Det Digitale Fundament, Klassifikation Byggeriets begrebskatalog 26. maj 2004 rev.15.juni 2004 rev.19.juni 2004 rev.7.juli 2004 rev.25.juli 2004 rev.17.august 2004 rev. 10. oktober 2004 rev. 4. august 2005 rev. 22. august 2005 rev. 30. august 2006 1
Indhold: Byggeriets begrebskatalog, en aktivitet under Det Digitale Fundament Arbejdsmetode i begrebsdefinitionen, se rapport Metamodel, se rapport Beskrivelsens opbygning, se rapport Anvendelsesområde Den danske byggesektor : Standarder, leksikalske værker o.a. Oversættelser til Dansk Begrebskataloget, indhold: Abstrakt Afvigelse Aktivitet Aktør Anlæg Arbejde Arbejdsproces Aspekt Bebyggelse Beskrivelse Beskr. mængdefort. BIM Brugsrum Bygge Byggeinformation Byggeobjekt Byggeri Byggesag Byggesagsdokument Byggestyring Byggevarer Bygherre Bygning Bygningsdel Bygningsmodel Bygværk Database Dokument Dokumentation Dokumentklasse Dokumenttype Domæne Drift Driftsherre Egenskab Ejendom Entreprise Etage Facilities management Fag / faglig ekspertise Fase Forvaltning Funktion Geografisk lokalitet Geometri Grund Gruppering Hoveddokument Identificere Identifikation Information Klasse Klassifikation Klassifikationssystem Kode Kodning Komponent Konkret Konstruktion Konstruktionsproces Korrektion Krav Kvalitet Kvalitetsstyring Leverandør Logistik Lokalisere Lokalitet Løbenummer Mandskabsressource Mapping Materialer Materiel Meta- (orddel) Metadata Model Modelbaseret Node Objekt Objektbaseret Objektorienteret Organisation Placere Placering Post Proces Produkt Produktion Produktionsdel Produktionsresultat Projekt Projektering Projekteringsdel Projektorganisation Projektstade Reference Referencebetegnelse Referencefil Referencesystem Ressource Rolle Rum Rådgiver Selektere Selektiv Sortere Sortering Struktur Styring Styringsproces System Tegning Terræn Tilbud Totaløkonomi Type Udbud Udførelse Vedligehold Virksomhed Ydelse 2
Oversættelser fra engelsk til Dansk I begrebsbasen findes alene danske oversættelser med henvisning til engelske ord og definitioner Aspekt IEC 1346 Aspekt Construction ISO12006 Byggeri Construction agent ISO12006 Entreprenør / Arbejdskraft Construction aid ISO12006 Materiel Construction complex ISO12006 Bebyggelse Construction entity ISO12006 Bygværk Construction entity lifecycle stage ISO12006 Fase Construction entity part ISO12006 Komponent Construction information ISO12006 Byggeinformation Construction objekt ISO12006 Byggeobjekt Construction proces ISO12006 Produktion / udførelse Construction product ISO12006 Byggevarer Construction ressource ISO12006 Ressource Construction result ISO12006 Produktionsresultat Designed element ISO12006 Projekteringsdel Disciplins OCCS Fag Document EN 62023 Dokument Document kind EN 62023 Dokumenttype Document kind class EN 62023 Dokumenttypeklasse Document set EN 62023 Samling af dokumenter Element ISO12006 Bygningsdel Form OCCS Form / udseende Funktion IEC 1346 Funktion Information OCCS Dokumenter Location IEC 1346 Lokalitet / placering Main document EN 62023 Hoveddokument Management proces ISO12006 Byggestyring Materials OCCS Materialer Objekt ISO12006 Objekt Organizational Roles OCCS Rolle Phases OCCS Faser Product IEC 1346 Produkt Project stage ISO12006 Projektperiode Proces Aids OCCS Materiel Properties OCCS Egenskaber Services OCCS Ydelser Space ISO12006 Rumlighed / volumen Structure IEC 1346 Struktur System IEC 1346 System (anlæg) Work proces ISO12006 Produktion / arbejdsproces Work result ISO12006 Produktionsdel 3
Abstrakt Som har at gøre med begreber, ikke med ting som kan opfattes med sanserne. (Nudansk ordbog) Som har at gøre med begreber, ikke med ting som kan opfattes med sanserne (Nudansk Ordbog) 1. Som er blevet til ved abstraktion; som kun indeholder visse sider af virkeligheden. 2. Som behandler eller bevæger sig i idéer og forestillinger, betragtede uden forbindelse med virkeligheden. 3. Som betegner noget u- legemligt (en egenskab, tilstand, handling eller lign.) (Ordbog over det danske sprog) Uhåndgribelig 4
Afvigelse Det at noget er forskelligt fra og ikke følger noget andet. (Nudansk Ordbog) Det at noget er forskelligt fra og ikke følger noget andet. (Nudansk Ordbog) Ikke opfyldelse af et krav (DS/EN ISO 9000:2000) Divergens Bemærkninger Afvigelse kan også opfattes som en difference der kan udregnes som forskellen mellem to størrelser, hvoraf den ene udtrykker en målsætning og den anden det faktisk opnåede (arbejdsgruppen) 5
II Aktivitet Det at nogen eller noget gør noget. (Nydansk Ordbog) En ydelse i en tidsplan (arbejdsgruppen) Et gøremål eller en handling der indgår i en proces eller procedure i fx en byggesag eller i forbindelse med ejendomsforvaltning (arbejdsgruppen) Det at nogen eller noget gør noget. (Nydansk Ordbog) A situation in which something is happening or a lot of things are being done. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Virksomhed; foretagsomhed (Ordbog over det danske sprog) Bemærkning Handling, proces, virksomhed Planlægning, projektering, udførelse drift Mens den primære definition er generel, er de to alternative definitioner knyttet til byggebranchen 6
Aktør Deltager i en byggesag (arbejdsgruppen) Menneskelig ressource i en byggesag. (*ISO 12006-2:2001) Construction agent: Human participant in a construction process. (ISO 12006-2:2001) Whatever acts on a building or parts of a building (ISO 6241:1984) En person eller funktion der udfører handlinger. (Nudansk ordbog) Bemærkninger Arbejdskraft Organisationer, Virksomheder og Mandskab (se disse) Den valgte definition (som er mere lig ISO 6241:1984) er generel, mens 12006-2 standardens definition specifikt vedrører den menneskelige ressource = mandskab med faglig ekspertise. 7
Anlæg En eller flere fast placerede konstruktioner, der udgør en helhed og som har en bestemt funktion. en omfatter tekniske anlæg, men ikke bygninger. (arbejdsgruppen) Et større system hvor enkeltdele arbejder sammen for at udføre en bestemt funktion, ofte mekanisk eller elektronisk (Nudansk Ordbog). Bemærkning Kajanlæg, vejanlæg, Der skelnes generelt mellem byggeri og anlæg. Byggeri omfatter bygninger, mens anlæg omfatter det der i øvrigt tilvejebringes gennem entreprenørvirksomhed. Af denne årsag betragtes f.eks. centralvarmeanlæg og ventilationsanlæg ikke i denne forbindelse som anlæg, idet de indgår som en bestanddel af bygninger. 8
