Enkelt sæde ventiler Single Seat valves
ZP ZP Ventil Enkeltsæde ventil esignet til anvendelse i alle sanitære applikationer, er ZP ventilen med dets moderne design velkendt for sin ekstreme fleksibilitet, ideel for alle applikationer hvor maximum holdbarhed er krævet. ZP valve Single seat esigned to be applied towards in all hygienic-sanitary applications, the ZP by Bardiani Valvole, with a modern design, renowned for its extreme flexibility, is ideal for all applications where maximum reliability is required. 2
Tekniske data Technical details Ventildesign Ventilhuse er fremstillet af massivt rustfrit stål. ette giver ventilhuse maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved svejseprocesser. - Tilslutninger fra N10 til N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (andre tilslutninger på forespørgsel) - max. arbejdstryk: 10 bar (145 psi) - max. tæthedstryk: se tabel - min. arbejdstryk: Fuld vakuum - max. produkt temperatur: 140 C - min. produkt temperatur: -10 C - produktberørt materiale: AISI 316L (1.4404) - produktberørte pakninger (FA): EPM, FKM, MVQ(Silicone), NBR e P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) - overflade ruhed i kontakt med produkt: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel). Pneumatisk aktuator specifikationer - lufttilslutninger 1/8 (BSP) - lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) - materiale AISI 304L (1.4307) - pakningsmaterialer NBR ZP Valve structure Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve bodies with maximum strength avoiding any flows and stresses that may occur from welding processes. -connections from N10 to N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (different connections upon request) -max. working pressure: 10 bar (145 psi) -max. seal pressure: see table -min. working pressure: full vacuum -max. product temperature: 140 C (284 F) -min. product temperature: -10 C (14 F) -material in contact with the product: AISI 316L (1.4404) -gaskets in contact with the product: (homologation FA): EPM, FKM, MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) -finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of surface finish upon request). Pneumatic actuator specifications -air connectors 1/8 (BSP) -air pressure from 6 bar (87psi) to 8 bar (116psi) -material AISI 304L (1.4307) -gasket material NBR ZP skifte/divert 3
ZP Special varianter ifferent solutions ZM1 ZM Håndbetjent Pålidelig og ekstrem fleksibel. ZM og ZM1 ventilen bruger alle delene fra ZP ventilen med undtagelse af komponenterne til den pneumatiske del. Hand control Reliable and extremely flexible, the manual valve ZM, ZM1 uses all the parts from the ZP valve apart from the pneumatic components. Overstørrelse aktuator En overstørrelse aktuator er anbefalet hvor ventilen skal operere mod høje tryk. I tabellen tryk er det standard aktuatorer der er anvendt. Oversized actuator An oversized actuator is recommended where valves are operating against high pressures. Standard cylinder sizes are showed in the table entitled pressures. Hus med varmekappe Et hus med varmekappe anvendes typisk for at undgå størkning af smelteprodukter. Varmt vand, som cirkulerer i kappen, fastholder temperaturen og holder produktet flydende. et forlænger også pakningers levetid. Systemet anvendes typisk til fedt og voks. Heated body jacket A heated body jacket is typically used to avoid the solidification of melted products. Hot water circulating in the jacket helps to maintain the temperature and product fluidity. This feature also helps to extend gasket life. Typically used on fats and waxes. ZPT Justerbar aktuator Enhed der gør det muligt at kalibrere og regulere ventilen. Settable actuator evice