreb og køretøjskontrol under alle forhold. OPBYGGERVENLIG Chassiset på den nye LF lastbil er designet til optimale opbygningsmuligheder, da de forskellige komponenter er placeret på indersiden. Derfor er LF chassiset fuldstændig fladt. Desuden er de elektriske og elektroniske installationer bedre forberedt til let tilslutning til opbygningen end nogensinde før. Endelig rummer LF lastbilen adskillige effektive kraftudtag til f.eks. temperaturreguleret transport, en tipvogn eller en kran. 19
20
Det bedste kvalitetsstempel er kundens vurdering. Der er blevet taget godt imod den nye LF lastbil. Alle, der kører den, er øjeblikkeligt solgt. DAF bygger lastbiler, der står distancen. Hver eneste dag, under de mest krævende betingelser. Resultatet er den nye LF lastbil. Distributionskøretøjet, der præsterer maksimalt hver dag. KØREGLÆDE Den nye LF lastbil er ekstremt behageligt at køre. Affjedringen foran er fuldt ud optimeret til at sikre en ideel balance mellem stødabsorbering, sideværts stabilitet, komfort og stivhed. Forakslerne på hhv. 3,6, 4,8, 6,0 og 7,5 ton har en stor kapacitet med henblik på at forhindre overbelastning i tilfælde af, at lastbilen kører delvist læsset. Den komfortable førerhusaffjedring og lille venderadius bidrager til manøvredygtigheden og køreglæden på den nye LF lastbil. SIKKER Den nye LF lastbil er udstyret med forskellige sikkerheds- og chaufførassistentsystemer. Ud over et fuldt elektronisk styret EBS-bremsesystem er LF lastbilen udstyret med det nye EBI-system (Endurance Brake Integration). Dette nedsætter først køretøjets hastighed vha. motorbremsen, hvorved bremsekapaciteten styres via turboladeren med variabel geometri. Om nødvendigt skifter EBI-systemet driftsbremsen ind, så der opnås yderligere bremsekraft. Fordelen ved dette system er, at det skåner bremseskiver og -klodser, hvilket forlænger levetiden. VSC-systemet (Vehicle Stability Control) fås som ekstraudstyr.
KLASSENS BEDSTE
Den nye LF lastbil tilbyder en løsning til alle typer transportbehov. Til lokal, regional og national distributionskørsel. Til brug i forbindelse med bygge- og anlægsarbejde eller kommunalarbejde. Uanset hvilken sektor du arbejder i: Med en LF lastbil får du det bedste til din virksomhed. DISTRIBUTIONSKØRSEL Den lave egenvægt giver høj nyttelast. Lavt brændstofforbrug og lange vedligeholdelsesintervaller resulterer i lave driftsomkostninger. Alt dette gør den nye LF lastbil til det ideelle distributionskøretøj for vognmanden. Optimal manøvredygtighed takket være den mindste venderadius i sin klasse. Med ekstra kapacitet på forakslen for at forhindre overbelastning i tilfælde af, at lastbilen kører delvist læsset. Og en ekstra høj batterikapacitet til at forebygge uforudset nedetid ved hyppig brug af læsseliften. Den nye LF lastbil er gennemtænkt til mindste detalje. 24
BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE Et åbent lad til transport af materialer? En kompakt tipvogn? En platform til transport af en let gravemaskine? Til alle disse anvendelser er LF lastbilen det ideelle køretøj. Og til de særlige tilfælde, hvor uvejsomt terræn er hverdagskost, er der den nye 19 ton LF entreprenørlastbil. Den genkendes på det matsorte kølergitter, den høje kofanger og det robuste galvaniserede kølerskjold. Den høje kofanger forrest giver en stor adgangsvinkel på næsten 25, og frihøjden er på 32 cm. Stabil, stærk og alsidig. TIL KOMMUNALARBEJDE Takket være den fantastiske manøvredygtighed, de fremragende styreegenskaber samt de rene og effektive motorer er LF lastbilen ideel til alle former for kommunalarbejde. Skraldevogn, fejemaskine, slamsuger eller brandbil? LF lastbilen er den perfekte platform. Det fuldstændig flade chassis er en vigtig fordel, fordi alle opbygninger kan monteres effektivt. De forskellige kraftudtagsmuligheder understreger LF lastbilens alsidighed. SKRÆDDERSYET Der findes en skræddersyet LF lastbil til alle anvendelsesbehov, hvad enten det er intensiv distributionskørsel, køletransport, bygge- og anlægsarbejde eller kommunalarbejde. Som forvogn eller trækker. Med et bredt udvalg af akselafstande, økonomiske og driftssikre PACCAR motorer og transmissioner samt en komplet kraftudtagsserie. Med Day Cab eller Sleeper Cab. Uanset hvilken LF lastbil du vælger, leverer DAF altid et skræddersyet køretøj! 25
Effektiv transport kræver mere end bare den perfekte lastbil. Derfor tilbyder DAF en total transportløsning. Bag DAF er der en professionel organisation og et internationalt forhandlernetværk. De hjælper dig med at vælge det rette køretøj, arrangere finansiering og holde din vognpark i perfekt stand. DAF MULTISUPPORT En reparations- og vedligeholdelseskontrakt giver dig maksimal sikkerhed til en fast pris pr. kilometer. Du bestemmer selv serviceniveauet og har mulighed for at udvide kontrakten, så den omfatter anhængerudstyr og/eller opbygning. På den måde er du altid garanteret en perfekt vedligeholdt vognpark og maksimal tilgængelighed af dine køretøjer. Og vigtigst af alt, så kan du koncentrere dig om din kerneforretning. Sidst men ikke mindst betyder det også, at DAF forhandleren helt overtager planlægning og administration af vedligehold, så du ikke skal bruge tid på det! PACCAR PARTS Ud over originale DAF dele og PACCAR motordele leverer PACCAR Parts over 60.000 universelle TRP dele til alle mærker af lastbiler og anhængere, inklusive værkstedsforsyninger. Fra distributionscentre i Holland, Storbritannien, Rusland, Ungarn og Spanien leverer PACCAR Parts til forhandlere og kunder i hele Europa inden for 24 timer. Leveringssikkerheden på 99,98% er unik i lastbilsindustrien. Indehavere af et MAX kort får desuden særlige rabatter og tilbud.
DAF INTERNATIONAL TRUCK SERVICE Selv en DAF lastbil kan havarere pga. uheldige omstændigheder eller en ulykke. Hvis det sker, er det godt at vide, at chaufføren trygt kan stole på DAF International Truck Service (ITS). Uanset hvor i Europa du befinder dig, skal du bare ringe til DAF ITS (+31 40 214 3000). 365 dage om året, døgnet rundt får du hjælp på 15 sprog og af lokale teknikere. ITS har alt det, der skal til for at få lastbilen tilbage på vejen så hurtigt som muligt. DAF DRIVER ACADEMY Chaufføren er nøglen til at opnå en effektiv kørsel. DAF's uddannelsesmoduler hjælper chaufføren med at spare brændstof og blive bedre til at forudse situationer i trafikken. Dette er også til gavn for sikkerheden. En veluddannet chauffør passer bedre på sit køretøj. DAF's uddannelsesmoduler til chauffører lærer hver chauffør at være 5 til 10% mere brændstofeffektiv på kort sigt og samtidig reducere skader på køretøjet. Besparelsen på langt sigt er 3 til 5%!