Arbejde En aktivitet hvor en fysisk eller mental indsats anvendes til at opnå et resultat. (arbejdsgruppen) Udføre en aktivitet hvor en fysisk eller mental indsats bruges til at opnå et resultat. (Nudansk ordbog) Work Proces: Predominant construction process which results in a work result (ISO 12006-2:2001) Work: To do something that involves physical or mental effort, especially as part of a job. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Beskæftige sig, bestille noget, operere, virke Opmuring, opsætning, overfladebehandling 9
Arbejdsproces Se arbejde Work Process: Predominant construction process which results in a work result (ISO 12006-2:2001) Ordet findes ikke på dansk. Bemærkning Det anses ikke for nødvendigt at indføre begrebet på dansk, da ordet arbejde i sig selv udtrykker en proces, og derfor er fuldt dækkende. 10
Aspekt Bestemt måde at udvælge information på eller beskrive et system eller et objekt i et system. (IEC 82045) Udvalgte egenskaber for et system eller et objekt i et system. (Efter AB Svensk Byggtjänst) Specific way of selecting information or describing a system or an object of a system (IEC 1346-1) Bestemt måde at udvælge oplysninger om eller beskrive et anlæg eller et objekt i et anlæg (DS/EN 61346-1) Måde at anskue eller analysere fx et problem eller en sag på. (Nudansk Ordbog) Synsvinkel, view Placering, funktion og produkt kan være aspekter for objektet bygningsdel 11
Bebyggelse To eller flere bygninger, som støder op til hinanden, og som fælles tjener et eller flere formål. (ISO 12006-2:2001) En samling af bygninger indenfor et bestemt område (Nudansk) Flere bygninger som udgør en arkitektonisk og / eller administrativ helhed og som er beliggende på samme ejendom eller på flere ejendomme grænsende op til hinanden. (arbejdsgruppens tidligere definition) En samling af bygninger inden for et bestemt område. (Nudansk Ordbog) Construction complex: Two or more adjacent construction entities collectively serving one or more user activity or function. (ISO 12006-2:2001) Nyboder, Bakkehusene, Kingohusene, Nærumvænge, Teknikerbyen, Kødbyen 12
Beskrivelse Redegørelse for egenskaber ved noget eller nogen. (arbejdsgruppen) Verbal redegørelse for egenskaber og/eller ydelser i en byggesag (arbejdsgruppen) En mundtlig eller skriftlig omtale af de væsentligste egenskaber ved noget eller nogen. (Nydansk ordbog) Det at give en skildring eller fremstilling af noget (ordbog over det danske sprog) Fremstilling, signalement, skildring Bemærkninger Den primære definition er generel, mens den alternative knytter sig til byggebranchen. 13
Beskrivende mængefortegnelse En beskrivelse, hvor posterne i beskrivelsen er suppleret med angivelse af de mængder, der knytter sig til ydelsen (DBK) BMF Bill of quantities: a detailed statement of work, prices, dimensions, and other details, for the erection of a building by contract (Oxford Dicitionary) Bemærkning 14
Brugsrum Synonymt med rum, se denne Da begrebet rum må betragtes som entydigt og dækkende, er det ikke fundet hensigtsmæssigt at indarbejde begrebet brugsrum. 15
at bygge Fremtille en relativt kompliceret genstand eller struktur, fx et hus, helt fra grunden ved at sammensætte mindre bestanddele (Nudansk) Construct: Build or make (something, typically a building, road or machine) (Oxford) Build: construct (something) by putting parts of material together Opføre, opbygge, rejse (Nudansk) Bemærkninger 16
Byggeinformation Information knyttet til et byggeobjekt (arbejdsgruppen) Information som understøtter en eller flere arbejder (*ISO 12006-1:2001) Construction Information: Information used to support one or more construction processes. (ISO 12006-1:2001) Bemærkninger Tegninger, beskrivelser, diagrammer, anvisninger (arbejdsgruppen) I oversættelsen er begrebet construction proces oversat til arbejde, da betydningen af dette ord på dansk netop udtrykker en proces. 17
Byggeobjekt Objekt af betydning for byggesektoren. Alternative definitioner En fysisk bestanddel eller tænkt fysisk bestanddel - af en bygning med alle dens iboende egenskaber, relationer til omkringliggende byggeobjekter samt øvrig relateret information. (arbejdsgruppens tidligere definition) Construction objekt: Objekt of importance to the construction industry. (ISO 12006-2:2001) De 4 domæner indeholder alle begreber, der er overordnede byggeobjekter. Derudover er alle objekter, der kan tænkes på i byggeriet omfattet: Konstruktioner, tekniske anlæg og bygningsdele, projektforslagsfase, tømrerentreprise herunder disses repræsentation i computersoftware etc. er alle eksempler på byggeobjekter Bemærkning 18
Byggeri Selvstændig materiel konstruktion af betydelig størrelse som tjener mindst en bruger aktivitet eller funktion. (*ISO 12006-2:2001) Resultatet af en byggeproces. (arbejdsgruppen) Construction: The action of building something, typically a large structure (Oxford) Det at bygge noget, også om det sted hvor noget bygges (Nudansk) Construction entity: Independent material construction result of significant scale serving at least one user activity or function. (ISO 12006-2:2001) Bygningsværk: Markbunden konstruktion som bilder miljøer för bestemte verksamheter (svensk fortolkning af ISO 12006-2:2001) Det at bygge noget (Nydansk ordbog) Bemærkning Bygningsværk Bygning, tilbygning, bebyggelse Begreberne byggeri og bygværk dækker på dansk næsten over samme begreb. Der har dog været tilbøjelighed til at anvende bygværk som en fællesbetegnelse for bygge- og anlæg. Derfor foreslås i denne sammenhæng anvendt begrebet byggeri. 19
Byggesag Proces og dokumentation vedrørende byggeri. Kan enten opfattes som den samlede proces og dokumentation for hele byggeriet eller for en enkelt part i processen (arbejdsgruppen) En sag i den offentlige byggesagsbehandling. (arbejdsgruppen) Sag: Noget man beskæftiger sig med (Nudansk ordbog) Byggeprojekt 20
Byggesagsdokument Dokument knyttet til en byggesag. (arbejdsgruppen) Dokument i en sag i den offentlige byggesagsbehandling. (arbejdsgruppen) Tegning, beskrivelse, kontrolplan, budget, etc. 21
