Fuso A Daimler Group Brand DEN NYE CANTER EFFEKTIV TRANSPORT

Fuso A Daimler Group Brand DEN NYE CANTER EFFEKTIV TRANSPORT

EFFEKTIVITET GENNEM INNOVATION: DEN NYE CANTER Den nye Canter står nu klar til at blive taget i brug, med et gennemført nyt design. Fuld af nyskabelser såsom DUONIC, verdens første dobbeltkoblingsgearkasse til lette lastbiler. Den optimerede transmission sikrer en betydelig brændstofbesparelse, og for at opnå en endnu større kørekomfort og sikkerhed har vi igen forbedret forhjulsophænget. Et helt nyt chassisrammekoncept gør den ideel til opbygninger og sikrer en endnu større lasteevne. Derudover er der premiere på det uafhængige hjulophæng i den nye 3,5t-Canter. Alt sammen for at opnå større effektivitet og komfort. 2

Den nye Canter 02 Løsninger til enhver branche 04 DUONIC den innovative dobbeltkoblingsgearkasse 06 Effektive motorer 08 Komfortabel kørsel 10 Det nye kabinekoncept 12 Vores modelprogram 16 Brancheløsninger og service 20 Tekniske data 22 3

4

LØSNINGER TIL ENHVER BRANCHE Ikke kun i byggebranchen den nye Canter er det sikre grundlag for din succes. Effektiv, komfortabel og alsidig. Den rigtige Canter står også klar til at løse netop dine opgaver: I de tre vægtklasser 3,5, 6,0 og 7,5 ton, med tre forskellige kabinetyper, tre motorvarianter og seks akselafstande fra 2.500 til 4.750 mm. Det nye chassisrammekoncept giver mulighed for en bred vifte af opbygningsløsninger med stor lasteevne i alle vægtklasser. Den nye Canter den skræddersyede løsning til dine opgaver. 5

DUONIC : DEN INNOVATIVE DOBBELTKOBLINGSGEARKASSE Som den første dobbeltkoblingsgearkasse i verden til lastbiler sørger DUONIC for mere komfort og effektivitet. For dig betyder det: Komfortabelt gearskifte med lavt brændstofforbrug uden de sædvanlige friktionstab sammenlignet med en konventionel automatgearkasse. Med Eco Mode, der er standard, giver vi dig endnu en hjælp til at køre mere effektivt og økonomisk. Og som ekstra komfort har du parkeringsog krybefunktion til rådighed. Ligesom en manuel gearskiftemulighed med seks gear samt en kobling med minimalt slid og begrænset servicebehov. 6

1 2 3 1 Parkeringsfunktion og mulighed for manuelt gearskifte DUONIC har en parkeringsfunktion, som muliggør en sikker parkering af din Canter. Derudover kan du til enhver tid manuelt geare op og ned gennem alle seks gear. 2 Eco Mode som standard DUONIC -gearkassen er som standard udstyret med Eco Mode. Dermed kan brændstofforbruget reduceres yderligere ved tidligt gearskifte. DUONIC vælger således altid det rigtige gear i forhold til at opnå det lavest mulige brændstofforbrug. 3 Minimalt koblingsslid ingen service Modsat konventionelle gearkasser er DUONIC - dobbeltkoblingen kun udsat for en ringe grad af slid. Ud over at brændstofforbruget reduceres, bliver der også mindre stilstandstid pga. færre værkstedsbesøg samt færre omkostninger til service i forhold til den manuelle gearkasse. Krybefunktion I trafik med kødannelser eller ved forsigtig manøvrering bevæger du dig med denne funktion frem og tilbage uden at skulle træde på speederpedalen. 7

EFFEKTIVE MOTORER Motoren i den nye Canter giver dig et højt drejningsmoment allerede ved lave omdrejningstal. Takket være avancerede procedurer for rensning af udstødningsgasser er vores Euro 5-motorer også EEVkompatible. Og ikke mindst: Seviceintervallerne har vi forlænget fra 30.000 til 40.000 km eller et år. Det er ikke kun dig, der profiterer af disse fordele, men også miljøet. 8

