( 1000 kr.) HOVEDTAL / NØGLETAL I SAMMENDRAG 9 måneder Hele året 2002 2001 2001 Nettorente- og gebyrindtægter... 116.600 122.062 160.644 Kursreguleringer... + 1.262 + 9.802 + 7.161 Andre ordinære indtægter... 4.490 4.533 5.691 Udgifter til personale og administration m.v... 53.401 52.595 71.460 Af- og nedskrivninger på materielle aktiver... 3.052 3.534 4.696 Tab og hensættelser på debitorer... 5.806 1.145 3.477 Resultat før skat... 60.093 79.123 93.863 Skat... 7.502 17.569 14.980 Periodens resultat... 52.591 61.554 78.883 Udlån... 1.181.585 1.292.377 1.246.204 Indlån... 2.425.778 2.416.383 2.576.203 Egenkapital... 572.536 556.616 519.945 Balancesum... 3.279.249 3.243.950 3.378.630 Ikke balanceførte poster... 307.157 313.446 331.985 Nøgletal Egenkapitalens forrentning (før skat)... 14,7 19,2 18,0 Solvensprocent... 29,0 26,3 27,4 Aktiens ultimokurs... 315 279 319 Aktiens indre værdi... 318 310 289 GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 1 / 8
BERETNING FOR 1. 3. KVARTAL 2002 GrønlandsBANKENs overskud efter skat blev på tkr. 52.591 for de første 9 måneder i 2002 mod tkr. 61.554 for 2001. Skatten er beregnet til tkr. 7.502 mod tkr. 17.569 i 2001. Basisindtjening før hensættelser er faldet tkr. 5.829 eller 8,3% - til tkr. 64.637. Netto renteindtægter er stort set uændrede i forhold til samme periode sidste år, men udbytte af aktier og egne kapitalandele er reduceret med tkr. 3.466 og gebyrindtægter er faldet med 6,8 % til tkr. 18.258. Omkostningerne er uændrede. Periodens hensættelser til tab på kundeengagementer er øget med tkr. 4.661 til tkr. 5.806. På værdipapirbeholdningen har der været en beskeden kursavance på tkr. 707 mod tkr. 8.977 i samme periode sidste år. Udviklingen i basisindtjeningen har i de første 3 kvartaler 2002 - når hensyn tages til de øgede hensættelser - været som forventet ved offentliggørelsen af rapporten for 1. halvår 2002. Basisindtjening og periodens resultat Hele året 2002 2001 2001 Basisindtægter fra bankdrift 121.090 126.595 166.335 (nettorente- og gebyrindtægter samt andre ordinære indtægter ) Driftsudgifter og afskrivning 56.453 56.129 76.156 Basisindtj. før hensættelser 64.637 70.466 90.179 Tab og hensættelser på udlån 5.806 1.145 3.477 Basisindtjening 58.831 69.321 86.702 Kursreguleringer 1.262 9.802 7.161 Resultat før skat 60.093 79.123 93.863 Skat 7.502 17.569 14.980 Periodens resultat 52.591 61.554 78.883 Resultatopgørelsen Nettorenteindtægter andrager næsten uændret tkr. 97.240. Den fortsat faldende rente påvirkede nettorenteindtægterne negativt. Øgede renteindtægter på fondsbeholdningen har opvejet dette, men det har samtidig afstedkommet en væsentlig mindre kursregulering af obligationsbeholdningen. Gebyr- og provisionsindtægter er faldet med tkr. 1.335 til tkr. 18.258. Baggrunden herfor er stagnation i den økonomiske aktivitet i år. De samlede omkostninger og afskrivninger er som ventet næsten uændrede og andrager tkr. 56.453. Omkostninger i procent af basisindtægter udgør 46,6%. Antallet af heltidsmedarbejdere udgør ved kvartalets udgang 85. Tab og hensættelser på kundeengagementer andrager for perioden tkr. 5.806 mod tkr. 1.145 i 2001. De øgede hensættelser i 3. kvartal er nødvendiggjort af den fortsat svage økonomiske udvikling i Grønland og hos Grønlands vigtigste samhandelspartnere samt tilbagegang i ressourcegrundlaget i dele af fiskeriet. Skatten er beregnet med 37,1 % af resultat før skat, reguleret for ikke skattepligtige indtægter, ej fradragsberettigede udgifter og betalt udbytte for år 2001 (periodiseret). Balance og kapitalforhold Den samlede balance andrager tkr. 3.279.249 mod tkr. 3.243.950 ultimo september 2001. Udlån og garantier er i forhold til samme tidspunkt sidste år faldet med tkr. 108.115 til tkr. 1.462.126. Obligationsbeholdningen er øget med tkr. GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 2 / 8