Byggestyring Den del af byggeprocessen, som omfatter, planlægning, administration og kvalitetsstyring. (*ISO 12006-2:2001) Management Proces: Construction process with the purpose of planning, administration or assessing. (ISO 12006-2:2001) Bemærkning Til forskel fra byggesagsstyring, som er den styringsproces der sker i forbindelse med den offentlige byggesagsbehandling. 22
Byggevare Materielt produkt fremstillet med henblik på permanent anvendelse i en bygning eller anden konstruktionsenhed. (*ISO12006-2:2001) Construction product: Material construction resource intended for incorporation in a permanent manner in a building or another construction entity. (ISO12006-2:2001) Produkt Håndvaske, søm, isoleringsmåtter. 23
Bygherre Person eller organisation for hvis regning og ansvar et bygværk opføres. (bips) Alternative definitioner En person eller organisation der lader en bygherre opføre og sørger for finansieringen af den. (Politikens Nudansk Ordbog). Byggesagsdokumenter på digital form, BPS februar 1995 Opdragsgiveren, klienten, kunden Offentlige og private bygherrer. 24
Bygning En eller flere konstruktioner, der udgør en rumlig helhed og som skærmer mod vejrliget (en klimaskærm). (KMS/BBR) A strucure with a roof and walls, such as a house or factory (Oxford) Noget som er bygget som et hus, fx en skyskraber, et skur el. en villa (Nudansk) Et system bestående af en række byggeobjekter.(arbejdsgruppen) A building reprecents a structure that provides shelter for its occupants or contents and stands in one place. The building is also used to provide a basic element within the spatial structure hierarchy for the components of a building project (IFC) En eller flere konstruktioner, der udgør en rumlig helhed og som skærmer mod vejrliget (en klimaskærm) (KMS/BBR) Hus Bemærkning Det anses som praktisk at anvende den definition der anvendes i offentlig forvaltning. Formålet med den præcise definition er i al væsentlighed at afgøre, hvad der skal opfattes som én og hvad der skal opfattes som flere bygninger. 25
Bygningsdel En del af en bygning som, i sig selv eller i kombination med andre lignende dele, opfylder en karakteristisk funktion i bygningen. (*ISO 12006-2:2001) Element: Construction entity part which, in itself or in combination with other such parts, fulfils a predominating function og the construction entity (ISO 12006-2:2001) Construction entity part: Solid (as distinct from liquid or gaseous), material part of a construction entity, having physically delineated boundaries. (ISO 12006-2:2001) The building element comprises all elements that are primarily part of the construction of a building, i.e., its structural and space separating system. (IFC) Del af et bygningsværk som har en hovedfunktion i bygningsværket. (Svensk definition efter ISO 12006-2) Bemærkninger Element Vinduer, døre, trapper, håndvaske, vægge Begrebet er indgroet i den danske byggesektor. Mange opfatter begrebet bygningsdel efter den opdeling der ligger i SfB bygningsdeltavle. 26
Bygningsmodel Model af systemet bygning. (arbejdsgruppen) 27
Bygværk = Bygværk en stor el. bemærkelsesværdig bygning el. konstruktion = Bygværk Fællesbetegnelse for bygning og anlæg. (arbejdsgruppen) Selvstændig materiel konstruktion af betydelig størrelse som tjener mindst en bruger aktivitet eller funktion. (*ISO 12006-2:2001) Bemærkninger Independent material construction result of significant scale serving at least one user activity or function. (ISO 12006-2:2001) Byggeri, Bygning, bro vej, tårn, sportsplads, cykelsti Netop denne fællesbetegnelse er vigtig, fordi den udgør et overbegreb i forhold til bygninger og anlæg. En ejendom kan og vil ofte rumme både bygninger og anlæg. Den alternative definition er samme som for byggeri 28
Database En samling data etableret med et eller flere bestemte formål og ordnet i en begrebsmæssig struktur der er opbygget på grundlag af disse datas karakteristika og indbyrdes relationer. (*ISO/IEC 2382-1:1993) En samling af data, der er lagret i tabeller, som er struktureret og forbundet på en bestemt måde, der er fastlagt i databasen (arbejdsgruppen) Collection of data organized according to a conceptual structure (ISO/DIS 1087-2:1995) Set of data, part or whole of another set of data, and consisting of at least one file that is sufficient for a given purpose or for a given data processing system (ISO/DIS 5127-1:1996) A collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationship among their corresponding entities, supporting one or more application areas (ISO/IEC 2382-1:1993) The representation of all information dealt with in an information system, taken together. (ISO/TR 9007:1987) Samling af data lagret i et system som gør at man lettere kan finde og bearbejde dem. (Nudansk Ordbog) Data base: An organized set of data that is stored in a computer and can be looked at and used in various ways (Oxford Advanced Learners Dictionary) Bemærkninger Oversætteren (arbejdsgruppen) er ikke helt tryg ved sin oversættelse fra ISO/IEC 2382! 29
Dokument Information på et datamedium. (DS/EN 62023:2003) Formålsbestemt samling af information på et datamedium. (arbejdsgruppen) Information on a data medium (IEC 2000) Information på et datamedium (DS/EN 62023:2003) Information og det tilhørende medie (DS ISO 9000) Synonym Bemærkning Beskrivelsestekst for en bygningsdel, tegning af en trappe, foto af et vindue, budget for en aktivitet, ordreseddel. Begrebet dokument har tidligere været anvendt om den papirbårne a/n information. Det er vigtigt at synliggøre ovenstående internationalt anerkendte definition, da det ellers kan skabe forvirring. 30
Dokumentation Samling af dokumenter, der vedrører et givet emne. (DS/EN 62023:2003) Samling af dokumenter, der vedrører et givet emne. (DS ISO 9000) Samling af dokumenter, der vedrører et givet emne (DS/EN 62023:2003) Continuous and systematic compilation and processing of recorded information for the purpose of its storage, classing, retrieval, utilization, or transmission. (ISO/DIS 5127-1:1996) 31
Dokumentklasse Gruppe af dokumenttyper, der har beslægtede karakteristiske egenskaber vedrørende informationsindholdet uafhængigt af præsentationsformen. (DS/EN 62023:2003) Document kind class: Group of document kinds having similar characteristics concerning the content of information independent from the form of presentation. (EN 62023) 32