1 2 3 4 1 VGT og motorbremse Den variable geometriturbolader (VGT) sørger allerede ved lavt omdrejningstal for en optimal aktivering af motoren og et konstant højt drejningsmoment ved lavt omdrejningstal. Motorbremsen, som er standard på alle modeller, hjælper med at skåne bremserne og dermed nedbringe de samlede omkostninger. 2 Start/stop-mulighed Start/stop-funktionen med til- og frakoblingsfunktion (ikke standard i Danmark) sikrer dig fordele i forhold til brændstofforbruget særligt ved bykørsel og fås både til DUONIC og til den manuelle gearkasse. 3 System til rensning af udstødningsgasser Alle motorvarianter har et lukket og vedligeholdelsesfrit dieselpartikelfilter, der regenererer automatisk. Om nødvendigt kan dette også ske manuelt. Ved motorvarianten 96 kw (130 hk) og 110 kw (150 hk) renses udstødningsgassen ved hjælp af en kombination af afkølet udstødningstilbageføring (EGR), oxideringskatalysator og partikelfilter. Ved motoren 129 kw (175 hk) anvendes der derudover BlueTec 5. Euro 5-udstødningsrensning: I Med EGR/DPF (96 kw/130 hk, 110 kw/150 hk) Med EGR/DPF (129 kw/175 hk) til 3,5t-modellen I Med EGR/DPF BlueTec 5 (129 kw/175 hk) 4 Tre stærke motorer Tre økonomiske motorer hjælper dig med en effektiv indsats: Fælles for alle er det forbedrede forløb af drejningsmomentet ved lave omdrejningstal i enhver kørselssituation. I Motoren 96 kw (130 hk) Din økonomiske forretningspartner I Motoren 110 kw (150 hk) En kraftfuld motor i alle vægtklasser I Den højtydende motor 129 kw (175 hk) Den højtydende Canter. Fås til 3,5- og 7,5t-modeller. 9

1 2 3 1 Uafhængigt forhjulsophæng For mere kørselskomfort og endnu bedre køreegenskaber, særligt på ujævn grund. For mere sporingsstabilitet og styrepræcision. For en køredynamik, som du aldrig havde forventet af en lastbil i denne klasse. 2 Skivebremser og ABS Canter er udstyret med skivebremser på begge aksler og har ABS med elektronisk bremsekraftfordeling som standard. Endvidere er der mulighed for ESP. 3 Øget lasteevne Alle Canter-modeller har nu større mulighed for ekstra last end deres forgængere. Således har f.eks. 7,5-ton-modellen en lasteevne på over fem ton og indtager dermed førstepladsen inden for sit segment. Den nye akselgeometri giver mulighed for minimale vendediametre. En fordel for dig, når du skal manøvrere under trange pladsforhold. 10

KOMFORTABEL KØRSEL Den nye Canter giver dig enhver tænkelig komfort. I 3,5t modeller sørger et uafhængigt hjulophæng på forakslen for stor sporingsstabilitet og styrepræcision. Trods bedre køredynamik og større affjedringskomfort behøver du ikke gå på kompromis i forhold til lasteevnen. Også vores 6,0t modeller er nu udstyret med en affjedring af forakslen og har endnu bedre køreegenskaber og mere kørselskomfort. For din sikkerheds skyld har vi derudover udstyret den nye Canter med skivebremser på begge aksler og ABS med elektronisk bremsekraftfordeling og mulighed for ESP. Resultatet for dig: Mere komfort samtidig med en større lasteevne og endnu mere sikkerhed. 11

12

MED BLIK FOR DET VÆSENTLIGE Til de daglige udfordringer i trafikken har vi designet en helt ny kabine. Armlæn, der er integreret i dørene, et handskerum, der kan aflåses, sidespejle, der kan opvarmes, samt et fuldautomatisk klimaanlæg det er blot et par af detaljerne i vores nye kabine. Og takket være gearvælgeren, der er integreret i instrumentpanelet, har dine passagerer også god plads i kabinen i den nye Canter. En helt igennem funktionel løsning, der sikrer maksimal koncentration omkring det væsentlige. Alt dette kendetegner kabinen i den nye Canter. 13

