Lympha Press PCD-51 4-Kammer kompressionspumpe Hæver dine ben Mindsker Lympha Press ødem
Lympha Press 4-kammer kompressionspumpe Lympha Press PCD-51 Et enestående dynamisk intermitterende pneumatisk kompressionssystem. PCD-51 er en intermitterende kompressionspumpe, som er konstrueret til anvendelse sammen med arm - eller benmanchetter med 4 overlappende luftkamre. Systemet består af en kompressionspumpe, der forbindes til en eller to manchetter. Der er indbygget dobbeltkontakt, så det er muligt samtidigt at få kompression af begge ben eller arme. I tilfælde af ineffektiv venepumpefunktion forbliver stagnerende interstitielle væsker stående i arme og ben, hvilket kan forårsage træthed, betændelsestilstande, ødemer og sår. PCD-51 benytter et ikke invasivt, intermitterende kompressionsprogram, der bidrager til at drænere de overskydende, ucirkulerede væsker fra ekstremiteterne. Denne funktion stimulerer venernes tilbagecirkulation fra ekstremiteterne i retning mod kroppens primære pumpe - hjertet. Det periodiske, intermitterende kompressionsprogram, der anvendes af PCD-51, er uanstrengt, smertefrit og komfortabelt. Kompressionsprogrammet består af en luftopfyldnings- og pause tid. Under opfyldningen fyldes kamrene i manchetten op med luft en efter en, i perifer til central retning, med start ude fra ekstremiteterne i retning ind mod kroppen. Den tid, en luftopfyldning tager, afhænger af den valgte trykstyrke og størrelsen på manchetten. Når alle luftkamre har nået det ønskede tryk tømmes de simultant for luft efterfulgt af en kort pauseperiode, inden luftopfyldningen starter forfra. Trykket og anvendelses tid indstilles efter, hvad der er effektivt og behageligt for patienten, medmindre andet foreskrives af en autoriseret sundhedsperson. Kontaktperson: Pernille Krogh Tlf.: 2125 3195 pk@apodan.dk Tlf.: 3297 1525 info@apodan.dk www.lymphapress.dk 1
PCD-51 PCD-51, Varenr: 024005, HMI Nr: 100517 Leveres med et slangebundt og en blindprop til pumpen. PCD-51 er en lille og let anvendelig kompressionspumpe. God effekt og sikker anvendelse Varierende trykindstillinger mellem 20 og 80 mmhg Anvendelsestiden indstilles med en drejelig timer Varierende pausetid som tilpasses automatisk efter manchetstørrelse De 4 overlappende luftkamre sikrer, at manchetten fyldes fra finger/tåspids ind mod kroppen Levereres med strømadapter, der kan anvendes globalt Let og transportabel - 1,5 kg Vægt Størrelse cm Tryk mmhg 1,5 kg 22 x 17 x 13 20-80 Indikationer: Kontraindikationer: Primært lymfødem Sekundært lymfødem Utilstrækkelig venefunktion Venøse stasesår Muskelpumpe dysfunktion PCD-51 er beregnet til anvendelse af patienter hjemme, og af autoriserede sundhedspersoner på klinikker. PCD-51 er beregnet til anvendelse af patienter, der er over 12 år gamle og vejer mere end 30 kg. Anvendelse af PCD-51 systemet anbefales ikke ved en eller flere af følgende tilstande: Kendt eller mistænkt dyb venetrombose (blodprop i dyb vene i ben eller bækken) eller lungeemboli (blodprop i lungerne) Årebetændelse Akut infektion af den ramte ekstremitet Hjertesvigt Alvorlig arteriosklerose (åreforkalkning) eller andre iskæmiske karsygdomme (nedsat blodforsyning) Enhver situation hvor forøget venøst eller lymfatisk tilbageløb er uhensigtsmæssigt. På grund af væskebevægelserne i kroppen ved anvendelse af systemet, skal der udvises forsigtighed med patienter, der har en hjertesygdom. Det anbefales ikke at benytte højt tryk til patienter, som lider af perifer venetilstopning (okklusion). 2