Dokumenttype Type af et dokument defineret i henhold til dets specificerede informationsindhold og præsentationsform. (DS/EN 62023:2003) Document kind: Type of document defined with respect to is specified content of information and form of presentation (EN 62023) 33
Domæne Et område for viden eller aktiviteter i en byggesag. (arbejdsgruppen) Et område på en server som udgør en administrativ enhed, og som kan forsynes med et domænenavn. (arbejdsgruppen) Branch of human knowledge (ISO/DIS 1087-1:1997 Terminology work Vocabulary Part 1) Videnområde eller fagligt felt der opfattes og behandles som en helhed (DS-Håndbog 109 Informationshåndbog) Target domain: Part of an organisation for which an engineering project should be performed. (CEN/TS 311 PT01 Conceptual Model and Taxonomy for Information Systems Engineering) Domain: An area of knowledge or activity; especially one that somebody is responsible for (Oxford Advanced Learners Dictionary) Et Interesseområde som nogen i særlig grad behersker. (Nudansk ordbog) Bemærkninger Programmering, projektering, udførelse, drift Lise Borup har udarbejdet et notat om emnet. Dette viser, at begrebet domæne reelt kan anvendes i mange sammenhænge. Her er valgt en definition, som går meget direkte på den anvendelse vi forventes at have i byggesektoren. 34
Drift Operative opgaver for en ejendom i brug. Under drift hører aktiviteter som forsyning, vedligehold, rengøring, styring, overvågning og pasning.(arbejdsgruppen) Drift: Omfatter i denne sammenhæng primært operative opgaver. (Håndbog i Facilities Management, Per Anker Jensen) Bemærkning Begrebet anvendes i dag dels som et overbegreb, jfr. definitionen, dels som en fælles betegnelse for pasning, overvågning og styring. 35
Driftsherre Person eller organisation der ejer og driver et bygværk. Bygningsejeren, driftsorganisationen Offentlige og private bygningsejere. 36
Egenskab Karakteristisk særpræg (DS/EN ISO 9000) En væsentlig eller kritisk faktor for en persons eller tings måde at fungere eller være på. (Nudansk Ordbog) Karakteristisk særpræg (DS/EN ISO 9000) Karakteristika Der kan være tale om egenskaber som fx fysiske, funktionelle, sensoriske, kvalitative, kvantitative etc. 37
2 Ejendom Areal som i matriklen er opført under ét matr.nr. eller arealer der er opført under flere matrikelnumre når de ifølge notering i matriklen og tingbogen skal holdes forenede. (Samlet fast ejendom) Areal, der tilhører samme ejer og udgør en driftsenhed registreres som en vurderingsejendom. Kan bestå af samlet fast ejendom, umatrikuleret ejendom, ejerlejlighed, bygning på lejet grund, bygning på søterritoriet, fraskilt andel i fælleslod. (Vurderingsejendom) Areal som kan bestå af samlet fast ejendom, umatrikuleret ejendom, ejerlejlighed, bygning på lejer grund, bygning på søterritoriet, fraskilt andel af fælleslod. (Bestemt fast ejendom) Ejendomsdata, Poul Daugbjerg, KMS Areal med bebyggelse (Nudansk ordbog) Noget som man ejer. (Nudansk ordbog) Skoler, institutioner, afdelinger af alment boligbyggeri og parcelhuse vil næsten altid være placeret på én ejendom. Bemærkning 38
Entreprise Et arbejde som udføres i henhold til en juridisk bindende aftale. (arbejdsgruppen) En aftale mellem en entreprenør eller håndværker og en bygherre om opførelsen af bygninger og anlæg til en aftalt pris. (Nudansk ordbog) 39
Etage Se ISO 4157-1!!!!pkt. 7.2 Areal i en bygning som har samme eller omtrent samme gulvhøjde. (BBR/KMS) Areal i en bygning som har samme eller omtrent samme gulvhøjde. (BBR/KMS) Det enkelte plan i en bygning. (Nudansk ordbog) Sal, stokværk Stueetage, tagetage, kælder 40
Facilities Management Den integrerede planlægning, gennemførelse og ledelse af ejendomme samt serviceforanstaltninger og hjælpemidler, som bidrager til en effektiv indarbejdelse af virksomhedens mål (Håndbog i Facilities Management, Per Anker Jensen) Den integrerede planlægning, gennemførelse og ledelse af ejendomme samt serviceforanstaltninger og hjælpemidler, som bidrager til en effektiv indarbejdelse af virksomhedens mål (Håndbog i Facilities Management, Per Anker Jensen) Ejendomsforvaltning 41
Fag (faglig ekspertise) Kompetenceområde inden for byggeri. (arbejdsgruppen) Et felt inden for et håndværk eller lignende. (Nudansk ordbog) Disciplines are the fields of expertice of the participants performing services to create and sustain the built environment (OCCS) Discipline: An area of knowledge (Oxford Advances Learners Dictionary) Bemærkning Kompetenceområde Tømrer, murer, elektriker. Ordet anvendes i Danmark især om de traditionelle håndværk, men der er her valgt en noget bredere betydning. 42
Fase En periode defineret ved karakteren af processen i bygningens livscyklus. (*ISO 12006-2:2001) En periode som er en del af et forløb eller en udvikling. (Nydansk ordbog) Phases ere transitory stages in the process of creating and utilizing a construction entity. (OCCS) Construction entity lifecycle stage: Period of time in the lifecycle of a construction entity, identified by the overall character of the construction processes which occur within it (ISO 12006-2:2001) Phase: A stage in a process of change or development (Oxford Advanced learners Dictionary) Trin, udviklingstrin 43
Forvaltning, at forvalte Planmæssig aktivitet eller formål med henblik på at administrere og drive byggeri. Administration, at administrere Ejendomsforvaltning, bygningsforvaltning, byggesagsforvaltning 44
Funktion Aktivitet eller formål knyttet til en person eller ting. (arbejdsgruppen) En opgave som en person, et organ en maskine eller lignende skal udføre i en bestemt sammenhæng. (Nudansk Ordbog) Function: A special activity or purpose of a person or thing. (Oxford Advances Learners Dictionary) 45
Geografisk lokalitet 46
Geometri Omfatter egenskaber og relationer vedr. punkter, linier, flader, proportioner og tredimensionale figurer (DKoversættelse af Oxford) The branch of mathematics concerned with the properties and relations of points, lines, surfaces, solids and higher dimensional analogues (Oxford) Læren om fladestørrelser og rumfang af figurer fx trekanter, cirkler, cylindre og kugler 47
Grund Et afgrænset område der er beregnet til at bygge på. (Nudansk ordbog) Afgrænset areal (arbejdsgruppen) Tidligere definition: Synonymt med samlet fast ejendom: Areal som i matriklen er opført under ét matr.nr. eller arealer der er opført under flere matrikelnumre når de ifølge notering i matriklen og tingbogen skal holdes forenede. (BBR/KMS) Ejendom Bemærkninger Grunden og dermed grundens areal er uafhængig af bygninger og anlæg. 48