1 DET NYE KABINEKONCEPT Et intuitivt kabinekoncept, der er afstemt præcist i forhold til førerens behov, er en grundlæggende forudsætning for, at arbejdet kan udføres ordentligt. Lige fra placeringen af kontakterne til det overskuelige multifunktionsdisplay har vi gjort alt for, at føreren kan koncentrere sig om det væsentlige - trafikken. I den forbindelse kommer komforten naturligvis heller ikke til kort. Nye Isringhausen-sæder med integrerede nakkestøtter i førersiden sørger for ultimativ komfort under kørslen. Og hvis du bestemmer dig for dobbeltkabinen, der leveres fra fabrikken, er der helt op til syv personer, som kan nyde godt af disse fordele. 2 3 4 1 Multifunktionsdisplayet Med klar adskillelse mellem advarsels- og funktionsmeddelelser samt alle vigtige køretøjsoplysninger inklusive forbrugs-, temperatur-, oliestands- og gearindikator. AdBlue-mængdeindikatoren, der er integreret i omdrejningstælleren, informerer om den aktuelle påfyldningsstand. 2 Joystick-gearskifte Denne placering, integreret i instrumentkonsollen, giver en øget betjeningskomfort, fri passage og en fuldgyldig tredje siddeplads ved siden af føreren. 3 Multifunktionsarmen Motorbremsen, der er integreret på højre side i multifunktionsarmen, aktiveres ved siden af viskerfunktionen. Denne ergonomiske placering tillader betjening, uden at hænderne fjernes fra rattet. 4 Ergonomisk design Lige til højre og venstre for rattet er der placeret to multifunktionsarme til de vigtigste funktioner. Det fuldautomatiske klimaanlæg er også let at nå for passagererne. Rattet kan selvfølgelig indstilles i højde og hældning og tilpasses trinløst. 14

1 2 3 4 1 Brugervenlighed Det affjedrede førersæde fra Isringhausen giver ryggen en afslappet støtte. Derudover har førersædet i alle sædevarianter en lændestøtte, som kan justeres for at sikre din komfort. Ryglænet til passagersædet i midten er nedfældeligt og udstyret med et opbevaringsrum til dokumenter. Dobbeltkabine I dobbeltkabinen, der leveres fra fabrikken, er den forreste sæderække suppleret med en rummelig anden sæderække. Derved bliver der plads til op til syv personer i alt. Et særligt ventilationssystem sørger for optimalt indeklima også på den bageste række. Derudover er der et stort opbevaringsrum under den bageste sæderække. 2 Fuldautomatisk klimaanlæg Til den nye Canter fås et fuldautomatisk klimaanlæg*. Her vælger du blot temperaturen en enkelt gang, og luften køles optimalt eller opvarmes hurtigt. * Standard i alle 7,5 tons modeller. 3+4 Opbevaringsrum Canter har en række forskellige opbevaringsrum i umiddelbar nærhed af føreren: Under instrumentpanelet, i dørlommerne, over forruden, ved siden af dobbelt-din-åbningen til radio og fartskriver, samt et aflåseligt handskerum. Den integrerede kopholder køres ud efter behov og har tilstrækkelig plads til både dåser og kaffebægre. 15

16

VORES MODELPROGRAM Vores modelprogram har den rigtige Canter til enhver opgave. Hvad enten det er en smal bil, du leder efter, eller en lastbil med plads til flere personer eller op til fem tons lasteevne. Så har vi en model, der passer til dig. Vores smalle kabine med en bredde på kun 1,7 m er optimal, hvor pladsen er trang. Og hvis du skulle have behov for at transportere 7 personer, kan du vælge vores komfortable dobbeltkabine. Vores nye chassisrammekoncept giver dig mulighed for alsidige opbygningsløsninger kombineret med en høj nyttelast i alle vægtklasser. Den nye Canter den skræddersyede løsning til dine opgaver. 17

