Nyrøget. - alle ugens dage kl. 11.00-18.00. Ærøskøbing Røgeri Havnen 15 62 52 40 07

Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om incasso. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 17. april 2012 - Nr. 16-48. årg. (Ærø Autolakering) Din bilplejeekspert Vores Cartec bilpleje afdeling tilbyder forårsklargøring af din bil samt GRATIS lakeftersyn Lak: Interiør: Motorrum: Polering & lakforsegling Rengøring og pleje Rens og konservering Vi tilbyder også professionel montering af Solfilm Flemming Skov - 2041 3303 Industrivej 8, 5960 - Marstal Ring for uforpligtende tilbud Nyrøget - alle ugens dage kl. 11.00-18.00 Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon 6252 1077 www.g-w.dk Kirkestræde 15A Marstal Telefon 6253 1198 www.g-w.dk MASSAGE MEDITATION HOMØOPATI STENBUTIK Vi står på hovedet for vores kunder! Ærøskøbing Røgeri Havnen 15 62 52 40 07 BOYE-BOLIG & ERHVERV Kongensgade 29. 5960 Marstal. Tlf. 62 53 10 16 www.boyebolig.dk. e-mail: post@boyebolig.dk NYT G F NEDSAT 50.000,- G NYT D Kontoret er åbent: Mandag-Fredag kl. 10.00-16.00 SØBY - Møllemarksvejen Parcelhus m/fuld kælder tæt ved havnen. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er primært af plast og m/termo. Opvarmes ved oliefyr/ luft - varmeanlæg. Indeh.: entre/ fordelingsgang m/nedgang til kld., vinkelstue, køk. m/spise plads, badevær. m/brus og gulvvarme, sovevær. og vær. God kld. m/trapperum, værksted, fyrrum, vaskerum og disponibelt rum. Garage og stort flisebelagt parkeringsareal og god have. Boligareal 85 m 2 Byggeår 1962 Grundareal 850 m 2 Antal etager/vær. 2/3 Kontantpris 635.000 Brutto 4.352 Udbetaling 35.000 Netto 3.761 SØBY - Ellehøjvej Fritliggende parcelhus på rolig vej tæt på havnen. Opført i tegl og pålagt tag af eternit. Vinduer er delvis m/energiglas. Opvares ved pillefyr. Indeholder entré m/fordelingsgang, dejlig opholds- og spisestue i åben forbindelse med køkken, hvorfra der er udsigt over vandet. Desuden soveværelse, 3 værelser, badeværelse, gæstetoilet og bryggers. Endvidere stor garage/udhus m/fyrrum og dejlig lukket have. Boligareal 140 m 2 Byggeår 1975 Grundareal 940 m 2 Antal etager/vær. 1/5 Kontantpris 945.000 Brutto 5.685 Udbetaling 50.000 Netto 5.055 ÆRØSKØBING - Nørregade Charmerende byhus i den gamle bydel med fantastisk udsigt over Ø-havet. Opført i tegl og pålagt tegltag mod gaden og eternittag på bagsiden samt på sidebygningen. Vinduer er m/enkeltglas. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entre og opholdsstue med trappe til tagetagen, der indeholder lille repos, soveværelse, kammer og badeværelse med brus. Sidebygning m/værelse og køkken med udgang til haven. Desuden dejlig have, der går ned til Molestien. Boligareal 87 m 2 Byggeår 1838 Grundareal 227 m 2 Antal etager/vær. 1/4 Kontantpris 995.000 Brutto 7.271 Udbetaling 50.000 Netto 6.350 GRÆSVÆNGE - Græsvængevej Parcelhus med udsigt over Kleven. Opført i tegl og pålagt decratag. Vinduer er primært nyere plast m/termo. Opvarmes ved oliefyr. Indeholder entre m/trappe til tagetagen, opholdsstue m/udgang til vinterhave, køkken m/ se - parat spiseplads, sovevær., badevær. m/brus, bryggers/bagindgang m/udgang til have. I tagetagen repos/alrum, stort sovevær. m/udgang til tagterrasse samt flot badevær. m/spa og brus. Desuden garage og dejlig have. Boligareal 240 m 2 Byggeår 1968 Grundareal 1.246 m 2 Antal etager/vær. 2/3 Kontantpris 1.395.000 Brutto 9.057 Udbetaling 70.000 Netto 7.829 - må anvendes som fritidshus C D G SOLGT MARSTAL - Nederste Midtmarksvej Liebhaverejd. med fantastisk udsigt over Østersøen. Ejd. er opdelt i 2 boliger. Opført i tegl og pålagt sortglaseret tegltag fra 2006. Vinduer er med termo/energiglas. Opvar. ved pille/oliefyr. Den største bolig har en boligareal på 157 m² og indeh. bl.a. stor oph. stue i åben forbindelse m/nyere køkken, sovevær., badevær. m.m. Den anden bolig har et boligareal på 139 m² og indeh. bl.a. dejlig stue i åben forbindelse m/køkken og m/udg. til altan m/havudsigt m.m. Boligareal 296 m 2 Byggeår 1857/2006 Grundareal 9.544 m 2 Antal etager/vær. 2/9 Kontantpris 3.395.000 Brutto 19.124 Udbetaling 170.000 Netto 15.439 MARSTAL - Toftevejen Dejlig ejendom tæt på vandet og centrum. Opført i tegl og pålagt eternittag. Er siden 2006 moderniseret m/bl.a. nyt badeværelse, nyt gæstetoilet, nye trægulve m.v. Vinduer er primært nyere med energiglas. Opvarmes v/fjernvarme supp. m/brændeovn. Indeh. entré/fordelingsgang m/nedg. til kælder, dejlig oph. stue m/brændeovn og udg. til haven, nyere køkken i åben forbindelse m/stuen, sovevær., vær., badevær. samt gæstetoilet. Desuden kælder, værksted, vaskerum m.v. Boligareal 118 m 2 Byggeår 1962 Grundareal 648 m 2 Antal etager/vær. 1/3 Kontantpris 1.195.000 Brutto 7.273 Udbetaling 60.000 Netto 6.144 OMMEL - Tjørnevej Mindre hus, beliggende i Ommel, ca 3 km. fra Marstal. Opført i 1870 og ombygget i 1963. Efterfølgende moderniseret m/bl.a. ny køkkenelementer, delvis nye termovinduer samt nyt tegltag fra 2009. Opvarmes v/el. Indeh. lille entre, 2 mindre stuer, soveværelse, badeværelse samt velholdt køkken med pæne elementer og trappe til tagetage. Tagetagen er uudnyttet. Desuden overdækket indgangsparti, lille gårdhave samt mindre have. Boligareal 73 m 2 Byggeår 1870/1963 Grundareal 205 m 2 Antal etager/vær. 1/3 Kontantpris 485.000 Brutto 3.280 Udbetaling 25.000 Netto 2.929 OMMEL - Krovejen Tidligere dagligvareforretning, hvor der i 2008 er givet tilladelse til ombygning til en eller flere boliger. Opført i tegl/gasbeton og pålagt eternittag. Vinduer er primært med enkeltglas. Bygningen er p.t. uopvarmet, men der er installeret oliefyr. Endvidere mulighed for fjernvarme. Indeholder stort regulært forretningslokale, kontor, frokoststue, toilet og lager. Desuden god garage, lukket gård samt stort friareal. Desuden mulighed for frastykning af byggegrund. Bebygget areal 390 m 2 Etageareal 390 m 2 Grundareal 2.037 m 2 Se øvrige salgsemner på www.boyebolig.dk

