tirsdag den 4. AUGUST 2015 til samtlige husstande ÅRG. 63 32

Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 4. AUGUST 2015 til samtlige husstande ÅRG. 63 32 UGENS SNAPSHOT Tall Ships Races... SUPER TILBUD PLUSDÆK 20 Heldækkende træbeskyttelse, vandfortyndbar, acryl/alkyd, meget vejrbestandig, holder op til 12 år. Alle farver 10 liter 999; PROF MURMALING Hvid - kan tones 10 liter 599; SPAR 600,- SPAR 400,- KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD AALBORG: På havnen i Aalborg var der virkelig mulighed for mange helt specielle oplevelser i weekenden under Tall Ships Races arrangementet. Det hjemmekonstruerede fartøj Vognmandsruten som også var navnet på en bilfærge, der fra 1984 til 1998 sejlede mellem Nyborg og Korsør vakte opsigt blandt de mange store og flotte sejlskibe fra hele verden. Fartøjet er en tømmerflåde placeret på tomme olietønder og forsynet med en meget lille påhængsmotor. Tilsyneladende havde de omkring 12 passagerer på fartøjet en god og tryg oplevelse, mens de lod sig transportere rundt af det meget alternative fartøj. De havde havestole og borde med, hvor de uden redningsveste nød den medbragte eftermiddagskaffe med tilbehør. Hatte og en parasol midt på fartøjet skyggede for den skiftende eftermiddagssol. Måske kan parasollen anvendes som sejl, hvis motoren skulle blive ustabil på turen rundt på Limfjorden. Det beskedne fartøj fyldte ikke meget blandt de kæmpestore sejlskibe. Foto og tekst: Vagn Kraglund AUGUST TILBUD CHARLOTTES BLOMSTERVÆRKSTED TORS-FREDAGSTILBUD Store indbagte pølser Normal 20,- 10,- MAN-TIRS-ONSDAG Kokossnitter Lyse eller cacao Pr. stk. 12 50 TA 4 STK. 25,- TA BT MED I ET GODT TILBUD ALLE HVERDAGE 2 smurte rundstykker* *Alm., Håndværkere, Spanske, Sesam. 1 morgenkage + BT 32,- Uden BT 22,00 LØRDAGSTILBUD: 8 blandede rundstykker* *Alm., Håndværkere, Spanske, Sesam. 1 stor, lækker brunsviger + BT Uden BT 45,00 TJEK OS PÅ Tlf. 98 28 10 69 ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag 16.00-17.30 Fredag 14.00-17.30 Lørdag 9.30-12.00 Så er vi klar igen! TLF. 51 95 61 31 ALLE DAGE DEJLIG SOMMERBUKET MALERFIRMA MALERSALG Østergade 1. 9320 Hjallerup Tlf. 21 24 81 10 55,- 100,- Normalpris 150 kr. Bestil gerne i forvejen KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD KLIP UD