1 INDIVIDUELLE VARIANTER TIL ETHVERT FORMÅL Uanset hvilke opgaver den skal løse, er der meget, som gør den nye Canter egnet til de meget forskelligartede opgaver. En lille vendediameter som følge af den forstørrede ratdrejning eller en omdrejningsvillig motor. En kabine med lav støjudvikling eller en fleksibel chassisramme. Canter er lige det, du har bug for: En kompakt lastbil, der er effektiv i brug også ved en daglig stor belastning og tunge arbejdsopgaver. 2 3 1 Chassisrammen Med en omfattende rustbeskyttelse og vægtoptimering er den nye chassisramme nu endnu mere funktionel. I 3,5t-segmentet har Canter en lasteevne over 1,6 tons. I 7,5t-segmentet er det muligt med last på over fem tons. Derudover leveres Canter nu også med 6,0 tons tilladt totalvægt med smal kabine. Den nye Canter fås derudover med et 24 volt ledningsnet som standard på 7,5 tons modellerne, der normalt bruges til driften af hydraulikpumper eller kompressorer. 2 Hulmønster i chassisrammen For at gøre Canter så alsidig som overhovedet muligt har vi introduceret et hulmønster i chassisrammen, der anvendes i alle modeller, hvorved det bliver endnu lettere at montere opbygninger. Den nye Canter bliver endnu mere opbygningsvenlig med muligheden for at montere andre komponenter som børster eller sneskovle foran. 3 Kabiner Alle viste kabinetyper kan leveres med forskellige totalvægte. På den måde kan du få leveret den rigtige løsning til alle opgaver. Altid den rigtige løsning til dig: Som enkelt- eller dobbeltkabine med 3,5t eller 7,5t tilladt totalvægt og en bredde på 2 m eller som smal enkeltkabine med 3,5t eller 6,0t tilladt totalvægt og en bredde på 1,7 m. 18

2500 mm 2800 mm 3400 mm 3850 mm 4300 mm 4750 mm 1 2 3 4 1 De seks akselafstande Canter har som standard seks akselafstande. Fælles for dem alle er aksler, der tåler stor belastning, og tvillingmonterede hjul på bagakslen, der sørger for et passende vejgreb i enhver situation. Til længere kørsler fås til bestemte modeller en 70l ekstra tank som tilbehør. 2 Canter med smal kabine Med en kabine- og chassisbredde på 1.700 mm giver Canter som 3,5t chassis optimale forudsætninger for løsning af enhver opgave. 3 Ny motor til 3,5t Canter 3C18 med 129 kw (175 hk) maksimal ydelse i 3,5t-klassen. Samtidig økonomisk i drift med et lavt brændstofforbrug også ved høje gennemsnitshastigheder. Og det uden kompromiser i forhold til lasteevnen. 4 De tre vægtklasser I 3,5t-segmentet har Canter med sin robuste rammebygning rigeligt med reserver at trække på, når hverdagens opgaver stiller krav om stor ekstra last. I 6,0t-segmentet overrasker Canter med sin i denne vægtklasse uovertrufne lasteevne, der skyldes en særlig robust, men samtidig let chassisramme og motor. I segmentet op til 7,5t udmærker Canter sig med sit høje akseltryk foran såvel som bagtil. På den måde bliver selv tunge kranopbygninger ikke noget problem. Komfort, sikkerhed og brugervenlighed forbliver på det kendte høje niveau. 19

BRANCHELØSNINGER OG SERVICE Hvad enten det er inden for byggeri, have- og landskabsarkitektur, til distributionskørsel eller til løsning af kommunale opgaver: Med den nye Canter har vi skabt et effektivt og komfortabelt grundlag for din succes. Ved hjælp af alsidige opbygningsløsninger er den skræddersyet til netop dine opgaver. Den er produceret på vores europæiske fabrik i Tramagal, Portugal, og du kan den dag i dag møde Canter modeller fra første generation i daglig brug på Europas veje. Lad dig overbevise af en prøvetur hos din forhandler. 20