2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf. 28 18 10 28 Vagt 24 45 59 60 www.el-systems.dk Gudstjenester Søndag d. 22. april 2012 2. søndag efter påske Søby kirke kl. 9.30 Bregninge kirke kl. 19.00 Tranderup kirke kl. 11.00 Haugaard Ærøskøbing kirke kl. 19.30 Kristiansen Rise kirke kl. 9.30 Kristiansen Marstal kirke kl. 11.00 LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 Guldbryllup Sonja og Kaj Jensen, Søndervejen 17, Søby kan søndag d. 22. april fejre guldbryllup. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Lån til maskiner Langeland/Ærø Indkøbsforening tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og håndværkere med flere. Renten er 4% p.a. Yderligere oplysninger ved: Peder Pedersen, tlf. 73 74 21 40 email: pep@lrs.dk hjemmeside: laei.lrs.dk Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950. ÆRØ KOMMUNE informerer Servicemedarbejder Vores pedel gennem mange år er gået på efterløn. Vi søger derfor en servicemedarbejder til mindre reparations- og vedligeholdelsesopgaver ved de 3 børnehuse i Ærøskøbing. Der er tale om en fast stilling på 8 timer om ugen og arbejdstimerne vil dels ligge i børnehaven»kernehuset«, dels i fritidshjemmene»knasten«og»skibet«. Vores tilknyttede værksted har til huse i kælderetagen på Ærø Friskole. For at komme i betragtning til stillingen må du være i besiddelse af vis håndværksmæssig kunnen og et godt humør. Og så skal du kunne lide at snakke med børn og kunne finde dig i, at de ind imellem gerne vil kigge dig over skulderen og se, hvad du har gang i. Yderligere information: Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at ringe og tale med fællesleder Nanna Svends på tlf. 20 10 64 16. Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst indgået mellem FOA og KL. Ansøgning: vedhæftet CV og relevante udtalelser til: Nanna Svends»Kernehuset«Sygehusvejen 33B 5970 Ærøskøbing eller via mail til nsv@aeroekommune.dk Ansøgningsfrist: Fredag den 11. maj 2012 kl. 12.00 Ærø Kommune indhenter børneattest på ansøgere, der ansættes indenfor børne- og ungeområdet. Sortering af genanvendeligt affald i gule sække HUSK at læse sorteringsvejledningen i Affaldsfolderen, hvis du er i tvivl om, hvordan affaldet skal sorteres. Vi indsamler stadig en del fejlsorteret affald. Bl.a. skal blød plastik (poser, folier o.l.) frasorters plastaffaldet. Brugte toiletbørster skal heller ikke i plastaffaldet, af hygiejniske årsager. Der er også en del pålægsbakker og anden emballage, som ikke er vasket af inden det afleveres. Madresterne rådner i sækkene og er særdeles ulækre for de mennesker, der skal have fat i affaldet efterfølgende. Og så der lige det med benyttelsen af de gule sække. De må ikke anvendes til andet affald end det genanvendelige affald, som indsamles ved husstandene. Køb dine egne sække, hvis du har brug for en stor sæk. Affaldsfolderen kan se på www.aeroekommune.dk under teknik-miljø og affald. TEKNISK AFDELING Ærø Ungdomsskole præsenterer i samarbejde med VUC-Ærø Ærø Ungdomsskole har sat alle sejl og fået følge af VUC-Ærø til dette års musical. Flere end 60 unge har arbejdet hele vinteren og foråret for at give ærøboerne endnu en uforglemmelig oplevelse med drama, musik og dans. Frit efter det franske folkeeventyr om Skønheden og Udyret og den græske tragedie om Thesseus og Ariadne. Musik af Eurythmics. Billetter kan købes fra tirsdag d. 10. april 2012 på Ærø Folkebibliotek og i Klubberne på Ærø i deres åbningstider. (både i Marstal og i Ærøskøbing). Priser: voksne kr. 80,- børn (u.13) kr. 40,- For videre info om åbningstider se www.aero-ungdomsskole.dk og www.arrebib.dk ÆRØ UNGDOMSSKOLE Ferielukning i fritidshjem På baggrund af et lavt børne-fremmøde i skolernes sommerferie i fritidshjemmene»toftebo«, Marstal og»knasten«&»skibet«, Ærøskøbing har Kultur- og socialudvalget besluttet, at kun et fritidshjem holdes åbent i juli måned 2012. Børn tilmeldt fritidshjemmene»toftebo«og»skibet«tilbydes derfor i juli måned 2012 pasning i fritidshjemmet»knasten«, Sygehusvejen 33 B, Ærøs - købing. Tilmeldingsskemaer til sommerferiepasning sendes ud fra de enkelte fritidshjem. FÆLLESLEDER, BØRNEHUSENE Nanna Svends Kørsel til læge-/ og speciallæge Nye regler på teletaxikørsel: Borgere som skal til læge-/ speciallæge bliver ikke berørt af de nye regler på teletaxiområdet. Hvis en borger ikke er i stand til at befordre sig selv til og fra læge-/ speciallæge, så skal borgeren kontakte Ældre- og sundhedskontoret tlf. 6352 5500 åbningstid mandag torsdag 09.30 14.00 fredag 09.30-12.00 hvorfra der gives visitation til fribefordring, hvis kravene er opfyldt. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Dokophold MF Skjoldnæs M/F SKJOLDNÆS skal i dok i perioden 26. april - 3. maj 2012 INKL. I ovennævnte periode er der ingen sejlads på ruten Søby - Fynshav. Der henvises til Ærøskøbing Svendborg og Marstal Rudkøbing overfarterne ÆRØFÆRGERNE Ærøhuset er i forårshumør og sælger ud af vores maskiner I bedes give bud i lukket kuvert til Ærøhuset - Gasværksvej 6-5960 Marstal. Senest fredag den 27. april 2012 - budene vil blive åbnet mandag den 30. april kl. 11.00. I er også velkomne til at komme og se maskinerne inden buddet afgives. Det drejer sig om: 2 Scantool Søjleboremaskiner 2 Søjleboremaskiner Holstebro 1977 SB13 1 Slibette 7N Slibemaskine/Slibemånd. 1 Scantool Slibemaskine 1 Søjleboremaskiner Arboga 1 kompressor fra 1989 Atlas Copco 1 trailer T500 c 375 Dan trailer. 1 Rundsav incl. klinge 1 Båndpudser Langeskov maskiner. inkl. 15 klinger 1 Chambow fræser Store skruetvinger 1 Transportabel udsuger (ny) ÆRØHUSET Tlf.62 53 30 75 Ældrerådet Formand Børge Strandberg Langebro 2, st. th. 5985 Søby Tlf. 62 58 18 67 Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 2206 0756739239

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 3 Sletning af septiktanke Vi anbefaler os med alt indenfor kloakarbejde: - Tilslutning til offentlig kloak - Etablering af nye kloakanlæg - Tv inspektion af kloakledninger - Mini rensningsanlæg Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud ÆRØ BYG ApS v/ murer- og aut. kloakmester CURT SKOV INDUSTRIVEJ 4 - MARSTAL TLF. 40 29 35 12 / 62 53 12 03 SKRÆDDERSYEDE TÆPPER i god kvalitet til: Både Campingvogne Autocampere Biler m.m. Alle faconer og farver kan fremstilles. Vi fremstiller også udendørstæpper til fortelte. Kig ind for et tilbud! Sejl & Kalechemageren Havnepladsen 4, 5960 Marstal v/ Jon Møller Tlf. 29 66 20 59 Kvalitet og levering til tiden Hvad er DH-Ærø DH-Ærø er en lokal afdeling af De Danske Handi cap - organisationer, hvortil er knyttet 32 forskellige handicapforeninger. I 1994 tiltrådte Danmark FN s konvention om»rettigheder for personer med handicap«. Dette sæt af standardregler er ikke juridisk bindende, men de underskrivende lande har forpligtet sig moralsk og politisk til at efterleve dem. I