allowing calibration and regulation of the valve. Begrænset slaglængde ette er en justerbar enhed der kan begrænse løftehøjden på aktuatoren. Stroke limiter This is an adjustable device, which can limit the length of stroke of an actuator. Specielle optioner og varianter på forespørgsel På forespørgsel kan forskelligt tilbehør, og varianter leveres for hele ventilrækken. et gælder også specielt udformede tilslutninger, dimensioner, eller andre skræddersyede løsninger. Teknisk rådgivning og analyse er selvfølgelig også en del af leverancen. Special options and variation on request On request most accessories are available for all sizes of valve and body configurations. Additionally special ports, diameters and other tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 4
ZP - Ventilhus konfigurationer ZP - Valve bodies configurations 1.-2.-3... eks. på rækkefølge for angivelse af tilslutninger ved forskellige typer og/eller dimensioner Anbefalet flow retning Recommended flow direction 1st-2nd-3rd... examples to read ends connections with different types and/or dimensions. Norml lukket Normally closed Normal åben Normally open 5
ZP ZP ZP skifte/divert imensioner imensions ZM ZM1 skifte/divert L1 ZM1 S/S IN F/F IN M/G IN S/S IN 11850/2 N A G H L L1 L2 L3 Q Z Z A 10 12x1 70 24.5 61 296.5 354.5 189 240 40 10 5 13x1.5 15 18x1 70 28 57.5 296.5 354.5 189 240 40 10 5 19x1.5 20 22x1.5 70 29.5 56 296.5 354.5 189 240 40 13 6 23x1.5 25 28x1.5 89 46.5 88 388 462.5 223 301 60 13 6 29x1.5 32 34x1.5 89 49.5 85 388 462.5 223 301 60 14 7 35x1.5 40 40x1.5 89 52.5 82 388 462.5 223 301 60 13 6 41x1.5 50 52x1.5 114 58.5 96.5 451 538 254 336 77 13 6 53x1.5 65 70x2 114 72 117 473.5 591.5 275 388 100 15 7 70x2 80 85x2 140 83 140.5 555.5 689.5 285 426 105 17 9 85x2 100 101.6x2 140 95 153.5 583 732 318 464 120 19 9 104x2 125 129x2 168 111.5 186 686 872 140 129x2 150 - S/S CLAMP F/F SMS F/F IF F/F BS N A G H L L1 L2 L3 Q Q Z Z Z 1 25.4x1.5 89 45 89.5 388 462.5 223 301 60 63 15 21.5 26.5 1 1/2 38.1x1.5 89 51.5 83 388 462.5 223 301 60 59.5 20 21.5 26.5 2 50.8x1.5 114 58 97 451 538 254 336 77 67.5 20 21.5 26.5 2 1/2 63.5x1.5 114 69.5 119.5 473.5 591.5 275 388 100 78.5 24 21.5 26.5 3 76.1x2 140 78.5 145 555.5 689.5 285 426 105 89.5 24 21.5 26.5 4 101.6x2 140 95 153.5 583 732 318 464 120 93 25 21.5 26.5 5-6 - V 45 P7 M8 M8 deviatrice/divert 6 S/S IN S/S IN 11850/2 N A G H H1 H2 L L1 L2 L3 P Q Q1 A 10-15 - 20-25 28x1.5 89 53.5 88 76 89.5 301 440.5 530 455.5 24.5 60 116 29x1.5 32 34x1.5 89 59.5 85 79 89.5 299.5 440.5 530 455.5 27.5 60 123 35x1.5 40 40x1.5 89 63.5 82 82 89.5 298 440.5 530 455.5 30.5 60 128 41x1.5 50 52x1.5 114 75.5 96.5 96.5 106 347 516 622 535 36.5 77 154 53x1.5 65 70x2 114 95 117 117 116 363 566.5 682.5 564.5 47 100 181 70x2 80 85x2 140 107.5 140.5 140.5 147 423 658.5 805.5 671.5 52 105 208 85x2 100 101.6x2 140 122.5 154 154 159 451 696 855 706 58.5 120 245.5 104x2 125-150 - N A G H H1 H2 L L1 L2 L3 P Q Q1 1 25.4x1.5 89 50.5 89.5 74.5 89.5 299 440.5 530 455.5 23 60 100 1 1/2 38.1x1.5 89 61.5 83 81 89.5 298 440.5 530 455.5 29.5 60 125 2 50.8x1.5 114 74.5 97 96 106 349 516 622 535 36 77 162 2 1/2 63.5x1.5 114 89 120 114 116 370.5 566.5 682.5 564.5 44 100 205 3 76.1x2 140 98.5 145 136 147 435 658.5 805.5 671.5 47.5 105 242.5 4 101.6x2 140 122.5 154 154 159 451 696 855 714 58.5 120 242.5 5-6 - S/S IN N/N IN K/O IN S/S IN 11850/2 CLAMP N/N SMS N/N IF N/N BS Nomenklatur / Key Svejseende - Welding Nippel / Male Krave + Omløber / Liner + nut Svejse - Welding in 11850/2 Clamp Nippel/ Male SMS Nippel / Male IF Nippel/ Male BS - Su richiesta/on demand
