EFTERÅR / VINTER 2010

DANSK FORENING I BERGEN ORIENTERING Medlemsavisen med blikk for det danske i Bergen EFTERÅR / VINTER 2010 Foreningen fylder 90 år i år sæt af tid til fejring 16. oktober! DFB s faste arrangementer efterår og vinter 2010 hæng den gerne på opslagstavlen / køleskabet Juni Juli September Oktober November December Uge 26 Uge 31 Uge 35 Uge 39 Uge 44 Nordenskveld onsdag 3. nov. Uge 48 Søndag 5. dec. Juletræshugst Tilmeldingsfrist til Pige-julefrokost Uge 27 Uge 28 Uge 29 Uge 30 Uge 32 Uge 33 Uge 35 Fisketur for guttene Uge 36 Uge 37 Tilmeldingsfrist til Stiftelsesfest lørdag 18. sept. Tlf. 90 79 49 14 Uge 38 Uge 39 Uge 40 Uge 41 Lørdag 16. oktober JUBILÆUMS- STIFTELSESFEST Uge 42 Tilmeldingsfrist til Jubilæumsfest for børn mandag 18. okt. Tlf. 46 78 70 29 Uge 43 Lørdag 30. okt. kl 13 Jubilæumsfest for børn Tilmeldingsfrist til Nordenskveld Uge 45 Uge 46 Uge 47 Tilmeldingsfrist til Juletræshugst søndag 5. dec. Tlf. 90 79 49 14 Uge 48 Uge 49 Lørdag 11. dec. Pige-julefrokost i Utsikten 10 kl 16.00 Uge 50 Uge 51 Vi ønsker alle medlemmer en Rigtig God Jul! Uge 52 Og et Godt Nyt År! Elektroniske påmindelser: Vi sender ud påmindelser til alle før arrangementer, så send os din e-postadresse til: susannedfb@gmail.com

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 Infosiden Henvendelse til Foreningen på Internet: dfb-post@dansk-forening-bergen.org Formand Anette Dürr Fossehagen Tlf. 92 60 76 50 anettedfb@gmail.com Næstformand Ole Havmøller Tlf. 55 27 18 66 / 97 72 33 81 olehav@statoil.com Kasserer Peter Graff-Nielsen Tlf. 56 38 77 73 / 48 14 94 50 peterg-n@online.no Sekretær Susanne Lund Jensen Tlf. 55 12 53 35 / 93 08 28 72 susannelundjensen@bkkfiber.no Redaktør Annie Bodin Tlf. 55 16 73 10 / 90 79 49 14 anniebodin@hotmail.com Suppleanter og tillidshverv Liselotte Wiemann Tlf. 55 31 40 92 / 47 41 85 45 wieman@online.no Benedicte Gullestad Tlf. 55 13 84 15 / 90 65 53 45 benedicte.gullestad@gmail.com Børnekomitè Marlene Klawitter Müller Tlf. 46 78 70 29 Hvem kan hjælpe Marlene marleneklawitter@gmail.com i børnekomiteen? Tag kontakt med hende eller Anette. Revisorer: Anni Ahlmann Bahus og Tove Ellisbjerg Valgkomite: Jørgen Schütz og Bent F. Olsen Foreningens hjemmeside: www.dansk-forening-bergen.org er godt besøgt vi opdaterer den ofte, så brug den flittigt. Foreningen har fire æresmedlemmer: Heinie Rugaard, Anni Ahlmann Bahus, Leo Aagesen og Jørgen Schutz. 2