2 Tirsdag den 4. august 2015 GUDSTJENESTER søndag den 9. AUGUST Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 9.30 O. S. Thomsen Ørum 11.00 Ole S. Thomsen Skæve Ingen Voer 10.15 (K) Kathrine Buus Agersted Ingen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Dronninglund 10.00 Rune Thomassen. Kirkekaffe Dorf 19.00 Rune Thomassen Asaa 9.00 K. B. Christensen Melholt Ingen Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 FJERNVARME BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard din lokale Koncert med Trio Jupither Torsdag den 13. august er der koncert med Trio Jupither i Dronninglund Kirke. Det er Dronninglund Menighedsråd, der arrangerer koncerten, og der er gratis adgang. Se annoncen i næste uge. Frank Hejslet Eksamineret bedemand HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk Midtvends yssel Avis Alletiders børnekor Klokkerholm Efter en lang sommerferie starter Hellevad-Ørum Kirkekor op igen den 20. august. Koret plejer at øve i præstegårdens konfirmandstuen, men som noget nyt øver koret fremover i musiklokalet på Klokkerholm Skole. Så bliver det lettere for børnene at gå til kor, udtaler organist Lasse Christensen, som leder kirkekoret. KLOKKERHOLM: Kirkekoret vigtigste funktion er at medvirke til gudstjenester og kirkekoncerter i Hellevad og Ørum Kirker. Derudover at give børn på Klokkerholm Skole mulighed for at lære at synge i kor. Undervisningen bygger blandt andet på stemmetræning, rytme- og nodelære, enog flerstemmighed samt indføring i den danske sang- og salmeskat. Til november får koristerne mulighed for at deltage i et korstævne i Hasseris Kirke med en dygtig instruktør og andre kirkekorsangere fra hele Nordjylland. At komme til et korstævne er en rigtig god oplevelse, hvor man oplever suset ved at synge i et kæmpe kor, siger organist Lasse Christensen. Sæsonens højdepunkter er julekoncerten i Hellevad Kirke og forårskoncerten i Ørum Kirke. Derudover deltager kirkekoret i en gospeldag med årets konfirmander, fælles 2. Pinsedag i samarbejde med kirkekorene i nærområdet, og ikke mindst til højtider og konfirmation. Kirkekoret er for alle børn fra 3. klasse og opefter både piger og drenge. Der lægges stor vægt på hyggeligt samvær og på at få mange gode koroplevelser. Kirkekoret er lønnet efter endt prøvetid på tre måneder. @Annoncer: mvavis@mvavis.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 3 Månedens buket for juli blev givet til Heine Langbæk Sørensen SPECIALPRIS MED MIDTVENDSYSSEL AVIS Direkte fly fra Aalborg Heine Langbæk Sørensen fremviser stolt månedens buket, som han fik for sin store indsats som frivillig trods alvorlig sygdom Månedens buket blev i juli måned overrakt til en af Hjallerups frivillige Heine Langbæk Sørensen, som aldrig siger nej til at gøre et stykke frivilligt arbejde og dermed mange gange har gjort en stor forskel. Han har oplevet et sygdomsforløb gennem det sidste halve år, hvor det at hjælpe og få hjælp selv er blevet sat i perspektiv. Det er HumØrblomster i Hjallerup, som sponserer månedens buket til en person, som gør en forskel i byen. HJALLERUP: Heine Langbæk Sørensen har sammen med sin familie oplevet et halvt år, hvor liv og død var dagligdags fænomener, de skulle forholde sig til. Den ene dag havde Heine en aggressiv kræftsygdom i bugspytkirtlen, hvor chancen for overlevelse var lig nul. En anden dag viste scanning og biopsier, at der ikke var kræftceller i bugspytkirtlen, men noget andet. En operation blev foretaget, hvor milten blev fjernet, da der her var en blodprop. Det hele Musik til festlige lejligheder - så ring til Frank Tlf. 98 19 44 54 LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 700 pr. md. + moms 36 m 3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. + moms Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 startede med stærke smerter i maveregionen og høje infektionstal. En penicillinkur nedsatte infektionstallet i første omgang, men smerterne og de høje infektionstal vendte tilbage. Det sidste resultat tyder på en kronisk betændelse i bugspytkirtlen, som Heine måske må lære at leve med. Han er stadig i gang med undersøgelser. Jeg har igennem mit sygdomsforløb kun ros og positive oplevelser med Region Nordjyllands sundhedssystem. Alle har gjort deres bedste for at hjælpe mig. Jeg er igen på arbejde, men mit syn på livet er blevet ændret. Vi var så langt ude, at vi fik udfyldt skemaer som min sidste vilje, havde besøg af sognepræst Inge Thomsen, som var helt fantastisk som medmenneske, og lagde planer for økonomi med mere. I den periode har jeg også oplevet frivilligheden i Hjallerup, når min familie og jeg havde brug for hjælp. Nu kan vi igen bruge kræfter blandt andet i Hjallerup Rideklub, hvor vores tre piger Registreret revisor www.flauenskjoldpavacenter.dk Janni, Christina og Julie kommer rigtig meget. Her hjalp vi for kort tid siden med at grille tre grise til Landsstævnet. Endvidere klarede vi også at hjælpe til ved Gallafesten, da Grøn koncerts frivillige var i Hjallerup. Heldigvis var jeg også rimelig frisk til Hjallerup Marked, hvor jeg sammen med Tom Hansen var en del af miljøteamet, fortæller en livsglad Heine, som føler en glæde og taknemmelighed ved livet og elsker at hjælpe som frivillig, hvor der er brug for ham. Han fortsætter: Jeg er utrolig glad for, at jeg er blevet udvalgt til at modtage månedens buket. Det varmer ufattelig meget, at nogle har peget på mig og synes, at jeg med mit frivillige arbejde gør en lille forskel. Tak til HumØrblomster, som har sponseret buketten. Den er bare så flot. Min kone Marianne og jeg vil nyde buketten rigtig meget. GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund Revi Nord A / S Finn Sørensen Østergade 1 1th. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 38 38. Fax 98 28 38 39 E-mail: fos@revi-nord.dk ES Mallorca 4-stjernet hotel m/all Inclusive og 3 udflugter Mallorca er et af danskernes mest elskede rejsemål. Klimaet er misundelsesværdigt året rundt, strandene er skønne og naturen er smuk. Vi har sammensat et fantastisk tilbud med ophold på lækkert 4-stjernet hotel med helpension og drikkevarer all inclusive samt tre udflugter med vores erfarne danske rejseleder. I rejsen indgår 3 spændende halvdagsudflugter. Vi skal besøg den idylliske bjergby Valldemossa, som er den højest beliggende by på Mallorca. Vi skal desuden på udflugt til de hyggelige byer Soller og Puerto de Soller, samt naturligvis Palma de Mallorca, som er øens hovedby. Desuden står vores danske rejseleder til rådighed med forslag og gode idéer til udflugter på egen hånd. I bor på det flotte 4-stjernede Hotel Maioris, beliggende sydøst for Palma de Mallorca i området Puig de Ros. Fra hotellet er der ca. 20 km til hovedbyen Palma de Mallorca. Dagsprogram DAG 1 Fly fra Aalborg til Mallorca. Transfer til hotellet og indkvartering. DAG 2 Halvdagsudflugt til den lille bjerglandsby Valldemossa. Mulighed for at besøge Karteuserklostret, hvor komponisten Chopin boede i vinteren 1838. (Entré ca. 11). DAG 3 Tur til Palma de Mallorca, hvor vi blandt andet passerer den fantastiske gotiske katedral. Der bliver også tid til at gå rundt i byens hyggelige gader og stræder. (Mulighed for at besøge katedralen, entré ca. 6). DAG 4 Dag på egen hånd. DAG 5 Vi kører med bus til den skønne naturhavn Puerto de Soller, samt byen Soller, som ligger i en smuk dal, som er berømt for sine appelsinlunde og terrasser med gamle oliventræer. (Mulighed for at tage sporvognen mellem Soller og Puerto de Soller, ca. 5). DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og fly retur til Danmark. (Rækkefølgen på udflugterne kan variere) Rejsen Afrejsedatoer: 12/9, 19/9 og 26/9 Specialpris kr. 5.795 Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse kr. 1.000 Fast plads i bussen kr. 150 Afbestillingsforsikring kr. 295 Inkluderet i prisen 8 dage, fly fra Aalborg t/r Lufthavnstransfer t/r 7 nætter på 4-stjernede Hotel Maioris ALL INCLUSIVE på hotellet 3 udflugter ekskl. evt. entréer Erfaren dansk rejseleder Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/mallorca eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

4 Tirsdag den 4. august 2015 Mid y Boligen Midtvends ssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Velholdt og perfekt indrettet familievilla på stille/lukket vej ERIKSVEJ 2: Velholdt og velindrettet familievilla på en stille, lukket villavej i udkanten af Hjallerup. Her er der basis for et familieliv i bekvemme rammer med hyggelig have og skolebus til Hjallerup Skole lige om hjørnet. Skolen ligger små to km fra adressen, hvorfra du i øvrigt har gåafstand til mange af Hjallerups indkøbsmuligheder. Byen har alt, hvad et familieliv kan ønske med gode idrætsfaciliteter, biograf, børnetøjsforretning, daginstitutioner, banker, lægehus, gode busforbindelser til de større byer o.m.a. EJENDOMMEN: Du får her en kvalitetsvilla opført i 1987 i røde sten med tegltag. For enden af den brede indkørsel er der plads til to biler under taget, som i øvrigt huser et solcelleanlæg og muret redskabsrum/værksted i forlængelse. Haven er velanlagt og hyggelig med frodige bede og stadig god plads på græsplænen til børnene. I husets solrige, sydvestlige vinkel får I en skøn, delvist overdækket terrasse, hvor I sidder fuldkommen privat og i læ for vinden. INDRETNING: Rumfordelingen er intet mindre end perfekt til familien med to børn. Fra carporten har du direkte adgang til entréen og videre ind i den store stue med brændeovn. Tilstødende får I et godt køkken-alrum med plads til både lektier og legetøj, mens der bliver lavet mad på den anden side af halvmuren. Fra alrummet er der adgang til forældresoveværelset med fuld skabsvæg og eget badeværelse med både bruseniche og karbad. De to børneværelser ligger for sig men side om side og med let adgang til husets andet badeværelse med bruser. Endeligt får du naturligvis også det praktiske, klinkebelagte bryggers med masser af skabsplads og vaskesøjle. Sagsnr. NV7767 Bolig... 140 m 2 Grund...917 m 2 Stue/vær.... 1/3 Opført... 1987 Kontantpris... 1.630.000 Udbetaling... 85.000 Brutto ekskl. ejerudgift... 8.023 Netto ekskl. ejerudgift... 6.257 Ejerudgift pr. måned... 1.987 Energimærke... C