Maksimum tæthedstryk Maximum seal pressures (Bar/Psi) N.C N.O. N N 10-15 52 10/145 10/145 20 52 8/116 8/116 25-1 83 7.5/109 9/130 32 83 7.5/109 9/130 40-1 1/2 83 7.5/109 9/130 50-2 108 9/130 9/130 65-2 1/2 108 5.2/75 6.6/96 80-3 130 4.7/68 6.8/97 100-4 130 2.9/42 4.5/65 10-15 52 - - 20 52 - - 25-1 83 7.5/109 9/130 32 83 7.5/109 9/130 40-1 1/2 83 7.5/109 9/130 50-2 108 6.1/88 9/130 65-2 1/2 108 3/43 5.7/83 80-3 130 4.4/64 5/73 100-4 130 2.1/30 3.3/48 N N.C. 10-15 52 10/145-20 52 8/116-25 -1 83 6.8/99 9/135 32 83 6.8/99 9/135 40-1 1/2 83 6.8/99 9/135 50-2 108 8.8/128 6.8/97 65-2 1/2 108 4.7/68 2.1/30 80-3 130 4.8/70 4.1/59 100-4 130 3.5/51 4.1/59 N N.O. 10-15 52 - - 20 52 - - 25-1 83 7.7/112 8.3/120 32 83 7.7/112 8.3/120 40-1 1/2 83 7.7/112 8.3/120 50-2 108 5.4/78 9/130 65-2 1/2 108 3.4/49 4.5/65 80-3 130 5.6/81 5.4/78 100-4 130 2.9/42 3.6/52 A.A A.A N N 10-15 52 10/145 10/145 20 52 10/145 10/145 25-1 83 10/145 10/145 32 83 10/145 10/145 40-1 1/2 83 10/145 10/145 50-2 108 10/145 10/145 65-2 1/2 108 10/145 10/145 80-3 130 10/145 10/145 100-4 130 7/101 6/87 10-15 52 10/145 10/145 20 52 10/145 10/145 25-1 83 10/145 10/145 32 83 10/145 10/145 40-1 1/2 83 10/145 10/145 50-2 108 10/145 10/145 65-2 1/2 108 10/145 10/145 80-3 130 10/145 10/145 100-4 130 7/101 6/87 - På forespørgsel/on demand Nomenklatur = Huldiameter (mm) N = Nominel diameter N.C. : Normalt lukket med enkelt virkende aktuator N.O. : Normalt åben ventil med enkelt virkende aktuator A:A :Ventil med dobbeltvirkende aktuator (luft/luft). Key = Bore (mm) N= Nominal diameter S.A.N.C.: Valve normally closed with single acting actuator (air opens/spring closes). S.A.N.O.: Valve normally opened with single acting actuator (air closes/spring opens)..a.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes). 7
ZR ZR ventil Enkeltsæde lang vandring Ideel til passage af viskose eller produkter med partikler. ZR long stroke fra Bardiani er udviklet i samarbejde med vore kunder for de mest krævende applikationer. en store anvendelighed, mange konfigurationsmuligheder og mange applikationsmuligheder i kombination, gør dette produkt til et højt innovativt produkt. ZR valve Single seat long stroke Ideal for the passage of viscous or solid food stuffs, the ZR long stroke by Bardiani was developed in conjunction with our customers for the most demanding of applications. The extreme versatility, vast range of configurations, and multiple fields of application, combine to make this a highly innovative product. 8
Tekniske data Technical details Ventildesign Ventilhuse er fremstillet af massivt rustfrit stål. ette giver ventilhuse maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved svejseprocesser. - Tilslutninger fra N25 til N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (andre tilslutninger på forespørgsel) - max. tæthedstryk: se tabel - min. arbejdstryk: Fuld vakuum - max. produkt temperatur: 140 C - min. produkt temperatur: -10 C - produktberørt: AISI 316L (1.4404) - produktberørte pakninger (FA): EPM, FKM, MVQ(Silicone), NBR og P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) - produktberørt overfladeruhed: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel). Pneumatisk aktuator specifikationer - lufttilslutninger 1/8 (BSP) - lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) - materiale AISI 304L (1.4307) - pakningsmaterialer NBR Valve structure Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve bodies with maximum strength avoiding any flows and stresses that may occur from welding processes. -connections from N25 to N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (different connections upon request) -max. working pressure: see table -min. working pressure: full vacuum -max. product temperature: 140 C (284 F) -min. product temperature: -10 C (14 F) -material in contact with the product: AISI 316L (1.4404) -gaskets in contact with the product: (homologation FA): EPM, FKM, MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) -finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of surface finish upon request). Pneumatic actuator specifications -air connectors 1/8 (BSP) -air pressure from 6 bar (87psi) to 8 bar (116psi) -material AISI 304L (1.4307) -gasket material NBR ZR ZR ZR Skifte divert ZR Skifte/divert 9
