Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 13. januar 2015 til samtlige husstande ÅRG. 65 3 UGENS SNAPSHOT Nutid eller nostalgi... Open By Christmas... ØSTRIG: Når man ser dette syn på en gade i en af de mindre byer syd for Salzburg i Østrig, bliver man naturligvis i tvivl om, hvorvidt der er tale om et kunstværk et minde om en svunden tid eller der er tale om telefonbokse, der virkelig er anvendelige og som bruges af borgerne i St Johann im Pongau. For at få situationen afklaret, var et enkelt besøg i en af boksene nok til at konstatere, at de er i fuld driftmæssig stand. Der var klartone og der kunne riges op fra boksene, som står uden for det østrigske postvæsen og som ser ud til at være drevet af Telekom Austria. I løbet af en lille times tid sås der ingen brugere af boksene. Måske er det både nostalgi og nutid en nutid med telefonbokse, som alle lande i Europa ikke mere gør brug af. Hvor er for resten den nærmeste telefonboks, når man bor i Østvendsyssel? Foto og tekst: Vagn Kraglund UDSALG Flügger Mat vægmaling Flutex 4 EFlutex 4 oloft-/ vægmaling. 10 liter Hvid og lyse farver 10 liter, nu kun Sandspartel LH Extra. 10 liter Tapet i metermål Pr. meter fra Flügger farver Malerfirma Rishøj Brorsonsvej Østergade 203 -(indg. 9460 via Brovst Søndergade) 9320 Tlf. 98 Hjallerup 23 37 40 Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 Se www.flugger.dk Lørdag 9.00-12.00 ækker godt Miljøvæv Pr. meter fra v. køb af hel rulle 25 meter www.flugger.dk BRILLE UDSALG 800,- på enkeltstyrke/ bifocale glas ELLER Vi har også tøjfarver og kunstnerartikler 349,- 10,- 109,- 10,- 1.500,- på flerstyrkebriller DER DÆKKER ALT + GRATIS FORSIKRING under udsalget. (Ved køb af komplet brille) Værdi op til 1.176,- HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: hoptik@mail.dk
2 Tirsdag den 13. februar 2015 GUDSTJENESTER SØNDAG den 18. januar Hjallerup 14.00 Inge Thomsen Hellevad 9.30 O. S. Thomsen Ørum 11.00 O. S. Thomsen Skæve 9.00 JSM Voer Ingen Agersted 10.15 (K) Kathrine B. Christensen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf Ingen Asaa 9.00 Kathrine B. Christensen Melholt Ingen din lokale KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40-50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup. 98 28 11 99 Midtvends yssel Avis Museerne i Brønderslev Kommune tilbyder historiske foredrag Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 FJERNVARME www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Salon FEMINA 98 28 13 82 Østergade 1. 9320 Hjallerup Lukket ONSDAG! Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Museerne i Brønderslev Kommune har tre historikere ansat, og de kommer gerne ud i kommunen for at holde historiske foredrag i en klub eller forening. Prisen for et foredrag er 500 kroner + kørsel. brønderslev kommune: Museerne i Brønderslev Kommune vil gerne gøre opmærksom på allerede udarbejdede foredrag, som tre historikere, der er ansat af Brønderslev Kommune, kan tilbyde klubber og foreninger i kommunen. Følgende foredrag kan tilbydes: Store Vildmoses historie. Besættelsestiden på Brønderslev- og Dronninglundegnen. Luftkrig over Nordjylland. Bevaringsværdige bygninger og kulturmiljøer i Brønderslev Kommune. Poul Henningsen på Dronninglund Slot og avisdebat i Østvendsyssel Avis i mellemkrigstiden. Tjenestefolks vilkår på landet. Dorf Møllegårds historie. Vi holder især foredrag om historiske emner, som vedrører Brønderslev Kommune, men vi holder også gerne foredrag om andre historiske temaer, som ikke er nævnt her. Folk skal bare henvende sig med et ønske om et bestemt emne, oplyser museumsinspektør Lykke Olsen fra Museerne i Brønderslev Kommune. ES Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Filmstudiekreds Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard ØRUM/KLOKKERHOLM: PFilm skal ses sammen! Og gerne debatteres! Det vil der være lejlighed til torsdag den 22. januar, som er den første af 3 aftener, der indbydes til i præstegårdens konfirmandstue i Klokkerholm. De øvrige aftener er torsdag den 5. februar og 12. marts. Hver aften indledes med film og herefter lægges der op til fælles samtale om filmens anliggende og dilemmaer. Første aften tages temaet Evighed under kærlig behandling i en aktuel oscarnomineret kortfilm. (Titel må af licenshensyn ikke offentliggøres) men folder om filmene kan rekvireres hos sognepræst Ole Skov Thomsen, der leder studiekredsen i samarbejde med Klokkerholms Aktive Kvinder. Filmstudiekredsen er i øvrigt i samme grad arrangeret for mænd.
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 3 Udsalg i Hjallerup Centret kom godt fra start FÅ ET ABONNE- MENTSTJEK og 2 Boxerliga håndboldbilletter Kom ind til os og tag din seneste tv-faktura med. Så tjekker vi, om du har den mest optimale tv-pakke i forhold til dit behov, eller om du evt. kan spare penge ved at skifte til Boxer. De første 20 kunder får 2 håndboldbilletter til en valgfri kamp i Boxerligaerne.* Formanden for Handels- og Erhvervsforeningen Thomas Olsen hos Butik Frank Den 7. januar startede byens forretninger deres januarudsalg. De fleste forretninger åbnede klokken 9.30, og en enkelt forretning, Butik Frank,åbnede først klokken 16.30 og holdt åbent til 22.00. hjallerup: Byens butikker melder om en god start på januarudsalget i onsdags med travlhed dagen igennem. Butikkerne reklamerede med både 40 og 50% nedsættelser på mange varer. Det fik mange af byens kunder til at købe ekstra ind af både sportstøj, tøj til hverdag og festtøj. Desuden blev både støvler og overtøj en vigtig salgsvare til brug for den kommende tid. Butik Frank havde besluttet først at åbne klokken 16.30 og give 50% på alle varer. Det Vintertid er normaltid Når vi om efteråret stiller urene tilbage, siger vi ofte, at vi går fra sommertid til vintertid. Men det, vi kalder vintertid er faktisk en misforstået betegnelse for begrebet normaltid. Det er derimod i orden at sige sommertid, for med sommertid er tiden nemlig rykket i forhold til den tid, vi har om vinteren, altså normaltid. Gamle regler om vinteren Der er mange gamle danske talemåder om vejret. Mange har hørt, at lige så mange dage som lærken synger før kyndelmisse, lige så mange uger skal den tie efter. Men kender du også denne om kællinger og frost: Efter streng frost skal det blæse så kraftigt, at nitten kællinger ikke kan holde den tyvende ved jorden, før vi får tø. medførte kødannelse ved begge døre, inden klokken blev 16.30. Vi fik startet på et forrygende udsalg i