BERETNING FOR 1. 3. KVARTAL 2002 121.476 til tkr. 1.057.891. Bankens samlede kursfølsomhed overfor en ændring i renteniveauet på 1 procentpoint er mindsket siden årsskiftet med tkr. 2.606 til tkr. 21.438. En generel kursændring på 10 % på bankens beholdning af børsnoterede aktier vil påvirke resultatet med ca. tkr. 1.000. Indlånet udgjorde tkr. 2.425.778 og er dermed næsten uændret siden ultimo september 2001. Den altovervejende del af indlånene er fortsat anfordringsmidler. mindre basisindtjening end i 2001. Det endelige årsresultat vil som vanligt i høj grad blive påvirket af udviklingen på de finansielle markeder, herunder kursniveauerne ultimo året. Nuuk, den 15. oktober 2002 Bestyrelsen GrønlandsBANKENs solvensprocent, hvori periodens resultat ikke er indregnet, er ultimo september beregnet til 29,0 mod 26,3 ultimo september 2001. Forventninger til år 2002 Den forløbne del af 2002 har vist svag vækst i verdensøkonomien. I Grønland har det påvirket landets hovedindtægtskilde, rejefiskeriet, der gennem hele året har måttet konstatere historisk lave priser på rejer. Begyndende tegn på overfiskning af krabberessourcen og den manglende fastlæggelse af en langsigtet fiskeripolitik skaber usikkerhed hos virksomhederne og forbrugerne og som følge heraf en behersket efterspørgsel efter finansielle ydelser. GrønlandsBANKEN forventer fortsat et næsten uændret forretningsomfang i 2002 og for året som helhed lidt mindre basisindtægter end i 2001. Omkostninger og afskrivninger forventes kun at blive lidt større end sidste år. Hensættelsesniveauet påvirkes af de økonomiske konjunkturer, og en yderligere afdæmpning heri kan forringe kundernes tilbagebetalingsevne. Det er imidlertid bankens vurdering, at boniteten i låneporteføljen er tilfredsstillende. Hensættelser for året som helhed forventes at blive på et højere men fortsat rimeligt niveau. For året som helhed forventes uændret en GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 3 / 8
(1000 kr.) RESULTATOPGØRELSE Note 1. 3. kvartal 2002 2001 1 Renteindtægter... 151.644 173.255 2 Renteudgifter... 54.404 75.380 Netto renteindtægter... 97.240 97.875 3 Udbytte af kapitalandele... 1.346 4.812 Gebyrer og provisionsindtægter... 18.258 19.593 Afgivne gebyrer og provisionsudgifter... 244 218 Netto rente- og gebyrindtægter... 116.600 122.062 4 Kursreguleringer... + 1.262 + 9.802 Andre ordinære indtægter... 4.490 4.533 5 Udgifter til personale og administration... 53.401 52.587 Af- og nedskrivninger på materielle aktiver... 3.052 3.534 Andre ordinære udgifter... 0 8 Tab og hensættelser på debitorer... 5.806 1.145 Resultat før skat... 60.093 79.123 6 Skat... 7.502 17.569 Periodens resultat... 52.591 61.554 Anvendt regnskabspraksis Perioderapporten er udarbejdet i overensstemmelse med Københavns Fondsbørs regler for udstedere af børsnoterede værdipapirer samt Finanstilsynets bekendtgørelse om regnskabsaflæggelse mv. for pengeinstitutter. Den anvendte regnskabspraksis er uændret i forhold til tidligere. GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 4 / 8
(1.000 kr.) BALANCE Note pr. 30. september 2002 2001 AKTIVER Kassebeholdning og anfordringstilgodehavender hos centralbanker... 41.027 42.003 7 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 860.500 836.404 8 Udlån... 1.181.585 1.292.377 9 Obligationer... 1.057.891 936.415 Aktier m.v.... 37.586 35.467 Materielle aktiver... 49.132 51.889 11 Egne kapitalandele... 400 351 Andre aktiver... 49.227 47.142 Periodeafgrænsningsposter... 1.901 1.902 Aktiver i alt... 3.279.249 3.243.950 PASSIVER Gæld til kreditinstitutter og centralbanker... 197.946 191.182 10 Indlån... 2.425.778 2.416.383 Andre passiver... 82.356 78.827 Periodeafgrænsningsposter... 633 942 11 Egenkapital Aktiekapital... 180.000 180.000 Reserve for egne aktier... 400 0 Overført fra tidligere år... 339.545 315.062 Periodens resultat efter skat... 52.591 61.554 Egenkapital i alt... 572.536 556.616 Passiver i alt... 3.279.249 3.243.950 IKKE-BALANCEFØRTE POSTER 12 Garantier m.v.... 280.541 277.864 13 Andre forpligtelser... 26.616 35.582 Ikke-balanceførte poster i alt... 307.157 313.446 GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 5 / 8