ZR Special varianter ifferent solutions Hus med varmekappe Et hus med varmekappe anvendes typisk for at undgå størkning af smelteprodukter. Varmt vand, som cirkulerer i kappen, fastholder temperaturen og holder produktet flydende. et forlænger også pakningers levetid. Systemet anvendes typisk til fedt og voks. Heated body jacket A heated body jacket is typically used to avoid the solidification of melted products. Hot water circulating in the jacket helps to maintain the temperature and product fluidity. This feature also helps to extend gasket life. Typically used on fats and waxes. ampspærre En dampspærre er anbefalet i forbindelse med højhygiejniske applikationer såsom sterile og aseptiske processer eller højtemperatur sterilisering. amp barrieren der er placeret mellem ventilhus og den pneumatiske aktuator, minimerer risikoen for at produkt kommer i kontakt med denn omgivende atmosfære. ampspærre (type 2) kan anvendes i vakum systemer, hvor kun en minimal mængde damp er tilladt at komme ind i ventilen. ZMR1 ZMR Håndbetjent Pålidelig og ekstrem fleksibel. ZMR og ZMR1 ventilen bruger alle delene fra ZR ventilen med undtagelse af komponenterne til den pneumatiske del. Hand control Reliable and extremely flexible - Manual valves ZMR and ZMR1 are the same as ZR valves, except that a hand lever replaces the pneumatic parts. YR1 Steam barrier A steam barrier is recommended for very hygiene applications such as sterile, aseptic processing or high temperature sterilization. The steam barrier, placed between the valve body and the pneumatic actuator, minimises the risk of the product coming into contact with the external atmosphere. A steam barrier (type 2) can be used on a vacuum system, in which case only small amounts of steam are allowed to enter the valve. Justerbar aktuator Enhed der gør det muligt at kalibrere og regulere ventilen. Settable actuator evice allowing calibration and regulation of the valve. ZRT Specielle optioner og varianter på forespørgsel På forespørgsel kan forskelligt tilbehør, og varianter leveres for hele ventilrækken. et gælder også specielt udformede tilslutninger, dimensioner, eller andre skræddersyede løsninger. Teknisk rådgivning og analyse er selvfølgelig også en del af leverancen. Special options and variation on request On request most accessories are available for all sizes of valve and body configurations. Additionally special ports, diameters and other tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 10
Ventilhus konfigurationer Valve bodies configurations 1.-2.-3... eks. på rækkefølge for angivelse af tilslutninger ved forskellige typer og/eller dimensioner 1st-2nd-3rd... examples to read ends connections with different types and/or dimensions Anbefalet flowretning Recommended flow direction Lukket Closed Åben Open 11