DEN NYE LF EURO 6 SKABT TIL AT LEVERE VAREN TRÆKKERCHASSIS FT 4 x 2 FORVOGNSCHASSIS LF 8-12 ton FA 4 x 2 Fås også som entreprenørmodel til anvendelser, hvor uvejsomt terræn er hverdagskost. Drivaksel LF 14-16 ton LF 13 ton LF 18-19 ton SERIE TYPE DAY CAB SLEEPER CAB LF 8-12 ton LF 14-16 ton LF 18-19 ton LF150 LF180 LF210 LF220 LF250 LF180 LF210 LF220 LF250 LF280 LF220 LF250 LF280 LF310 28
torque PACCAR PX-5 MOTOR Motortype Ydeevne Drejningsmoment Emissionsniveau PX-5 112 112 kw/152 hk (1800-2300 o/min.) 580 Nm (1100-1800 o/min.) Euro 6 PX-5 135 135 kw/184 hk (1800-2300 o/min.) 700 Nm (1200-1800 o/min.) Euro 6 PX-5 157 157 kw/213 hk (2000-2400 o/min.) 760 Nm (1300-2000 o/min.) Euro 6 PACCAR PX-7 MOTOR Motortype Ydeevne Drejningsmoment Emissionsniveau PX-7 164 164 kw/223 hk (1800-2300 o/min.) 850 Nm (1100-1800 o/min.) Euro 6 PX-7 186 186 kw/253 hk (1800-2300 o/min.) 950 Nm (1100-1800 o/min.) Euro 6 PX-7 208 208 kw/283 hk (2000-2300 o/min.) 1020 Nm (1200-2000 o/min.) Euro 6 PX-7 231 231 kw/314 hk (2000-2300 o/min.) 1100 Nm (1200-2000 o/min.) Euro 6 Nm 1000 900 PACCAR PX-5 torque 130123 Nm 1300 1200 PACCAR PX-7 130123 800 1100 700 600 500 400 300 200 PX-5 157 PX-5 135 PX-5 112 1000 900 800 700 600 500 PX-7 231 PX-7 208 PX-7 186 PX-7 164 kw 200 output 270 hp kw 250 output 330 hp 180 160 140 120 PX-5 157 PX-5 135 250 230 210 190 170 230 210 190 170 PX-7 231 PX-7 208 PX-7 186 310 290 270 250 230 100 PX-5 112 150 130 150 PX-7 164 210 190 80 110 130 170 60 90 110 150 40 70 50 90 130 110 20 ECE R24-03 (ISO 1585) EURO 6 30 70 ECE R24-03 (ISO 1585) EURO 6 90 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 x 100 min -1 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 x 100 min -1 29
DAF TRUCKS N.V. Som et datterselskab af PACCAR Inc. er DAF Trucks en af de mest succesrige lastbilproducenter i Europa. Nøglen til succes: Førsteklasses trækkere og forvogne samt de rette serviceydelser til at supportere dem. Alt dette understøttes af et netværk af mere end 1.000 uafhængige forhandlere i Europa, Mellemøsten, Afrika, Australien, New Zealand, Taiwan og Brasilien. DAF har produktionsanlæg i Holland, Belgien, Storbritannien og Brasilien. Ud over lastbiler udvikler og producerer DAF komponenter såsom aksler og motorer til producenter af busser i hele verden. Du kan finde flere oplysninger og adresser på forhandlere på www.daf.com
DW142933/DK:0114 DAF Trucks Danmark A/S Kystvej 18, 6200 Aabenraa, Danmark Tlf. 74 62 55 10, Fax 73 33 00 99 www.daftrucks.dk Lastas Trucks Danmark A/S Tlf. 72 19 80 80, Fax 72 19 80 81 www.daflastbiler.dk ESA Trucks Danmark A/S Tlf. 75 50 19 22, Fax 76 32 91 22 www.esatrucks.eu/dk Der kan ikke opnås nogen rettigheder på basis af denne publikation. DAF Trucks N.V. forbeholder sig retten til at ændre produkternes specifikationer uden forudgående varsel. Produkter og tjenesteydelser er i overensstemmelse med de europæiske direktiver, som var gældende på salgstidspunktet, men kan variere fra land til land. Kontakt din autoriserede DAF-forhandler for at få de nyeste oplysninger. DRIVEN BY QUALITY TRUCKS PARTS FINANCE WWW.DAF.COM