Gruppering Opdelt i grupper (arbejdsgruppen) 49
Hoveddokument Dokument som repræsenterer et objekt, og som indeholder eller refererer til den samlede information om objektet (DS/EN 62023:2003) Main document: Document representing an object end containing or referring to the complete information on the object. (EN 62023) 50
Identificere Kunne genkende noget eller nogen og være i stand til at udtrykke hvem eller hvad de er. (*Oxford Advanced Learners Dictionary) Kunne genkende noget eller nogen og skelne dem fra andre. (Nudansk ordbog) To recognize somebody or something and be able to say who or what they are. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Genkende 51
Identifikation Processen at vise, prøve eller erkende hvem eller hvilket nogen eller noget er. (*Oxford Advances Learners Dictionary) Nøgle til noget (arbejdsgruppen) Identification: 1. The process of showing, proving or recognizing who or what somebody ore something is. 2. The process of recognizing that something exists, or is important. (Oxford Advances Learners Dictionary) Bemærkning Begreberne identificere og identification ligger både sprogligt og betydningsmæssigt tæt på hinanden 52
Information Meningsfulde data (DS/EN ISO 9000) Knowledge concerning such things as facts, concepts, objects, events, ideas, and processes, that within a certain context has a particular meaning. (ISO/IEC 2382-1:1993) Knowledge concerning such things as facts, concepts, objects, events, ideas. (ISO/FDIS 1087-2:1999) Meningsfulde data (DS/EN ISO 9000) 53
Klasse Gruppe af objekter med fælles egenskaber. (arbejdsgruppen) Category or rank given to entities having the same functional use but different requirement for quality. (DS/EN ISO 8402:1995) Kategori eller rangorden for entiteter med samme funktionelle anvendelse, men forskellige krav vedr. kvalitet (Dansk oversættelse af ISO 8402:1995) En klasse er en mængde objekter med samme egenskaber. Objekterne siges at være medlemmer af klassen. I klassens definition indgår attributter som repræsenterer medlemmernes egenskaber. Visse attributter udtrykker ydre egenskaber f.eks. relationer til andre objekter, mens andre udtrykker indre egenskaber hos medlemmerne i klassen. (BSAB og klassifikation för produktmodellering och design) En gruppe i et system som nogen eller noget er indplaceret i (Nydansk ordbog) Bemærkning Mens begrebets almene betydning er ret bred, er denne definition inspireret fra BSAB indskrænket til at omhandle objekter. 54
Klassifikation At ordne enheder i en struktur der er fastlagt efter enhedernes iboende egenskaber eller de aktiviteter der knytter sig til disse. (arbejdsgruppen) The process of arranging abstractions into structure organized according to their distinguishing properties. (DS/ISO/R 1087:1978) The process of arranging abstractions into a structure organised to their distinguishing properties. (DS/ENV 12204:1996) Inddeling i klasser. (Nydansk ordbog) Classification: 1.The act or process of putting people or things into a group or class. (Oxford Advanced Learners Dictionary) 55
Klassifikationssystem Et system til organisering af objekter i klasser. (arbejdsgruppen) En ordning af begreber eller emner i grupper, således at grupperne udgør en samlet struktur. Strukturen giver udtryk for relationerne mellem grupperne. Kaldes undertiden en systematik (DS-Håndbog 109:1996) En ordning af begreber eller emner i grupper, således at grupperne udgør en samlet struktur. Strukturen giver udtryk for relationerne mellem grupperne. Kaldes undertiden en systematik (DS-Håndbog 109:1996) 56
Kode En linie af bogstaver og/eller tal, der tilsammen identificerer et eller flere objekter. (arbejdsgruppen) Code: 1. Set of rules for the transformation of the language into another language. 2. Data transformed or represented in different forms according to pre-established set of rules. (ISO/DIS 5127-1:1996) Et system af bogstaver eller andre tegn som bruges til at udforme meddelelser på en praktisk måde eller til at gøre dem uforståelige for andre. (Nudansk ordbog) 57
Kodning Sammensætte bogstaver og/eller tal, så de tilsammen identificerer ét eller flere objekter. Coding: Process of data transformation or data representation (ISO/DIS 5127-1:1996) 58
Komponent Fysisk afgrænset, materiel del af en bygning. (*ISO 12006-2:2001) Construction entity part: Solid (as distinct from liquid or gaseous), material part of a construction entity, having physically delineated boundaries. (ISO 12006-2:2001) Bemærkninger Væg, dør, dørhåndtag, håndvask og ventil. For at undgå en knudret oversættelse, er sætningsopbygningen ændret. 59
Konkret Som kan opfattes med sanserne. (Nudansk ordbog) Baseret på facts, ikke på ideer eller formodninger. ( Oversat fra Oxford Advanced Learners Dictionary) Concrete: Base on facts, not on ideas or guesses. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Som kan opfattes med sanserne. (Nudansk ordbog) Håndgribelig 60
Konstruktion En specifik komposition af materialer og disses sammensætning i en (projekterings-) del af en bygning eller bebyggelse. Byggeobjekt som formes eller forandres som et resultat af en eller flere konstruktionsprocesser, hvori der har indgået en eller flere konstruktionsressourcer. (*ISO 12006-2: 2001) eller Det fysiske resultat af en eller flere konstruktionsprocesser hvori der har indgået ressourcer. (tidl. Oversættelse) (*ISO 12006-2: 2001) Det at konstruere noget eller at noget er konstrueret. (Nudansk ordbog) Construction result: Construction object which is formed or changed in state as the result of one or more construction processes utilizing one or more construction resources. (ISO 12006-2: 2001) Produktionsresultat. Bemærkning I dansk sprogbrug har ordet konstruktion undertiden været anvendt i betydningen konstruktionsproces. 61
Konstruktionsproces Proces som omsætter konstruktionsressourcer til konstruktionsresultater. (*ISO 12006-2:2001) Construction process: process which transforms construction resources into construction results. (ISO 12006-2:2001) 62
Korrektion Rettelse (Nudansk ordbog) Rettelse (Nudansk ordbog) Rettelse, ændring 63
