Instruktioner ved ibrugtagning for første gang TRUST 630 USB 2.0 CARD READER Kapitel 1. Indledning (1) 2. Installation og aktivering (3) Fjernelse af gamle drivere (3.1) Installation i Windows 98 SE / Windows 2000 (3.2) Aktivering i Windows (3.3) Aktivering i Mac OS 9.x (3.4) Aktivering i Mac OS X (3.5) 3. Brug (4) Isæt hukommelseskort (4.1) Brug af et hukommelseskort (4.2) Fjernelse af et hukommelseskort (4.3) Afbryd kortlæser (4.4) 4. Fejlsøgning (5)! D K 1 Indledning Denne brugervejledning er beregnet til PC-brugere med en Pentium CPU (eller kompatibel) eller til Mac-brugere med mindst en Power PC. Din computer skal opfylde følgende minimumkrav: - Windows 98 SE eller nyere release (PC) - Mac OS 9.X eller nyere release (MAC) - 1 fri USB port - CD-ROM-drev (for Windows 98 SE, Windows 2000 eller Mac OS 9.x) Hvis du bruger Mac OS X, skal dit system være opdateret til mindst version 10.1.2. Du kan se versionsnummeret ved at klikke på Apple ikonen i Finder. Klik derefter på About this computer. Versionsnummeret vil blive vist i et separate vindue. Download om nødvendigt den seneste opdatering fra Apple websitet (www.info.apple.com) Denne kortlæser understøtter de følgende hukommelseskort: Korttype Compact Flash-kort Microdrive Smart Media-kort MultiMedia-kort Secure Digital-kort Memory Stick Kapacitet 4 MB - 1 GB 340 MB - 1 GB 8-128 MB 32-64 MB 16-512 MB 8-128 MB 1
2 Godkendelse - Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver. Overensstemmelseserklæringen (Declaration of Conformity-DoC) findes på www.trust.com/13678/ce. 3 Installation og aktivering De seneste drivere kan downloades fra www.trust.com/13678. Kontroller om der er en ny driver og brug den til installationen. Sørg for, at alle andre programmer er lukkede under installationen. Du kan se bort fra kapitel 3.2, hvis du bruger Windows ME eller Windows XP. Disse styresystemer har deres egne drivere. Fortsæt fra kapitel 3.4, hvis du bruger Mac OS. 3.1 Fjernelse af gamle drivere i Windows Den mest almindelige årsag til fejl under installation i Windows er tilstedeværelsen af en driver til en lignende gammel enhed. Den bedste løsning er først at fjerne alle drivere, der er relateret til gamle enheder før den nye driver installeres. Sørg for, at du kun sletter programmer til gamle, ubrugte (lignende) enheder. 1. Gå ind i Windows Safe Mode (tryk F8, når du starter Windows og vælg derefter Safe Mode fra den menu, der vises). 2. Klik på Start Settings Control Panel og dobbeltklik derefter på ikonen Add/Remove Programs. 3. Find alle programmerne for lignende, gamle enheder og fjern dem ved at klikke på knappen Add/Remove. Når programmer er i Safe Mode, er det muligt at nogle programmer forekommer to gange. I det tilfælde skal alle programmer, der forekommer to gange, fjernes. 4. Genstart computeren. 3.2 Installation i Windows 98 SE / Windows 2000 Installer driveren før du forbinder kortlæseren. I eksemplet bruges D:\ til at angive CD-ROM-drevet. Det kan adskille sig fra din computer. 1. Tænd din computer. 2. Indsæt CD-ROM en i computerens CD-ROM-drev. Trust Software Installer vil starte automatisk. Hvis ikke den starter automatisk, skal du udføre følgende: a) Vælg Run i startmenuen. b) Tast [D:\SETUP.EXE] og klik på OK for at starte Trust Software Installer. 3. Vinduet Trust Software Installer vises. 4. Vælg det sprog du vil bruge til installationen. 2
