# 06 DANISH EDITION SEPTEMBER 2007 I WWW.MOOW2.DK 26sider...OM INDRETNING RUMFORDELING M 2 PLUS PRIS Fra støvet tørreloft til eksklusiv drømmebolig KÆMPE tagterrasse på 16 kvm med 180 view fashionabel Penthouse med view til Københavns irgrønne kobbertårne SÅDAN! ET KÆRESTEPAR VALGTE HUS OG HAVE FRA OG FIK I STEDET EN DRØMMELEJLIGHED AF FORMAT: EN TOPTJEKKET PENTHOUSE-BOLIG PÅ 180 M 2...KUN FÅ SKRIDT FRA NYHAVN
# 06 DANISH EDITION SEPTEMBER 2007 I WWW.MOOW2.DK 26sider...OM INDRETNING RUMFORDELING M 2 PLUS PRIS Fra støvet tørreloft til eksklusiv drømmebolig KÆMPE tagterrasse på 16 kvm med 180 view fashionabel Penthouse med view til Københavns irgrønne kobbertårne SÅDAN! ET KÆRESTEPAR VALGTE HUS OG HAVE FRA OG FIK I STEDET EN DRØMMELEJLIGHED AF FORMAT: EN TOPTJEKKET PENTHOUSE-BOLIG PÅ 180 M 2 - KUN FÅ SKRIDT FRA NYHAVN MOOW2 APS Tuborg Boulevard 12 DK-2900 Hellerup Telefon +45 3963-9999 Telefax +45 3694-4010 info@moow2.dk Kontakt: James Iuel-Brockdorff Partner james@moow2.dk Mobil: 2782-9090 Lasse Hoffmann Hansen Partner lasse@moow2.dk Mobil: 3117-3122 Grafisk produktion: Esprezzo Design Indhold MOOW2 E-MAGAZINE Danish Version #06 Penthouse fashionabel med view til Københavns irgrønne kobbertårne Hel eller delvis gengivelse af dette materiale er ikke tilladt uden forudgåendeaftale med moow2 ApS. Copyright 2007 moow2.dk All rights reserved
fashionabel Penthouse med view til Københavns irgrønne kobbertårne Tekst: Charlotte Smith Dyrholm Foto: Anders Hald Styling: Peter Jean Wallich Som marketingdirektør for en stor international koncern med over 100 rejsedage om året og en kalender spækket til bristepunktet med mødeaftaler, er det svært at få tid til at holde hus og have, når samværet med kæreste, familie og venner er det, der har højst prioritet i den sparsomme fritid. Derfor var det også naturligt, at den kommende, nye bolig ikke skulle være en villa med have men derimod en stor, rummelig lejlighed med altan. Valget blev en spændende og helt unik løsning: En superlækker og eksklusiv 2-plans penthouse- lejlighed i Københavns centrum med en vidunderlig udsigt til Københavns irgrønne kobbertårne og tæt til alt hvad hjertet kan begære af grønne parker, fashionable butikker og kunstgallerier - og så ikke mindst et overflødighedshorn af både cafeer, gourmet restauranter og kulturelle tilbud lige rundt om hjørnet. 04 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 05
HVEM&HVOR TOLDBODGADE 1253 KØBENHAVN K. HER BOR: Et ungt karrierepar på henholdsvis 28 og 36 år. BOLIGEN: 182 kvm. 3 soveværelser, 1 badeværelse samt stor tagterrasse på 16 kvm med tilhørende stort pulterrum til terrassemøbler og grill m.v. LIGE OM HJØRNET: Havnemiljø, grønne parker, spændende butikker, caféer og restauranter samt museer, teatre og biografer. Simpelthen blæret! Hvad mere kan man sige om en stue, der har en lofthøjde på over 7 meter og direkte adgang til en tagterrasse på 16 kvm. Sofaen i sort læder er italiensk og købt hos Interstudio, mens de 2 Poul Kjærholm PK22-lænestole er fra illums Bolighus. Allerede når man kører ned igennem Toldbodgade hvor parrets 182 kvadratmeter store penthouse-lejlighed ligger, fornemmer man med det samme den særlige eksklusive stemning der er i dette charmerende kvarter. Her ligger smukke ambassadebygninger, store klassiske palæer og imponerende firmadomiciler side om side med kendte historiske bygninger som Amalienborg, Marmorkirken og de berømte gamle bindingsværkshuse i Nyhavn, der kun ligger et stenkast fra parrets lejlighed. Det var kærlighed ved absolut første blik. Da vi stod inde i den smukke, herskabelige opgang for første gang og skulle op og se lejligheden på 4. og 5. sal, kunne vi bare mærke på hinanden at stedet simpelthen triggede os med det samme. Måske fordi den store automatiske indgangsdør i glas og messing ind til selve opgangen, mindede os om et hotel, vi har været på i Firenze...og vi elsker simpelthen at bo på lækre, eksklusive hoteller, når vi er ude og rejse. 06 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 07