ZR imensioner imensions ZR ZR skifte/divert L1 S/S IN F/F IN M/G IN S/S IN 11850/2 N A G H L L1 Q Z Z A 25 28x1.5 89 46.5 88 388 462.5 60 13 6 29x1.5 32 34x1.5 89 49.5 85 388 462.5 60 14 7 35x1.5 40 40x1.5 89 52.5 82 388 462.5 60 13 6 41x1.5 50 52x1.5 114 58.5 96.5 451 538 77 13 6 53x1.5 65 70x2 114 72 117 373.5 591.5 100 15 7 70x2 80 85x2 140 83 140.5 555.5 689.5 105 17 9 85x2 100 101.6x2 140 95 153.5 583 732 120 19 9 104x2 125 129x2 168 111.5 186 686 872 140 129x2 150 - S/S INCHES CLAMP F/F SMS F/F IF F/F BS N A G H L L1 Q Q Z Z Z 1 25.4x1.5 89 45 89.5 388 462.5 60 63 15 21.5 26.5 1 1/2 38.1x1.5 89 51.5 83 388 462.5 60 59.5 20 21.5 26.5 2 50.8x1.5 114 58 97 451 538 77 67.5 20 21.5 26.5 2 1/2 63.5x1.5 114 69 120 473.5 591.5 100 78.5 24 21.5 26.5 3 76.1x2 140 78.5 145 555.5 689.5 105 89.5 24 21.5 26.5 4 101.6x2 140 95 153.5 583 732 120 93 25 21.5 26.5 5-6 - Nomenklatur / Key S/S IN Svejseende - Welding N/N IN Nippel / Male K/O IN Krave + Omløber / Liner + nut S/S IN 11850/2 Svejse - Welding in 11850/2 CLAMP Clamp N/N SMS Nippel / Male SMS N/N IF Nippel / Male IF N/N BS Nippel / Male BS - På forespørgsel/on demand 12
Maksimum tæthedstryk Maximum seal pressures Bar.A.A N bar bar N bar bar 25-1 83 10 10 32 83 10 10 40-1 1/2 83 10 10 50-2 108 10 10 65-2 1/2 108 10 10 80-3 130 10 10 100-4 130 7 6 25-1 83 10 10 32 83 10 10 40-1 1/2 83 10 10 50-2 108 10 10 65-2 1/2 108 10 10 80-3 130 10 10 100-4 130 7 6 Psi.A.A N psi psi N psi psi 25-1 83 145 145 32 83 145 145 40-1 1/2 83 145 145 50-2 108 145 145 65-2 1/2 108 145 145 80-3 130 145 145 100-4 130 101 87 25-1 83 145 145 32 83 145 145 40-1 1/2 83 145 145 50-2 108 145 145 65-2 1/2 108 145 145 80-3 130 145 145 100-4 130 101 87 Nomenklatur = huldiameter (mm) N= Nominel diameter.a: Ventil med dobbeltvirkende aktuator (luft/luft) Key = Bore (mm) N= Nominal diameter.a.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes). 13
YPA Ventil Enkelt sæde stålmembran YPA esignet ud fra s amme linie og anvender mange dele fra ZP ventilen. Y PA ventilen fra Bardiani er udstyret med en rustfri stålmembran og sikrer en perfekt adskillelse mellem mellem produktet og den omgivende atmosfære. Gode rengørings rel sultater opnå s ve d vore s foku s e- rede rengøringsvenlige design som gør det muligt at fjerne interne påbrændinger i huset. YPA valve Single seat metallic bellows esigned along the same lines and using many component parts of the single seat valve, the YPA by Bardiani Valvole is equipped with a bellow in stainless steel provides a perfect separation between the product and the external atmosphere. Excellent cleaning results are achieved by our elevated cleanliness design which enables the removal of internal residuals within the body. 14
Tekniske data Technical details Ventildesign Ventilhuse er fremstillet af massivt rustfrit stål. ette giver ventilhuse maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved svejseprocesser. - Tilslutninger fra N25 til N100: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (andre tilslutninger på forespørgsel) - max. arbejdstryk: 6 bar (87 psi) - max. tæthedstryk: se tabel - min. arbejdstryk: Fuld vakuum - max. produkt temperatur: 140 C - min. produkt temperatur: -10 C - produktberørt materiale: AISI 316L (1.4404) - Produktberørte pakninger (FA): EPM, FKM, MVQ(Silicone), NBR og P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) - produktberørt overfladeruhed: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel). Pneumatisk aktuator specifikationer - lufttilslutninger 1/8 (BSP) - lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) - materiale AISI 304L (1.4307) - pakningsmaterialer NBR Valve structure Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve bodies with maximum strength avoiding any flaws and stresses that may occur from welding processes. -connections from N25 to N100: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (different connections upon request) -max. working pressure: 6 bar (87 psi) -max. seal pressure: see table -min. working pressure: full vacuum -max. product temperature: 140 C (284 F) -min. product temperature: -10 C (14 F) -material in contact with the product: AISI 316L (1.4404) -gaskets in contact with the product: (homologation FA): EPM, FKM, MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) -finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of surface finish upon request). Pneumatic actuator specifications -air connectors 1/8 (BSP) -air pressure from 6 bar (87 psi) to 8 bar (116 psi) -material AISI 304L (1.4307) -gasket material NBR YPA 15