5. Klik på Install driver. 6. Driveren bliver nu installeret. 7. Luk installationsprogrammet efter at installationen er afsluttet og genstart din computer. 8. Fortsæt fra kapitel 3.3. 3.3 Aktivering af kortlæsere i Windows (98 SE, ME, 2000 og XP) 1. Forbind kortlæseren og start din computer. 2. Når Windows er startet vises en meddelelse, der siger, at der er sporet ny hardware. 3. Vent indtil Windows har installeret den rigtige driver. 4. Sæt et passende kort i kortlæseren. 5. Dobbeltklik på ikonen My Computer på dit Windows skrivebord. 6. Der er tilføjet fire ekstra drev-ikoner. 7. Kortlæseren er nu klar til brug. D K 3.4 Aktivering i Mac OS 9.x 1. Forbind kortlæseren og start din computer. 2. Læg Driver-CD-ROM en i CD-ROM-drevet. 3. Åbn CD Driver. 4. Klik på USBcardreader. 5. Klik på Continue. 6. Vent indtil driveren er installeret. 7. Klik på Quit for at forlade installationsprogrammet, når installationen er afsluttet. 8. Sæt et passende kort i kortlæseren. 9. Kortlæseren er nu klar til brug. 3.5 Aktivering i Mac OS X 1. Sørg for, at systemet er opdateret til mindst version 10.1.2 (se introduktion). 2. Forbind kortlæseren og start din computer. 3. Kortlæseren er nu klar til brug. 3
4 Brug 4.1 Indsætning af et hukommelseskort Hukommelseskort kan udskiftes mens de er i brug. Det skal dog gøres forsigtigt. Tving ikke kortet ind i kortlæseren, hvis det ikke passer ordentligt. Kontroller først om kortet er sat rigtigt i. Der er kun en måde, at sætte hukommelseskortet ind i slottet. Se tabellen herunder for en forklaring til, hvordan hukommelseskortet sættes i slottet. Korttype Compact Flash Smart Media Memory Stick Microdrive Secure Digital MultiMedia Sådan sættes kortet i Oversiden vender opad. Oversiden vender nedad. LED en på kortlæseren begynder at blinke, når kortet er sat rigtigt i. Kortet er nu klar til brug. 4.2 Brug af et hukommelseskort Denne kortlæser fungerer som en masselagerenhed (Mass Storage Device). Der vil blive tilføjet fire ekstra drevbogstaver til My Computer, når kortlæseren er installeret i Windows og er forbundet til din computer. Når et kort er sat i kortlæseren, er det tilgængeligt på samme måde som en harddisk på din computer. Du kan læse indholdet af kortet, skrive data på kortet, slette data fra kortet og formatere kortet, ligesom du ville med en normal harddisk. Der oprettes ingen ekstra drevbogstaver i Mac OS. Der vises dog en ikon på skrivebordet, når der er sat et kort i kortlæseren. Kortet er derefter tilgængeligt på samme måde som en harddisk. Hvis du formaterer et kort på din computer og derefter bruger det i en enhed, så som et digitalt kamera, en MP3 afspiller eller PDA, kan enheden ikke længere genkende kortets format. Derfor skal du formatere kortet i enheden og ikke på din computer. 4.3 Fjernelse af er hukommelseskort Når hukommelseskortet fjernes, skal du først kontrollere om LED en på kortlæseren blinker. Hvis den blinker, skal du vente indtil LED en er hoidt op med at blinke før du fjerner hukommelseskortet. Hvis du ikke venter, kan data gå tabt fra hukommelseskortet. 4
Hvis du bruger Mac OS, skal du først slæbe hukommelseskortets ikon på skrivebordet til papirkurven, før du kan fjerne kortet. 4.4 Afbrydelse af kortlæseren Windows XP/Windows 2000/Windows ME 1. Klik på ikonen Removable Device i proceslinien. 2. Klik på Safely remove USB Mass Storage Device Drive. 3. Der vises en meddelelse, der fortæller at kortlæseren nu kan blive afbrudt. 4. Afbryd kortlæseren. D K Mac OS 1. Hvis der sættes et kort i kortlæseren, skal alle ikonerne for disse kort slæbes hen til papirkurven. Vent indtil alle ikonerne for kortlæseren er blevet fjernet fra skrivebordet. 2. Afbryd kortlæseren. 5