3 1 2 Det første man fornemmer, når man kommer ind i lejligheden er lys, luft og rummelighed og et sted som bare udstråler kvalitet og liebhaverbolig på absolut 1. klasse. Fra entrédøren kommer man via en lille trappe direkte ind i den store opholdsstue, der er imponerende i sin størrelse og noget ud over det sædvanlige. Lofthøjden er her over 7 meter og strækker sig over lejlighedens 2 plan med smukke gamle hane- bjælker mens store vinduespartier - både ud til Toldbodgade og til gården - sørger for et fantastisk lysindfald ind igennem stuen. Indretningen er enkel og stilren med respekt for boligens mange fine detaljer. En stor lækker italiensk sofa i sort læder er sat sammen med to PK22 læderstole fra Poul Kjærholm og står i flot kontrast til de store lyse vægflader og de smukke plankegulve. Fra dagligstuen er der adgang til alle de øvrige rum i lejligheden herunder soveværelse, bad og toilet, spisestue og køkken samt hjemmekontor og gæsteværelse, som parret har indrettet oppe på lejlighedens 1. sal. Vi kunne bare mærke på hinanden at stedet simpelthen triggede os med det samme. Måske fordi den store automatiske indgangsdør i glas og messing, der giver adgang til selve opgangen, mindede os om et hotel, vi har været på i Firenze... 1. De smukke gamle hanebjælker, står i flot kontrast til de store, hvide vægflader og skaber en fantatisk rumvirkning i dagligstuen 2. Indretningen er enkel, minimalistisk og opfindsom. Bordet er ægte retro fra 70 erne med røgfarvet glas og forkromet stel. Fundet hos en marskendiser på Østerbro. 3. Sæt nyt og gammelt sammen og få et spændende udtryk. Her er en smuk antik skænk med intarsia sat sammen med et moderne landskabsmaleri. 08 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 09
2 Fra den store lyse dagligstue er der direkte adgang til lejlighedens vel nok mest imponerende features - nemlig den store rummelige tagterrasse på over 16 kvadratmetre. Herfra er der er et fantastisk view ud over Københavns Centrum hvor alt lige fra kendte historiske bygninger, smukke gamle kirketårne og fugle på træk henover Københavns havn, kan spottes. Terrassen som er bygget i lærketræ er efterhånden blevet parrets opholdsstue nr. 2. Her indtages tit og ofte både den obligatoriske espresso om morgenen inden arbejdet kalder, en lækker middag om aftenen efter en lang, travl arbejdsdag og så hænges der selvfølgelig ud med både liggestole og parasoller, når solen kigger frem. - Og når den gør det, er det ikke sjældent at familie, venner og forretningsforbindelser lige dropper forbi til en drink, hvor alt lige fra nye forretningskoncepter til rejser, vin og mad diskuteres intenst under solen skarpe skær. Jeg vil ikke sige vi græd af glæde, da vi stod ude på terrassen for første gang, men det gav altså et kæmpe sus i maven og nogle blanke øjne, at stå ude på en så fantastisk tagterrasse med en så vidunderlig udsigt. Det er noget vi altid har drømt om, og nu var det bare lige pludselig vores helt egen. 1 3 Det gav altså et kæmpe sus i maven og nogle blanke øjne, at stå ude på en så fantastisk tagterrasse med en så vidunderlig udsigt 1. En smuk, fredfyldt oase op over Københavns tage. Den 16 kvm. store tagterrasse er imponerende i sin størrelse med plads til både liggestole, solparasoller og den store Weber-grill, der anvendes flittigt, når der diskes op til barbecue for familie og venner. 2. View fra terrassen henover taget hvor vinduet til soveværelset ses i baggrunden. 3. Tid til afslapning på terrassen med en god bog. Skønt! 4. Henrivende udsigt ud over Københavns centrum med Vor Frelsers Kirke smukt placeret i baggrunden. 4 10 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 11