forenklet udgave karakteriseres et handicap som en funktionsnedsættelse der forhindrer vedkommende i fuldt og effektivt at deltage i samfundslivet på lige fod med andre. Altså er de handicappedes problem ikke alene de res funktionsnedsættelse, men også de forhindringer de møder i deres hverdag pga. deres funktionsnedsættelse. DH-Ærø s opgave er at finde de barrierer, som kan være medvirkende til, at den handicappede ikke kan ind - gå i samfundslivet på lige fod med kommunens øvrige borgere. For at finde må man søge/spørge og evt. selv opleve disse barrierer. Ingen forlanger at en normalt fungerende kan se hvor»skoen trykker«, og en hørehæmmet kan ikke nødvendigvis se hvori en blind oplever begrænsninger så jo flere forskellige handicapforeninger der er repræsenteret i DH- Ærø, jo bedre bliver vores arbejdsgrundlag. Fra DH-Ærø vælges tre repræsentanter til det kommunale Handicapråd så her er der er en lige forbindelse til kommunen og dermed gode muligheder for indflydelse. Har du lyst til funktionsnedsættelse eller ej medlem af en handicaporganisation eller ej - at høre mere om vores arbejde så kom til årsmødet. Det er uforpligtende og ingen vil lægge pres for efterfølgende aktiv deltagelse, men vi vil gerne formidle vores arbejde til en større kreds end nu. I forbindelse med årsmødet introduceres den mobile teleslynge som Hørefor enin - gen Ærø har indkøbt til udlån. Efter selve årsmødet synger Jeannet Ulrikkeholm (se omtale andetsteds) og her vil der forhåbentlig være god gavn af teleslyngen. Generalforsamlinger Onsdag d. 18. april: Marstal Ældrecenter kl. 15.00:»Vennerne«Ommel Kro kl. 19.00: Ærø Familie og Firma Sport Øens Grill & Spisehus kl. 19.30: Søby Vandværk. Torsdag d. 19. april: Ærø Rådhus kl. 19.30: LAG, Læsø, Samsø og Ærø. Mødet afvikles som videokonference. Hotel Ærøhus kl. 19.30: Ærøskøbing Fællesantenne. Fredag d. 20. april: Kunsthøjskolen på Ærø kl. 15.00: Kunsthøjskolen på Ærø. Mandag d. 23. april: Aktivitetshuset, Tordenskjoldsgade 20, st., Marstal kl. 19.30: Ærø Filatelistklub Snekkemose 4 5970 Ærøskøbing Carsten Albertsen & Martin Mølgaard 24 24 96 83 / 21 40 97 45 Tagarbejde - Nyt og renovering Vinduer og døre Nybygning og omlavning Vi giver uforbindende tilbud og rådgivning DAGENS RET HVER TORSDAG FRA KL. 18 19. april: Mørbradbøffer 26. april: Karrykylling med ris 59,- Dagens ret incl. ta selv is kr. 85,- Dagens ret og ta selv is incl. 1 times bowl og sko kr. 110,- Bestilling nødvendig senest dagen før på tlf. 62 52 23 06 ÆRØ BOWLING CENTER STATENE 42 TLF. 62 52 23 06 www.arrebowl.dk - med målsætningen: Lø b for alle løb sammen NYT Vi samarbejder med HTH KØKKEN om dit nye køkken, badeværelse, garderobeskabe Vi tilbyder løbetræning for dem, som tager bilen de 300 m. til bageren om søndagen, til dem, s om ønsker at kunne løbe 5, 8, 10 km. og halvmaraton, til dem, som ønsker at løbe et maraton. Er det noget for dig? Så kom til fælles informationsmøde for hele øen i Marstal skoles kantine - mandag den 23. april kl. 18.30 (Ærø Autolakering) DIN bygningsmaler Dansk kvalitet til polske priser! 25% rabat - Udfører spartel-,væv- og tapet opgaver - Alt forefaldende malerarbejde ude som inde - Udlejning af 8m-lift - Salg af Dyrup bygningsmaling og tilbehør til GØR-DET-SELV-PRISER Flemming Skov - 2041 3303 Ring for uforpligtende tilbud Vi står på hovedet for vores kunder! ØV! Nu skal jeg vaskes, før jeg må se legestue i vores nye farve TV fra & TV CENTER ApS Kongensgade 31 Marstal Tlf. 62 53 15 00 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 info@aeroeugeavis.dk Eller mød op til første træningsaften Søby: Tirsdag den 24. april kl. 18.30 Måehallen Marstal: Onsdag den 2 5. april kl. 18.00 Marstal skole Ærøskøbing: Mandag den 30. april kl. 18.30 Arrebohallen S e mere og tilmeld på: www.dgi.dk/2012160205 506

4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 Marstal vinen 3 liter. 99 Coop Pizza 25 3 slags. 2 stk Spar 22,90 00 00 MANGE GODE FORÅRSTILBUD Coop Italiensk Is 500 ml. Flere varianter. Spar 48,75 Spar 7,75 Burgerboller Frit valg Spar 7,05 19 95 10 00 Coop Dressing 400 ml. Flere varianter. Coop Bacon 140 g. Delikatessen 10 00 Alt godt fra havet 200 g. 20 00 Spar 6,95 6 95 Spar 9,00 Flûtes m/pålæg 34 95 Ribbensteg m/rødkål, kartofler og sovs 34 95 KUN FREDAG OG LØRDAG Änglamark White 800 g. Begrænset parti. Spar 18,95 15 00 KUN FREDAG OG LØRDAG Coop Cookies 4 slags. 6 Frit valg Spar op til 10,00 95 KUN FREDAG OG LØRDAG Fyrfadslys Ren stearin. 50 stk. Spar 20,00 20 00 KUN FREDAG OG LØRDAG Kronelys 18 stk. 30 00 Spar 35,95 KUN FREDAG OG LØRDAG Merrild 400 g. Begrænset parti. 3 stk 100 00 KUN FREDAG OG LØRDAG Coop Is Dark, Mandel. 3-pk. 10 Spar 11,35 Spar 32,30 00 ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl. 9 00-18 00 Fredag.............. kl. 9 00-19 00 Lørdag.............. kl. 9 00-16 00 Tilbudene gælder fra onsdag d. 18/4 2012 til og med lørdag d. 21/4 2012 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 16/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf. 62 53 17 80 www.superbrugsen.dk

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 5 MANGE GODE FORÅRSTILBUD Spar 13,00 Bageren åbner alle dage kl. 6 15 Drømmekage 30 00 35 00 Spar 9,00 Mazarintærte Nødder eller nougat. KUN FREDAG Franskbrød Spar 14,00 KUN 10 00 Slagteren tilbyder Fyldt Skinkemignon Tomat/Mozarella. Pr 1/2 kg KUN 29 95 Pr 1/2 kg KUN Krydderskinke 29 95 Marineret Nakkefilet 19 95 Pr 1/2 kg KUN STORKØBSMARKED Nakkekoteletter, 2400 g Hj.lavet Skinkemedister, 2200 g Friskhakket Svinekød 8-12%, 2700 g Friskhakket Oksekød 8-12%, 2200 g Koteletter u/ben, 2200 g Oksetern, 1100 g Skinketern, 2100 g Skinkeschnitzler, 1900 g KUN MOD FORUDBESTILLING TLF. 63 52 31 84 FRIT VALG 100 00 Ved køb af 5 pakker medfølger en svinemørbrad (minimum 400 g) HAVE REDSKABER SKOVL GREB RIVE SPADE Frit valg Exacum Indisk Viol 79 95 Spar 10,00 2 kg Løg 8 95 Hvide Peberfrugt Spar 7,90 Margueritter Spar 50,00 Begrænset Parti Pr stk 15 00 Pr stk 10 00 Spar 5,00 Rød, gul, grøn 2 stk 10 00 Spar 6,00 ÅBNINGSTIDER Mandag - Torsdag... kl. 9 00-18 00 Fredag.............. kl. 9 00-19 00 Lørdag.............. kl. 9 00-16 00 Tilbudene gælder fra onsdag d. 18/4 2012 til og med lørdag d. 21/4 2012 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 16/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf. 62 53 17 80 www.superbrugsen.dk