Krav Behov eller forventning, der er udtrykt alment, underforstået eller obligatorisk (DS/EN ISO 9000) Et ønske der skal indfries. (Nudansk ordbog) 64
Kvalitet Grad af sæt af iboende karakteristika (DS/EN ISO 9000:2000) Karakteristika som vedrører evnen til at opfylde specificerede og underforståede behov. (arbejdsgruppen) Quality: Entirety of features and characteristics of a product or services that bear on its ability to satisfy stated or implied needs. ISO/DIS 5127-1:1996) Quality: 1. Totally of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied need. 2. A distinguishing aspect of an element associated with the nature of how and why it belongs to a particular area (sometime called an attribute, characteristic, property or feature). (CEN/TC 311 PTO1) Quality: The totally of features and characteristics or services that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (ISO 3524-2:1993) Helheden af karakteristika ved en entitet, som vedrører deres evne til at opfylde specificerede og underforståede behov. (DS/EN ISO 8402:1995) Grad af sæt af iboende karakteristika (DS/EN ISO 9000:2000) Et niveau for hvor godt noget er. (Nudansk ordbog) Standard Bemærkning Den alternative definition ligger tæt op af DS/EN ISO 8402:1995, men er ikke knyttet til begrebet til entity. 65
Kvalitetsstyring Koordinerede aktiviteter til at styre en virksomhed med hensyn til kvalitet (DS/EN ISO 9000) Quality Management, Kvalitetsledelse Fastlæggelse af kvalitetspolitik og kvalitetsmål, kvalitetsplanlægning, operationel kvalitetsstyring, sikring af kvalitet, kvalitetsforbedring. 66
Leverandør Person eller selskab som leverer varer eller tjenstydelser til en kunde. Leverandøren vil ofte være mellemled mellem producent og kunde. (arbejdsgruppen) Organization that provides a product to the costumer. (DS/EN ISO 8402:1995) En person eller et firma, som leverer varer til en køber. (Nudansk Ordbog) Contractor: A person or company that has a contract to do work or provide goods or services for another company (Oxford Advances Learners Dictionary) Supplier: A person or company that supplies goods. (Oxford Advances Learners Dictionary) Bemærkning På trods a, at det skaber uoverensstemmelse med ISO 8402, er der her valgt en definition, som omhandler såvel varer som tjenesteydelser. 67
Logistik Den planlægning og organisering er der nødvendig for at løse en stor opgave; det kan være styring af varestrømme gennem en virksomhed, f.eks. tilførsel af råvarer, lagerbeholdning og forsendelse af varer. (Nudansk ordbog) Den planlægning og organisering er der nødvendig for at løse en stor opgave; det kan være styring af varestrømme gennem en virksomhed, f.eks. tilførsel af råvarer, lagerbeholdning og forsendelse af varer. (Nudansk ordbog) Bemærkning Det er foreslået, at Pernille Valløe, TI, giver sit bud på en tilpasning af begrebet til byggeverdenen. 68
Lokalisere At bestemme hvor noget er placeret inden for et afgrænset område. (Nudansk ordbog) At bestemme hvor noget er placeret inden for et afgrænset område. (Nudansk ordbog) 69
Lokalitet Sted (Nudansk ordbog) Sted (Nudansk ordbog) Sted Bemærkning 70
Løbenummer Et nummer der angiver noget eller nogens plads i en fortegnelse med fortløbende numre. (arbejdsgruppen) Et nummer der angiver en persons eller tings plads i en fortegnelse med fortløbende numre. (Nudansk ordbog) 71
Mandskab Arbejdskraft. (arbejdsgruppen) Arbejdskraft Bemærkning 72
Mapping En proces hvor hvert element i et givent datasæt knyttes til et eller flere elementer i et andet datasæt. (arbejdsgruppen) An operation that associates each element of a given set (the domain) with one or more elements of a second set (of range). (Oxford Advances Learners Dictionary) 73
Materialer Basal fysisk bestanddel som indgår i produktions- eller udførelsesprocessen. (*OCCS) Fysisk konstruktionsressource som er beregnet på permanent indbygning i en bygning. (ISO 12006-2:2001) Materials are basic substances used in construction or to manufacturer products and other items used in construction (OCCS) Material construction resource intended for incorporation in a permanent manner in a building or another construction entity. (ISO 12006-2:2001) Stof eller hjælpemiddel som bearbejdes og indgår I fremstilling af noget. (Nydansk ordbog) Materials: A substance that things can be made from. (Oxford Advanced learners Dictionary) Sand, brædder, skruer, tagpap, dør, vindue, elektrisk kabel, maling. 74
Materiel Teknisk udstyr som anvendes i udførelsesprocessen uden at indgå i den færdige bygning. (*ISO 12006-2:2001) Teknisk udstyr. (Nudansk ordbog) Construction aid: Materiel construction resource not intended for incorporation in a permanent manner in a building or other construction entity (ISO 12006-2:2001) 75
Meta- (orddel) Udtryk for at noget befinder sig bag ved noget, optræder efter eller ud over noget, eller gennemgår en forandring. (Nydansk ordbog) Udtryk for at noget befinder sig bag ved noget, optræder efter eller ud over noget, eller gennemgår en forandring. (Nydansk ordbog) 76
Metadata Data om data Structured data about ressources that can be used to help support a wide range of operations. (Michael Day, the UK Office for Library and Information Networking, University of Bath.) 77
Model Repræsentation af et system. (arbejdsgruppen) Et forbillede som noget andet laves efter. (Nudansk ordbog) A simple description of a system, used for explaining how something works or calculating what might happen. (Oxford Advances learners Dictionary) Bemærkning Bygningsmodel, procesmodel, økonomisk model en er formelt i orden, men bør udbygges, så den præciserer byggesektorens anvendelse af begrebet 78
Modelbaseret Metode efter hvilken en udviklingsproces gennemføres gennem opbygning af en eller flere modeller. (arbejdsgruppen) Bemærkning en er formelt i orden, men bør udbygges, så den præciserer byggesektorens anvendelse af begrebet 79
Node Et bestemt niveau i en trælignende struktur. Afledt af struktur, iht. IEC 61346-1, 3.6 Mappe, punkt i struktur Bemærkning 80