onsdags. De første par timer kunne vi slet ikke følge med, selv om vi var seks til at betjene kunderne. Efterhånden som aftenen gik, kunne vi trække vejret mere normalt og glæde os over de mange tilfredse kunder, som fik købt det, de var kommet efter til rimelige priser, fortæller Frank Skinbjerg fra Butik Frank. Også Skohuset var ude med 50% på alle vinterstøvler, og det gav mange kunder, som gerne ville have fat i et par nye vinterstøvler. Ulla Jensen fra Bodil O havde også valgt at give 50% på mange varer, og det gav travlhed på udsalgsdagen og dagene derefter. Torsdag morgen den 8. januar var repræsentanter for butikkerne samlet til morgenmøde, og alle gav udtryk for, at udsalget var kommet godt i gang, fortæller formanden Thomas Olsen fra Hjallerup Handels- og Erhvervsforening. Henrik Mølgaard fra både Sportigan og den nye butik i Arkaden med skiudstyr giver også udtryk for en god start på udsalget. Vores salg af skiudstyr i Arkaden er kommet rigtig godt fra start, og vi glæder os over den store interesse for skiudstyr, som under udsalget er nedsat med op til 50%, oplyser Henrik Mølgaard. ER DU ORDBLIND? Det er aldrig for sent at blive bedre til dansk. Vi tilbyder undervisning dag og aften med lærere, der har erfaring og særlig uddannelse. For alle ordblinde mellem 18 og 85. Sted: AOF, Søndergade 31, Hjallerup. Kontakt AOF eller ring til læreren på 28 81 57 73. Aftenhold starter onsdag den 14. januar kl. 18.45 mød bare op! www.aof-vendsyssel.dk Tlf. 98 28 28 98 AOF Søndergade 31, 9320 Hjallerup ES Stationsvej 12A. 9330 Dronninglund. Tlf. 98 84 10 44. www.tvcenter.dk * Billetterne gælder til en valgfri kamp i grundspillet i perioden 16/1-18/3 2015. Værdi min. 200 kr. Værdien afhænger af dit valg af håndboldkamp. Der er begrænset antal billetter. Du skal medbringe fakturaen fra din nuværende tv-udbyder, og du skal give samtykke til, at Boxer må kontakte dig i markedsføringsøjemed. Værdibeviset til billetterne kan indløses mellem 15/1 t.o.m. 11/3 2015 du får nærmere oplysninger i butikken. Tilbuddet gælder fra 16/1 t.o.m. 11/3 2015 og gælder ikke hvis du har været Boxer-kunde de seneste 6 mdr. DANS, BOOTCAMP & PILATES Hjalleruppå den sjove måde 17 lektioner 45 min. hold - kun 765,- 60 min. hold - kun 1.020,- Christina Kjeldgaard 18 års undervisningserfaring Mandage fra d. 19/01-15 Hjallerup idrætscenter scenen * DANCE FIT (7-10 år) kl. 15.30-16.15 * TEENSTREET (11-16 år) kl. 16.30-17.15 * FIT BOOTCAMP (16 år og opefter) kl. 17.30-18.30 Sundhedsklinikken Vestergade 43 * PILATES kl. 19.00 20.00 (begynder & let øvet) * UDSTRÆK OG MINDFULNESS kl. 20.00 21.00 Tirsdage fra d. 20/01-15 Hjallerup idrætscenter scenen * Filopperne (4-6 år) kl. 16.00-16.45 * ZUMBA Voksen (fra 13 år) kl. 17.00-17.50 Skynd dig inden pladserne er væk - tilmeld dig hos Christina på tlf. 22 38 03 33 CK
4 Tirsdag den 13. januar 2015 LOPPER LOPPESERVICE... DcH indviede nyt lysanlæg på deres træningsbaner Midtvends yssel Avis Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Brænde sælges! Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 21 26 43 30 Sælges: Brænde: Ask i topkvalitet, savet og kløvet i mindre stykker, opbevaret indendørs, brugsklart, kr. 550,- / kassemeter. Dronninglund Tlf. 98 85 44 08 / 20 99 44 08 Sælges: Peugeot 406 HDI Diesel, stationcar, metallak, sommer- + vinterdæk, undervognsbeh., alt i udstyr. Fast serviceret hos Peugeot. Særdeles økonomisk, velkørende og velholdt privat bil, synet, kr. 23.000,- Tlf. 98 85 44 08 / 20 99 44 08 Sælges: El-motor 2,2 KW, 1400 omdr., afbryderkabel og 5-benet stik, 2B remskive og remstrammer, 250 kr. Tlf. 98 28 19 52 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting. Effekter modtages / købes. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Spisebord, lakeret fyr m. 6 stole + plade, h: 72, b: 90, l: 1,60 + plade 0,50. Kr. 2100,- Garnvinde kr. 300,- Sten i mange størrelser, vægt op til 1 ton. 2 messing lysestager, til klaver eller væg, kr. 500,- Tlf. 23 92 46 33 Sælges: Kæmpe loppemarked! Der sælges mange samlerting, bl.a. hollandsk Delft figurer i porcelæn, lighter samling, piber, bowlerhat, retro-ting, Holmegaards fade og vaser, Gjøl / Dam trolde. Den 17/18-1 kl. 9.00-16.00 eller efter aftale. Tlf. 23 91 31 18 Hylholtvej 30, Rørholt 9330 Dronninglund Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Indryk din Loppeannonce i 4 aviser for kun 50 kr. Formand Flemming Wiederholt tændte for projektørerne Den 7. januar indviede DcH Dronninglund deres nye lysanlæg på træningsarealerne ved Skelbakvej i Hjallerup. På alle hverdage kan der nu tilbydes hundetræning om aftenen hele året med opsættelsen af ni projektører, som kan oplyse træningsbanerne. Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 45 m 2, 2-værelses. Kr. 3.500 + forbrug. Lejlighed, 60 m 2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 75 m 2, 4-værelses. Kr. 4.500 + forbrug. Lejlighed, 80 m 2, 4-værelses. Kr. 4.800 + forbrug. Lejlighed, ca. 100 m 2, 4-værelses. Kr. 7.000 incl. forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug. Butikslokale midt i byen til leje pr. 1/3. Kr. ca 4.000 + forbrug. Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Sælges: Golden Retriver han, 2 år, hvalp tæve, 12 uger. Ring / SMS. Tlf. 60 65 38 87 Sælges: Panasonic blu-ray afspiller, aldrig brugt, 1 år gammel, kr. 300.- Tlf. 21 20 99 01 Gratis: Tarot tydning og numerologi. Gratis frem til 15.01.2015. Bor syd for Rold Tlf: 60 65 15 97 Sælges: Kornsnegl, gødningsspreder, 11 tands stunharve, 15 hk havetraktor, aspiratør og kornblæser. Tlf. 22 82 13 28 HJALLERUP: Indvielsen af DcH s lysanlæg den 7. januar var afsat til klokken 19.00, hvor der efterfølgende skulle være årets første hundetræning. En stor flok hundeejere kom med deres hunde for at være med til indvielsen og for bagefter at deltage i årets Flauenskjold Hus udlejes 130 m 2 + kælder. Udhus med garage. 