YPA Special varianter ifferent solutions YMA1 YMA Håndbetjent Pålidelig og ekstrem fleksibel. YMA,YMA1 bruger alle delene fra YPA ventilen med undtagelse af komponenterne til den pneumatiske del. Hand control Reliable and extremely flexible, the manual valve YMA, YMA1 uses all the parts from the YPA valve apart from the pneumatic components. Twin-stop Twin-stop pneumatisk aktuator kontrollerer sluttrinnet i lukningen af ventilen og sikrer en lille åbning. PÅ en aseptisk ventil er det den ideelle løsning for at undgå vandbanken skabt ved hurtig lukning af ventilen. En ventil med denne konfiguration kan også anvendes til flow regulering, afvejning og dosering. Twin-stop An auxiliary Twin-Stop pneumatic cylinder controls the final closure or initial opening of a valve. On aseptic valves, complete with metallic bellows, it is the ideal solution for avoiding water hammer caused by the rapid shutting of a valve. A valve with this configuration can be also used for flow regulation, weighing and dosing. Hus med varmekappe Et hus med varmekappe anvendes typisk for at undgå størkning af smelteprodukter. Varmt vand, som cirkulerer i kappen, fastholder temperaturen og holder produktet flydende. et forlænger også pakningers levetid. Systemet anvendes typisk til fedt og voks. Heated body jacket A heated body jacket is typically used to avoid the solidification of melted products. Hot water circulating in the jacket helps to maintain the temperature and product fluidity. It also helps to extend gasket life. Typically used on fats and waxes. Overstørrelse huse For højviskose produkter eller store partikler i væsken, anbefaler vi en ventil med overstørrelse hus og stor intern passage. isse er tilgængelig på forespørgsel. Oversized bodies For high viscosity products or for large solids in suspension, we recommend a valve with an oversized body and large internal passages. These are available by special request. Specielle optioner og varianter på forespørgsel På forespørgsel kan forskelligt tilbehør, og varianter leveres for hele ventilrækken. et gælder også specielt udformede tilslutninger, dimensioner, eller andre skræddersyede løsninger. Teknisk rådgivning og analyse er selvfølgelig også en del af leverancen. Special options and variation on request On request most accessories are available for all sizes of valve and body configurations. Additionally special ports, diameters and other tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 16
Ventilhus konfigurationer Valve bodies configurations 1.-2.-3... eks. på rækkefølge for angivelse af tilslutninger ved forskellige typer og/eller dimensioner 1st-2nd-3rd... examples to read ends connections with different types and/or dimensions Anbefalet flowretning Recommended flow direction Normal lukket Normally closed Normal åben Normally open 17