Objekt Enhver del af verden, man kan opfatte eller forestille sig. (ISO 12006) Alternative definitioner Enhver del af den konkrete eller abstrakte verden. (ISO 12006) En fysisk forekomst eller tænkt fysisk forekomst med alle dens iboende egenskaber, relationer til omkringliggende objekter samt øvrig relateret information. (arbejdsgruppens tidligere definition) Genstanden for en iagttagelse, forestilling, tanke o.l. (Politikens Nudansk Ordbog) Any part of the perceivable or conceivable world. Construction object: Any part of importance to the construction industry. (ISO 12006) Et objekt er generaliseringen af enhver betydningsmæssig betragtet ting eller proces. Objekter er ting som de viser sig det vil sige forekomster (IFC) Entity treated in the process of design, Engineering, realisation, operation, maintenance and demolition (IEC 82045) Størrelse som behandles i processen: konstruktion, projektering, udførelse, betjening, vedligehold og skrotning (DS/EN 62023:2003) Ting, sag eller person, som underkastes virkningen af (er genstand for) en udtrykkelig nævnt er tydeligt underforstået handling, eller som en sanse- eller tankevirksomhed, en følelse, tilbøjelighed og lign. er rettet mod. (Ordbog over det danske sprog) Genstand, ting, enhed, størrelse. Ejendom, bygning, rum og bygningsdele er eksempler på objekter. Øvrige bemærkninger I slutrapporten for Klassifikation av bygningsverk och utrymmen, huvudstudie fra AB Svensk Bygtjänst anføres: Objekt defineres i almindelighed som konkret eller abstrakt resultat af tanker, hensigter eller handlinger. Objektet karakteriseres af egenskaber. Abstrakte objekter som hensigter eller tanker har ingen konkret eksistens, de er mentale konstruktioner med abstrakte egenskaber, mens ikke mentale, dvs. konkrete objekter eller ting har konkrete egenskaber. 81
Objektorienteret Anvendes i byggesektoren om en metode hvor projektmaterialet opbygges af objekter.(arbejdsgruppen) Computing (of a programming languageusing 82
Objektbaseret 83
Organisation Sammenslutning af aktører med et bestemt kontraktligt formål, som udgøre en juridisk enhed. (arbejdsgruppen) Alternative definitioner Sammenslutning af virksomheder med et kontraktligt formål. (arbejdsgruppen) Rolle. Totalentreprenør, hovedrådgiver, forening, bygherreorganisation. Øvrige bemærkninger 84
Part En der deltager i en sammenhæng og spiller en forventet eller aftalt rolle (arbejdsgruppen) En deltager i et byggeprojekt på virksomhedsniveau. Flere virksomheder kan godt udgøre en part (Projektwebkonsortiet) One s part: The appropriate or expected behaviour, in a particular role or situation; one s duty (Oxford Advanced Learners Dictionary) En person i fællesskab med eller i strid med en eller flere (Nudansk ordbog) 85
Placere At anbringe nogen eller noget et bestemt sted, især efter nærmere overvejelse. (arbejdsgruppen) Place: 1. To put something in a particular place, especially when you do it carefully or deliberately. 2. To put somebody or yourself in a particular situation (Oxford Advanced Learners Dictionary) Site: To build or place something in a particular position (Oxford Advanced Learners Dictionary) Få noget eller noget til at være et bestemt sted, især efter nærmere overvejelse. (Nudansk ordbog) Anbringe 86
Placering Det sted hvor nogen eller noget er anbragt eller skal anbringes (arbejdsgruppen) Det sted hvor noget eller nogen er placeret eller skal placeres. (Nudansk ordbog) Anbringelse, sted 87
Post Et sammenhængende sæt af data knyttet til et objekt. (arbejdsgruppen) Bemærkning I filbaserede systemer svarer en post til de data, der findes i en record. I database-systemer svarer en post til de data, der er knyttet til en entydig identifikation ( nøgle ) af data, der kan være tilknyttet flere tabeller. 88
Proces Sæt af indbyrdes forbundne eller samspillende aktiviteter, der transformerer input til output. (ISO 9000:2000) En serie af handlinger som gennemføres med det formål af opnå et bestemt resultat. (arbejdsgruppen) Set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs (ISO 9000:2000) Et sæt af handlinger som medfører at noget ændres eller udvikles. (Nudansk ordbog) Process: A series of things that are done in order to achieve a particular result. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Input skal her forstås som resourcer og output som resul- Bemærkninger tater. Aktiviteter, faser, udvikling Planlægning, udførelse, projektering, brug, drift 89
Produkt Tilsigtet eller fuldført resultat af en proces. (arbejdsgruppen) Resultatet af en proces (ISO 9000) Tilsigtet eller fuldført resultat af et arbejde eller af en naturlig eller kunstig proces. (DS/EN 61346-1) Et resultat af et arbejde, en indsats eller en udvikling (Nydansk ordbog) 90
Produktion En proces som omdanner ressourcer til resultater (*ISO 12006-2:2001) Det frembragte resultat af en proces. (arbejdsgruppen) Fremstilling af et produkt (Nydansk ordbog) Construction process: Process which transforms construction resources into construction results (ISO 12006-2:2001) Construction: 1. The process or method of building or making a building. 3. A thing that has been built or made. (Oxford Advances learners Dictionary) Udførelse Bemærkning Traditionelt anvendes begrebet produktion om den proces der foregår på en fabrik, mens udførelse anvendes om den proces der sker på et værksted eller en byggeplads. Den alternative definition er medtaget, fordi denne betydning indgår i almindelig dansk sprogbrug. Man omtaler f.eks. de produkter, der blev produceret i går, som gårsdagens produktion. 91
Produktionsdel Fysisk resultat tilvejebragt gennem produktionsprocessen eller i efterfølgende ændrings-, vedligeholdelses- eller nedrivningsproces. (*SO 12006-2:2001) Fagspecifik del af projekteringsdel. (arbejdsgruppen) Work result: Construction result achieved in the production stage by subsequent alteration, maintenance or demolition processes. (ISO 12006-2:2001) 92
(Produktions) Resultat Byggeobjekt som er formet eller ændret som resultat af en eller flere konstruktionsprocesser der inddrager en eller flere ressourcer. (*ISO 12006-2:2001) Construction result: Construction object which is formed or changed in state as the result of one or more construction processes utilizing one or more construction resources. (ISO 12006-2:2001) 93