5000,- + forbrug. Tlf. 98 86 45 60 / 50 95 17 97 Købmandsgården Klokkerholm midtby Seniorbolig til leje på 103 m 2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 første træning, som nu kunne finde sted en hverdagsaften og ikke som tidligere kun lørdag formiddag i vinterperioden. På DcH s træningsbaner var alt mørkt ved ankomsten. Nogle få havde taget lygter med for at finde vej. Hundene var lidt utrygge, og alle ventede på det øjeblik, hvor formanden Flemming Wiederholt skulle trykke på kontakten, så de cirka 30 ankomne med hunde kunne se hinanden og ønske godt nytår. Det blev et stort øjeblik, da projektørerne blev tændt, og man kunne begynde at se omridset af træningsbanerne. I løbet af ti minutter var banerne fuldt oplyst, og træningen kunne begynde. Et stort ønske er opfyldt med indvielsen af LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk Hus på landet Udlejes Stuehus og garage til mindre landejendom beliggende mellem Hjallerup og Tylstrup. Huset er 120 m 2 3 værelser, gang, køkken, bad, stue og bryggers. Mdl. husleje kr. 6.000. Depositum kr. 18.000. Rækkehus i Møllevangen, Hjallerup Udlejes Velholdt rækkehus med egen have i roligt kvarter tæt på centrum. Huset er 80 m 2 bryggers, køkken, stue, 1 værelse og badeværelse. Mdl. husleje kr. 6.500. Depositum kr. 19.500. Henvendelse kan rettes til Christian Sørensen på telefon 40 17 47 00 lysanlægget. Vi kan nu bedre fastholde vores medlemmer og tilbyde træning på hverdagsaftener hele året rundt. Hjallerup Samvirke har sørget for strømforsyningen til skellet, og vi i DcH har bekostet selve installeringen og projektørerne. Vores afholdelse af DM sidste sommer gav et overskud, som blev lagt til de penge, som vi havde opsparet i vores anlægsfond. Kontingentet bliver ikke forhøjet. Selvfølgelig bliver der lidt ekstra driftsudgifter, som vi skal klare, men med træningen hele året kan vi bedre fastholde vores medlemmer, oplyser Flemming Wiederholt og fortsætter: Vi skal nu i gang i det nye år med træning af gamle hunde og lave nye hold til træning af nybegyndere hvalpeholdene. Vi håber på et medlemstal på over 200, nu vi kan træne på hverdagsaftenerne hele året. Et nyt klubhus står også på vores ønskeseddel, men det må vente lidt endnu. ES Forskel på han og hun? Dompappen er en af vinterens smukke gæster på foderbrættet. Men hvordan kender man forskel på hannen og hunnen? Jo, det er hannen, som er klart den mest farverige af de to. Både hun og han har sort kalot, men da hannen er stærkt farvet - mest i rødt - virker hunnens farver betydelig mere afdæmpede. Når man ser han og hun på foderbrættet, er man ikke et øjeblik i tvivl om, hvem der er hr., og hvem der er fru dompap
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 5 Hjallerup Centret fik besøg af Venstrefolk Dronninglund Gymnasium satser på fremtiden og udvider for ni millioner Anders Broholm, Venstres kandidat i Brønderslevkredsen besøgte Hjallerup i onsdags Den 7. januar besøgte Anders Broholm, venstres folketingskandidat, gågaden i Hjallerup. Borgmester Mikael Klitgaard samt andre venstrefolk fra nærområdet deltog i diskussioner med byens handlende. HJALLERUP: Onsdag den 7. januar var Venstre på gaden i Hjallerup for at fortælle om partiets politik og om kredsens folketingskandidat Anders Broholm. Ud over Anders Broholm deltog blandt andet også borgmester Mikael Klitgaard og regionsrådsmedlem Asta Skaksen, ligesom 15 lokale venstrefolk deltog i aktionen. Folketingsvalget er tæt på, og derfor vil vi selvfølgelig gerne gøre opmærksom på vores politik. I Venstre har vi en ambition om at vinde nøglerne tilbage, og samtidig arbejder vi målrettet på at Brønderslevkredsen igen bliver repræsenteret på Christiansborg, således vi kan lave en stærk nordjysk forbindelse og sætte landspolitisk fokus på blandt andet behovet for vækst i Vendsyssel, LOPPE SERVICE Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun Oplag 40.000 aviser. udtaler kredsens folketingskandidat Anders Broholm. Venstre havde opstillet en bod, hvor der blev budt på kaffe, øl, popcorn og småkager, og mange af de handlende stoppede op og fik en snak i det kolde januar-vejr. Arrangementet var lavet af Venstre i Thorup-Hjallerup og Klokkerholm. ES 50.- Midtvendsyssel Avis, Hjallerup Rold Skov Bladet, Skørping Vodskov Avis, Vodskov Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon andet sted i avisen. Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99 Rektor Lars Jørgensen orienterede om det nye byggeri Den 9. januar var der rejsegilde på Dronninglund Gymnasiums store tilbygning til naturfag, som indeholder to store faglokaler med laboratoriefaciliteter, nyt fællesrum og læseområde, nye fagdepoter og lærerarbejdspladser. DRONNINGLUND: Dronninglund Gymnasium har i mange år drømt om at få optimale forhold for eleverne, når der står idræt og naturvidenskab på skemaet og det gør der tit. Nu er drømmen ved at blive realiseret. For mindre end et år siden blev idrætsafdelingen opdateret med en 280 kvadratmeter stor tilbygning, og i sidste uge var der rejsegilde på en helt moderne 300 kvadratmeter stor afdeling for naturfag. I alt en samlet investering på ni millioner kroner. Når vi satser og investerer i alt cirka ni millioner kroner på idræt og naturfag, så hænger det selvfølgelig sammen med, at vi har trængt til opgradering disse to steder. Men det har også stor betydning, at der er mange stærke og engagerede lærerkræfter i disse to afdelinger, som virkelig har sat vore naturvidenskabelige studieretninger og ikke mindst talentudviklingen på dagsordenen de senere år, sagde rektor Lars Jørgensen under rejsegildet, der selvfølgelig blev fejret på behørig vis med alle håndværkerne og teknikere knyttet til byggeriet, der har stået på siden sommerferien. Den nye afdeling for naturfag, der forventes at stå klar om få måneder, indeholder to store nye faglokaler med laboratoriefaciliteter, nyt fællesrum og Energibesparende dyr Vi isolerer vore boliger, bruger energiruder osv. for at spare på energien her om vinteren. Og dyrene er også med på at spare. De bruger i hvert fald ikke mere energi end nødvendigt i en tid, hvor det er svært at finde føde. I perioder med frost og sne, hvor det kan være svært for musvågen af finde føde, kan man for eksempel se den sidde på samme pæl i timevis. For jo mindre den rører sig, jo mindre energi bruger den. læseområde, nye fagdepoter og lærerarbejdspladser. Så der bliver noget at glæde sig til for de kommende elever og for lærerne. Tilbygningen til idrætsafdelingen består blandt andet af fitnessfaciliteter, dansegulv og øvelsesgulv samt et 73 kvadratmeter stort auditorium til teoriundervisning. Så alt i alt står vi godt rustet til at tage imod alle de udfordringer, der ligger i at fastholde Registreret Revisionsanpartsselskab v/bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk Tværgade 3 9370 Hals Tlf. 9875 0244 Fax 9875 0266 info@revisorhusethals.dk En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Orla Olesen for at høre mere. Telefon 40 98 58 22 et velfungerende gymnasium. Og ikke mindst i betragtning af, at vi nu gennem fire år har ligget helt i top i de trivselsundersøgelser, der hvert år bliver foretaget blandt landets gymnasieelever. Det forpligter, og i den sammenhæng er det vigtigt, at vores faciliteter, vores undervisningslokaler og bygninger er i topform, sluttede rektor Lars Jørgensen. Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu ES