1 2 1. Lejlighedens store køkken ligger i direkte forlængelse af dagligstuen og er indrettet enkelt og stilrent med hvide køkkenelementer fra Invita. Stålkomfuret er fra Bosch. 2. Et barskab er indbygget på bagsiden af køkkenøen, som benyttes til opbevaring af sjældne vine. En smart detalje der udnytter pladsen optimalt. 3. Flasker med forskellige spændende olivenolier, vin-eddiker og krydderier er dekorativt sat på køkkenbordet, og vidner om, at her er madlavningen højt prioriteret. 4. Stemningsfyldt udsigt fra køkkenet ud til tagterrassen. Døren i terrassevæggen er til depotrummet, hvor liggestole, parasoller og Webergrill opbehaves. Vi interesserer os heldigvis begge to for Vi interesserer os heldigvis begge to for madlavning, og faktisk så virker det som terapi for os, at lave noget der ligger milevidt fra marketingbudgetter og omsætningstal... 4 3 Køkkenet i lejligheden ligger i direkte forlængelse af dagligstuen, og er indrettet enkelt og stilrent med hvide elementer fra Invita, en bordplade i stavlimet amerikansk teaktræ og stålelementer fra Bosch, der går i perfekt spænd med stuens minimalistiske indretning. De mange forskellige flasker med olivenolier, vineddiker og eksotiske krydderier, der står fremme i køkkenet vidner om, at her bor nogle mennesker, hvor madlavning har høj prioritet. - Og ja! selvom parret har lynende travlt til hverdag og tit og ofte kommer sent hjem, er det sjældent at madlavningen af den grund springes over. Vi interesserer os heldigvis begge to for madlavning, og faktisk så virker det som terapi for os, at lave noget der ligger milevidt fra marketingbudgetter og omsætningstal. - Og så er det simpelthen genialt at køkkenet er placeret så centralt, som det er i lejligheden, så man under madlavningen altid kan konferere med hinanden, uanset om den anden part befinder sig i dagligstuen, i spisestuen eller er ude på terrassen. 12 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 13
1 2 1. Spisestuen er intim og hyggelig med nye og gamle møbler, der komplementere hinanden perfekt. Spisebordet er fra Illums Bolighus, de antikke stole fra Green Square og den futuriske loftlampe fra Casashop. 2. De store vinduespartier giver en masse dagslys i lejligheden. Lyskasserne er med glas i siderne, og giver mulighed for udsigt ned langs Toldbodgade til Nyhavn. 3. En grafisk plakat med stærke farve står i flot kontrast til spisestuens antikke møbler. Købt indrammet i boghandlen på Modern Museum of Art i New York. 4. Flot antikt salonbord i maghony. En gave fra nogle fælles venner i London. 3 4 Fra køkkenet og dagligstuen er der adgang til lejlighedens hyggelige, intime spisestue, som er indrettet med et mix af både nyt og gammelt. Det moderne og minimalistiske spisebord fra Illum s Bolighus er med bordplade i linoleum og er sat sammen med smukke klassiske mahognistole, en futuristisk loftlampe og et stort ægte persertæppe, der smuk og elegant binder det hele sammen. Vi sætter stor pris på, at de ting vi har, rent faktisk også bliver brugt - og spisestuen er ingen undtagelse. Udover til middagsarrangementer benytter vi også spisestuen til mødelokale f.eks. når vi har besøg af udenlandske forretningsforbindelser, eller når der skal afholdes bestyrelsesmøde, for nogle af de forskellige iværksættervirksomheder, som vi sidder i bestyrelsen for. Vi sætter stor pris på, at de ting vi har, rent faktisk også bliver brugt - og spisestuen er ingen undtagelse 14 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 15
1 Den minimalistiske og funktionelle stil er et gennemgående tema i lejligheden, og er således også gældende i soveværelset, som er indrettet lyst og enkelt med en stor dobbeltseng, to sengeborde samt et gulvtæppe - hverken mere eller mindre. - Og det giver en både rolig og intim stemning, der forstærkes af de skrå vægge og det flotte lysindfald, der strømmer ind igennem rummet. Vi elsker at bo på hotel, og kan godt li den lidt strømlinede indretning et hotelværelse ofte har, og det har vi så forsøgt at transformere over i vores egen bolig ikke mindst i vores soveværelse. Det har stor betydning for os, at der er en eller anden form for mental ro i vores hjem, specielt når man kommer hjem efter en lang, hektisk arbejdsdag - og så dur det bare ikke, hvis ens bolig er proppet med masser af møbler, nips og tingeltangel. Det giver simpelthen stress! 