YPA imensioner imensions YPA YPA skifte / divert L1 S/S IN F/F IN M/G IN S/S IN 11850/2 N A G H L L1 Q Z Z A 25 28x1.5 89 46.5 88 388 462.5 60 13 6 29x1.5 32 34x1.5 89 49.5 85 388 462.5 60 14 7 35x1.5 40 40x1.5 89 52.5 82 388 462.5 60 13 6 41x1.5 50 52x1.5 114 58.5 96.5 451 538 77 13 6 53x1.5 65 70x2 114 72 117 373.5 591.5 100 15 7 70x2 80 85x2 140 83 140.5 555.5 689.5 105 17 9 85x2 100 101.6x2 140 95 153.5 583 732 120 19 9 104x2 125 129x2 168 111.5 186 686 872 140 129x2 S/S INCHES CLAMP F/F SMS F/F IF F/F BS N A G H L L1 Q Q Z Z Z 1 25.4x1.5 89 45 89.5 388 462.5 60 63 15 21.5 26.5 1 1/2 38.1x1.5 89 51.5 83 388 462.5 60 59.5 20 21.5 26.5 2 50.8x1.5 114 58 97 451 538 77 67.5 20 21.5 26.5 2 1/2 63.5x1.5 114 69 120 473.5 591.5 100 78.5 24 21.5 26.5 3 76.1x2 140 78.5 145 555.5 689.5 105 89.5 24 21.5 26.5 4 101.6x2 140 95 153.5 583 732 120 93 25 21.5 26.5 S/S IN N/N IN K/O IN Nomenklatur/ Key Svejseende - Welding Nippel / Male Krave + omløber / Liner + nut S/S IN 11850/2 Svejse - Welding in 11850/2 CLAMP N/N SMS N/N N IF N/N BS Clamp Nippel / Male SMS Nippel / Male IF Nippel / Male BS - På forespørgsel/on demand 18
Maksimum tæthedstryk Maximum seal pressures (Bar/Psi) N.C. N.O. N N 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 6/87 6/87 65-2 1/2 108 5.2/75 6/87 80-3 130 4.7/68 6/87 100-4 130 2.9/42 4.5/65 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 6/87 6/87 65-2 1/2 108 3/43 5.7/83 80-3 130 4.4/64 5/72 100-4 130 2.1/30 3.3/48 N.C. N.O. N N 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 6/87 6/87 65-2 1/2 108 4.7/68 2.1/30 80-3 130 4.8/70 4.1/59 100-4 130 3.5/51 4.1/59 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 5.4/78 6/87 65-2 1/2 108 3.4/49 4.5/65 80-3 130 5.6/81 5.4/78 100-4 130 2.9/42 3.6/52.A..A. N N 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 6/87 6/87 65-2 1/2 108 6/87 6/87 80-3 130 6/87 6/87 100-4 130 6/87 6/87 25-1 83 6/87 6/87 32 83 6/87 6/87 40-1 1/2 83 6/87 6/87 50-2 108 6/87 6/87 65-2 1/2 108 6/87 6/87 80-3 130 6/87 6/87 100-4 130 6/87 6/87 - På forespørgsel/on demand Nomenklatur = huldiameter (mm) N= Nominelle diameter N.C.: Normal lukket N.O: Normal åben.a.: obbeltvirkende (luft/luft) Key = Bore (mm) N= Nominal diameter S.A.N.C.: Valve normally closed with single acting actuator (air opens/spring closes). S.A.N.O.: Valve normally opened with single acting actuator (air closes/spring opens)..a.: Valve with double acting actuator(air opens/air closes). 19
Y ventil Enkeltsæde ampspærre Y Y ventilen fra Bardiani er designet til vanskelige applikationer hvor sterilitet, aseptik eller andre højtemperatur sterilisationer er nødvendige. ampspærren mellem aktuatoren og huset minimerer risikoen for at produktet kommer i kontakt med den omgivende atmosfære. ampspærre kan anvendes i vakum systemer, hvor kun en minimal mængde damp er tilladt at komme ind i ventilen. Y valve Single seat Steam barrier The Y by Bardiani Valvole is a valve designed for tough applications where sterility, aseptic or other high sterilisation temperatures are necessary. The steam barrier, placed between the valve body and the pneumatic actuator, minimises the risk of the product coming into contact with the external atmosphere. A steam barrier can be used on a vacuum system, in which case only a small amount of steam is allowed to enter the valve. 20
Tekniske data Technical details Ventildesign Ventilhuse er fremstillet af massivt rustfrit stål. ette giver ventilhuse maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved svejseprocesser. - tilslutninger fra N10 til N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (øvrige tilslutninger på forespørgsel) - max produkt tryk: 10 bar (145 psi) - max tæthedstryk se tabel - min. produkt tryk: fuld vakum - max. produkt temperatur: 140 C (284 F) - min. produkt temperatur: -10 C (14 F) - produktberørt materiale: AISI 316L (1.4404) - produktberørte pakninger (FA): EPM, FKM, MVQ(Silicone), NBR e P.T.F.E (andre typer på forespørgsel) - produktberørt overfladeruhed: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel ) - dampspærre tilslutning 1/8 (BSP) Pneumatisk aktuator specifikationer - lufttilslutninger 1/8 (BSP) - lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) - materiale AISI 304L (1.4307) - pakningsmaterialer