6 Tirsdag den 13. januar 2015 Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 POUL HANSEN s Eftf. ApS El-installationer Hårde hvidevarer Belysninger Reparationer af hårde hvidevarer Datainstallationer Liftudlejning Ørum maskinstation Erfaring, Ekspertise og Kvalitet Kloakrensning, slamsugning og spuling Entreprenørarbejde Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup Telefon 98 28 15 00 www.oems.dk ALT MALERARBEJDE UDES! SALG AF MALING! Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller jas@ktelektric.dk Totalløsninger Service - energioptimering Automation Solcelleanlæg Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol og Entrepriser Industriservice Villa-ventilationsanlæg miljø Fuldautomatiske Entrepriser Varmepumper Industriservice- køl krananlæg Totalløsninger MANDEN I CENTRUM Sanitet Vand MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 www.ktelektric.dk Blikkenslager Ventilation din lokale Grønne marker om vinteren Mange marker står grønne her om vinteren. Det er typisk marker tilsået med det, der på landmandssprog hedder vintersæd, altså kornsorter, som sås og spirer om efteråret, står grønne på markerne om vinteren og modnes og høstes om sommeren. Hundelopper ikke kun på hunden Hvis man vil hundelopperne helt til livs, er det ikke nok at bekæmpe lopperne på hunden. Ofte er man også nødt til at bruge et middel til bekæmpelse af voksne lopper og larver i husets tæpper, sprækker i gulvene, ved fodpanelerne osv. METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Prøv Nordjyllands bedste LOPPE- SERVICE! Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. Dronninglund Fysioterapi & Træning på Rørholtvej har fået nyt navn - BeneFiT. Marianne Kongsgaard har solgt virksomheden til Lasse Lindgren Holmstrøm og Thomas Borup, som har valgt at være med i BeneFiT -kæden, et landsdækkende netværk af sundhedsvirksomheder, som tilbyder fysioterapi og sundhedsydelser. dronninglund: De nye ejere Thomas Borup og Lasse Lindgren Holmstrøm bor i Hjallerup og har kendt hinanden igennem mange år. De er begge fodboldtrænere for deres sønner på Hjallerup IF s U9 hold, og de har spillet fodbold sammen i AaB for år tilbage. Thomas har tidligere været ansat som fysioterapeut og faglig souschef hos BeneFiT i Sæby, mens Lasse har arbejdet i Dronninglund Fysioterapi & Træning i en del år. Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Lasse Lindgren Holmstrøm og Thomas Borup åbner BeneFit i Dronninglund Midtvends yssel Avis BeneFit -kæden nu også i Dronninglund Vi har igennem længere tid snakket om at blive selvstændige, og da Marianne Kongsgaard luftede tanken om salg, gik vi seriøst ind i en forhandling om at få realiseret vores drøm, fortæller de to Hjallerup-drenge og fortsætter: Klinikken i Dronninglund har altid haft ry for at levere fysioterapi og træning af god kvalitet og med en høj faglig standard, som vi vil gøre os umage med at bibeholde og videreføre. Marianne Kongsgaard vil fortsætte med sine faste kunder og de hold, som hun hidtil har kørt med. Hun vil være vores erfarne sparringspartner, så vi sammen kan danne et godt team og yde vores bedste til glæde for de mennesker, som har brug for os på forskellig måde. Lasse og Thomas fortæller videre om deres planer: Vi har ingen ambitioner om store forandringer på klinikken. Som kunde hos os vil du møde det samme personale og opleve samme fokus på at hjælpe kunden videre mod nye mål. Vi håber, at vi kan udnytte vores lokale netværk, så vi kan få et endnu tættere samarbejde med foreninger og erhvervsliv i Østvendsyssel. BeneFiT er en landsdækkende kæde af sundhedsvirksomheder med mere end 135 medarbejdere med sundhedsfaglig baggrund fordelt på 16 lokationer. Klinikkerne er lokalt forankrede og fører en række forskellige tilbud og ydelser målrettet den enkeltes sundhed og livsstil. Kæden henvender sig også til virksomheder og tilbyder at hjælpe medarbejderne til bedre trivsel og sundhed. Fra BeneFiT lyder deres slogan: Vi lægger liv til årene og år til livet. Lasse og Thomas fortæller om samarbejdet med BeneFiT: Vi får mulighed for at få en masse relevant sparring på alle hylder indenfor fysioterapi, det være sig fra udvikling af nye faglige produkter og fælles kompetenceudvikling til fælleskøbsaftale med flere interessante samarbejdspartnere. Der er stor åbenhed omkring udvikling i BeneFiT, så vi får mulighed for at få gode idéer fra andre klinikker, ligesom andre klinikker kan henvende sig til os for at lære af vores spidskompetencer. Det vigtigste for os lige nu er at komme godt i gang i Dronninglund og varetage vores faste kunder, som er fundamentet for vores klinik, samt få arrangeret vores første store arrangement, der bliver vores åbningsreception fredag den 27. februar. SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-tjek ES Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 inden du sætter dit hus til salg. www.arkitekthusetvodskov.dk
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 7 Konfirmation 2015 - sæt personligt præg på dagen... INDBYDELSER 25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3... 230,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto og standardtekst... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,50 SANGE 50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. Excl. opsætning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 Sort tryk på side 2, stk.... 1,00 Opsætning af sang... 150,00 TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og standardtekst... 240,00 Efterfølgende pr. stk.... 3,00 BORDKORT 50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. Inkl. falsning... 190,00 Efterfølgende pr. stk.... 2,00 Indbydelse Tak... for den store opmærksomhed der blev vist mig i anledning af min konfirmation. Venlig hilsen Thomas Alle priser er inkl. moms Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 11 99. E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Vi er naturligvis også behjælpelig med individuelle løsninger og andre digitale opgaver NU OGSÅ STORPRINT fortæl forhistorien på plakat i fotokvalitet. Str. 60 cm x uendeligt! Ring og hør nærmere! OBS: Vi tager ikke Dankort!
Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 13. januar 2015 y Søhesten startede det nye år med medaljer og udtagelse Hjallerup Skole kæmper om DM-guld i håndbold Pigerne er klar til kampen om DM-guld i skolehåndbold Søhesten hentede 62 medaljer med hjem fra det netop afholdte stævne Et nyt år er nu startet for Svømmeklubben Søhesten. Den 3. januar deltog klubben med 50 svømmere i et stævne, hvor der var udtagelser til landsmesterskaberne. hjallerup: Det nye år startede godt for Svømmeklubben Søhesten, som den 3. januar indbyder til orienteringsmøde for efterskoleelever, deres forældre og andre interesserede LØRDAG DEN 17. JANUAR KL. 9.30 på Dronninglund Gymnasium. Med venlig hilsen Lars N. Jørgensen, rektor Filmstudiekreds i Klokkerholm Indbydelse til 3 filmaftener i vintersæsonen med efterfølgende samtale. Torsdag 22. januar, 5. februar, 12. marts Alle med begyndelse kl. 19.00 Ledes af sognepræst Ole Skov Thomsen Program kan rekvireres v. oth@km.dk eller tlf. 98 28 40 56 Hellevad og Ørum menighedsråd og Klokkerholms aktive Kvinder Alle er velkomne deltog med 50 svømmere i et stævne, hvor de bedste blev udtaget til landmesterskaberne, som afholdes i Ikast til marts. Stævnet resulterede i 62 medaljer, hvoraf 17 var af guld. I alt 219 svømmere deltog i stævnet fordelt på 14 klubber. Vi skal allerede deltage i næste stævne den 11. januar i Brønderslev. Et nyt år er skudt i gang med et brag, fortæller de to trænere i Svømmeklubben Camilla Rosenkjær Blach og Thøger Brinkman Nielsen. Nytårskoncert i Hellevad Kirke med Vor Frue Kirkes Drenge- Mandskor under ledelse af Rikke Kursch Torsdag den 15. januar kl. 19.00. Koncerten byder bl.a. på kendte værker af Franck, Fauré og Bach. Fri entré! Dronninglund Civile Hundeførerforening - glade hunde! DcH Dronninglund starter hvalpehold og begynderhold lørdag den 17. januar 2015 kl. 11.00 i klubhuset på Skelbakvej 6, 9320 Hjallerup Kurset løber i perioden 17. januar til medio maj med træning en gang om ugen. Kurset koster 990 kr. Første gang uden hund, varighed ca. 1,5-2 timer. Træning i følgende uge. Evt. yderligere info ved: www.dch-dronninglund.dk eller tlf. 29 90 88 86. Annoncesponsor: ES Hjallerup Skole har vundet kredsmesterskabet i skolehåndbold for 8. klasser både for drenge og piger og har dermed kvalificeret sig til Danmarksmesterskabet, hvor de skal dyste mod skoler fra hele landet. hjallerup: De har svedt, samarbejdet og kæmpet alt, hvad de kunne og nu kan de høste frugterne af det. Den 13.-15. januar skal elever fra 8.a, 8.b og 8.c på Hjallerup Skole til DM i skolehåndbold, hvor de skal dyste mod landets bedste skoler. Hjallerup Skole har nemlig vundet kredsmestertitlen og dermed kvalificeret sig til Dansk Skoleidræts prestigefyldte finaleturnering, hvor 14 drengehold og 12 pigehold fra skoler i hele landet deltager. Kampen om DM-guldet foregår i Helsinge fra tirsdag den 13. januar til torsdag den 15. januar, hvor der er finale for pigerne klokken 12.00 og drengefinale klokken 13.00 med efterfølgende præmieoverrækkelse. Fra Hjallerup Skole deltager lærerne Finn Christensen og Lisbeth Voldby. Selvom eleverne dyster om guld, sølv og bronze på banen, er fairplay et meget vigtigt element ved stævnet. Derfor uddeler Dansk Skoleidræt også to Fair Play-pokaler, der går til det pigehold og det drengehold, der har udmærket sig mest positivt ved at spille fair og skabe en positiv stemning ved stævnet. Et stævne skal være en god oplevelse for alle deltagere. Det vil vi i Dansk Skoleidræt gerne være med til at sætte fokus på med Fair Play-pokalerne. Det handler om, at spillerne husker på, at en del af sporten er, at man respekterer sine modstandere og opfører sig ordentligt og fair både på og udenfor banen, og det har vi Vor kære Henrik Larsen født 24.05.64 død 27.12.14 er alt for tidligt gået bort. I gemt men aldrig glemt. Mor, far & Lisbet Eva, Lissy & René + familier Bisættelsen har fundet sted. Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Paw Nygaard Jensens begravelse fra Dronninglund Kirke. Tak for blomster, kranse og kærlig omsorg. Maiken Lisa og Trine Maja og Torben Anett og Tommy heldigvis også rigtig gode erfaringer med, at de unge mennesker gør, fortæller stævnekoordinator fra Dansk Skoleidræt Ann-Karina Overlade. Dansk Håndbold Forbund (DHF) deltager med en stand ved DM i skolehåndbold, hvor der vil være små konkurrencer, ligesom man også kan møde Marianne Bonde, Dame A- landsholdsspiller, der fortæller om livet som landsholdsspiller. DM i skolehåndbold arrangeres af Dansk Skoleidræt og tilbydes elever på 8. klassetrin hvert år. Der afvikles indledningsvist stævner i Dansk Skoleidræts 15 kredsforeninger. Vinderne går videre til DM-finalestævnet. Et hold består af elever, der går på samme årgang. Holdet må maksimalt sammensættes af elever fra tre klasser på årgangen. Skoler med én eller to klasser på årgangen kan dog sammensætte hold med elever fra en klasse på årgangen under. ES
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 9 Politiets døgnrapport I uge 1 og 2 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Lørdag den 3. januar blev Nørresundby Bank i Hjallerup udsat for hærværk. Deres hæveautomat blev klokken 3.29 sprængt af ukendte gerningsmænd med en eller anden form for gas. Banken fik et større antal vinduer ødelagt, og der var ødelæggelser i Bankens lokale fra flyvende genstande ved eksplosionen. Den 6. januar klokken 07.15 blev en bil stjålet på parkeringspladsen på Rørholtvej. I bilen befandt der sig et barn. Bilen blev fundet 1.000 meter derfra. Fra bilen blev der stjålet en tegnebog med personlige papirer og lidt kontanter. Omkring den 31. december var der indbrud i en KINO UGENS FILM... dum og dummere 2 Harry og Lloyd er ikke blevet klogere. De to fjollede fumlehoveder holder stadig sammen i tykt og tyndt der er heller ikke andre, der vil dem. Harry er syg og har brug for en ny nyre. Udsigterne er ikke gode, men så viser miraklet sig. Hans korte møde med Fraida for mange år siden, har tilsyneladende båret frugt, og Harry og Lloyd drager ud i verden for at finde den fortabte datter. Dum og dummere 2 kan ses fra tirs. 13. - ons. 14. jan kl. 19.30 og igen søndag 18. kl. 16.15. Antboy 2 Den røde furies hævn Antboy er populær som aldrig før, efter at han overvandt superskurken, Loppen. Men nu står myredrengen pludselig overfor en endnu ondere rival, Anti-Christian, den nye dreng på skolen, der ikke skyr nogen midler for at stjæle Ida fra ham. Og som om det ikke er nok, så er Pelle også hjemsøgt. En ny garage et udhus på Aalborgvej ved Flauenskjold. En hængelås blev opbrudt, og en fryser tømt for kød. Desuden blev en industrikødhakker og en kædesav