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 5 SOLGT SOLGT

Midtvends ssel Avis 6 Tirsdag den 4. august 2015 y Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS D Vær med søndag d. 20. september når vi holder landsdækkende Åbent hus med tilmelding Bestil et gratis Salgstjek på edc.dk/salg Din bolig skal ses for at blive solgt E E F Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk D D D E Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk C Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 C Kom godt videre

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 7 FA C E B O O K S O M E F F E K T I V T TA L E R Ø R I e t b o l i g s a l g h a n d l e r d e t i k k e o m a t v i s e d i t h j e m t i l a l l e m e n d e r i m o d d e r i g t i g e. D e r f o r e r f a c e b o o k e n o p l a g t p l a t f o r m a t p r æ s e n t e r e s i n b o l i g p å. H e r k a n v i n e m l i g m å l r e t t e a n n o n c e r i n g e n t i l d e n t y p e k ø b e r e, d e r e r r e l e v a n t e f o r d i g. F a c e b o o k e r e n f a s t d e l a f v o r e s m a r k e d s f ø r i n g s i n d s a t s. N å r d u s æ l g e r d i n b o l i g s a m m e n m e d o s, s k a b e r v i o p m æ r k s o m h e d o m k r i n g s a l g e t v i a f a c e b o o k. A l l e b o l i g e r b l i v e r b o o s t e t u d t i l m i n i m u m 2. 5 0 0 p e r s o n e r, s o m e r s e g m e n t e r e t i f o r h o l d t i l e n f o r v e n t e t k ø b e r p r o f i l. S a m t i d i g l a v e r v i r e t a r g e t p å b o l i g e n. N å r e n p e r s o n h a r s e t e n s a m m e n l i g n e l i g b o l i g p å v o r e s h j e m m e s i - d e, b l i v e r d e r g e m t e n c o o k i e p å d e r e s c o m p u t e r. N æ s t e g a n g d e b e s ø g e r f a c e b o o k, v i s e s d e n n e b o l i g s o m e n t e a s e r. O g d e t v i r k e r! V i m o d t a g e r o f t e h e n v e n d e l s e r f r a i n t e r e s s e r e d e k ø b e r e v i a f a c e b o o k. S å s k a l d i n b o l i g i k k e v æ r e d e t n æ s t e, d e f o r e l s k e r s i g i? B r o t o r v e t 3 9 4 0 0 N ø r r e s u n d b y S l o t s g a d e 7 2 9 3 3 0 D r o n n i n g l u n d 5 0 9 2 9 9 2 9 i n f o @ m a e g l e r h u s e t. d k