NOTER TIL PERIODERAPPORTEN PR. 30. SEPTEMBER 2002 2001 1 Renteindtægter/terminspræmie af Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker... 26.198 39.529 Udlån... 84.565 93.681 Obligationer... 41.542 39.983 Afledte finansielle instrumenter i alt... - 661 61 heraf Valutakontrakter... 2 109 Rentekontrakter... - 662-48 Andet... - 1 1 I alt renteindtægter... 151.644 173.255 2 Renteudgifter til Kreditinstitutter og centralbanker... 1.465 1.654 Indlån... 52.939 73.726 I alt renteudgifter... 54.404 75.380 3 Udbytte af Aktier... 1.346 4.812 I alt udbytte af aktier og andre kapitalandele... 1.346 4.812 4 Kursreguleringer af Obligationer... + 4.511 + 12.431 Aktier... - 3.804-3.454 Valuta... + 555 + 826 Afledte finansielle instrumenter i alt... 0-1 Heraf valutakontrakter... 0-1 I alt kursreguleringer... 1.262 9.802 5 Udgifter til personale og administration Lønninger og vederlag til bestyrelse og direktion Bestyrelse... 4 68 Direktion... 2.465 2.124 I alt... 2.469 2.192 Personaleudgifter Lønninger... 21.625 20.557 Pensioner... 1.967 1.772 Udgifter til social sikring... 143 294 I alt... 23.735 22.623 Øvrige administrationsudgifter... 27.197 27.772 I alt udgifter til personale og administration... 53.401 52.587 GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 6 / 8
NOTER TIL PERIODERAPPORTEN PR. 30. SEPTEMBER 2002 2001 6 Skat 35% skat af ordinært resultat... 21.032 29.165 - skatteeffekt af fradragsret for betalt udbytte, periodiseret... 13.943 12.588 6% tillæg... 413 992 I alt skat af ordinært resultat... 7.502 17.569 Der er ikke betalt selskabsskat i perioden. Ligningskommissionen i Nuuk Kommune har i juli 2002 meddelt, at de agter at forhøje den skattepligtige.indkomst for året 1997. Forhøjelsen vedrører den skattemæssige behandling af fusionen mellem GrønlandsBANKEN og Nuna Bank i 1997. Såfremt sagens udfald går banken imod, vil forhøjelsen medføre en merskattebetaling på maksimalt kr. 5,4 mio. for tidligere indkomstår. Det er imidlertid bankens opfattelse, at fusionen skattemæssigt er gennemført i overensstemmelse med gældende praksis. Der er derfor ikke foretaget hensættelse vedrørende sagen. 7 Tilgodehavender hos kreditinstitutter og centralbanker Tilgodehavender på opsigelse hos centralbanker... 594.204 299.517 Tilgodehavender hos kreditinstitutter... 266.296 536.887 I alt tilgodehavender... 860.500 836.404 8 Udlån Bankens ikke kursregulerede fastforrentede udlån er renterisikomæssigt dækket af tilsvarende fast forrentede passiver eller renteswaps. 9 Obligationer Heraf stillet nom. tkr. 100.000 til sikkerhed for mellemværender med Danmarks Nationalbank 10 Indlån På anfordring... 1.640.589 1.757.294 Med opsigelsesvarsel... 228.583 249.151 Tidsindskud... 513.198 371.487 Særlige indlånsformer... 43.408 38.451 I alt indlån... 2.425.778 2.416.383 11 Egenkapital Egenkapital primo... 519.945 495.062 Periodens resultat... 52.591 61.554 Egenkapital ultimo... 572.536 556.616 GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 7 / 8
NOTER TIL PERIODERAPPORTEN PR. 30. SEPTEMBER 2002 2001 Aktiekapitalen består af 1.800.000 aktier à kr. 100. Banken har kun én aktieklasse, idet alle aktier besidder samme rettigheder. Egne kapitalandele optaget til markedsværdi Antal egne aktier... 1.270 1.260 Nominel beholdning af egne kapitalandele... 127 126 Regnskabsmæssig værdi... 400 351 Procent af aktiekapital ultimo... 0,1 0,1 Ikke-balanceførte poster, post 1 12 Garantier m.v. Finansgarantier... 92.625 110.946 Øvrige garantier... 187.916 166.918 Garantier m.v. ialt... 280.541 277.864 Ikke-balanceførte poster, post 2 13 Andre forpligtelser Uigenkaldelige kredittilsagn... 26.616 35.582 Andre forpligtelser ialt... 26.616 35.582 GrønlandsBANKEN 1.-3. kvartal 2002 8 / 8