stjålet. Lørdag den 3. januar klokken 16.20 blev der stjålet nøgler til en bil på Ingeborg Skeelsvej ved Flauenskjold. Der blev holdt en fest, hvor en af festdeltagerne fik fat i bilnøgler og kørte af sted spirituspåvirket og uden kørekort. Bilen endte i grøften. Den 8. januar klokken 13.12 opstod der brand i en villa på Rolighedsvej i Flauenskjold. Villaen brændte ned, og husejeren blev lettere forbrændt. ES superskurk har meldt sig på banen Antboy 2 Den røde furies hævn vises lørdag og søndag kl. 14.00. En chance til Danmarkspremiere I Susanne Biers nye film kaldes betjentene Andreas og Simon ud til junkierne Tristan og Sannes lejlighed. Synet af parrets vanrøgtede baby, der ligger smurt ind i sit eget søle, får noget til at slå klik i Andreas. Da hans eget spædbarn pludselig holder op med at trække vejret, træffer Andreas et drastisk valg. Han stjæler junkiebarnet og udgiver det for at være sit eget, for at hans skrøbelige kone, Anne, ikke skal gå i panik. En chance til vises fra torsdag 15. til og med onsdag 28. januar hver aften kl. 19.30. Der er også eftermiddagsforestillinger. Filmen vises med danske undertekster på søndage og alle eftermiddage. Biografklub Danmark. T.o.15. Nytårskoncert i Hjallerup På torsdag er der mulighed for at skyde 2015 ind med et brag af en koncert, når Hjallerup Musikforening afholder den årlige og traditionsrige Nytårskoncert i Hjallerup Hallerne. hjallerup: Torsdag i denne uge slår Hjallerup Hallerne dørene op til Nytårskoncert med Aalborg Symfoniorkester. Dørene åbner kl. 17.30. Har man lyst, er der mulighed for at bestille koncertmenu. Spisningen foregår fra. kl. 18.00. Kl. 19.30 starter Nytårskoncerten. Der er lagt op til en af de helt store musikalske oplevelser når Aalborg Symfoniorkester indbyder til fest og champagne. Poul Elming, vil som konferencier og solist føre publikum igennem de mest elskede og iørefaldende melodier, hvor festen nærmest ingen ende tager. Elming debuterede i 1978, og har været tilknyttet både Den Jyske Opera og Det kongelige Teater, men har også høstet international succes i bl.a. Wagnerpartier, og efter at have været fast solist ved Bayreuth-festspillene i tolv år blev han i 2007 udnævnt til musikchef for Aalborg Symfoniorkester. Til koncerten er han flankeret af Lars Møller, baryton og ikke mindre end fem solister fra Den Jyske Opera. Programmet vil bl.a. byde på operettens perler, hvor de dygtige folk vil folde sig ud med Aalborg Symfoniorkester og Henrik Schaefer som dirigent. Programmet vil traditionen tro også indeholde et par overraskelser, der nok vil få smilene frem. Det nybyggede Musikkens Hus, som til daglig huser Aalborg Symfoniorkester kan melde om udsolgt til nytårskoncerterne, derfor er det en enestående mulighed for at opleve, hvad man roligt kan love bliver, en sprudlende og festlig aften. Der kan købes billetter på foreningens hjemmeside og hos Bøger og Papir. Der vil også være mulighed for at købe billetter på dagen i døren. Mail din annonce til: mvavis@ mvavis.dk Fælles morgenkaffe Søndag den 18. januar Der serveres morgenkaffe i pavillonen ved Hjallerup Kirke kl. 9.15. Morgenmaden er gratis, men man kan lægge en gave til kirkens sociale arbejde. Arr.: Hjallerup Menighedsråd MORGEN- SVØMNING Er du interesseret i en svømmetur om morgenen med efterfølgende saunatur? - Så tilmeld dig holdet: Morgensvømmerne Vi svømmer torsdage med start 22. januar: Torsdag kl. 7.00-8.00 12 gange: Uge 4-17, uge 8 og uge 14. 350 kr. pr. person. Tilmelding til: Hjallerup Idrætscenter - tlf. 98 28 11 74 eller: info@hjallerup-ic.dk HJALLERUP IDRÆTSCENTER - Stedet hvor tingene sker! - HJALLERUP VANDFORSYNING afholder GENERALFORSAMLING onsdag den 28. januar 2015 kl. 19.30 på Hotel Hjallerup Kro. Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning. 3. Det reviderede regnskab forelægges til godkendelse. 4. Budget og takstblad for det/de kommende år fremlægges til godkendelse. 5. Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen. På valg er: Johan Jørgensen og Jørgen H. Michaelsen. 6. Valg af 2 kritiske revisorer og 1 kritisk revisorsuppleant. 7. Valg af ekstern revisor. 8. Behandling af indkomne forslag. 9. Eventuelt. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk Tirs. 13. - ons. 14. kl. 19.30 Søndag 18. kl. 16.15 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Danmarkspremiere Torsdag 15. - onsdag 28. januar kl. 19.30 Lør. 17. - søn. 18. kl. 14.00 Lør. 24. - søn. 25. kl. 16.15 en chance til Billetpris: 70 kr. Lør. 17. + ons. 21. + tors. 22. også kl. 16.15 her m. danske tekster Biografklub Danmark Billetpris: 80 kr. T.o.15. Billetpris: 70 kr. T.o.7.
10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. januar 2015 Godt nytår til alle fra Eurospar Kolonialafdelingen tilbyder i denne uge gode tilbud fra fryseren: Danpo kyllinge underlår Frost 1000 g lang under ½ pris! Herregårds suppehøns 10.- Julius and Frost Frost. 1000 g Pr. stk. 20,- 2300 g 59 95 ta 3 stk. 55.- Julius and så længe lager haves så længe lager haves Frost estsalg 2600 g 69 95 tsalg res restsalg r restsalg Slagterafdelingen tilbyder peter slagtermester Hakket svinesmåkød 8-14% Okseklump pr. ½ kg 24 pr. ½ kg 17 95 jan købmand 95 Svinekoteletter tk. pakke m. 10 s 50.- pr. ½ kg Fersk laksefilet Hel oksefilet pr. ½ kg 29 95 hjallerup 59 95 hver MANDAG: Slagterens hjemmelavede medister pr. ½ kg 14 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag hvor andet ikke er anført. 95 ring direkte til slagteren på tlf. 98 28 33 90
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 11, Biksemad 3-lags pålægspakke 350-400 g uhmm pr. bakke Delikatessen tilbyder pr. pakke Grøntafdelingen tilbyder Flotte agurker Kl. 1. Spanien Pr. stk. 4,95 ta 3 stk. Vinafdelingen tilbyder Cielo Merlot eller Chardonnay frit valg spar 10,00 Binasso Ripasso 2012 spar 25,00 kenneth købmand pr. flaske 35.- 30.- 45.- Alsace Sylvaner Hvidvin spar 5,00 Danske porrer Kl. 1 pr. bundt Vi forhandler Kosan Gas Rundstykker Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk husk!!! HVER LØRDAG Nyopgravede danske gulerødder Kl. 1 6 95 2 kg 7 95 pr. flaske 55.- Blomstertorvet tilbyder Flotte danske orkideer pr. stk. 39 95 Tete a tete Mini påskeliljer Primula frit valg HVER WEEKEND: Stort buketmarked Min. 10 var. Pr. bundt 29,95 pr. stk. kun 1 98 2 bdt. Vej-selvslik 15.- 40.- 10.- 8.- husk HVER fredag & LØRDAG stort udvalg i gravpynt fra kranseriet pr. 100 g 6 95 lokal leverandør stort udvalg KLIK IND PÅ VORES hjemmeside WWW.EUROSPARHJALLERUP.DK Vi forhandler nu GLS Pakkepost