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 28. juli 2015 9 Vil du også have SOLGT? SOLGT Skolegade 1 Vi søger villaer i Hjallerup og omegn TIL SALG Ring til os på 96 38 38 00 og få et godt tilbud på salget af din bolig Hjallerup Henriksvej 1 1 plans villa centralt i byen Her er mu lig he den for at få en god og solid villa med mu lig hed for at sætte sit eget præg. Stor udestue på 26 m2. En rig tig fin villa som kan danne ramme for et skønt hjem! ÅBENT HUS 9/8-11.00-11.30 d f K n k D 1971 820 136 4 36 Energi VILLA Kontantpris 1.245.000 Ejerudgifter pr. md. 1.792 Udbetaling 65.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 6.325/4.959 Sag: 824-00484 Tlf: 96383800 Hjallerup Håndværkervej 16 Lys 1½ plans villa med høj kælder I den nord li ge del af byen lig ger denne lyse ind ret te de villa i ro li ge om gi vel ser. Lille for ha ve og plads til par ke ring.dej ligt iso le ret hob byrum med ud gang til haven, ÅBENT HUS 9/8-11.35-12.05 d f K n k E 1953 1101 118 3 73 Energi VILLA Kontantpris 1.195.000 Ejerudgifter pr. md. 1.648 Udbetaling 60.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 6.090/4.773 Sag: 824-00528 Tlf: 96383800 ÅBENT HUS 9/8 12.30-13.00 NYHED Gandrup Aalborgvej 381 Fantastisk lækker ejendom Total mo der ni se ret ejen dom, be lig gen de i kan ten af Gan d rup By med frit lig gen de stu e hus mod syd og 3 læn ger, som omgi ver en hyg ge lig gårds plads. Ind kørs ler med stor sme de jern slå ger. d f K n k C 1909 10352 182 4 155 Energi VILLA Kontantpris 2.495.000 Ejerudgifter pr. md. 1.621 Udbetaling 125.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 12.584/10.005 Sag: 828-00602 Tlf: 98252744 Dronninglund Gl Thorupvej 6 Tæt på skov - 4,7 ha jord Be bo el sen er mo der ni se ret i 2002 Går man med en drøm om at bo på lan det i smuk ke na tur ri ge om gi vel ser og med nem ad gang til mo tor vej er denne ejen dom det helt rig ti ge sted f d K M i D 47000 1910 274 1000 6000 Energi LANDEJENDOM Kontantpris 2.598.000 Ejerudgifter pr. md. 1.811 Udbetaling 130.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 14.519/11.185 Sag: 824-00536 Tlf: 96383800 Ulsted Gettrupvej 14 Evt. bytte med hus i Sæby Her mu lig he den for at få op fyldt drømmen om at bo på lan det. Stor grund omkranset af store træer. Huset er indrettet lyst og venligt. d f K n k E 1926 7173 175 7 22 Energi VILLA Kontantpris 1.395.000 Ejerudgifter pr. md. 1.717 Udbetaling 70.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 7.055/5.608 Sag: 824-00396 Tlf: 96383800 Sæby - Voerså Ny Skovgårdsvej 11 Vel kom men til NY SKO V GAARD. Pragt fuld liebha ver ejen dom be lig gen de i idyl li ske om gi vel ser tæt på Sæby. Her er der på ingen måde gået på kom pro mis med kva li te ten. Mu lig hed for etab le ring af virk som hed eller min dre dy re hold. d f K n E C 1935 86106 220 9 2005 Energi VILLA Kontantpris 3.595.000 Ejerudgifter pr. md. 3.540 Udbetaling 180.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 18.102/14.287 Sag: 810-00722 Tlf: 98462922 Flauenskjold Ålborgvej 585 Evt bytte med sommerhus i Lyngså Cen tralt be lig gen de i gå af stand til sko le-, idræts- og ind køb. De se ne ste 10 år, er der fo re ta get ad skil li ge for bed rin ger på ejen dom men som f.eks. omfugning, vindu er, køk ken og kæl der med gil desal. d f K n k D 1939 777 179 6 30 Energi VILLA Kontantpris 995.000 Ejerudgifter pr. md. 1.432 Udbetaling 50.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 5.052/3.959 Sag: 824-00352 Tlf: 96383800 Brønderslev d f K k n C Mindevej 10 2002 16902 216 58 6 Energi LANDEJENDOM Nedlagt landejendom Skønt be lig gen de med kun 8 km til Brønder Kontantpris Ejerudgifter pr. md. 2.795.000 3.039 s lev By og 5 km til mo tor vej. Nyere flot Udbetaling 140.000 stu e hus fra 2002 i røde mur sten, in te greret Brutto/netto dob belt ga ra ge, uud nyt tet ta ge ta ge ekskl. ejerudgifter 15.524/11.958 på 140 m2. Ud hu se på ca 450 m2 Sag: 824-00439 Tlf: 96383800 DRONNINGLUND v/ Henrik Thomsen Ejendomsmægler, MDE Slotsgade 58, 9330 Dronninglund dronninglund@home.dk facebook.com/homedronninglund Tlf. 96383800 home.dk Mette Dal Jens Houbak-Jensen Camilla Kvist Nielsen Henrik Thomsen Charlotte Skræm Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 9 Kjærgaard A/S Dronninglund ansætter ny medarbejder Ole Vestergaard til venstre, som lige er ansat i Kjærgaard Nord A/S, og direktør Søren Haase Den 1. august tiltræder Ole Vestergaard, som igennem mange år har været ansat i Klokkerholm, en ny stilling som elektriker hos firmaet Kjærgaard A/S på Nørregade 39 i Dronninglund. Ole Vestergaard har stor erfaring gennem sine knap 30 år i elbranchen. Han har KMO autorisation i luft til luft varmepumper og stor erfaring som elektriker inden for erhverv og privat. DRONNINGLUND: Ole Vestergaard begynder i starten af august i sin nye stilling hos Kjærgaard A/S i Dronninglund som elektriker. Ole kender lokalområdet ganske godt fra sine knap 30 år som elektriker i Klokkerholm og Hjallerup området. Han kender hele den gamle Dronninglund Kommune ganske godt og har udført mange forskellige elektriker opgaver igennem årene. Det gl. Posthus Hjallerup Lejlighed på 140 m 2 udlejes. 5 værelser. Nyt køkken og bad. Er i to plan. Pris 6.150 kr. pr. måned + el og varme. Tlf. 51 50 74 26 (Peter) Lejligheder i Hjallerup Indflytningsklare 3 værelses på 120 m 2. 6.300,00 + forbrug. 5 værelses på 160 m 2. 6.300,00 + forbrug. Der må ikke i nogen af ovenstående lejligheder holdes hund! Henv. til Preben Tlf. 20 40 90 52 Din lokale El-installatør Både til private og erhverv Jeg glæder mig til at starte den 1. august hos Kjærgaard i Dronninglund. Direktør Søren Haase og jeg startede som lærlinge i Klokkerholm og har arbejdet sammen i flere projekter gennem vores læretid. Jeg har lavet mange forskellige installationer inden for elbranchen bl.a. kan nævnes Industri, Landbrug og private. Mit kendskab til lokalområdet er efterhånden stort, og jeg håber, at mine trofaste kunder igennem mange år stadig vil henvende sig til mig, når jeg starter i Dronninglund hos Kjærgaard A/S, udtaler Ole Vestergaard. Også Søren Haase, som er direktør i Kjærgaard A/S, glæder sig til at få en dygtig medarbejder, som har stor erfaring inden for elbranchen. Vi kan allerede mærke, at krisen er på retur, og mange har nu mod på at bygge nyt eller renovere. Det gælder både som privat og i industrien. Partnerskabet med Kjærgaard, som vi indgik for godt et år siden, har betydet, at vi bedre kan imødekomme kundernes efterspørgsel efter komplette løsninger, som ud over el også omfatter PLC og styring. Vi er totalleverandør inden for både Alt til hest & rytter Alle de gode mærker... automation og el-installation. Ja, selv robotanlæg er vi leveringsdygtige i, fortæller direktør Søren Haase. Kjærgaard A/S i Dronninglund beskæftiger i dag ti-tolv medarbejdere og er i stadig udvikling. Yderligere oplysninger kan findes på firmaets hjemmeside. TIL LEJE Stuelejlighed på 117 m 2 med carport og have i Thorup Aktivitetshus udlejes fra 1. oktober evt. tidligere. Husleje 2700 kr. + forbrug. Indsud 3 mdrs. leje. Henvendelse: Tlf. 98 85 70 93 eller 98 85 71 09 Lejlighed nr. 62 i Mejeriparken til leje pr. 1. september 2015 Lejlighed på 84 kvm. incl. fællesareal og skur. Indrettet med entré, badeværelse, soveværelse, lys sydvendt stue med altan samt køkken. Endvidere et mindre værelse. Lejligheden er beliggende på 1. sal. Der er elevator. Husleje kr. 6.234,00 + forbrug. Depositum udgør 3 mdr. husleje. Kan besigtiges ved henvendelse til: tlf. 29 20 49 71, tlf. 98 28 15 88 eller tlf. 98 28 10 99. ES UGENS FILM... Magic Mike XXL Den succesrige mandestripper Magic Mike Lane stoppede sin karriere, mens legen var god. Tre år senere beder Mikes gamle gruppe ham om at være gæstestjerne i deres allersidste show. Den store afskedsforestilling foregår i Myrtle Beach, og på vejen dertil møder stripperbanden både nye og gamle venner. Magic Mike XXL vises tirsdag og onsdag kl. 19.30. T.o.11 KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2 billetter til koncert med Mariehaven Lørdag den 22. august kl. 12.00 i Anlægget i Hjallerup Hvem er hovedmanden bag Mariehaven? Navn: Adresse: Postnr.: Tlf. KINO Asterix Byplanlæggeren Vi skriver år 50 f.kr., og der er stadig én lille landsby i det nordlige Gallien, som endnu ikke er underlagt den romerske overmagt. Kejser Cæsar beslutter at jævne landsbyen og de omkringliggende skove med jorden for at opføre et luksusboligkompleks, Palæet for Guder. Det vil den gæve gallerkriger Asterix og hans trinde ven, Obelix, naturligvis ikke finde sig i. Asterix Byplanlæggeren vises lørdag og søndag. By: Evt. mail: Comeback Danmarkspremiere I filmen Comeback leder stand-up-komikeren Thomas Vang efter den opskrift, der engang fik kritikerne til at skrive begejstrede anmeldelser og publikum til at juble. Nu består karrieren af opvarmning for mere populære komikere på turné. Men kollegial misundelse er en ting. En anden er komplicerede familieforhold, og da Thomas uventet får sin fremmedgjorte datter, med på slæb, bliver turen gennem Danmark noget anderledes end planlagt. Filmen, der veksler mellem komedie og far/datter-konflikter, er iscenesat af Natasha Arthy. Comeback kan ses fra torsdag 6. til og med søndag 16. aug kl. 19.30. Søn 9. tors 13. og lør 15. vises filmen også kl. 16.15. Der er danske undertekster på filmen på søndage og eftermiddage. T.o.11. MAGIC MIKE XXL Kjærgaard DRONNINGLUND Nord A/S Nørregade 39 9330 TLF: Dronninglund 9884 1055 sha@kia.dk T: 9884 1055 M: 4080 0210 www.kia.dk www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 8.00-13.00 Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest fredag den 11. august. Husk telefonnr. Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. august 2015 jan købmand kenneth købmand Danske 900-1000 g peter slagtermester nakkefilet Dansk Pr. 1/2 kg Kun 17 95 roastbeef Super billig 3 lag 3995 marineret kylling med flødekartofler røget makrel Ca. 350 g 2995 10 stk. 50,- okseklump Australsk Rigtig mør Pr. 1/2 kg 29 95 Pr. 1/2 kg Kun 39 Pålægspakke koteletter sommertilbud... fra købmændene i centrum slagteren tilbyder delikatessen 10 95 tilbudene gælder fra onsdag - lørdag SALATBAREN ER ALTID OPFYLDT MED FRISKE RÅVARER OG PRISER FRA 20-38 KR. HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK BETJENT FISKEAFDELING HVER ONSDAG kom, se og smag... f.eks. 10 stk. rødspættefileter 60,- BETJENT bøfmarked HVER fredag (Dansk luksuskød) Kig forbi og få skåret din bøf efter eget ønske! HUSK HUSK HUSK HUSK HUSK BETJENT OSTEAFDELING HVER TORSDAG fra kl. 11.00 KOM, se OG SMAG...