Bestyrelsens hjørne Kære medlemmer og andre læsere Sidst I læste bladet var der vinter og snart er den her igen, kong vinter, med rimfrosne lokker, korte dejlige indedage og måske en skøn ski- eller slædetur. Sådan går tiden år efter år og livet byder oftest på herlige forunderlige øjeblik! For eksempel er det nu snart 90 år siden Dansk forening i Bergen blev stiftet. Som I måske husker havde vi sidst et billede fra den gang i 1920. Styret håber at vi nu i 2010 kan samle mange til en rigtig dansk aften i Bergen og som den gang få taget et fælles portræt til mindebogen. Styret varmer ligeså godt op med et lille billede og håber vi bliver endnu flere til næste fotoseance den 16. oktober! Det er ganske så glædeligt at foreningen har haft en øgning i småbørnsfamilier og mange af dem dukkede op til græskarudskæringsarrangementet vi havde 1.11. i 2009. Vi er selvfølgelig glade for nye medlemmer i alle aldre, men foreningen bliver så meget mere levende når den favner alle aldersgrupper og nu håber vi, for endnu engang at vende tilbage til emnet, at medlemmer i alle aldersgrupper vil være med til at fejre 90-årsdagen. Dog er det ikke til at underslå at medlemsantallet i foreningen har været dalende i nogen år. Vi er en gruppe som ofte træffes og vi har det altid DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 meget hyggelig, men skal foreningen overleve fremover, skal vi lige se om ikke vi kan ændre på trenden til at være med i DFB. Jeg vil derfor opfordre alle til at fortælle til venner, kolleger og familien om at vi har en dansk forening i Bergen, en forening som fremdeles er i live efter 90 år, men som kan tåle endnu mere af det danske. Den danske humor, de danske traditioner, ja bare det at være dansk er skønt uanset hvor en er i verden forbliver ens identitet dansk, og den danske væremåde er ikke det værste man kan holde på. Måske også nogen har lyst til at være medlem, fordi de har boet i Danmark og elsker det danske, eller bare simpelthen er bidt af det danske. Vi ønsker velkommen! Før jeg ender op med at prale for meget af at være dansk, slutter jeg af for denne gang, og ønsker alle læserne et flot efterår og en god vintertid når den dukker op. Vi ses forhåbentligvis snart til et arrangement i Dansk forening i Bergen eller den som har lyst er velkommen til at ringe/maile til os. I finder alle vores telefonnumre og mailer på side 2. Formand Anette Dürr Thomassen Styret (her minus Ole) ønsker alle hjertelig velkomne til jubilæumsfesten 16. oktober. 3

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 Lige rundt hjørnet Her finder du udfyldende information om arrangementer i den kommende tid de vigtigste er allerede plottet ind på kalenderen på forsiden som er lige til at hænge op på opslagstavlen eller på køleskabet. FISKETUR FOR «GUTTER» Fiske-gruppen drager på telttur 4. til 5. september. Vi finder et område med flot natur og fisk i vandet. Ring Leo Aagesen på tlf. 55 18 69 33 for yderligere information. 4

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 STIFTELSES-JUBILÆUMSFEST Lørdag d. 16. oktober 2010 kl 18.00 på Grand Hotel Terminus (vis-à-vis af togstationen) I år har danskere valfartet til Amalienborg og mange andre steder, for fejre Daisys 70-årsdag. Styret håber nu at danskerne i Bergen vil valfarte til hotel Terminus, for at fejre DFBs 90-årsdag! Med andre ord, vi fejrer at det er 90 år siden Dansk forening i Bergen blev stiftet, og det gør vi selvfølgelig med brask og bram! Foreningen sponser delvis jubilæumsmiddagen, så medlemmerne kun skal betale det relativt beskedne beløb af kr. 500 pr. person. NB: kr. 1050 for ikke-medlemmer. For dette beløb får du: velkomstdrink tre-retters festmiddag med drikke kaffe avec nydelig levende musik du kan danse til, i flotte og historiske festlokaler I dansk stil skåler vi, holder taler, synger dejlige danske sange og lader den danske humor stå i centrum, forhåbentligvis med nogle norske indslag! Bindende tilmelding senest lørdag 18. september 2010 på tlf. 90 79 49 14, eller på e-post: arrangement@dansk-forening-bergen.org. Ved tilmelding, venligst meld fra om evt. madallergier. OBS: Beløbet må betales ind på konto 3625.57.87572 senest 1. oktober 2010. Trænger du / I overnatning? Terminus tilbyder specialpris til festdeltagerne: E-rom 850,- / D-rom 1050,- inkl morgenmad; Kodereferanse 770202 5