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 9 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk bent us ed til elding l rdag d. 17. jan. 13.00 til 14.00 bent us ed til elding l rdag d. 17. jan. 13.00 til 14.00 F Sag 93301633 Pris/udbetaling 1.395.000/70.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 6.432/5.200 Ejerudgifter 2.555 o lsgade 1 aller p Bolig/ æld r m² 163/39 Grund m² 880 Rum/ vær. 6/4 Kontakt tlf. 98844244 Sag 93301623 1 plans villa med en rigtigt god indretning. oligen er indrettet med et godt br ggers, k kken alrum med brændeovn og udg. til havestue, vinkelstue med e s og med mulighed or et ekstra værelse, entre og toilet. gode værelser, badeværelse. arage kvm Pris/udbetaling 1.275.000/65.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 5.875/4.750 m² Ejerudgifter 2.274 135 Kontakt tlf. 98844244 D Grund m² 715 Rum/ vær. 5/3 Opf. 1978 Sag 93301616 Pris/udbetaling 1.475.000/75.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 6.789/5.490 m² Ejerudgifter 1.189 138 Kontakt tlf. 98844244 E Grund m² 2502 Rum/ vær. 5/3 Opf./ omb. 1917/ 04 r / om gg 1967/73 STILLESALG Vi har i øjeblikket 9 boliger til salg som stillesalg Flauenskjold Agersted 4 ejendomme på landet C Sag 93301585 e en e l ns ill e eli en e i tt kti t li e en en en lin e. ill en e n et e stis ste e til l.. ens sk le i ts ente. set e in en i t t t l en e et i i en enne en e enkelt stil. Pris/udbetaling 1.998.000/100.000 Bolig Grund Rum/ r Brt/nt ekskl. ejerudg. 9.195/7.435 m² m² vær. Ejerudgifter 2.610 162 959 5/4 1971 Kontakt tlf. 98844244 Dronninglund Hjallerup Try Vi kalder det stillesalg, når vi har et emne til salg, som ikke findes på nettet eller annonceres Så ring og hør, om det måske lige er den ejendom du søger efter. Du kan også blive oprettet i EDC landsdækkende køberkartotek, så få du altid, de nye salgsemner Først. Sag 93301548 Pris/udbetaling 995.000/50.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 4.598/3.716 m² Ejerudgifter 1.894 153 Kontakt tlf. 98844244 Omorikavej 12, 9320 Hjallerup E Grund m² 834 Rum/ vær. 7/5 Opf./ omb. 1933/ 01 Sag 93301070 Nyt tag/kviste/mahognivinduer fra 2008. Dejlig lukket terrasse samt hyggelig lukket have. Indr. med baggang, badeværelse, køkken, stor hyggelig vinkelstue, forgang/kontor. 1. sal med 3 gode lyse værelser og toilet. Stort godt udhus/værksted. Pris/udbetaling 995.000/50.000 Bolig Brt/nt ex. ejerudg. 4.598/3.716 m² Ejerudgifter 1.803 122 Kontakt tlf. 98844244 B Grund m² 665 Rum/ vær. 4/3 Opf./ omb. 1955/ 74 E Sag 93301723 n derst s ndende lans villa med masser af lads, de indvendig og udvendig. Dejlig lukket have med rigtig gode udfoldelsesmulighed, for den ladskr vende familie. tor garage med ar ort. B Sag 93301625 Pris/udbetaling 1.595.000/80.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.347/5.941 Ejerudgifter 2.479 Bolig m² 183 Grund m² 1294 Rum/ vær. 6/5 Kontakt tlf. 98844244 r / om gg 1969/82 Pris 240.000 olig ls 4.922 or rug ængig or old Bolig m² 95 Grund m² 250 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf. 98844244 r 2007 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre
Midtvends ssel Avis 8 Tirsdag den 13. januar 2015 y Vi søger lige nu villaer i Hjallerup! Hos os får du den professionelle løsning og et godt samarbejde om salget af din bolig. Mads og Charlotte er klar til at besøge DIG og tage en snak om DIT hussalg. Vi glæder os til at hjælpe DIG videre... Hjallerup Skolegade 5 Centralt placeret 1-plans villa Lille char me ren de villa be lig gen de cen tralt i Hjal lerup by med gå af stand til skole, idræt, ind køb og offent lig transport. d f K n l G 1965 700 120 4 300 Energi VILLA Kontantpris 995.000 Ejerudgifter pr. md. 1.086 Udbetaling 50.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 4.836/3.817 Sag: 824-00455 Tlf: 96383800 Hjallerup Tylstrupvej 80 Charmerende ombygget gl. skole Vel pla ce ret lige midt imel lem de 2 nord jyske mo tor ve je og med sko le bus sen lige uden for døren. Hyg ge ligt re stau re ret i syd land sk stil. Højt til lof tet og store rum, som oser af char me. d f K n k E 1911 2758 256 5 50 Energi VILLA Kontantpris 1.695.000 Ejerudgifter pr. md. 1.400 Udbetaling 85.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 8.208/6.481 Sag: 824-00268 Tlf: 96383800 Hjallerup Søndergade 48 Villa opdelt i to lejligheder På stor grund i det cen tra le Hjal lerup ligger dette lille hus med to lej lig he der. Der er min dre for ha ve og ind kør sel ved den ene side. For ca. 5 år siden er der lagt nyt teg l tag på og er huset hul mur si so le ret. d f K n j 1900 1490 151 6 1200 Energi VILLA Kontantpris 875.000 Ejerudgifter pr. md. 1.909 Udbetaling 45.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 4.251/3.356 Sag: 824-00432 Tlf: 96383800 ÅBENT HUS 15/1 16.15-17.00 Hjallerup Vestergade 54 Separat lejlighed på 70 m2 Villa cen tralt pla ce ret tæt ved midt byen. Kort vej til ind køb og ca. 1,8 km til byens skole og idræts fa ci li te ter. Des u den lej lig hed på 70 m2, som på nu væ ren de tids punkt er lejet ud. PLUS LEJLIGHED NYHED d f K n k C 1949 1249 200 6 80 Energi VILLA Kontantpris 1.595.000 Ejerudgifter pr. md. 2.371 Udbetaling 80.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 7.686/6.081 Sag: 824-00459 Tlf: 96383800 Klokkerholm Rosenvænget 4, Klokkerholm Flot villa med hyggelig have På en stil le vil la vej lig ger denne villa på en hjør ne grund. 200 hund re de meter til byens su per mar ked og bare 100 m væk lig ger sko len og bør ne ha ven. d f K n k D 1948 384 104 3 23 Energi VILLA Kontantpris 795.000 Ejerudgifter pr. md. 1.925 Udbetaling 40.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 3.874/3.058 Sag: 824-00371 Tlf: 96383800 Hjallerup Østergade 13 Flot facaderenoveret ejendom Byg nin ger ne der var ram mer ne om døgnkio sken i Hjal lerup er til salg. Det er en solid byg ning med flot fa ca de og rødt teg l tag. På 1. sal er der en ve lind ret tet lej lig hed på 98 m2 d f K n g 1920 382 96 4 90 VILLA Kontantpris 1.000.000 Ejerudgifter pr. md. 1.062 Udbetaling 50.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 4.859/3.835 Sag: 824-00424 Tlf: 96383800 Dronninglund Ørsøvej 78 ENERGIKLASSE B Rød mur stensvil la be lig gen de i den lille lands by, Ørsø. Et hus med mange gode kva li te ter: 400 mm iso le ring på lof tet, lavt var me for brug, var me pum pe vin du er og døre skif tet i 2009. d f K n k B 1979 1065 137 4 35 Energi VILLA Kontantpris 995.000 Ejerudgifter pr. md. 1.177 Udbetaling 50.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 4.812/3.806 Sag: 824-00378 Tlf: 96383800 Klokkerholm Møllebrovej 11, Klokkerholm Den gamle skole En flot her ska be lig villa, til ba ge truk ket fra vejen bag store træer og smuk ind kør sel. Der er flot parklig nen de have og til hø rende muret ga ra ge med to ud hu se d f K n k C 1918 3155 373 11 52 Energi VILLA Kontantpris 1.690.000 Ejerudgifter pr. md. 3.757 Udbetaling 85.