6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 Ærø Tæpper og Gardiner Levering og montering af: MARKISER LAMEL PLISSE RULLEGARDIN PERSIENNER TÆPPER LINOLEUM VINYL LINOLEUMSKLIK SLETAGERVEJ 5 - Tlf. 62 52 13 60 ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL. 13-17 NATURSTEN GRANIT MARMOR SKIFER KØKKENPLADER BADEVÆRELSESPLADER VINDUESPLADER AFSÆTNINGPLADER. FLISER TIL VÆG OG GULV. Alt skæres på mål og forarbejdes efter ønske. Galleri Rusager v/ ERIK HARTWICH SØBY VESTERMARK 10 TLF. 6258 2412 / 2180 1362 SNEDKER- OG TØMRERARBEJDE udføres... ERIK ERIKSEN Træskibsværft Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 20 21 33 88 F O L K E A K T I E R E N A N D E L I B I O A N D E L E N I løbet af få måneder vil det ikke længere være muligt at leje spolefilm. Derfor skal Bio Andelen i Ærøskøbing investere i digitalt udstyr til fremvisning af film. Til det skal der bruges ca. 550.000 kr. De første 200.000 kr. er bevilget fra Det Danske Filminstitut. Der er også søgt om støtte fra flere fonde både på og udenfor Ærø. Hvis Bio Andelen skal fortsætte med at eksistere, er det altafgørende, at det resterende beløb skaffes til veje. Alternativet er at lukke stedet, hvilket vil være rigtig ærgerligt for Ærø. Lukninger har vi haft nok af den sidste tid. Derfor denne henvendelse til alle på Ærø, både private og erhvervsdrivende. Støt Bio Andelen, køb en Folkeaktie, og vær med til at sikre Ærøs eneste biograf mod lukning. Støt med100 kr., 250 kr., 5oo kr. eller et (meget) større beløb. Køb en Folkeaktie i biografen, når du alligevel skal ind og se en film, eller overfør pengene til reg. nr. 2048 konto nr. 0123 840 593, med tydelig angivelse af navn og adresse, aktien skal sendes til. Med venlig hilsen og på forhånd tak Foreningen Andelen DGI Fyn og lokale foreninger skaber løbeglæde på Ærø -også for dig der går tur Sammen med DGI sætter lokale løbeklubber projekt»løb Ærø i gang - Løb med DGI«i gang. Det er Ole Nielsen fra Marstal IF der er initiativtager til at få løbeprojektet til øen, men da han begyndte at lede efter ildsjæle der ville hjælpe, var der flere der syntes ideen var så god, at de også ville være med. Derfor er Marstal IF, Ærøs købing IK, Rise SI og KVIK Søby nu alle involverede. Vi vil vise at vi kan samarbejde om at få løbeglæden til borgerne på Ærø, siger Ole Nielsen, som er den koordinerende træner i projektet. Han og de andre frivillige bag, har nu været på et løbetrænerkursus afholdt af DGI Fyn for at være stærkt rustet til at modtage de forhåbentligt mange løbere i de 30 uger projektet varer. Der vil blive 3 steder man kan deltage fra - Marstal, Ærøskøbing og Søby og man er selvfølgelig velkommen flere steder. Kom til fælles informationsmøde mandag den 23. april kl. 18.30 i Marstals skoles kantine. Kom og mærk stemningen og se om det er noget for dig. Her er plads til alle, nye som erfarne løbere. Husk det er aldrig for sent at starte. Motion er kåret, som verdens bedste medicin, siger Ole Nielsen. Løb med DGI er godt for alle nye og uerfarne løbere samt erfarne løbere med kilometer i benene. Nogle starter med at gå med indlagte intervaller med let løb, andre niveauer har intervalløb for at få afveksling og mere kondition i sit løb. Efter en kort opvarmning bliver man delt ud i løbehold efter niveau og der er plads til alle. Niveau 0: Er et rent gangniveau. Niveau 1: Din form er ikke noget at prale af og du tager måske bilen 300 m til bageren Niveau 2: Du tager cyklen til bageren, går nogle ture og har måske løbet lidt for længe siden Niveau 3: Du motionerer 1-2 gange om ugen eller du kan løbe 3-4 km med en enkelt pause Niveau 4: Du spiller bold 3-4 gange om ugen eller løber 5-7 km et par gange om ugen Niveau 5: Du løber 8-10 km to til tre gange om ugen Niveau 6: Du har allerede løbet længere ture som en halvmaraton. De DGI uddannede løbetrænerne fungerer, som motivatorer, fartholdere og stemningsskabere i grupperne. Det viser sig hurtigt, at hvis man følger anvisningerne i løbeprogrammerne mær ker man hurtigt den energi og velvære det giver at være i god form. Koncentrationen og nattesøvnen bliver bedre og man får mere overskud i hverdagen. Der er ikke lige så mange gode argumenter for at blive hjemme i sofaen! Foråret skal ud og mærkes, se det hele springer ud. Man løber ikke den samme tur hver gang og udfordringerne kan man skabe på bakkerne. Med i prisen på de kr. 300.- er inkluderet en løbe t- shirt. Eller tilmeld dig på: www.loebmeddgi.dk Hør mere om Løb med DGI/Svendborg: Ole Nielsen tlf: 30581415 Estrid Andersen tlf: 79 40 46 00 Mail: estrid.andersen@ dgi.dk DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie / Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer. 62 53 31 00 ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø INSERAT Forbruger: Tag et medansvar for dine lokale butikker Debatten om butikslivet er i gang mange steder. En del af debatten går naturligt nok på butikkernes vilkår og de reelle muligheder for at drive butik bl.a. i Udkants-Danmark. Men når man ser på debatten, er der ofte et element, som er stort set fraværende, nemlig forbrugernes ansvar over for lokale butikker. Og dermed mener vi ansvaret for at benytte de lokale butikker flittigt, så de også er der i morgen, næste måned og næste år. Velvidende at vi som forbrugere er nogen flygtige væsener, der i vidt omfang tænker ud fra tilbudsavisen, har vi et forbrugsmæssigt medansvar, hvis vi også ønsker at vores lokale butikker skal være lokale i morgen, og at vi ikke på grund af vores tidligere valg af indkøbssted i stedet for skal valfarte til den nærmeste Bilka eller det nærmest outlet for at klare vores daglige indkøb. Det forbrugsmæssige medansvar betyder i praksis, at vi skal lægge langt hovedparten af vores indkøb i de lokale butikker. Dvs. vi skal ikke bare ligge småindkøbene lokalt på tanken. Nej, vi skal købe vores sko, vores dagligvarer og meget andet lokalt, INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. for ingen butik kan leve af småindkøb fra tid til anden. For gør vi ikke det, er vi som forbrugere selv med til at vælge, at vi ikke vil have lokale butikker. Først forsvinder udvalgs - varebutikkerne, dvs. skobutikken, farvehandleren, sportsbutikken osv. Og når de så er væk, ja så ryger købmanden m.m. Og når købmanden først er væk, så kommer der sjældent en ny butik, der kan eksistere på almindelige vilkår. I mange andre sammenhænge stemmer forbrugerne med fødderne, når der er producenter eller andre, der gør sig uheldigt bemærket. Hvem husker ikke boykotten af fransk vin for år tilbage? Som forbruger er den slags sikkert enklere at forholde sig til, men vi tror ikke på, at der er forbrugere, der ved deres fulde fem bevidst vælger, at de ikke vil have lokale butikker og derfor handler et andet sted. Men det kræver et bevidst tilvalg af de lokale butikker, hvis de også skal være der i morgen og ikke blot være erstattet af et tilkalket vindue eller en Bilka 40 kilometer væk. ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 7 Opbakning fra Hamburg i Tyskland:»Denne helt særlige biograf og musikklub skal bevares under alle omstændigheder«andelen har ikke kun kulturelle værdier for Ærøboer, også turisterne vil savne denne attraktive bio - graf. Derfor støtter vi gerne med køb af folkeaktier og håber meget at det lykkes for Ærø at bevare Andelen. Jeg kommer igen til Ærø i august for at høre bl.a. Shreveport Rhytm Band, et af de bedste Hot-Jazz- Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres RÅDGIVNING / VEJLEDNING RENOVERING / TAGARBEJDE VINDUER / FORSATSVINDUER DØRE / TRAPPER GLASARBEJDE / BILLEDRAMMER Snedkermester ALLAN JENSEN Fiolstræde 15, Marstal Bands fra Hamburg i øjeblikket og som optræder på Jazzfes tivalen i år, siger Gerhard Klussmeier, journalist, forfatter og formand fra»swinging Hamburg«et selskab til bevaring af jazzmusik og swing. Han besøgte Ærø i påsken og købte spontant nogle folkeaktier til bevaring af An delen som biograf og musik lokale. Tlf. 63 52 00 42 Mobil 40 19 60 42 fra torsdag d. 19. april OVERTAGELSESSALG Tøm stativerne for sæsonens rester til fantasipriser. CHR. H. Christensen et godt sted at han RSTAL - 62 53 CHR. H. Christensen et godt sted at handle! MARSTAL - 62 53 10 60 www.chr-h-christensen.dk ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. kl. 9.30-17.30 Lør. kl. 9.30-12.30 Sikrere trafikafvikling i Lundby på Tåsinge Efter påske rykker entreprenørerne ud for at starte arbejdet med at trafiksanere Sundbrovej gennem Lund by på Tåsinge. En trafiksanering, som skal få bilisternes hastighed ned og dermed gøre det mere sikkert at færdes i byen. Byen er i dag præget af høj fart på den gennemgående Sundbrovej, der fungerer som gennemkørsel for en del trafik. For at få hastigheden ned anlægger Vejdirektoratet helleanlæg midt på vejen, såkaldte byporte, ved byskiltet i begge ender af byen. Disse porte anlægges, så de tvinger bilisternes hastighed ned. Ved sidevejen Elvira Madigans Vej hæves cykelstien på Sundbrovej og bliver markeret med rød asfalt, ligesom det allerede er ved sidevejen Lundbyvej. På den måde kommer de bilister, der skal dreje ind eller ud af Elvira Madigans Vej ned i fart, inden de krydser cykelstien. Cyklisternes sikkerhed tilgodeses på denne måde. Desuden opsættes henholdsvis fire og fem nye lysmaster i hver sin ende af byen, så belysningen strækker sig helt ud til bygrænsen. Den er i dag centreret om det midterste af byen. Strækningen fra den ene byport til den anden er kun cirka 700 meter, men ved anlæggelsen af byportene vil trafikafviklingen blive på virket. Der bliver indsnævret til kørsel i én retning af gangen, og færdslen bliver reguleret med trafiklys. Trafiklyset tager højde for mængden af trafik, således at ingen skal vente, hvis der ikke er modkørende trafik. Der opretholdes dog kørsel i begge retninger i myldretiden: Mandag til torsdag: kl. 06.00-09.00 og 15.00 18.00 samt fredag kl. 06.00 09.00 og 15.00 20.00. Cyklister og fodgængere får passage hele tiden. Vejdirektoratet henstiller til, at der tages hensyn til de folk der arbejder på vejen, og beder trafikanterne om forståelse for eventuelle små-forsinkelser i anlægsperioden. Anlægsarbejdet forventes færdigt sidst i juni 2012. Mere information: Kontakt projektleder i Vej direktoratet, Dorthe Hvid på tlf. 72 44 27 97. Kortræf i Kulturladen Sidste år var første gang, der løb et kortræf af stabelen i Kulturladen i Rise, og både de medvirkende og de fremmødte publikummer fandt at arrangementet var vellykket. Så i år vil vi ikke bare gentage succesen, men udvide programmet! Kortræffet finder sted tirsdag d. 24. april kl.19.30 i Kulturladen i Rise, og i år medvirker hele 5 forskellige kor/sanggrupper. Ærøkoret er det traditionsrige kor, som har været en vigtig bestanddel af det ærøske musikliv i mange år. Koret blev de første mange år ledet af Lars Davidsen, derefter af skiftende dirigenter. Siden 2007 er det Marstalorganisten Karsten Hermansen, der har stået ved roret, og han leder også koret ved denne lejlighed. Marstal Rytmiske Kor har eksisteret siden 2006 og har Henrik Harder som deres faste styrmand. De vil ved denne lejlighed synge 4 klassikere fra den»rytmiske sangskat«. I 2009 skiftede Gitte Jørgensen en stor ø (Sjælland) ud med en mindre og blev organist på Ærø. Hun lagde straks fra land med at etablere Øhavsko ret, som er et ambitiøst kor, der synger klassisk kormusik afvekslende med f.eks. gospel. De øver til daglig på Rise Skole. Og ude vestpå, hvor der stadig sejler færger, findes også et lille kor Søby - koret, som har bestået i mange år på trods af alle odds. Søbykoret er et kirkekor, som dog elsker at synge verdsligt repertoire, når de ikke er i Søby Kirke. Endelig Marstal Småborger lige Sangforening, som næppe behøver megen præsentation. Med deres djærve sømandssange og ukuelige humør har de allerede i nogle årtier sat deres præg på Ærø, fra Shanghai og til Kahyt. Publikum betaler en beskeden entrè, som også inkluderer kaffe og kage. Se i øvrigt annonce andetsteds. Vel mødt! Paul Nedergaard Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER UGENS TILBUD 5 ltr. Green Cleaner Anvendes til fjernelse af grønne belægninger på sten, murværk, fliser, tage, facader og træoverflader. Brugsopløsning 10%-20% (1-2 liter Green Cleaner til 10 liter vand). Spar 51,00 80 00 incl. moms Ravendo havebør Model BD 850. Med rørstel og 0,8 mm kasse. Lastkapacitet/volume: 150 kg/85 ltr. Leveres usamlet. Spar 46,00 389 00 incl. moms 5 ltr. Car Wash Flydende manuel autoshampoo med stort indhold af voks. Til vask og pleje af bl.a. personbiler, busser og andet transportmateriel. Spar 41,00 110 00 incl. moms BREMSER DIESEL A/C SERVICE SOMMERDÆK Auto-værkstedet din bil ville vælge...vi passer godt på din bil! Service & reparation af alle bilmærker - også inden for garantiperioden Ærø Auto-Center Skolevej 12 5960 Marstal - Tlf. 6253 1302 Dunkærgade 22 Dunkær Butik og værksted tlf. 62 52 20 80 VVS-afd. tlf. 62 53 30 70 www.aemv.dk ÅBNINGSTIDER I BUTIKKEN: Mandag-torsdag...................... kl. 8.00-16.30 Fredag.......................................... kl. 8.00-16.00 Lørdag.......................................... kl. 9.00-12.00 ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53