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 2 liter + pant 30 flasker / 24 dåser + pant Frit valg 9995 Frit valg 12,- SANTa CHristinA rosso nero Chile. Flere varianter Italien spar 500 Frost. 4x100 g 30,20, Kun 25,- spar 2000 BKI EXTRA 400 g 5 stk. 110,- NESTLÈ MORGENMAD LIONNesquick / MULTI CHEERIOS CherrytomatER Spanien. Kl. 1 250 g 6 95 Kl. 1 Pr. stk 12/8 stk. 29 95 spar 2000 10,- Danske agurker Kl. 1 695 spar 1000 LAMBI TOILET-/ KØKKENRULLER MELONMARKED Canteloupe, melon, galia DANSKE ICEBERG 15,- 125,- Kl. 1 spar 5000 Kun grøntafdelingen ALLE PINDIS FRA PREMIER 50% Kraftig vin med robust struktur. Perfekt til ost og grillet kød. KOM OG SMAG FREDAG KL. 15-18 VILD LAKS pepsi, max, KONDI vinafdelingen: CARLSBERG/ TUBORG KOLONIALafd.: Tirsdag den 4. august 2015 Pr. stk 5,- blomsterafd.: FLOTTE CALUNA LYNG Pr. stk. 16 95 HÅNDBUNDE BUKEtter Pr. stk. 55,- hjallerup centret 7 åbent alle dage kl. 8.00-21.00 11

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 9 Lad en ny verden åbne sig for dig Det er så nemt at placere sig solidt i sofaen og lade sig underholde af fjernsynet eller din tablet i efterårets og vinterens mørke aftentimer. Men det er en skam at være inaktiv, for aktiv fritid i de næste måneder giver masser af lyse oplevelser Du vælger selv fag på aftenskolen, og måske viser det sig, at du er et stort talent, når du slipper din indre blomsterbinder fri. til den mørke årstid. Aftenskolerne, idrætsforeningerne, danseskolerne og mange flere står på spring med masser af spændende tilbud til efterårs- og vinteraktiviteter. Det er så dejligt uforpligtende at melde sig til én eller flere af aktiviteterne. Du gør det af lyst og ikke af pligt, og det er helt op til dig, om du vil holde ved. I langt de fleste aktiviteter er der ingen afsluttende eksamen. Eneste adgangskrav til kurser i blomsterbinding, fransk for begyndere, massage osv. er din lyst og dit engagement til at lære nyt og være sammen med spændende mennesker, der har samme interesse som dig selv. Heldigvis er der undervisning og fritidstilbud for alle niveauer. Hvis du aldrig tidligere har spillet volleyball eller basket, melder du dig blot til begynderholdene på laveste niveau i foreningerne. Aftenskolerne er også dygtige til at byde på en bred pallet af tilbud, der rammer alle niveauer. Så efterårs/vintersæsonen 2015/2016 har også fritidstilbud, der matcher DIG. Det gælder blot om at melde sig til og lade en ny og spændende verden åbne sig! H JAL L E RU P HIF KLUBLOTTO Følgende vindere er udtrukket i juli-trækningen: Nr. 187: Nicoline Højer, Møllevangen 45, Hjalleup... 200 kr. Nr. 95: Carsten Jensen, Søndergade 3, Hjallerup...200 kr. Nr. 237: Knud Buch, Nobilisvej 7, Hjallerup...150 kr. Nr. 135: Niels Jørgen Pedersen, Christiansvej 23, Hjallerup...150 kr. Nr. 50: Henning Mellergaard, Valdemarsvej 1, Hjallerup...100 kr. Nr. 398: Henrik Jensen, Glinvadvej 2, Hjallerup...100 kr. Nr. 353: Anita Søgård Petersen, Hegely 182, Hjallerup...100 kr. Nr. 149: Jan Munkholt, Solsortevej 6, Hjallerup...100 kr. Gevinsterne er på vej. Bestyrelsen - IN G ID RÆ T SF O R EN Hovedsponsor Korstart i Klokkerholm Kan du lide at synge? Har du lyst til at gå til kor? så er Hellevad-Ørum Kirkekor noget for dig. Koret starter op efter sommerferien torsdag d. 20. august kl. 15.15 i musiklokalet på Klokkerholm Skole. Koret er for alle børn fra 3. klasse og opefter både piger og drenge. Tilmelding sker til organist Lasse Christensen gerne via e-mail: lasse.indbakke@gmail.com eller pr. telefon 28 39 77 90. MÆRKEDAGE... BRYLLUP KORSANG Lørdag den 8. august vies i Hellevad Kirke: Lise Sørensen, København, datter af Lise-Lotte og Per Søensen, Klokkerholm og Søren Skov Sjølund, København, søn af Inge og Sten Sjølund, Hårlev. Dronninglund Civile Hundeførerforening - glade hunde! DcH Dronninglund starter hvalpehold og begynderhold tirsdag den 11. august 2015 kl. 18.30 i klubhuset på Skelbakvej 6, 9320 Hjallerup Kurset løber i perioden 11. august til medio november med træning en gang om ugen. Kurset koster 990 kr. Første gang uden hund, varighed ca. 1,5-2 timer. Træning i følgende uge. Evt. yderligere info ved: www.dch-dronninglund.dk eller tlf. 29 90 88 86. Har du lyst til at synge - enstemmigt og flerstemmigt så er KLOKKERHOLM KORET sagen! Repertoiret er bredt, og der er ingen optagelsesprøve. Underviser: Line M. G. Jensen Start: Onsdag den 19. august Tid: Klokken 19.30-21.45 Sted: Konfirmandstuen Bredkærsvej 22, Klokkerholm Pris: 600 kr. for efterårssæsonen 550 kr. for pensionister/efterlønnere og unge under 25 år Tilmelding: DOF Klokkerholm Fritidsskole Tlf. 21 39 65 07 eller e-mail: ersteen@live.dk Annoncer: mvavis@mvavis.dk Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Mariehaven besøger Hjallerup Lørdag den 22. august 2015 Pris medlemmer kr. 300. Pris ikke medlemmer kr. 350 Program Kl. 12:00 Anlægget åbner for publikum Kl. 13:00 Velkomst Kl. 13:15 Billy Bobbers Kl. 14:00 Pause Kl. 14:30 Billy Bobbers Kl. 15:15 Pause Kl. 15:45 Neighbours + Friends, 1. sæt Kl. 17:00-18:00 Spisning Kl. 18:30 Neighbours + Friends, 2. sæt Kl. 20:00 Afslutning - Musik for enhver smag Læs mere om koncerten og køb dine billetter på www.hjallerup-musikforening.dk Brug venligst P-pladsen ved Centret! Annoncesponsor: Tirs. 4. - ons. 5. kl. 19.30 Billetpris: 70 kr. T. o.11 DANMARKSPREMIERE Tors. 6. - søn. 16. kl. 19.30. 9. + 13. + 15. også kl. 16.15. Danske undertekster Billetpris: 80 kr. Lør. 8. - søn. 9. kl. 14.00 Billetpris: 60 kr. T.f.a.