Manchetter Manchetter med 4 kamre Manchet Vare Nr. HMI Nr. Navn Omkredsmål ved referencepunkter i cm Asymmetrisk kile Rektangulær kile * Manchetmål med kile cm A B C D E F L Vare nr Kile navn A B C D E Vare nr. Kile Navn 024008** 65097 Ben 2-50 57 54 46 43 44 26 50 024022 AT 67 64 56 49 52 024014 A 024001 65098 Ben 2-75 66 56 46 43 44 26 73 024023 BT 76 66 56 49 52 024015 B 024002 65111 Ben 2-85 70 60 47 43 44 26 80 024024 CT 80 70 56 49 52 024016 C 024004 65099 Ben 2-95 78 68 51 43 44 30 95 024025 ET 90 82 60 49 52 024017 E 024006 65110 Ben 3-65 81 73 60 56 54 37 65 024023 BT 91 83 70 59 60 024015 B 024007 65100 Ben 3-75 85 76 61 56 54 37 75 024024 CT 95 86 71 59 60 024016 C 024003 65101 Ben 3-85 90 80 63 56 54 37 85 024028 DT 100 90 73 59 60 024020 D 024011 65102 Arm 2-90 58 - - 29 - - 88 Se figur 1 for målepunkter til manchetter A, B, C... *) Ved indsættelse af den rektangulære kile forøges manchetmålene, A til E - i det grønne område - med 10 cm **) Kan også anvendes til børn Asymmetrisk kile Rektangulær kile Figur 1 Sådan måles arm- og benmanchetter Groin A Mid Thigh B Calf C Ankle D E Instep F 1 /2F foot Length 4 cm 10 Comfy sleeve new 26-09-08.mvd Tilbehør: Vare Nr. Navn 024010 Slangebundt 024033 Blindprop til PCD-51 pumpe 022005 Blindprop til slangebundt 022015 Vaskeprop Slangebundt Blindprop til slangebundt Blindprop til pumpe Grå vaskeprop 3
Personlige manchetter Personlige Manchetter med 4 kamre - kan kun anvendes af samme bruger De personlige machetter kan anvendes gentagende gange, men kun af samme bruger. Dette minimerer smitterisiko. De findes i tre størrelser - til knæet (50cm), over knæet (73cm) og til skridt(80cm), hvilket ses i skemaet nedenfor. Manchetterne er fabrikeret af et brandhæmmende materiale og kan bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Indholdsstofferne er polypropylene og polyethylene-vinylacetate. For at minimere mængden af affald kan slangebundterne afmonteres og genanvendes med nye manchetter. Manchet Vare Nr. HMI Nr. Navn Mål ved referencepunkter A B C D E F L 024027** 100520 Ben 2-50 57 54 46 43 44 26 50 024034 102993 Ben 2-65 63 55 46 43 44 26 65 024029 100521 Ben 2-75 66 56 46 43 44 26 73 024021 100522 Ben 2-85 70 60 47 43 44 26 80 Se figur 1 s. 3 for målepunkter til manchetter A, B, C... 4