8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 En hel markedsplads ved hånden... Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik over ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed. Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig... Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf. 62 53 11 53 Telefax 62 53 11 73 Mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 9 Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Zahnarzt - Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 15 Kiropraktorerne på Ærø Klinikken er åben alle tirsdage mellem kl. 9.00 og kl. 17.30. Tlf: 63 20 11 70. Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 Svendborg Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing Ærø Sygehus (fløjen til venstre) Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: 62 21 37 30 Marstal afdelingen har Søndagsåbent Alle søndage i april og maj kl. 10.00-13.00 Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. PIPE MODULSYSTEM Fleksibelt modulsystem til opbygning af højbede, sandkasser, blomsterkasser, krydder - urtebed m.m. Pakken indeholder: 1 PIPE modul, varm galv., Ø10 36 cm, 12 bræddebolte med møtrik samt sort gummi top. Pr. pakke 99 95 TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf. 62 52 27 22 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Orgelkoncert i Marstal Kirke Torsdag den 19. april kl. 19.30 er der orgelkoncert i Marstal Kirke. På randen af foråret vil musikken være glad, eftertænksom og sprud lende. Programmet vil bevæge sig fra en munter triosonate af Johann Sebas - tian Bach over den velkendte»greensleeves«til Maurice Duruflés storladne præludium og fuga over navnet Alain til minde om den unge organist Jehan Alain, som faldt i Anden Ver denskrig. Kort sagt et program med mange stemninger, spillet af kirkens organist. Der er fri entré ved koncerten, og alle er meget velkomne. Bor du i Danmarks Friluftskommune 2012? Friluftsrådet vil finde Danmarks bedste frilufts kom - mune. Det skal ske på baggrund af en konkurrence, som alle landets kommuner kan deltage i. Friluftsrådet har netop udskrevet en ny konkurrence blandt landets kommuner og opfordrer alle kommuner til at deltage. Konkurrencen sætter fo kus på kommunernes indsats for at fremme borgernes muligheder for frilufts liv og naturoplevelser. Vin deren af konkurrencen bliver hædret med en præmie på 250.000 kr. til nye frilufts faciliteter og vil samtidig kunne bryste sig med titlen»danmarks Frilufts - kommune 2012«. Det er fjerde år Fri luftsrådet gennemfører konkurrencen. De første tre år satte konkurrencen fokus på henholdsvis friluftsliv i byerne, naturformidling og borgernes adgang til natur og landskaber. I år er temaet vand, dvs. friluftsliv i tilknytning til sø, å og hav. - Temaet for 2012 har vi valgt, fordi vand er udgangspunkt for et varieret frilufts liv, f.eks. forskellige former for sejlads, fiskeri, dykning, badning og ikke mindst fantastiske vandreture og naturoplevelser. Derfor er kommunernes forvaltning af søer, åer og kyster meget afgørende for borgernes friluftsmuligheder - siger Fri luftspolitisk konsulent Cas per Linde - mann. Alle landets kommuner kan deltage i konkurrencen. Det kræver blot at kommunerne udfylder et ansøgningsskema og sender det til Friluftsrådet. Fristen for at tilmelde sig konkurrencen er den 15. juni 2012. Vil du vide mere om konkurrencen om at blive Danmarks Friluftskommune 2012, så klik ind på www.fri - luftskommune.dk. Sidste års vinder af konkurrencen blev Faaborg- Midtfyn Kommune, som dermed er forsvarende»danmarksmester«i friluftsliv. Kontaktinformation: Yderligere oplysninger om Friluftsrådets kommunekonkurrence fås ved henvendelse til friluftspolitisk konsulent Casper Lin de - mann på tlf. 33 28 04 18 eller cli@friluftsraadet.dk eller ved at klikke ind på: www.friluftskommune.dk Slut med at få hvalpe Hvis man ikke har planer om, at ens tævehund skal have hvalpe, kan det være en god ide at få hunden steriliseret. Sterilisering af hunden er en neutraliseringsform, hvor dyrlægen ved en operation fjerner tævehundens livmoder og æggestokke. Re sultatet er, at hunden ikke kan blive gravid, men dertil kommer en række fordele, der er værd at tage med i købet. En steriliseret tæve kommer for eksempel ikke i løbetid, og den bliver ikke»falsk gravid«. Man undgår at skulle tørre op efter en hund, der bløder i løbe-tiden, og hunden bliver ikke udsat for de hormonelle påvirkninger (falsk graviditet), hvor den får mælk i mælkekirtlerne og ændrer adfærd i en periode. Desuden forhindrer en sterilisation også blandt andet diverse sygdomme i æggestokke og livmoder. Dette er bevis på,at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Bio Andelen skal digitaliseres Den digitale tidsalder er nu også nået til biografen på Ærø. I løbet af de næste få måneder vil det ikke længere være muligt at leje spolefilm, så det er nu afgørende for Andelens fortsatte eksistens, at det lykkes at fremskaffe midlerne til at investere i udstyr til digital filmforevisning. Andelen har eksisteret i 35 år som kulturcenter på Ærø, og i tidens løb har mange landskendte og lokale kunstnere optrådt her. Andelen var i mange år rammen om den årlige jazzfestival, arrangeret af familien Sørensen, som grundlagde stedet midt i 70 erne. Jazzfestivalen benytter stadig Andelen til flere af deres koncerter. Andelen er nok Danmarks mindste biograf med plads til 60 personer. Årligt er der ca. 3600 biografgængere fordelt på 60 forestillinger, desuden er biografen en del af»med skolen i biografen«, hvor skolerne på Ærø køber 10-15 forestillinger pr. sæson. Foreningen Andelen skal bruge ca. 550.000 kr. til indkøb og montering af digitalt udstyr. De første 200.000 kr. er bevilget af Danmarks Filminstitut, og der er søgt om støtte fra flere fonde både på og udenfor Ærø. Der vil også blive rettet henvendelse til øens erhvervsdrivende, fastboende, sommerhusejere og turister, som vil have mulighed for at støtte Bio Andelen ved at købe en»folkeaktie«til 100 kr., 250 kr., 500 kr. eller (meget) mere. En folkeaktie kan købes i biografen eller ved at overføre penge til 2048-0123 840 593 med tydelig angivelse af navn og adresse, den skal sendes til. Se i øvrigt omstående annonce. Andelen har altid mødt stor velvilje på Ærø, håbet er at denne velvilje kan strækkes til klingende mønt, nu hvor selve biografens eksistens er truet. Køb en folkeaktie og vær med til at redde Ærøs eneste biograf fra lukning. Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf. 61 66 97 86 www.ivinkel.dk Bestil forårsklargøring af båden Vi har diverse filter typer, motor-olier, tære-zink samt gængse marine-motor slid-dele på lager Autoriseret forhandling af: Ved bestilling af ny motor inden den 15. maj 2012 giver vi 10% rabat af listeprisen. Bestil dine Palby Marine dele gennem os! Vi er flyttet på havnen - kig forbi Maritime Engineering Havnepladsen 4 5960 Marstal Mobil: +45 4025 2133 itime Enginwww.maritime-engineering.dk ØENS VVS - 62 52 24 90 - Marstal: Kurt P. - Mobil 20 13 72 40

10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 Den lokale ugeavis er mere landsdækkende end de landsdækkende aviser Tættere på. Det kan virke paradoksalt at tænke på den lokale ugeavis som mere landsdækkende. Men hvis vi nu fortæller, at ugeavisen bliver læst af 3 ud 4 danskere? Og at en undersøgelse viser, at vores annoncører opleves mere nærværende og sympatiske end i andre medier? Ja, så er det faktisk 3,4 millioner danskere, som vi ikke bare dækker, men kommer helt tæt på. Ring 35 25 95 95 og hør mere om, hvordan ugeavisens nærvær smitter positivt af på dit brand.

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 11 HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen? Ryg Intensiv Massage - Bodywork Hawaii Energi Massage Silke LOKAL INDKØBSFORENING OK Fyringsolie OK Diesel/smøreolie Kosangas Ring og hør nærmere! 2462 3023 silkeshus@gmail.com Rødegårdsvej 1, Store Rise Gratis kontokort til dieselstander Fast brændsel Tlf. 62 52 11 85 LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private Jeannet Ulrikkeholm gæster Ærø Sommerdæk med nok mønsterdybde Med foråret kommer også udskiftning af vinterhjul med sommerhjul, og hvis du monterer sommerdæk, som allerede har kørt en eller flere sommersæsoner, er det vigtigt at tjekke, om mønsterdybden stadig er indenfor det tilladte. Loven foreskriver min. 1,6 mm mønsterdybde på person- og varebiler, men Rådet for Større Dæksikkerhed anbefaler min. 3 mm ved kørsel om sommeren. Det skyldes, at dæk med lille mønsterdybde ikke kan aflede så store vandmængder, og der vil derfor være større risiko for akvaplaning. Den nemmeste måde at tjekke, om mønsterdybden er tilstrækkelig, er ifølge Rådet for Større Dæksikkerhed: Man tager en 20 kronemønt og stikker den ned i mønstret. Er teksten»margrethe II - Danmarks Dronning«dækket, er dækmønsteret minimum 3 mm dybt. Forår og punkteringer Kombinationen af cykelryttere på lette cykler med hårdt pumpede dæk og masser af»vintersnavs«på vejene giver traditionen tro masser af punkteringer her i foråret. Der fås mange forskellige slags dæk, der mere eller mindre godt beskytter mod punkteringer. Et virksomt middel er at lægge et særligt beskyttende indlæg mellem dæk og slange. Kan købes hos mange cykelhandlere. KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade 21-5970 Ærøskøbing TLF. *62 52 22 22 HTH nyheder! GODT HÅNDVÆRK MED GARANTI TOTAL- ENTREPRISE NYBYGNINGER TILBYGNINGER REPARATIONER VEDLIGE- HOLDELSE Tilbud gives uden forbindende TILSLUTTET VINDEBALLEGADE 42. ÆRØSKØBING TELF. 62 52 19 48. BIL-TLF. 40 18 18 84 www.haandvaerkerhuset.dk...alt TØMRER-, SNEDKER- og MURERARBEJDE udføres! I forbindelse med DH- Ærøs årsmøde vil der være mulighed for at høre Jeannet Ulrikkeholm underholde med såvel danske middel alderviser, som nyere sange af bl.a. Halfdan Rasmussen, Frank Jæger og Nis Peter sen. Jeannet Ulrikkeholm ak kompagnerer sig selv på guitar og lut. Jeannet Ulrikkeholm kom - mer fra Høje Tåstrup. Hun er cand. mag i fransk og italiensk og når hun ikke er rundt i landet for at optræde med sin musik eller holde foredrag om dansk og fransk litteratur, arbejder hun som ekstern lektor på Københavns Universitet og som timelærer på Folkeuniversitetet. Jeannet Ulrikkeholm har sammen med sin søn Val demar indspillet de to cd er»stille hjerte«og»hede- blomster«, med gamle danske viser. Valdemar studerer på Århus Musikkonservatorium og spiller bla. tværfløjte.. De to har optrådt sammen både i Danmark og i udlandet. Udover de musikalske pro dukter har Jeannet Ul rik - keholm også udgivet flere novellesamlinger, en roman og flere lærebøger med oplæg til arbejde om den danske sangskat, senest her i begyndelsen af 2012 kom»hjem- vee underlige aften lufte«(dansk med en sang). Find flere oplysninger på www.jeannetulrikkeholm.dk Kom, lyt til og nyd en times tid i selskab med Jeannet Ulrikkeholm. Ved arrangementet vil der være teleslynge. Sommeren er på vej, det er vi også! Miljøgodkendt Tagrensning GRATIS Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud med prisgaranti Container udlejes. Affaldskørsel med læssegrab. Alt i grus og sten. Flisehugning udføres. Vognmand SØREN HANSEN TRANDERUPGADE 8 TLF. 40 46 44 07 Forlæng tagets levetid med op til 20 år og undgå at skifte til nyt. Dybderensning med speciel udstyr Efterfølgende behandling mod alger Taget efterses for defekte plader Grundbehandling 2 gange maling i den ønskede farve Alger og mos virker som små svampe der holder på fugten. Er taget derimod rent, løber regnvand og dug let væk så taget kan holde huset tørt Vi udfører også i år miljøvenlig Tagrens & Tagmaling på Ærø, så ring på tlf. 62 21 16 02 20 33 15 08 og få et uforpligtigende konsulentbesøg omkring netop dit tag. S JØRGEN JENSEN ORGESVEJ 15-5700 SVENDBORG info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Norgesvej 15-5700 Svendborg Tlf. 62 21 16 02 - Mobil 20 33 15 08 murerjensen@firma.tele.dk