8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. august 2015 International Ungdomscamp sluttede på Redet i Hjallerup Dronninglund Rotary Club har sammen med Hjallerup Morgen Rotary Club stået for en uges Ungdomscamp, hvor 19 unge fra hele verden i alderen 16-18 år har boet hos Rotarys medlemmer og været på tur i store dele af Nordjylland. DRONNINGLUND: Avisen besøgte Ungdomscampen om fredagen på Redet i Hjallerup, hvor de 19 unge fra forskellige lande som Taiwan, USA og europæiske lande mødtes for at lave underholdning til afslutningsfesten om aftenen. Her var alle værtsfamilierne indbudt. Om lørdagen den 1. august skulle de unge rejse videre til en Rotary Club på Sjælland i Glostrup Albertslund. I løbet af ugen er de unge blevet transporteret med bus til landsdelens seværdigheder fra nord til syd. To danske unge Louise Damsgaard Christiansen og Peter Holdorf har deltaget i flere af turene rundt i landsdelen. En stor oplevelse for de unge var det at se en svinefarm i Agersted, hvor Tom Jensen arbejder. Her fik de unge beskyttelsesdragter på og fik lov til at løfte på de små grise. Det er blevet til mange besøg rundt i landsdelen. Naturligvis Min kære mand, vores kærlige far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar Deltagerne i ungdomscampen sluttede af på Redet i Hjallerup Poul Sæderup er Skagen besøgt, hvor de unge har været på Grenen. Der blev også tid til en travetur i byen og på havnen. Råbjerg Mile, Bangsbo Fort og Sæbys gamle bydel var nogle af seværdighederne. En tur til Aalborg kom også med i deres fyldige program og Lindholm Høje og naturligvis Fårup Sommerland ikke at forglemme. Skallerup Klit havde en af * 14. januar 1923 er stille sovet ind Hjallerup, den 29. juli 2015 Elna Jens Jørgen, Merete, Anette, Susanne og Tina Svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen finder sted i stilhed dagene sponseret et måltid mad og gjort det muligt med en badetur i deres pool. Flere af Rotarys medlemmer havde i løbet af ugen inviteret hele flokken på besøg. Per Færch i Skæve havde inviteret på grillaften, og Jonna Christiansen fra Gerå inviterede til fodboldkamp og en tur i deres swimmingpool. De unge har i løbet af ugen haft en aften, hvor de skulle præsentere deres land og fortælle om dem selv. For både de unge og værtsfamilierne har det været en travl, men uforglemmelig uge, hvor der er dannet venskaber for livet. Der er oprettet en facebookgruppe, hvor de unge kan kommunikere med hinanden. Erik Husted Henriksen har været tovholder på forløbet og har stået for korrespondancen med de unge. En arbejdsgruppe på fem Rotary-medlemmer har tilrettelagt ugen med Ungdomscamp, som er blevet holdt hvert andet år igennem rigtig mange år i Rotary regi. ES svømmeklubben søhesten sæson 2015/16 MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG 16.30-19 Vand for Vild16.4517.15 basser 1 (3-6 år) 17.20 15.00- S3 Aktive 15.40 seniorer 15.5016.40 16.40-2 Svømmeskole 17.30 Delfiner (beg.) 15.40-7 Let/Øvede 16.25 børn 17.1516.40-6 Svømmeskole 17.30 Pingviner (beg.) 18.00 17.3519.35 3 16.25-8 Begynder 17.00 børn 17.3519.35 19.3520.20 S1 15.5016.40 20.2021.20 S vømmeskole Søløver (let øv.) 1 T alenthold 1 (17.35-18.35) 4 Konkurrence 5 Talenthold 2 (18.35-19.35) Motionshold Crawl 1 S vømmeskole Søløver (let øv.) 3 Talenthold 1 (17.35-18.35) 4 Konkurrence Hold A3 19.35- Offentlig 18.00- S4 M/K 18.45 Vandgymnastik 21.00 svømning 20 17.20 Vand for Vild basser 2 (6-9 år) 17.55 LØRDAG 10 Plaskehold 1 (3-5 år) 08.45-16 Mor og/el. far 09.20 og børn (0-4 år) samt familiehold 11 Plaskehold 2 (4-6 år) 09.20-17 Plaskehold 2 09.55 (4-6 år) 18.00- Begynder 18.35 Børn 17.5518.30 12 Begynder børn 09.55-18 Begynder 10.30 børn 18.35- S7 Vandskræk og 19.20 Begynder voksne 18.3019.15 13 Letøvede børn 10.35-3 13.35 4 5 19.2520.20 18.45- S5 Aqua 19.30 Fitness 1 FREDAG Flodheste S9 19.1520.00 19.30- S6 Aqua 20.15 Fitness 2 Adventure Swimmers 20.15- Crawl21.15 hold Talenthold 1 (10.35-12.10) Konkurrence Talenthold 2 (12.10-13.35) + A3 Offentlig svømning søndage kl. 10-12 I 2015 blev Hjallerup Handicap Idræt en del af Svømmeklubben Søhesten. I sæson 2015/2016 udbydes følgende hold: FREDAG VANDET ER 30 VANDET ER 26 14.0014.35 Hold 1: Børn 14.3515.10 Hold 2: Voksne Udviklingshæmmede 15.1015.45 Der skal gøres opmærksom på, at der er offentlig svømning søndage kl. 10-12. Hold 3: Voksne Tilbud om gymnastikopvarmning i vand + undervisning 18.3019.15 Hold 4: Konkurrencehold udviklingshæmmede Vi ses i Svømmeklubben Søhesten! 16.2016.45 Hold 5: Konkurrencehold i svømmesæsonen Så starter den nye sæson i svømmeklubben Søhesten med OBS! ÅBENT HUS Enkelte hold kan lukkes p.g.a. manglende tilmelding! søndag 16. august kl. 10.00 12.00 hvor alle har mulighed for en gratis svømmetur! Alle hold starter i uge 34. Handicapscømning Trænerne opfordrer alle med langt hår til at benytte badehætte eller at sætte håret op under træning og konkurrence. (Hætter, briller m.m kan købes hos træneren/livredderen). Der er stadig mulighed for at tilmelde sig på vores hjemmeside: www.sohesten.dk KLIP UD Tilmelding: www.sohesten.dk Kunne du/i tænke dig/jer at være hjælper på disse hold? Venligst kontakt: Tlf. 60 61 38 79 eller 20 72 52 26