Referenceguide Gældende for alle indikationer: 1. Udeluk kontraindikationer. 2. Afprøv indledningsvist kompressionspumpen på patienten med lavt tryk. Forøg trykket, hvis der ikke er tilstrækkelig effekt. Patienten skal ikke føle ubehag, imens kompressionspumpen anvendes. Undersøg årsagen, hvis patienten føler ubehag, reducering af trykket kan lindre dette. 3. Efter kompressionssessionen bør der inspiceres for ødemreduktion, blødgørelse og øget fleksibilitet af væv. Undersøg huden for uhensigtsmæssig effekt herunder vævslæsion, irritation, eller andet. Skema 1: Venøs Insufficiens/Venøse Sår/Venøs Stase Kompressionsniveau Tryk Hensigtsmæssig for: Frekvens/Varighed Lav kompression <40 mmhg Patienter med sår, insensibelt eller skrøbeligt væv. Trykket kan forøges under monitorering, hvis der ikke er opstået bivirkning. Moderat kompression 40-60 mmhg De fleste patienter. Høj kompression >60 mmhg Ekstreme fibrotiske forandringer. (Lipodermatosclerose). Skema 2: Underekstremitets Lymfødem 60 minutter en til to gange dagligt. Kortere, hyppigere sessioner kan være fordelagtige for patienter som kan håndtere det. Størst effekt opnås ved anvendelse af kompressions-pumpen sidst på dagen. Kompressionsniveau Tryk Hensigtsmæssig for: Frekvens/Varighed Lav til moderat kompression Moderat til høj kompression 30-60 mmhg >60 mmhg Lav til normal Body Mass, Stadie 1 eller Stadie 2 Lymfødem, patienter med sår, insensibelt eller skrøbeligt væv. Trykket kan forøges under monitorering, hvis der ikke er opstået bivirkning. Stadie 3 Lymfødem, svær fibrose og/eller høj Body Mass. Anvend <40 mmhg kompression på abdomen for komfort. Skema 3: Overekstremitets Lymfødem /Post-Mastektomi Lymfødem 60 minutter en til to gange dagligt. Størst effekt opnås ved anvendelse af kompressionspumpen sidst på dagen. Kompressionsniveau Tryk Hensigtsmæssig for: Frekvens/Varighed Lav til moderat kompression Moderat til høj kompression 30-50 mmhg 40-60 mmhg Lav til normal Body Mass, Stadie 1 eller Stadie 2 Lymfødem, patienter med sår, insensibelt eller skrøbeligt væv. Trykket kan forøges under monitorering, hvis der ikke er opstået bivirkning. Stadie 2 eller Stadie 3 svær fibrose og/eller høj Body Mass. Anvend <40 mmhg kompression på torso for komfort. 60 minutter en til to gange dagligt. Størst effekt opnås ved anvendelse af kompressions-pumpen sidst på dagen. 5
Måleskema PCD-51 Klient navn: Leveringsadresse: Måle Dato: Behandler / Måltagers navn: Faktureringsadresse: EAN nr.: Behandler / Måltagers Telefon nr. Behandler / Måltagers E-mail Rekv. nr. Mål til manchetter: Nr. Overkrop Højre(cm) Venstre(cm) 1 Omkreds håndled 2 Omkreds underarm 3 Omkreds albue 4 Omkreds, bredeste punkt på overarm 11 Længde fra 3 fingerspids til armhule Nr. Underkrop Højre(cm) Venstre(cm) 5 Omkreds bredeste pkt. på lår 6 Omkreds strakt knæ 7 Omkreds bredeste pkt. på læg 8 Omkreds ankel 9 Omkreds tæernes base 10 Længde fra gulv til skridt Bestil kompressionspumpe: PCD-51 Antal ekstra slangebundter Pumperne leveres med et slangebundt. Udfyldt blanket sendes til: ApodanNordic A/S Fax (+45) 3297 2101 Lergravsvej 63 E-mail: info@apodan.dk 2300 København S 6
Lympha Press har været anvendt i mere end 40 år i hele verden og det er godkendt som medicinsk udstyr i henhold til FDA, UL, CSA, TÜV, (IEC-601-1), MedGV, GS, ISO 9002 og CEmærket. Lergravsvej 63 DK-2300 København S Tlf.: 3297 1525 Fax: +45 3297 2101 info@apodan.dk CVR Nr: DK 14 12 38 49 www.lymphapress.dk Kontaktpersoner: Sjælland: Pernille Krogh Tlf.: 2125 3195 pk@apodan.dk Fyn & Jylland: Gitte Yding Tlf.: 2830 9657 gya@apodan.dk 10/16