NBR Valve structure Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve bodies with maximum strength avoiding any flows and stresses that may occur from welding processes. -connections from N10 to N150: IN, SMS, IF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange (different connections upon request) -max. working pressure: 10 bar (145 psi) -max. seal pressure: see table -min. working pressure: full vacuum -max. product temperature: 140 C (284 F) -min. product temperature: -10 C (14 F) -material in contact with the product: AISI 316L (1.4404) -gaskets in contact with the product: (homologation FA): EPM, FKM, MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) -finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of surface finish upon request). - Steam barrier connectors 1/8 (BSP) Y Pneumatic actuator specifications -air connectors 1/8 (BSP) -air pressure from 6 bar (87 psi) to 8 bar (116 psi) -material AISI 304L (1.4307) -gasket material NBR IN Yskifte / divert 21
Y Special varianter ifferent solutions YM11 YM Håndbetjent Pålidelig og ekstrem fleksibel. YM11,YM bruger alle delene fra Y ventilen med undtagelse af komponenterne til den pneumatiske del. Hand control Reliable and extremely flexible, the manual valve YM11, YM uses all the parts from the Y valve apart from the pneumatic components. Twin-stop Twin-stop pneumatisk aktuator kontrollerer sluttrinnet i lukningen af ventilen og sikrer en lille åbning. PÅ en aseptisk ventil er den den ideelle løsning for at undgå vandslag skabt ved hurtig lukning af ventilen. En ventil med denne konfiguration kan også anvendes til flow regulering, afvejning og dosering. Twin-stop An auxiliary Twin-Stop pneumatic cylinder controls the final closure or initial opening of a valve. It is the ideal solution for avoiding water hammer caused by the rapid shutting of a valve. A valve with this configuration can be also used for flow regulation, weighing and dosing. Hus med varmekappe Et hus med varmekappe anvendes typisk for at undgå størkning af smelteprodukter. Varmt vand, som cirkulerer i kappen, fastholder temperaturen og holder produktet flydende. et forlænger også pakningers levetid. Systemet anvendes typisk til fedt og voks. YT1 Overstørrelse aktuator En overstørrelse aktuator er anbefalet hvor ventilen skal operere mod høje tryk. I tabellen tryk er det standard aktuatorer der er anvendt. Heated body jacket A heated body jacket is typically used to avoid the solidification of melted products. Hot water circulating in the jacket helps to maintain the temperature and product fluidity. This feature also helps to extend gasket life. Typically used on fats and waxes. Oversized actuator where valves are operating against high pressures. Standard cylinder sizes are showed in the table entitled pressures. Specielle optioner og varianter på forespørgsel På forespørgsel kan forskelligt tilbehør, og varianter leveres for hele ventilrækken. et gælder også specielt udformede tilslutninger, dimensioner, eller andre skræddersyede løsninger. Teknisk rådgivning og analyse er selvfølgelig også en del af leverancen. Special options and variation on request On request most accessories are available for all sizes of valve and body configurations. Additionally special ports, diameters and other tailor-made solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 22
Ventilhus konfigurationer Valve bodies configurations 1.-2.-3... eks. på rækkefølge for angivelse af tilslutninger ved forskellige typer og/eller dimensioner Anbefalet flow retning Recommended flow direction 1st-2nd-3rd... examples to read ends connections with different types and/or dimensions Normal lukket Normally closed Normal åben Normally open 23