En uforglemmelig oplevelse Oplev essensen af innovation
HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System essensen af innovation Sy- og broderimaskinen DESIGNER RUBY deluxe rummer et af de mest exceptionelle fremskridt inden for sy- og broderiteknologien det fuldautomatiske deluxe Stitch System, der udmåler den optimale mængde tråd til hvert eneste sting. Denne helt unikke maskine vil gøre det muligt for dig at opnå de allerbedste resultater og inspirere din kreative side. Kig forbi hos den nærmeste forhandler, og få en deluxe demo, så du med egne øjne kan opleve essensen af innovation! Du skal bruge mindre tid og energi på at indstille maskinen. Du får en høj sykvalitet uanset stof- eller trådtype. Perfekt til metaltråd og andre specialtråde! Flotte broderiresultater på begge sider af stoffet. ~2~ www.husqvarnaviking.com
Sig JA til glæden ved at sy Sy- og broderimaskinen DESIGNER RUBY deluxe, der er designet og konstrueret i Sverige, tilbyder en lang række funktioner, der kan gøre dine drømme til virkelighed. Rejsen begynder, når du ser, trykker på og tilpasser dine broderier og sømme på den levende og store interaktive skærm. Når du først begynder at sy, vil du opdage endnu flere fordele ved vores førende og avancerede teknologi, som er selve hjertet i maskinen nemlig vores deluxe Stitch System. Med DESIGNER RUBY deluxe kan du legende let skabe unikke og personlige projekter til særlige lejligheder og hverdagens kærlige øjeblikke. Held og lykke! INNOVATION Takket være det innovative deluxe Stitch System er det nu muligt at lave endnu flottere syninger end tidligere med færre justeringer. Systemet sikrer perfekte resultater med alle trådtyper. Funktionen til placering af motiver, Design Positioning, samler store broderier med perfekt præcision. Resize funktionen forstørrer eller reducerer et broderi til præcist den størrelse, du ønsker. FUNKTION Broderiredigerinsfunktionen gør det lettere end nogensinde og giver dig en endnu bedre broderioplevelse. Den store interaktive skærm giver en fantastisk visning med levende farver. Syfladen er konstrueret til store syprojekter og giver ubegrænsede muligheder. Det store broderiområde gør det muligt at sy spektakulære motiver med kun én rammeopspænding. KOMFORT Den unikke teknologi i maskinens EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM registrerer stoffets tykkelse og sikrer dermed perfekt og jævn stoftransport kombineret med optimalt trykfodstryk. De eksklusive funktioner SEWING ADVISOR og EMBROIDERY ADVISOR optimerer din syning ogbrodering. Automatisk klipning af hoppesting sparer virkelig tid. Den intelligente gemmefunktion, Smart Save, gemmer broderiet løbende, så broderiets status er opdateret, også selv om strømmen afbrydes ved et uheld. Oplev sy- og broderimaskinen DESIGNER RUBY deluxe på www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com ~3~
~NYSKABELSE~ Tip og ideer til, hvordan du laver DESIGNER RUBY deluxe -brudekjolen, findes på www.husqvarnaviking.com Kærlighed i hver eneste detalje HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System leverer overlegne broderiresultater, selv med vanskelige nye trådtyper. ~4~
Funktionen deluxe Stitch System - Endnu smukkere broderier, men meget mindre arbejde for dig. Med det unikke, indbyggede og fuldautomatiske HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System får du smukke syninger på begge sider af stoffet. Systemet gør, at du kan bruge mere tid på alt det sjove i stedet for at skulle bruge tiden på at indstille maskinen og sy prøver. Selv på meget tynde og fintvævede stoffer og med specialtråde får du et fantastisk resultat! Trådudmåling og trådspænding Det innovative deluxe Stitch System kan fremføre nåletråden på to forskellige måder. Systemet vælger automatisk og praktisk den bedste måde for dig. Når trådudmålingsfunktionen er aktiv, måler sy- og broderimaskinen DESIGNER RUBY deluxe kontinuerligt stoffets tykkelse for at kunne udmåle den rette mængde tråd til hvert sting. Når trådspændingsfunktionen er aktiv, holder trådspændingsskiverne den rigtige spænding i overtråden. Design positioning - Perfekt tilpasning af dine broderier hver gang. Funktionen til placering af motiver, Design Positioning, gør det utroligt nemt at placere dine motiver med stor præcision. Det har aldrig været nemmere at sammensætte store broderier! www.husqvarnaviking.com ~5~
~NYSKABELSE~ For altid ~6~ www.husqvarnaviking.com