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 7 Blomsterværksted og café i Hjallerup Bageri Charlotte Ramskov åbner blomsterværksted og café i Hjallerup Bageri. HJALLERUP: Hjallerup Bageri udbygger sit forretningsområde med blomsterværksted og café på adressen i Søndergade. Blomsterværkstedet er i gang, og cafeen vil være klar til at åbne inden jul. Charlotte Ramskov har store planer for indretning af blomsterværksted og café i bygningen, hvor der i forvejen er bageri og bagerbutik. Mit blomsterværksted er allerede indrettet med genbrug af forskellige ting fra Arkadens Blomster, blandt andet er blomsterkøleren kommet i brug igen. Kunderne kan allerede bestille alle slags buketter fra bårebuketter, værtindebuketter, brudebuketter til festdekorationer med mere. Buketter kan hentes fra tidlig morgen klokken seks, når bagerbutikken åbner og til lukketid klokken 17.30, fortæller Charlotte Ramskov og fortsætter: Vi er allerede i gang med at indrette en café i et tilstødende lokale til bagerbutikken. Der skal være direkte adgang fra butikken til caféen, og nye vinduespartier bliver opsat både i butikken og i den nye café. Når caféen er lavet færdig sidst på efteråret, vil der blive mulighed for at købe frokost og naturligvis kaffe og kage. Ind imellem ved særlige lejligheder vil jeg tilbyde det store sønderjyske kaffebord i caféen. Jeg påtænker også at sælge forskellige specialiteter som vin, øl og chokolade. Desuden vil der blive indrettet en gavebod med brugskunst. Caféen vil være i gammeldags stil, hvor der sættes fokus på hygge og et godt og afslappet miljø, slutter Charlotte Ramskov. ES Charlotte Ramskov fremviser sit nye blomsterværksted. Deltagerne roser Bibelcampingen i Hjallerup LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. Tlf.: Navn: Adr.: SÆLGES KØBES BYTTES KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup En gruppe unge fra Bykirken i Aarhus, fortalte begejstret om bibelcampingen. Bibelcampingen sluttede lørdag den 1. august. En rundspørge på pladsen, mens der blev pakket sammen, var ord som fremragende fællesskab, god planlægning, ny energi til hverdagen og den bedste nogensinde. HJALLERUP: Lejrchefen Jonas Holdensen er også tilfreds med forløbet. Alle deltagerne har haft chancen for at udfylde et skema, hvor der er mulighed for ris og ros. For Lejrchef Jonas Holdensen har det været en travl uge, men han fornemmer også stor tilfredshed med arrangementet, hvor der netop i år har været flere frivillige, som har påtaget sig opgaver og løst dem på tilfredsstillende måde. Det giver mere frihed og råderum til lederne. Jeg føler også, at Bibelcampingen i år har været rigtig god og sikkert også bedre end de tidligere år. Vi har haft en god bibelundervisning, spændende seminar og inspirerende gæstetalere om aftenen. Vi oplevede et par aftener, hvor der deltog cirka 2.200 i mødet, at alle stolene i det femmastede telt var besat. Mange er kommet udefra for at deltage. Flere aftener var der mødeaktivitet flere steder på pladsen, hvor deltagerne derfor blev mere spredt. Vi har igennem ugen mødt stor velvillighed fra byens forretninger og ønsker fremadrettet at få et større samarbejde med dem. Fredag aften sluttede vi af med fyrværkeri. Det var ikke annonceret, men skulle være en overraskelse. Bibelcampingen vil efterfølgende blive evalueret. Deltagerne har haft mulighed for at udfylde et skema, hvor nye forslag kan komme på banen, og hvor der er plads til både ris og ros, fortæller lejrchefen Jonas Holdensen. Fra de unge, som har været på Markedets campingplads, er der også rosende bemærkninger: Vi har haft et fantastisk fællesskab, hvor ingen har følt sig udenfor. Vores fællesskab har været rummeligt, hyggeligt og med masser af aktiviteter. Der er spillet volleyball, bålhygget med masser af sang og musik og ikke mindst vigtigt at nævne de spændende seminarer, vi har deltaget i, fortæller Amalie Skovgaard fra Vejle. Fra By-kirken i Aarhus, som er en valgmenighed, har der deltaget cirka 84 enheder. Her er der også stor tilfredshed med ugens program. Deres præst Daniel Søgaard Lind har fungeret som camp-præst gennem ugen og har fået mange gode oplevelser og spændende samtaler om livets mange udfordringer. Jeg hører fra deltagerne, at de med deltagelsen i Bibelcampingen har fået ny energi og god inspiration til at leve livet i hverdagen og være aktiv i menigheden, slutter camppræsten fra Aarhus. ES Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked 7., 8. og 9. august kl. 10-16 på Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. Porcelæn, legetøj, glas, urtepotter, krukker, pynteting + meget andet. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Hø til forfangne heste m/ analyse. Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Unghøner i begyndende æglægning 50 kr. Vorwerk x italiener. Duer. Kobbergimpel. Modaien kæmpeduer. Tlf. 98 95 80 31/53 37 49 61 Udlejes: Campingvogne, 1 fastlægger på Hedebo, Sæby, og 1 fastlægger på Løgstør Camping, samt 3 mobile campingvogne. Tlf. 52 11 02 22/42 26 18 34 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte). Fugle afhentes. Tlf.: 50 79 34 50 Sælges: Mejetærsker Dronningborg 1250. Pris 6.000,00 kr. Tlf.: 98 28 61 97 Sælges: 14 fods Askelade båd. Bier til salg. Servante sælges. Afmålte gulvtæpper. Luftgevær 5,5 sælges. Tlf.: 29 45 15 87 Sælges: Handymand udfører tømrer-/snedker-arbejde. Havearbejde. Belægning, Træfældning/beskæring. Ejendomsservice, malerarbejde. Tlf: 51 89 02 93 Sælges: Hvid boxer-hvalp. Tæve, 11 uger, raceren uden stamtavle. Kr. 5.000,- 9510 Arden Tlf. 40 21 54 62 Sælges: Kattekillinger, søde og sjove. 12 uger, 2 grå, 2 stribet, 1 hvid og 1 sort. Tlf. 25 27 07 45