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 JUBILÆUMSFEST FOR BØRN Lørdag den 30. oktober kl. 13.00. Også den yngre i skare i foreningen inviteres til festivas og overraskelser, i anledning af at foreningen fylder 90 år. Vi mødes ved den blå sten på Torvalmeningen til en lille overraskelse. Dernæst går vi videre for at opleve sjov og halløj og få lidt godt at spise. Det vil koste kr. 50,- pr. person som deltager. Husk lige at nævne om barnet /børnene har nogen form for madallergi, og alderen på barnet / børnene. Bindende tilmelding senest mandag den 18. oktober på e-post: marleneklawitter@gmail.com, eller på tlf. 46 78 70 29. NORDENSKVELD Forening Norden afholder den traditionelle aften onsdag 3. november 2010 fra kl. 19.00 til ca 22.30. Traditionen tro er der kulturelle og kulinariske indslag og samvær med vores nordiske søstre og brødre, så med den lave pris på kun 150 kr. pr. person får du virkelig noget for pengene. Bindende tilmelding senest mandag 25. oktober 2010 på tlf. 90 79 49 14, eller på e-post: arrangement@dansk-forening-bergen.org. Ved tilmelding får du oplysning om hvor nordenskvelden bliver afholdt. JULETRÆHUGST Søndag 5. december 2010 kl 13.30 mødes vi, traditionen tro, til nogle hyggelige timer i Sturebuen i "Gimmeland juletreskov", og skaber en ægte julestemning med danske julesange, julehygge og pakkeleg. Vi serverer kage og kaffe husk kop. Tag selv kakao med, hvis det er det du foretrækker. Alle må tage med en lille pakke hver (værdi ca 10-15 kr / gerne hjemmelavet) til den traditionsrige pakkeleg. Bliver der tid, laver vi et lille bitte julelotteri. Husk økse hvis du vil hugge dit eget juletræ. Pris efter meter. Pris: 30 kr. pr deltager over to år dog højst 100 kr. for far, mor og børn. Bindende tilmelding senest torsdag 25. november 2010 på tlf. 90 79 49 14 eller på e-post: arrangement@dansk-forening-bergen.org 6

INTERESSEGRUPPERNE DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 Vores interessegrupper er uformelle grupper som med kort varsel kan stimle sammen og foretage sig et eller andet. Vi har en turgruppe, en kulturgruppe, en fiskegruppe, biograf-gruppe, Science Fiction-gruppe og en Bacchus-gruppe (den med ost og vin). Vi kan nemt lave flere hvis der er stemning for det f.eks en børnegruppe for yngre familier eller måske en ungdomsgruppe. Det er bare dig som sætter grænserne. Har du lyst til at være med i en aktivitet, send os dit navn og e-postadresse, så ordner vi kontakt til de andre med samme interesse. E-post: anniebodin@hotmail.com Bacchus-gruppen hygger sig hos Anette. PIGE-JULEFROKOST Første gang er en invitation, anden gang en repetition og tredje gang en tradition. Det er hermed blevet en tradition at vi hygger os med en dansk julefrokost lidt før jul. I år samles vi hos Anette i Utsikten 10 (Laksevåg), og det gør vi lørdag 11. december kl 16.00. Bindende tilmelding senest lørdag 4. december på tlf. 92 60 76 50, eller på e-post: anettedfb@gmail.com. Ved tilmelding bliver vi enige om dit spiselige bidrag, så ikke alle kommer med samme madret. Vi køber ind brød, smør, te og kaffe og deler udgifterne. Tag med (evt) alkohol og en gave (max 30 kr) til pakkeleg. Flæskesteg og brunede kartofler... hvem kan afstå fra det? 7