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 8.182/6.461 Sag: 824-00297 Tlf: 96383800 DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Ejendomsmægler, MDE Slotsgade 58, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf. 96383800 home.dk Henrik Thomsen Charlotte Skræm Lisbeth Johansen Mads Vestergaard Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 7 Tidselbak Alle 12 s ars e 2 oligen er beliggende en lukket e ed en stor a e. oderniseret garage 4 2 ed el ort. uset ar i 2010 f et nye døre og induer sa t nyt tag a. uset ar end idere gen e syste og sol elleanl g ga el ordning. oligen er funktionelt indrettet og byder asser af lads. ag: NV 608 n de lig illa 14 k adrat eter so ed sin fleksi ble beliggen ed t t skole natur og otor e byder de ideelle ra er for b de førstegangskøbere og børnefa ilier. n e endo fuld af ulig eder. oligen er af ldre dato og tr nger til en tids ssig o datering. ag: NV 81 a dbetaling: 12.000 rt nt ekskl. e erudg: 11.641 9.468 22 2 6 1.11 19 0 2010 a dbetaling: rt nt ekskl. e erudg:.000 4.9 9.906 14 1 4 80 19 Tak" a eg a de besluttet at s lge in lyste endo kontaktede eg Nybolig Palle Ørtoft i Nørresundby. eg algte Nybolig Palle Ørtoft da eg idste at de a de en stor eks ertise indenfor salg af nedlagte landbrug og lieb a ere endo e. glertea et ar ret yderst rofessionelle og eg forne ede urtig at eg a de algt den rigtige e endo s g ler. endo en ble solgt til en kunde fra Nybolig Palle Ørtoft s køberkartoket til den udbudte ris. eg kan til en er tid anbefale Nybolig Palle Ørtoft i Nørresundby. ads irks Andersen s lger af elle ad e 2 lokker ol T a 000 4 1 4 140 1 0 0 1 0 1 2. 1 2 a 60.000..62. 0... 10 1 2 1.216 1 2 1 2 Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 A 9400 Nørresundby 9400@nybolig.dk nybolig.dk Tlf: 9819 4466
6 Tirsdag den 13. januar 2015 Midtvends yssel Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Hjallerup / Dronninglund Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... klokkerholm Rummelig og velholdt villa på stille villavej lupinvej 4: Denne rummelige og velholdte bolig er beliggende på en en stille og hyggelig villavej. Ved siden af den smukke forhave, ligger indkørslen, som let giver plads til op til 3 biler. Der er her tale om hele 153 kvm, som er fordelt på en måde, som gør denne villa særdeles velegnet til en større børnefamilie, eller hvis man bare har behov for ekstra værelser til kontor og gæster. Huset har et praktisk og lyst samtalekøkken, som indeholder godt med skabsplads. Forenden af køkkenet er der adgang til bryggers, som er ny istandsat og med udsigt til baghaven. Køkkenet er forbundet med spisestuen og den rummelige opholdsstue. Der er i stuen brændeovn og adgang ud til den åbne udestue, som igen er forbundet med terrassen. Huset har hele 2 badeværlser som er fordelt i den nordlige og sydlige del af huset. Det ene er med bruseniche og det andet med badekar og begge har indlagt gulvvarme. Stilen i selve huset er en god kombination af den lidt ældre, blandet med den mere moderne. Generelt set sætter denne villa ingen begrænsninger for sin nye ejer, hverken når det kommer til plads, modernisering eller ombygning efter eget valg. Huset har et tidligere værelse, som nu virker som et bindeled mellem de to fordelingsgange. Fra gangene er der adgang til husets 5 værelser og de 2 badeværelser. Baghaven er med stort græsareal og flisebelagt terrasse, som er afskærmet af en lille mur. Garagen er lige nu benyttet til hobbyrum og værksted, men kan let bringes til sin originale stand, som alm garage. Der er ligeledes en carport med dertilhørende redskabsrum. Alt i alt et hus med massere af charme og gode muligheder. Sag nr. 93301712 Bolig...153 m 2 Grundareal... 790 m² Opført/ombygget... 1969/1982 Rum/vær....7/6 Udbetaling... 80.000 Kontantpris... 1.085.000 Brutto ex. ejerudgift... 5.223 Netto ex. ejerudgift... 4.130 Ejerudgift pr. måned... 2.019 Energimærke... D
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 5 Okseculotte Pr. stk. 49 95 Morten Hakket oksekød 3-7% 800 g 40,- Hakket svine- og kalvekød Dansk. 3-8% 600 g 39 95 Hakket kalvekød 3-8% 500 g 39 95 Dansk kyllinge brystfilet 1200 g Dansk kyllinge inderfilet 200 g SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 ÅBENT ALLE UGENS 7 DAGE KL. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, HVOR ANDET IKKE ANT. FORBEHOLD FOR TRYKFEJL SAMT UDSOLGTE VARER. 29 95 Kalkun cordon bleau 6 stk. LØRDAG 24 95 Uden ben Pr. ½ kg 69 95 15,- 35,- TORS-FREDAG Gammeldaws oksesteg TIRS-ONSDAG Supermagert skinkefars Max 8% 1 kilo
89 48,- 95 35,- Vælg mellem flere slags. Ca. 650 g F.eks. roastbeef med bearnaise, grøntsager og kartofler Middagsretter Ca.750 g Stor salatbar Delikatesse 4 Tirsdag den 6. januar 2015 Midtvends yssel Avis Danske gulerødder 2 kg Cherry tomat 250 g Søde ananas Pr. stk. Frugtmarked Æbler, pærer, appelsierm clementiner 10 stk. 12 95 Skjern Ost Ca. 900 g 45%. Mild, lagret, Gold HELE JANUAR med kylling og bacon eller æg og rejer Lækker sandwich 6 95 6 95 6 95 Cheasy Skyr Natural eller vanilje 1 kg 16 98 Cheasy Frozen skyr 500 ml 34 95 10,- 25,- 35,- Thea
Midtvends yssel Avis Tirsdag den 13. januar 2015 3 Nivea Shower 250 ml. Flere varianter FRIT VALG 24 95 Nivea deodorant eller roll-on Flere varianter FRIT VALG 29 95 Aqua D or kildevand 1,5 liter + pant Powerade Sportsdrik 1/2 liter. + pant Sodavand Pepsi, Max, Kondi 1,5 liter + pant 14 95 10,- Brait luftfrisker 300 ml. Flere varianter Pr. stk. 5,- 29 95 20,- Coca Cola Zero 6-pak 6x33 cl + pant 39 95 10,- 5,- Neophos tabs All-in-one 90 stk. 199 95 98,- 5,- 16 95 4,- Carlsberg/Tuborg 33 cl. Grøn eller classic 24 dåser + pant 99 95
20,- 20,- 2 Tirsdag den 13. januar 2015 Midtvends yssel Avis Det Gode Rugbrød 950 g Vendelbo solbærmarmelade 900 g. 22 95 Karen Volf Franske vafler 500 g 39 95 Whisky sauce 320 g FRA ONSDAG 16 95 29 95 Nestlé FRIT VALGS MARKED Flere varianter Wasa Runda Franske urter 250 g Longo Vital 200-240 stk. 199 95 24 95 Rød Karat kaffe 400 g FREDAG - LØRDAG MAX 4 PS. 5,- 19 95 10,- 20,- 22 95 12,- 10,- 20,- Uncle Ben s sauce 400 g. Flere varianter FRIT VALG 10,- 88,- OP TIL 39 95
10,- 6 ruller Dinnerkit med pandekager, sovs og krydderier. 505 g FRA ONSDAG Svane luksus toiletpapir Banderos 570 g RESTPARTI Heinz ketchup 250 g. Frit valg 5,- 5,- 12,- Agerhøns KÆMPE RESTPARTI... FRA ONSDAG Skovduer 250 g. Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 13. JANUAR 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 3 34 95 34 95 46 95 29 95 26 95 29 95 29 95 SuperBest 12,- 18,- 10,- Pr. pakke Knorr pastaretter 500 g. Frit valg Fasaner