Opdateringer til DESIGNER RUBY deluxe - Adgang til de seneste software-nyskabelser. Du kan nemt hente opdateringer til DESIGNER RUBY deluxe sy- og broderimaskinen via Internettet eller hos din HUSQVARNA VIKING -forhandler. PC-TILSLUTNING - Adgang til de nyeste softwareprogrammer og en verden af broderimotiver og sømme. Du kan overføre broderimotiver direkte mellem din computer og maskinen via et USB-stik. Og for at gøre det praktisk for dig kan maskinen læse de mest populære motivformater. Interaktiv tilpasning - Giver perfekte, personlige resultater. Broderiredigeringsfunktionen på skærmen på DESIGNER RUBY deluxe sy- og broderimaskinen er imponerende! Du kan skalere, spejlvende, kopiere og dreje motiverne. Du kan også skifte trådfarve og kombinere motiverne med andre motiver og personlige bogstaver. Ændringerne vises med det samme på skærmen. Du kan zoome ind og ud for at se detaljer og nemt tilpasse motivet. Når du virkelig ønsker, at dit broderi skal skille sig ud, har du brug for at skabe noget med stor effekt. Metaltråd og andre specialtråde kan uden problemer bruges med funktionen HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System. www.husqvarnaviking.com ~7~
Velkommen til Isabelles og Erics bryllup Isabelle og Eric vidste, at de ville have et udendørs bryllup og en afslappet dag omgivet af familie, venner og masser af kærlighed. Parret ønskede, at deres bryllupsdag skulle afspejle, hvem de er deres særlige stil og personligheder. De besluttede, at de primære farver skulle være rubinrød, hvid og nuancer af grå med et tema af strålende lykke. Sy- og broderimaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY deluxe spillede en afgørende rolle i arbejdet for at gøre festen helt og aldeles uforglemmelig. Alt blev lavet med deres helt personlige præg ned til mindste detalje og det hele startede med Isabelles smukke kjole med broderede blonder. Isabelle og hendes mor lavede også selv en stor del af bryllupsudsmykningen. Selve vielsen skulle være enkel, men samtidig smuk. De udsmykkede et viktoriansk lysthus, hvor Isabelle og Eric sagde ja til hinanden, -mens de kunne nyde udsigten ud over søen Vättern i Sverige. ~8~ www.husqvarnaviking.com
Båndene knyttes www.husqvarnaviking.com ~9~ www.husqvarnaviking.com ~9~
~MULIGHEDER~ Syet med kærlighed Vejledningen til, hvordan man laver DESIGNER RUBY deluxe -bryllupsquilten og puden til ringene findes på www.husqvarnaviking.com ~10~ www.husqvarnaviking.com
Ekstra stor sy- og broderiflade - Mere plads til store projekter. Sy- og broderimaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER RUBY deluxe har en af de længste og smalleste friarme i branchen. Den imponerende sy- og broderiflade måler næsten 250 mm til højre for nålen. Og du kan brodere store motiver uden at skulle spænde om i rammen! DESIGNER RUBY deluxe har et sensationelt broderiområde, der måler op 360 x 200 mm. Et stort arbejdsområde inden for friarmen giver rigelig plads til quiltning og meget store syprojekter. Designer Selection - Uendelige kreative muligheder. DESIGNER Selection tilbyder mere end 1000 smukke sømme og bogstaver, som kan være op til 50 mm brede med Omni Motion Stitches (frihåndssting), plus hundredvis af broderimotiver af høj kvalitet. Stor interaktiv skærm - Giver en tydelig visning og har unikke softwarefunktioner. Den store interaktive skærm med skarp 3D-visning har en høj opløsning. Ud over størrelsen er touchskærmen i farver også nem at bruge. Du skal bare bruge pegepennen eller en valgfri USB-mus til at aktivere en funktion, en søm eller en oplysning med et enkelt tryk! www.husqvarnaviking.com ~11~
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM - Registrerer stoffets tykkelse og giver en perfekt og jævn fremføring. Den fantastiske EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologi er ligesom at have en hjælpende hånd! Ved at træde let på fodpedalen eller trykke på en knap hæves og sænkes trykfoden automatisk. Sensortrykfoden tilpasser automatisk trykket til den relevante stoftykkelse og sikrer dermed perfekt og jævn transport af alle stoftyper. Der er endda en ekstra løfteposition for at give mest mulig plads til, at kraftige stoftyper og quilte nemt kan glide under trykfoden. Den sensorstyrede drejning af trykfoden registrerer stoffets tykkelse og hæver trykfoden, så du kan dreje stoffet med det samme. Funktionerne Exclusive Sewing Advisor og Embroidery Advisor - Automatiske indstillinger og ekspertråd, som giver optimale sy- og broderiresultater. Angiv stoftype, vægt og syteknik så ordner funktionen Exclusive SEWING ADVISOR alle indstillinger søm, stingbredde, stinglængde, trådudmåling/trådspænding og trykfodstryk. Funktionen anbefaler også den rigtige trykfod, nåletype og nålestørrelse. Funktionen EMBROIDERY ADVISOR overlader intet til tilfældighederne! Den anbefaler den hensigtsmæssige nål og tråd samt det hensigtsmæssige stabiliseringsmateriale, når du indtaster stoffets type og tykkelse. Plus tip til brodering med specialstoffer og -tråde. 