FUSO DIN PÅLIDELIGE PARTNER Den nye Canter står for robusthed og effektivitet. Men hvis der alligevel skulle ske noget, kan du stole på os. Derfor får du sammen med din nye Canter tre års garanti* op til 100.000 kørte km. Derudover har vi med mange tekniske forbedringer kunnet øge serviceintervallet fra 30.000 km til 40.000 km, hvilket sparer dig for tid og omkostninger. Har vi overbevist dig? Hos din Fuso forhandler kan du få råd og vejledning samt et attraktivt tilbud. * På chassis, drivline og komponenter, der leveres fra fabrikken. 1 Europæisk servicenetværk Vores trænede medarbejdere, udstyret med moderne udstyr og diagnoseteknologi, udfører alt service- og reparationsarbejde hurtigt, omkostningsbesparende og med håndværksmæssig præcision. På vores serviceværksteder er du sikret en kvalitetsydelse. En ensartet processtandard i hele Europa sikrer dig: Alt arbejde til gennemskuelige priser. Rene linjer med hensyn til, hvilket arbejde der udføres, og hvordan det skrider frem. Arbejde udføres kun med dit udtrykkelige samtykke. Det er vores højeste mål at gøre dig tilfreds med vores serviceydelse. 2 Optimeret serviceindhold Serviceintervallet for Canter er nu på 40.000 km (eller en gang om året). Regelmæssigt benyttede servicepunkter (oliestands-, bremsevæske- og sprinklervæskekontrol) er placeret i førerhuset, hvilket sikrer en let, hurtig og ren kontrol. Vores tipbare førerhus (enkeltkabine) giver uproblematisk adgang til alle motorens komponenter. 3 Dele og tilbehør Fuso originaldele og tilbehør udmærker sig ved professionel udviklingsknowhow, førsteklasses materialer, udsøgt forarbejdning og komplet afstemning i forhold til funktion og køretøj. Ved anvendelse af Fuso originaldele garanterer vi dig kvalitet helt ned til mindste detalje. Til hver enkelt af vores Canter originaldele stiller vi de samme høje krav som til enhver Canter, der forlader vores fabrik. Takket være erfaringen på vores serviceværksteder bibeholdes alle din bils gode egenskaber i så høj grad som muligt: Fra kvaliteten over den kontrollerede sikkerhed til pålideligheden selv efter tusindvis af kilometer. 21

TEKNISKE DATA 3,5t-segment 3S13 3C13(D) Førerhus Standard Comfort Kabinetype/sæder Enkelt/3 Enkelt/3 Dobbelt/7 Akselafstand (mm) 2.500 2.800 3.400 2.500 2.800 3.400 3.850 3.400 Chassisets bæreevne (kg) 1.635 1.625 1.595 1.555 1.550 1.525 1.510 1.305 Tilladt totalvægt (kg) 3.500 3.500 Samlet vogntogsvægt (kg) 7.000 7.000 Motor 4P10-T2 (96 kw/130 hk) 4P10-T2 (96 kw/130 hk) 3S15 3C15(D) 3C18 Førerhus Standard Comfort Comfort Kabinetype/sæder Enkelt/3 Enkelt/3 Dobbelt/7 Enkelt/3 Akselafstand (mm) 2.500 2.800 3.400 2.500 2.800 3.400 3.850 3.400 2.500 2.800 3.400 3.850 Chassisets bæreevne (kg) 1.625 1.615 1.685 1.545 1.540 1.515 1.495 1.295 1.545 1.540 1.515 1.495 Tilladt totalvægt (kg) 3.500 3.500 3.500 Samlet vogntogsvægt (kg) 7.000 7.000 7.000 Motor 4P10-T4 (110 kw/150 hk) 4P10-T4 (110 kw/150 hk) 4P10-T6 (129 kw/175 hk) 6,0t-segment 6S15 Førerhus Standard Kabinetype/sæder Enkelt/3 Akselafstand (mm) 2.500 2.800 3.400 Chassisets bæreevne (kg) 3.840 3.825 3.800 Tilladt totalvægt (kg) 6.000 Samlet vogntogsvægt (kg) 9.000 Motor 4P10-T4 (110 kw/150 hk) 7,5t-segment 7C15(D) 7C18(D) Førerhus Comfort Comfort Kabinetype/sæder Enkelt/3 Dobbelt/7 Enkelt/3 Dobbelt/7 Akselafstand (mm) 2.800 3.400 3.850 4.300 4.750 3.850 3.400 3.850 4.300 4.750 3.850 Chassisets bæreevne (kg) 5.045 5.010 4.990 4.945 4.925 4.775 4.965 4.950 4.905 4.885 4.735 Tilladt totalvægt (kg) 7.500 7.500 Samlet vogntogsvægt (kg) 11.000 11.000 Motor 4P10-T4 (110 kw/150 hk) 4P10-T6 (129 kw/175 hk) 3 år/100.000 km garanti (ingen km-begrænsning det 1. år) Set fra siden Enkeltkabine: 3C13, 3S13, 3C15, 3S15, 3C18, 6S15, 7C15, 7C18 Dobbeltkabine: 3C13D, 3C15D, 7C15D, 7C18D 3.120 3.470 4.270 Standardkabine 3.120 3.470 4.270 5.020 5.520 6.070 Comfort-kabine 3.270 4.020 2.075 mm* 2.075 2.130 mm ** 990 mm B 2.500 C 2.800 E 3.400 G 3.850 H 4.300 K 4.750 1.140 mm 1.140 mm 4.635 4.985 5.785 Standardkabine * Standardkabine; ** Comfort-kabine 4.785 5.165 5.935 6.685 7.185 7.735 Comfort-kabine 2.130 2.220 mm E 3.400 G 3.850 5.935 6.685 Set forfra Standardkabine: 3S13, 3S15, 6S15 Comfort-kabine: 3C13(D), 3C15(D), 3C18, 7C15(D), 7C18(D) 1.695 mm 1.995 mm 22 1.400 mm 1.640 1.665 mm