1. Over dobbeltsengen hænger et stort moderne maleri i mørke, brændte farvenuancer, der matcher perfekt til det lyse, stilrene rum. Malet af kunstneren Karin Scherning. 2. Soveværelset er indrettet med ganske få møbler for at opnå en rolig og intim stemning. Det stribede sengetæppe er købt hos Habitat i Paris. Den kugleformede sengelampe er fra Flos. 3. En enkelt plante er nok til at bløde op i det krid hvide og stilrene rum. 3 2 plantegning Vi elsker at bo på hotel, og kan Vi elsker at bo på hotel, og kan godt li den lidt strømlinede indretning et hotelværelse ofte har 16 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 17
På 1. sal er der indrettet et fælles hjemmekontor samt et gæsteværelse, der ofte benyttes af udenlandske venner og forretningsforbindelser, som jævnligt besøger København. Begge rum har store Velux vinduer, og det giver ikke alene en masse vidunderlig dagslys, men også en helt fantatisk udsigt udover København centrum med Operabygningen på Holmen som den perfekte kulisse i baggrunden. Vi synes, det er dejligt at have et gæsteværelse. Ofte så bliver det jo temmelig sent, når vi har et middagsarrangement, og så er det jo noget lettere for vores gæst, blot at gå oven på og lægge sig end at skulle hen på et hotel. 3 1 2 Ofte så bliver det jo temmelig sent, når vi har et middagsarrangement, og så er det jo noget lettere for vores gæst blot at gå oven på og lægge sig 1 og 2. Gæsteværelset på 5. sal er enkelt og funktionelt indrettet, og benyttes ofte af udenlandske venner og forretningsforbindelser, der gæster København. Fra værelset er der en flot udsigt ud over København - og hvis man ligger i sengen - et fantastisk view til den store stjernehimmel. 3. Det fælles hjemmekontor på 5. sal er indrettet med to arbejdsstationer og har direkte udsyn til den store dagligstue. 3 18 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 19
1 1. Badeværelset er stort, lyst og rummeligt med flotte hvide vægfliser, der står i flot kontrast til de sorte italienske gulvfliser i granit. 2. Et stort, grønt oliventræ er både smukt og dekorativt - og så står det flot til badeværelset lidt stramme udtryk. 3. Det charmerende Nyhavn ligger lige rundt om hjørnet og kan skimtes fra vinduet i badeværelset. 2 3 Fra det store vinduesfag er der Fra det store vinduesfag er der udsigt til Nyhavn og Toldbodgade udsigt til Nyhavn og Toldbodgade Ved siden af soveværelset ligger lejlighedens badeværelse, som er både stort, lyst og indbydende. Alt sanitet er sammen med vægfliserne holdt i hvidt, mens gulvet er i sort italiensk granit, hvilket er med til at understrege den gennemførte enkle stil, som er kendetegner denne bolig. Som en lille ekstra detalje er der i den hvide flisevæg indlagt en sort kontraststribe af smalle, sorte kalker, der komplementere de sorte gulvfliser perfekt. Fra det store vinduesfag er der udsigt til Nyhavn og Toldbodgade. 20 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 21
Vi er faldet utroligt godt til her i kvarteret, og vi er faktisk lidt overraskede over hvor meget vi egentlig bruger byen og dens faciliteter. Lejligheden er fantastisk - og i stedet for een have, ja så har vi jo fået en masse vidunderlige grønne parker, som vi ikke engang selv skal vedligeholde..., slutter parret med et bredt smil på læberne. 22 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 23
Her ligger: Toldbodgade 10 A, 1253 København K SE SALGSOPSTILLINGEN PÅ W W W.M O O W 2.D K GÅ TIL WEBSITE KONTAKT FOR BESIGTIGELSE OG RÅDGIVNING: JAMES IUEL-BROCKDORFF TEL. 2782-9090 JAMES@MOOW2.DK LASSE HOFFMANN HANSEN TEL. 3117-3122 LASSE@MOOW2.DK 24 MOOW2.DK TOLDBODGADE TOLDBODGADE MOOW2.DK 25 Error: TypeError : Value undefined (result of expression poilist.selectnodes) is not object.
WWW.MOOW2.DK