Projekt En unik proces afgrænset i tid og bestående af et sæt koordinerede og styrede aktiviteter, som udføres med det formål at tilvejebringe et resultat, der er i overensstemmelse med specifikke krav. (arbejdsgruppen) En unik proces bestående af et sæt koordinerede og styrede aktiviteter med start og slutdato, som udføres for at nå et mål, der er i overensstemmelse med specifikke krav, herunder begrænsninger i tid, omkostninger og ressourcer (DS/EN ISO 9000) En idé og et udkast til gennemførelse af et større arbejde som kræver omhyggelig planlægning, og som strækker sig over et stykke tid; også om selve arbejdet. (Nudansk ordbog) Project: A planed piece of work that is designed to find information about something, to produce something new, or to improve something. (Oxford Advances Learners Dictionary) Bemærkning 94
Projektering Proces som gennemføres med det formål at tilvejebringe grundlaget for en produktion samt efterfølgende drift af det producerede. Udarbejde en plan for noget. (Nydansk ordbog) Construction: The process or method of building or making something, especially roads, buildings, bridges etc. (Oxford Advanced Learners Dictionary) 95
Projekteringsdel Objekt for hvilket produktionsresultatet er defineret. (*ISO 12006-2:2001) Designed element: Element for which the work result have been defined. (ISO 12006-2:2001) 96
Projektorganisation 97
Projektstade 98
Projektweb Et sted på Internettet, hvor et byggeprojekts parter kan gøre information tilgængelig for hinanden (Projektwebkonsortiet) 99
Reference Henvisning som danner grundlag for yderlige information. (arbejdsgruppen) En henvisning til litteratur eller anden kilde som danner grundlag for en oplysning eller påstand eller som kan give yderligere oplysning. (Nudansk ordbog) Henvisning 100
Referencebetegnelse Kendemærke for et bestemt objekt i forhold til anlægget, som objektet er en bestanddel af, baseret på ét eller flere aspekter for det pågældende anlæg. [IEC 61346-1, 3.7] En mærkeseddel med et nummer ("TAG-nummer"), der identificerer det objekt som den er placeret ved. IEC 61346-1, 3.7 TAG-nummer, ID-kode 101
Referencefil En referencefil er En fil, der er henvist til fra en anden fil ved hjælp af en reference. (arbejdsgruppen) En referencefil er en fil, som anvendes som underlag i en anden fil ved hjælp af en reference. Referencefilen er således ikke fysisk til stede i den fil, hvori den anvendes. (ibb CAD-manual) 102
Referencesystem Et nummer/bogstav-system, hvortil alle objekter (fx komponenter) refererer til. ID-system, Kodesystem. IEC 61346-1 Komponentnummersystem, ObjektID-system, TAGnummer system. 103
Ressource Byggeobjekt anvendt i en byggeproces for at tilvejebringe et produktionsresultat. (*ISO 12006-2:2001) Et forråd af ting materialer eller kræfter, penge eller lignende som er til rådighed og som kan sættes ind eller tages i anvendelse efter behov. (Nudansk ordbog) Construction resource: Construction object used in a construction process to achieve a construction result. (ISO 12006-2:2001) 104
Rolle Funktionel placering i en organisation. I byggeriet er formålet med denne placering især at indgå i byggeri eller ejendomsforvaltning.(*occs) Organizational roles are functional positions occupied by the participants performing services to create and sustain the built environment. (OCCS) Role: The function or position that somebody has or is expected to have in an organization, in society or in a relationship. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Den måde en person opfører sig på I en social sammenhæng. (Nudansk ordbog) 105
Rum Three-dimensional, material construction result contained within, or otherwise associated with, a building or other construction entity. (ISO 12006-2:2001) Et sammenhængende og afgrænset volumen i en bygning eller en bebyggelse. Room: Space that can be occupied or where something can be done (Oxford) Space: A continuous area or expanse (a wide continuous area of something) which is free, available or unoccupied (Oxford) Volume: The amount of space that a substance or object occupies, or that is enclosed within a container (Oxford) Et rumligt sammenhængende og fysisk afgrænset område i en bygning eller en bebyggelse. (arbejdsgruppens tidl. definition) Three-dimensional, material construction result contained within, or otherwise associated with, a building or other construction entity. (ISO 12006-2:2001) Et rumligt sammenhængende og fysisk afgrænset område i en bygning. (Forslag til revision af bygningsbegrebet i BBR, september 1997, KMS) Værelse 106
Rådgiver Virksomhed, organisation eller person som giver råd inden for et eller flere afgrænsede områder. (arbejdsgruppen) En person som er specialist og som giver råd inden for et nærmere afgrænset område. (Nudansk ordbog) A person who gives advice, especially somebody who knows a lot about a particular subject. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Konsulent, vejleder. Bemærkning At projektere er ofte en del af en rådgivers virksomhed. 107
Selektere Efter egenskaber at udvælge noget eller nogen fra en gruppe af ting eller personer. (arbejdsgruppen) At udvælge en bestemt datamængde fra en større datamængde på basis af bestemte kriterier. (arbejdsgruppen) Udvælge. (Nudansk ordbog) Select: To choose somebody or something, usually carefully, from a group of people or things. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Udvælge Bemærkning Den primære definition er generel, mens den alternative alene knytter sig til data. 108
Selektiv Som er baseret på en præcis udvælgelse f.eks. af egenskaber. (Nudansk ordbog). Som er baseret på en præcis udvælgelse f.eks. af egenskaber. (Nudansk ordbog). 109
Sortere At arrangere ting i grupper eller i en bestemt orden efter deres egenskaber (arbejdsgruppen) At arrangere en datamængde i rækkefølge (stigende eller faldende orden) i henhold til værdien af data i et eller flere felter. (arbejdsgruppen) 1. Inddele noget efter kvalitet, størrelse, farve m.m. 2. Udelukke noget eller nogen. 3. Høre til eller ind under. (Nudansk ordbog) Sort: To arrange things in groups or in a particular order according to there type; to separate things of one type from others. (Oxford Advanced Learners Dictionary) Inddele Bemærkning Den primære definition er generel, mens den alternative alene knytter sig til data. Til den alternative definition skal bemærkes, at der ved sortering kun tales om postenes rækkefølge. Sorteringen har således ingen indflydelse på mængden af poster, eller indhold af data i den enkelte post. 110