5D embroidery software som tilbehør HUSQVARNA VIKING 5D software giver dine personlige broderier en helt ny dimension! Du kan læse mere om denne brancheførende broderisoftware på www.husqvarnaviking.com. Funktionen til automatisk klipning af hoppesting klipper hoppestingene i broderiet og trækker trådenderne om på vrangsiden, så du uden problemer får et professionelt resultat. Smart Save-funktionen gemmer automatisk placeringen af dit broderi, hvis broderingen afbrydes. Ved tilpasning af broderiet kan du nemt fortryde trin og annullere de fortrudte trin, når maskinen er indstillet til redigering af broderi. TruEmbroidery software til Mac osx mountain lion som tilbehør Nu lanceres den komplette førsteklasses broderisoftware til Mac designet til dem, der foretrækker at arbejde med en ægte Mac grænseflade. TruEmbroidery Software til Mac kan bruges til de fleste broderimaskinemærker, herunder Husqvarna Viking. Du kan nu endelig gøre dine broderiideer til virkelighed, og du kan se broderierne med virkelighedstro brodértråde i din egen ramme. Du kan skabe motiver med tusindvis af sømeffekter eller brodere dine yndlingsfotos automatisk med PortraitStitch. Softwaren er også optimeret til at kunne arbejde sammen med funktionen deluxe Stitch System. Læs mere på www. TruEmbroidery.com. ~12~ www.husqvarnaviking.com
~BEKVEMMELIGHED~ Alt går op i en højere enhed www.husqvarnaviking.com ~13~
VÆR MED I HUSQVARNA VIKING - FAMILIEN! HUSQVARNA VIKING har siden 1872 været på forkant med udviklingen inden for syning. Vores mål har altid været at sprede glæden ved syning ved hjælp af avancerede fordele og tidsbesparende, nyskabende funktioner samt inspiration, uddannelse og personlig service. Syentusiaster over hele verden forbinder brandet med maskinteknik af høj kvalitet, enestående muligheder og innovativt design. Velkommen til HUSQVARNA VIKING -familien! ~14~ www.husqvarnaviking.com
Lykkelige til deres dages ende www.husqvarnaviking.com ~15~
Maskinfunktioner deluxe Stitch System Stor interaktiv skærm på 116 x 87 mm med høj opløsning Dobbeltlys Separat motor til undertrådsspoling Undertrådssensor Indbygget nåletråder Pc-tilslutning SYFUNKTIONER EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologi Eksklusiv SEWING ADVISOR -funktion Udvidet syflade på næsten 250 mm til højre for nålen Taperingsfunktion Frihåndssyning med alle sømme, to tilstande Perfekt balancerede knaphuller Automatisk knaphulsmåler Start/stop-knap sy uden fodpedalen Elektronisk hastighedskontrol 5 hastigheder Nålestop oppe/nede Ekstra styrelinjer på 40 mm på stingpladen på begge sider af nålen Fix- og stopfunktion Kortvarig og permanent tilbagesyning Genstartsknap Vandret og lodret spejlvending af billedet BRODERIFUNKTIONER Stor broderiflade på 360 x 200 mm Eksklusiv EMBROIDERY ADVISOR -funktion Broderiredigeringsfunktion Resize 337 broderimotiver og 4 broderiskrifttyper i tre forskellige størrelser Funktion til placering af motivet Brugertilpasning på skærmen Smart Save-funktion Rining i ramme Automatisk klip af hoppesting Automatisk trådkniv Tapering i ramme Understøtter INSPIRA Cutwork-nåle Indlæsning af flere formater Monokrome eller flerfarvede broderier SØMME FØLGENDE ER OGSÅ INKLUDERET I SY- OG BRODERIMASKINEN DESIGNER RUBY deluxe DESIGNER Royal Hoop 360 x 200 mm DESIGNER Splendid Square Hoop 120 x 120 mm HUSQVARNA VIKING 5D ORGANIZER software, som hjælper med at holde styr på dine motivfiler. HUSQVARNA VIKING 5D QUICKFONT software, som konverterer alle True Type-skrifttyper til broderiskrifttyper. 12 trykfødder klik på/klik af Og meget mere! Besøg din nærmeste HUSQVARNA VIKING -forhandler eller www.husqvarnaviking.com for at få mere at vide om DESIGNER RUBY deluxe sy- og broderimaskinen. www.husqvarnaviking.com 7 mm stingbredde Sideværts bevægelse giver op til 50 mm brede sømme Programsømme, bogstaver og tal Personlige hukommelser, gem til Mine sømme - 30 hukommelser Mere end 1000 sømme, herunder nyttesømme, 11 forskellige knaphulstyper, quiltesømme, pyntesømme og 6 programmerbare syalfabeter Designet og konstrueret i Sverige 105 71 53-06. 2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Alle rettigheder forbeholdes. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY DELUXE, DELUXE, 5D, TRUEMBROIDERY, TRUE, motivet TruE Flower, SEWING ADVISOR og EMBROIDERY ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM er varemærker tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Mac og logoet Mac er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA. HUSQVARNA og H-mærket med krone er varemærker tilhørende Husqvarna AB. Alle varemærker anvendes under licens fra VSM Group AB.