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 TILBAGEBLIK Sektionen hvor vi referer fra foreningens seneste aktiviteter. Det er her du kan bidrage med dine oplevelser af arrangementerne - bare send os nogle ord så skal vi forsøge at flette dem ind i teksten eller de får lov at stå for dine ord alene, alt efter dit ønske. Fastelavnsfest 14. februar 2010 Årets fastelavnsfest blev fejret i Krudthuset, søndag d. 14. februar (hvilket pudsigt nok var fastelavnssøndag). 10 børn og lidt flere voksne havde fundet vejen til festen. Som sædvanlig begyndte vi med mad og drikke. I år var der gode hjemmelavede fastelavnsboller, chokoladekage og æblekringle. Til at slukke tørsten var der sodavand til børn og barnlige sjæle og kaffe/te til de mere voksne. Så blev det tid til at slå katten af tønden. De foregående års genbrugstønde var skiftet ud med en nylig dansk importeret engangstønde. Selvom det var børnene, som skulle slå på tønden, var det nok de voksne, som var mest entusiastiske med deres støtte og opmuntrende tilråb. Igen i år var tønden solid og holdt længe, før den begyndte at vise svaghedstegn. Heldigvis faldt bunden ud undervejs, og børnene kunne forsyne sig af slikket før nye runder med kølleslag. Det var stor holdindsats som lå til grund, da tønden endelig faldt fra hinanden, og Oskar Johan kunne kåres til kattekonge. Peter blev kattedronning. Da slikket var fordelt blev der slået nogle ekstrarunder i forsøget på at få de sidste træstykker slået af tovet. Men det var forgæves, for hverken tov eller træ ville overgive sig. Efter et par timer sluttede festen. Styret takker deltagerne for fremmødet og børnekomiteen for et fint arrangement. Ole 8

Generalforsamling 2010 Referat fra DFB's ordinære generalforsamling d. 16. april 2010. På generalforsamlingen, der fandt sted i Krutthuset i Bergen, var 18 stemmeberettigede medlemmer mødt op. Efter at formand Anette Durr Thomassen havde budt velkommen kl. 19.00 påbegyndtes generalforsamlingen. Dagsorden, som blev læst op af formanden, blev enstemmig godkendt uden kommentarer. Anette Durr Thomassen blev valgt som dirigent. Dirigenten konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig indkaldt i overensstemmelse med foreningens love. Sekretær Susanne Lund Jensen blev valgt som referent. Bent F. Olsen og May Lis Henriksen blev valgt til tællekomiteen. Årsberetning for 2009 blev læst op af sekretær Susanne Lund Jensen. Den blev enstemmigt godkendt. Det reviderede regnskab blev læst op af sekretær Susanne Lund Jensen og blev derefter enstemmigt godkendt. Legatregnskabet blev gennemgået af formand Anette Durr Thormassen og godkendt. Ingen ansøgere på legatet. Legatet er ophævet og foreningen har fået pengene. Bestyrelsens foreslog uændret kontingent (kr. 250 per medlem per år), det blev enstemmigt godkendt af forsamlingen. Valgkomiteen ved Bent F. Olsen og Jørgen Schulz orienterede om arbejdet med at finde kandidater til valget. Komiteen havde lavet en oversigt med indstilling til generalforsamlingen. Kasserer Martin Bak Hansen stillede ikke til genvalg, Peter Graff-Nielsen er ny i bestyrelsen. DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 Revisor Heinie Rugaard stillede til genvalg, dersom ingen andre meldte sig. Tove Ellisbjerg er ny revisor. Anne Camilla S. Yde i børnekomiteen stillede ikke til genvalg, Marlene Klawitter Müller er ny i børnekomiteen. Alle andre med udløbende poster stillede velvilligt op til genvalg. Ved valget blev der ikke brug for tællekomiteen alle ledige poster blev fordelt frivilligt og med akklamation. Valg til bestyrelsen: Ole Havmøller og Susanne Lund Jensen blev genvalgt for 2 år. Liselotte Wiemann og Benedicte Gullestad blev genvalgt for 1 år. Bestyrelsen er hermed fuldtallig i den kommende periode. Valg til børnekomite: Marlene Klawitter Müller og Inge-Marie Hansen blev nyvalgt for 2 år. Valg til revisor: Tove Ellisbjerg blev nyvalgt for en 2-års periode. Valg til valgkomite: Jørgen Schultz blev genvalgt for en 2-års periode. 90 års jubilæum Komitee: Annie A. Bahus, Benedicte Gullestad, Jørgen Schütz. Undersøge mht musik. Formanden takkede til slut for fremmødet til en generalforsamling som endnu en gang bar præg af god tone og positivitet. Generalforsamlingen blev herefter erklæret for afsluttet kl 19.45. Susanne Lund Jensen (Sekretær) 9

DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 Krudtfesten Mens den nye bestyrelse konstituerte sig, dækkede de fremmødte gæster bord til en hyggelig fest. Denne fest var på Droning Margrethe's 70års fødselsdag og formand Anette havde skrevet i Hendes Majestes fødselsdagsbog på nettet med hilsen fra os i den Danske Forening i Bergen. Festen begyndte med skål og fødselsdagssang for Dronningen. Maden var lavet af bestyrelsen som bl.a. bød på lækker tapas... uhm... der var ikke mange krummer tilbage efter denne dejlige mad! Bagefter stod den på kaffe, chokoladekage og selvfølgelig den obligatoriske drømmekage, som i dagens anledning var pyntet med konge (dronninge) kroner. En cognac blev det vist også til, for dem som ikke skulle være chauffør. Lotteriet denne aften var ganske populær, så vi måtte improvisere og lave ekstra lodder! Der var mange fine premier, og bestyrelsen takker for alle bidragene. Det var en rigtig hyggelig aften, hvor alle hyggede sig. Susanne 10

5. juni I år fejrede vi dagen et helt nyt sted, nemlig i Grevehagen hos Lieslotte og Kurt Wiemann, som i sandhed er en charmerende have! Vi var som sædvanlig heldige med vejret og mere en fyrre børn og voksne fandt vejen til Sandviken og en ventende grilstation. Vi begyndte ekstra tidligt denne gang, fordi dagen faldt på en lørdag, men afsluttede næsten lige så sent som vi plejer! Børnekomiteen, i regi af Inge- Marie og Marlene, fik både små og store med på diverse morsomme lege. Ole havde i tillæg en quiz til de voksne, som muligvis var en smule vanskelig for nogen af os, hvilket helt sikkert skyldes den uventede varme og stedets charme! Det var på mange måder en traditionsrig fejring, men en undtagelse var der: Martin, Espen og Simon Jarle var for første gang ikke med. I tillæg var vi ikke i nærheden af et badested, og dermed fik de ikke chokerende nok taget årets første bad... i dobbelt forstand! Det er også chokerende at vår dygtige og ihærdige kasserer, Martin, har valgt at arbejde meget meget langt væk fra Lille Danmark (læs = Bergen!). Han rejser herfra til efteråret og dermed forsvinder Inge Marie også fra børnekomiteen. Martin har foreksempel haft enormt meget papirveksling med myndighederne, i forbindelse med afviklingen af legatet. Til slut viste det sig at være en forholdsvis enkel sag, men vi skylder ham stor tak for indsatsen. Han fik faktisk en gave fra foreningen, og vi ønsker både ham og Inge-Marie lykke til over there. Liselotte og Kurt skal naturligvis også have en stor tak, for at turde at lægge haven i vores hænder (og fødder) nogle herlige timer på denne dejlige, solrige sommerdag. Annie DFB ORIENTERING EFTERÅR OG VINTER 2010 11

Afsender: DFB v/annie Bodin Jenny Linds vei 13 5146 Fyllingsdalen 90 års fødelsdag i Dansk forening i Bergen Styret håber at se dig til denne Festaften på Grand Hotel Terminus 16. oktober 2010 kl. 18.00 Flere opplysninger finder du på side 5 i dette blad, og en egen invitation er sendt i posten. Vi lykønsker følgende som snart har rund eller halvrund fødsesdag: Peter Graff-Nielsen Lillian Graff-Nielsen Gro Rugaard Berta Gogstad Nøddeknækkeren Sidste voksne nød blev knækket af Tove Ellisbjerg, vår trofaste deltager. Hun vil få tilsendt et Flax-lod. Der var ingen der knækkede børne-nødden. Vi tager en pause fra nødderne i anledning 90-årsfesten!