5 Fejlsøgning Metode 1. Læs løsningerne herunder. 2. Se opdaterede Hyppigt Stillede Spørgsmål (FAQ s), drivere og brugervejledningen på Internettet (www.trust.com/13678). Problem Årsag Mulig løsning Kortlæseren er ikke sporet. Computerens USBport virker ikke. Kortlæseren er ikke forbundet korrekt. Kortlæseren er blevet forbundet til en USBhub uden strømforsyning. Dit styresystem understøtter ikke kortlæseren.! Kontroller USB-portens indstillinger. Se www.trust.com/customercare/help/usb for yderligere oplysninger. Kontroller om kortlæseren er forbundet korrekt til USB-porten. Forbind kortlæseren til en USB-hub med strømforsyning eller til en USB-port på din computer. Du kan bruge Windows 98 SE eller en nyere release. Windows 95, Windows 98 (1 st Edition) og Windows NT understøttes ikke. Hvis du bruger Apple Power PC eller en nyere release, skal du bruge mindst Mac OS 9.0. Kortet passer ikke i kortlæseren. Du sætter måske kortet forkert i. Du bruger sandsynligvis et kort, der ikke understøttes af kortlæseren. For Mac OS X - brugere, skal systemet opdateres til mindst version 10.1.2 (se indledningen). Sæt kortet rigtigt i kortlæseren. Se listen over de understøttede kort i indledningen. Der vises et drevbogstav for kortet, men det kan ikke åbnes. Kortet er ikke formateret eller er ikke formateret korrekt. Formater dit kort med Windows Explorer eller Finder (Mac). Alle data på kortet vil blive slettet. Hvis du formaterer et kort på din computer og derefter bruger det i dit digitale kamera, kan enheden ikke længere genkende kortets format. Det anbefales derfor altid at formatere kortet med dit digitale kamera. 6
Problem Årsag Mulig løsning Der kan ikke skrives data til kortet. Den billedfil, der blev tilføjet til kortet fra My Computer genkendes ikke på mit digitale kamera. Hvis du bruger et Memory Stick eller et Smart Media-kort, kan kortet være skrivebeskyttet. Billedfilen er ikke blevet kopieret til den mappe, hvor dit kamera gemmer billedfiler. Billedfilen er ikke blevet gemt af kameraet. For Smart Media: Fjern det runde klistermærke bag på kortet. For Memory Stick: Flyt glidestykket bag på kortet til den anden side, så den røde firkant gemmes. Sørg for, at billedfilerne kopieres til den mappe på kortet, hvor kameraet gemmer billedfiler. Afhængigt af kameratypen er det ofte mappen DCIMAGES. Brug kun billedfiler, som er taget af det pågældende kamera. Nogle kameraer kan have deres eget kompressionsformat (for eksempel Trust FamilyC@m 300). Brug kameraets TWAIN-driver til overførsel af billeder og efterlad hukommelseskortet i enheden. Hvis du stadig har problemer efter at have forsøgt disse løsninger, kan du kontakte et af Trust Kundeservicecentrene. Du kan finde yderligere oplysninger bag på denne brugervejledning. Hav venligst følgende information klar: Enhedsnummeret. Det er 13678. En god beskrivelse af, hvad der er galt. En god beskrivelse af, hvornår problemet opstår. D K 7
6 Garantibetingelser - Vores produkter har to års garanti fra producenten med virkning fra købedagen. - Hvis der er en fejl, returneres produktet til forhandleren sammen med en beskrivelse af fejlen, kvitteringen og alt tilbehør. - I løbet af garantiperioden vil du modtage en lignende model, hvis en sådan er tilgængelig. Hvis der ikke er et lignende produkt, bliver dit produkt repareret. - Kontakt vores helpdesk for manglende komponenter, som brugervejledningen, software eller andre komponenter. - Garantien forfalder, hvis produktet er blevet åbnet, hvis det har lidt mekanisk skade, hvis produktet er blevet misbrugt, hvis der er foretaget ændringer på produktet, hvis produktet er blevet repareret af tredjemand, i tilfælde af forsømmelighed eller hvis produktet er blevet brugt til andre formål end det oprindeligt tiltænkte. - Undtaget fra garantien: Skade pga. ulykker eller katastrofer, som brand, oversvømmelse, jordskælv, krig, vandalisme eller tyveri. Inkompatibilitet med anden hardware/software, som ikke er angivet i minimumsystemkravene. Tilbehør som batterier og sikringer (hvis relevant) - Producenten er under ingen omstændigheder ansvarlig for tilfældig skade eller følgeskader, inklusive tab af indtægt eller andre kommercielle tab som følge af anvendelse af produktet. 8