Motorydelse [kw] Drejningsmoment [o/min] Motorydelse [kw] 4P10-T2 (96 kw / 130 hk) 4P10-T4 (110 kw / 150 hk) 4P10-T6 (129 kw / 175 hk) 300 Nm@1.300 o/min 370 Nm@1.320 o/min 430 Nm@1.600 o/min 96 kw@3.500 o/min 110 kw@3.500 o/min 129 kw@3.500 o/min Drejningsmoment [o/min] Motorydelse [kw] Drejningsmoment [o/min] Motoromdrejningstal [o/min] Motoromdrejningstal [o/min] Motoromdrejningstal [o/min] Motordata Maks. ydelse (EEC) 4P10-T2 4P10-T4 4P10-T6 96 kw (130 hk) / 3.500 min-1 110 kw (150 hk) / 3.500 min-1 129 kw (175 hk) / 3.500 min-1 Maks. drejningsmoment (EEC) 300 Nm / 1.300 min-1 370 Nm / 1.320 min-1 430 Nm / 1.600 min-1 Antal cylindre 4 række 4 række 4 række Type CRS CRS CRS Hul/slaglængde 95,8 mm x 104 mm 95,8 mm x 104 mm 95,8 mm x 104 mm Slagvolumen 2.998 cm 3 2.998 cm 3 2.998 cm 3 Udstødningstilbageføring EGR (kølet) EGR (kølet) EGR (kølet) Turbosystem VTG VTG VTG Udstødningsefterbehandling DPF DPF DPF & BlueTec 5* Udstødningsstandard Euro 5 / Euro V (EEV) Euro 5 / Euro V (EEV) Euro 5 / Euro V (EEV) * Kun 7,5t. Prøvekørsel i en ny Canter Lad den nye Canter overbevise dig. For intet er mere overbevisende end selv at prøvekøre bilen. Få råd og vejledning hos din Fuso forhandler. Finansieringstilbuddet til din ny Canter Hvad enten du køber kontant, leaser eller finansierer dit køb din Fuso forhandler har helt sikkert det rigtige tilbud til dig. Hos din Fuso forhandler kan du få udarbejdet et individuelt tilbud. 23

Når cirklen sluttes. Efter et langt og arbejdsomt liv modtager vi din Canter og bortskaffer den på miljømæssig korrekt måde i overensstemmelse med EUs direktiv om skrotning af biler og alle nationale lovbestemmelser. Men det har jo endnu lange udsigter! Ifølge lovgivningen skal skrotbiler med en tilladt totalvægt på op til 3,5 tons tages retur. Canter er i adskillelige år blevet fremstillet i overensstemmelse med lovkravene om genbrug af komponenter. Et netværk af modtagelsescentre og ophugningsvirksomheder vil sikre, at dit køretøj genanvendes på miljøvenlig måde. Metoderne til genbrug af køretøjer og komponenter udvikles og forbedres løbende, således at Canter vil kunne opfylde de skærpede kvoter om genbrug, som lovgivningen vil kræve i fremtiden: (for yderligere information se www.fuso.dk). Noget af det viste udstyr kan være ekstraudstyr. Bemærk at ikke alle modeller og alle farver lagerføres i Danmark. Der tages forbehold for trykfejl, anvendt billedmateriale og ret til øjeblikkelig ændring i udstyr og specifikationer. BlueTec er et registreret varemærke tilhørende Daimler AG. Fuso Canter Product Brochure, Danish, 07/2011, V 1.0 Fuso A Daimler Group Brand www.fuso.dk