6 Tirsdag den 4. august 2015 din lokale Midtvends yssel Avis 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm Håndværkerfradraget er genindført ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk Sanitet Vand MANDEN I CENTRUM Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Så er det igen muligt at få fradrag for håndværkerarbejde METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Den nye regering har som bekendt genindført håndværkerfradraget via boligjobordningen, og lis-ten over arbejde på og omkring din bolig, som du kan udnytte med et fradrag, er meget lang. Så du kan godt bestille håndværkeren, uanset om du skal have lavet noget i kælder eller på kvist. Ude eller inde. Reparation, renovering, isolering og udskiftning af tag, herunder tagrender og afløb. - Reparation eller udskiftning af ruder, vinduer og terrassedøre med glas. - Reparation eller udskiftning af yderdøre, terrassedøre m.m. - Reparation, maling og isolering af ydervægge.. - Forbedringer af boligens tilgængelighed for handicappede - Fornyelse eller etablering af dræn. - Radonsikring. - Installation af solfangere. - Installation af solceller ikke, hvis reglerne for erhvervsmæssig virksomhed Jan Jørgensen www.jff.dk anvendes. Boligens indre rammer: - Reparation eller fornyelse af køkken og bad. - Gulvarbejder. - Brandsikring, herunder nettilsluttede røgalarmer. - Installation eller forbedring af ventilation. - Installation eller forbedring af afløbsinstallationer. - Reparation eller udskiftning af vandinstallationer. - Reparation eller fornyelse af elinstallationer. - Reparation, installation eller udskiftning af bio-kedelanlæg. - Installation eller udskiftning af varmestyringsanlæg. - Udskiftning eller reparation af fjernvarmeenheder. - Installation af varmepumper, der ikke kan køle (herunder jordvarmepumper). - Maler- og tapetsererarbejde. - Reparation eller udskiftning af olie- eller gasfyrskedler og varmeanlæg (oliefyr dog kun for 2011). Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Det kan du IKKE få fradrag for: - Brobelægninger. - Havegange (anlæg.) - Flisebelægning. - Indkørsler. - Terrasser. - Trapper - hverken inde i eller uden for boligen. - Læmure, stakitter og lign. - Saunaer, spabade og swimmingpools. - Altaner - dog er franske altaner omfattet. - Carporte, garager, skure, udhuse og overdækkede terrasser. Taget er dog omfattet, hvis det er en del af samme tagkonstruktion som boligens tag. - Udestuer - dog gives der fradrag for udskiftning af vinduer i udestuer. - Havestuer. - Skorstene. - Antenneinstallationer. - Døre og vinduer i nye huller. - Røgsugningsanlæg til pejse, ovne mv. Annoncer: mvavis@mvavis.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 4. august 2015 5 kyllingebrystfilet 600 g Klokkerholm NAKKEKOTELETTER GRILLMEDISTER af dansk svinekød Pr. 100 g PAKKET MED 10 STK. Slagterens hjemmlavede TA 8 STK. RØGET SKINKE begrænset parti DANSKE KALVE RIBEYE 600 g Pr. stk. 5,- Pr. PR. PAKKE 39 95 1/2 kg 16 95 89,- 3-4 STK. PR. PAKKE 120,- 29 95 tilbuddene gælder til og med fredag den 7. august tilbud fra delikatessen Grovhakket skinkesalat med løg og mayonnaise Kun 18 95 Tapas platte nok til 2 personer fredag fra kl. 11.00: stjerneskud Pr. stk. bestillinger modtages 25,- gerne på tlf. 98 28 40 11 lokal 3

4 Tirsdag den 4. august 2015 Midtvends yssel Avis Klokkerholm ORIGINAL BECEL 500 ml 10,- før 19 95 KÆRGÅRDEN 200 g 10,- før op til 18 95 MINI MEAL 165 g 4 50 K-SALATER Kylling/Bacon, Skinke eller Makrel Op til 175 g 8,- ristorante pizza Op til 395 g 20,- før 29 95 Buko flødeost 200 ml 10,- før 19 95 ØKOLOGISKE DANSKE ÆG Str. S/M 10 stk. 12,- før 19 95 ONSDAG HAR VI FISK PÅ MENUEN lakseportioner 150 g Gælder kun onsdag Riberhus Ca, 600 g 25,- 29,- før 59 95 tilbuddene gælder til og med fredag den 7. august

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. august 2015 Klokkerholm 5,- NYE DANSKE kartofler FLOTTE DANSKE AGURKER 3 1/4 kg 1 48 DANSKE TOMATER SPANSKE CHERRYTOMATER 250 g 8 stk. 12,- 5, neutral vaskepulver zendium tandpasta 5,270 g 2-pak 18,før 3495 kæmpe pakke 88,- closan wc rens 725 ml Pr. stk. 7,før 2495 bamseline skyllemiddel 1 liter tilbuddene gælder til og med fredag den 7. august 10,før 2495

4 Tirsdag den 4. august 2015 Midtvends yssel Avis Klokkerholm ORIGINAL BECEL 500 ml 10,- før 19 95 KÆRGÅRDEN 200 g 10,- før op til 18 95 MINI MEAL 165 g 4 50 K-SALATER Kylling/Bacon, Skinke eller Makrel Op til 175 g 8,- ristorante pizza Op til 395 g 20,- før 29 95 Buko flødeost 200 ml 10,- før 19 95 ØKOLOGISKE DANSKE ÆG Str. S/M 10 stk. 12,- før 19 95 ONSDAG HAR VI FISK PÅ MENUEN lakseportioner 150 g Gælder kun onsdag Riberhus Ca, 600 g 25,- 29,- før 59 95 tilbuddene gælder til og med fredag den 7. august

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 4. august 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 32 Klokkerholm Vi har Danmarks bedste tilbud på Meny en tirsdag-onsdag HAKKET OKSEKØD 800 g. 8-14% FRISK- HAKKET TORSDAG-FREdag MØRE CUVETTER Irske pakkevægt 1,2-1,6 kg LØRdag-SØNdag hel oksefilet Supermør pakkevægt 3-4 kg TA 3 PAKKER 88,- Begrænset parti TIRSDAg-ONSdag karat kaffe 400 g Max 4 poser Fra kl. 10.00 Pr. stk. 22 95 torsdag-fredag faxe royal Alm. eller Classic 24 stk. + pant Max 2 kasser Pr. stk. 88,- Fra kl. 10.00 Pr. kasse 55,- Pr. 100 g 8 95 Fra kl. 10.00 FRA LØRDAG luksus isvafler med chokolade og karamel Fra Mövenpick. 4 x 120 ml. Pr. pakke 7 95 Max 4 pakker