12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 Sikre mails, tak! Det er sjovest at være sikker på nettet, og derfor bør computeren blandt andet have et godt antivirusprogram, der opdateres ofte. Det er en grim oplevelse af få virus i computeren. Mange vira finder vej ind i computere via e-mails, så Chr. H. det er vigtigt at lære sig god»takt og tone«i omgangen med mails. Der er masser af mere Christensen Har været i familiens eje i 3 generationer og overtages d. 1. maj af Hanne Kromann FORRETNINGSOVERDRAGELSE Sidste åbningsdag bliver Onsdag d. 25. april og i den anledning vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser, kollegaer og venner af huset til en lille farvel reception kl. 16-19 Samtidig vil vi gerne takke vores kunder gennem alle årene for den store opbakning, som vi håber vil blive ført videre til Hanne. Mange hilsner fra Jane og Kristian Kristensen CHR. H. Christensen et godt sted at han RSTAL - 62 53 CHR. H. Christensen et godt sted at handle! MARSTAL - 62 53 10 60 www.chr-h-christensen.dk ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. kl. 9.30-17.30 Lør. kl. 9.30-12.30 eller mindre mystiske e- mails i omløb, og hvis du eksempelvis får en mail fra en totalt ukendt adresse med en tekst som»ilo- VEYOU«i emnefeltet, skal du lade være med at Stort tillykke med de 40 år Vi glæder os til festen Kærlig hilsen ANDERS OG KASPER Hurra 30 år Et forsinket tillykke med fødselsdagen i lørdags Ønskes du af MARIUS, ALBERTE OG JESPER åbne den. Lad endelig være med at svare på såkaldt»spammail«, som er mails sendt uopfordret til masser af e- mail-adresser ofte fra en uigenkendelig afsenderadresse. Der er stor sandsynlighed for at blive bombarderet med mails, hvis man svarer. Spammails skal bare slettes! E-mails er en af hovedindgangene til din computer, så mails skal beskyttes så godt som muligt. De kan indeholde computervirus, som eksempelvis kan ødelægge vigtige filer på computerens lagringsmedie eller genere brugeren, f.eks. ved at vise skærmtekst modsat den normale læseretning. Borger.dk, der er borgernes samlede indgang til det offentlige, har samlet en række gode råd om sikkerhed i forbindelse med e- mails, og rådene er blandt andet: Lad være med at åbne e- mails med vedhæftede filer sendt fra ukendte eller kendte personer, specielt hvis e-mailen er på et andet sprog end dansk. Opdater dit anti-virusprogram ofte - helst en gang om ugen eller oftere - med de nyeste opdateringer. Iværksæt skan ning af alle vedhæftede filer hvis der er blot den mindste mistanke om virus. Hellere en skanning for meget end en for lidt. Lad være med at afvikle.exe-filer eller andre programmer, før de er blevet skannet med en opdateret virusskanner. Mange såkaldte gratisprogrammer indeholder virus eller trojanske programmer. Vær forsigtig med at være en del af en mailing-liste. Muligheden for at blive ramt af et virusudbrud stiger betydeligt. Send ikke ukritiske kædebreve, vittigheder, spil, billeder osv., før det er sikkert, at e-mailen ikke indeholder vira. Tillykke med Krondiamantbrylluppet den 20. april 2012 Ønskes af BØRN, SVIGERBØRN BØRNEBØRN OG OLDEBØRN Taksigelser Mange tak til alle der glædede mig på min 40 års jubilæumsdag. Tak for gaver, blomster, hilsner og besøg - jeg havde en meget dejlig dag. De bedste hilsner fra Anne Lise Winberg Tak for venlig deltagelse ved Anna Kirstine Hansens begravelse. En særlig tak til personalet på Søkilden for god og kærlig pleje. Familien Tak for venlig deltagelse og de smukke blomster ved Lillian M. Søndergård Kristensens bisættelse den 14. april 2012. På familiens vegne Carsten, Ole og Søren Tusinde tak for den overvældende in teresse da Ærø Hestefysioterapi holdt åben stald. Dejligt at så mange havde lyst til at se hvad jeg arbejder med. Kirsten Larsen Ærø Hestefysioterapi Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor mor, Karla Katrine Sørensens bisættelse i Tranderup Kirke. Tak for de smukke blomster og kranse. Familien Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Else-Marie Holmegaard Moseager Vor kære mor, mormor og oldemor Dødsfald Vor kære søster, moster og faster Lillian Søndergård Kristensen er afgået ved døden * 10. januar 1939 10. april 2012 På familiens vegne Tove og Inge Emilie Christensen Milla Født den 14.10.1921 i Marstal er sovet stille ind den 8.4.2012 Børn, Børnebørn og Oldebørn Bisættelsen har fundet sted Vores kære mor, svigermor og farmor Lillian M. Søndergård Kristensen * 10. januar 1939 er pludselig taget fra os den 10. april 2012 På familiens vegne Carsten og Bettina Ole og Jane Søren og Linda Bisættelsen har fundet sted. Hjertelig tak for blomsterne ved min fars bisættelse. Hilsen Jan Tusind tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Bjarne Holm Olde Mølle ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 info@aeroeugeavis.dk Vor kære tante Didde Fabricius er stille sovet ind den 8. april 2012. Elin, Grethe og Niels Bisættelsen har fundet sted.

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 13 Gang i græsplænen Plænen grønnes i løbet af april, og hvis der er huller og visne steder i græsplænen, kan du fylde dem med en topdressing, der består af en blanding af lige dele god muldjord og groft grus. Stamp let ovenpå efter hullerne er fyldt ud. Man kan med fordel blande lidt græsfrø og plænegødning i topdressingen. Men de er også smukke! Med foråret indledes også jagten på havens mælkebøtter. De er smukke, men da de breder sig voldsomt og gerne tager magten i plænen, skal man være efter dem. Og det skal ske, før de spreder deres frø. Det virkeligt effektive middel mod mælkebøtterne er at stikke dem op med et ukrudtsjern eller en kniv. Hele roden skal med op. Du kan også klare opgaven med en af de modeller af mælkebøttejern, hvor man fra stående stilling kan stikke ned under mælkebøtten og få hele planten med rod med op. Blandede Al opmærksomhed frabedes den 18. april. Kurt Rasmussen Reberbanen Byggegrund sælges med 350 m 2 maskinhal samt diverse sidebygninger. Total 1895 m 2 med pragtfuld sydvendt udsigt over Østersøen. Beliggende Søndervejen 6, Søby. Tlf. 21 27 35 70 LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,- Tlf. 20 20 83 23 TURNERINGSKAMPE PÅ MARSTAL STADION LØRDAG d. 21. april: 11.20: U-14 piger MIF Allested U & IF 11.20: U-14 drenge MIF S.f.B. 14.00: U-16 piger MIF Falsled/Svanninge 14.00: Herre serie 2 - MIF/Rise-SfB SØNDAG d. 22. april: 10.45: U-15 drenge MIF Ringe B.K. 10.45: Herre serie 4 MIF Egebjerg Fodbold Hovedsponsor: ÆRØ BRAND FORSIKRING Kampbolden er skænket af: Rengøring Træk det fra i SKAT Privat/erhverv JC-service.dk Tlf. 26562613 Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf. 62 53 17 20 AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej 6 5970 Ærøskøbing Hans: 40 33 39 88 40 24 39 88 Turneringskamp på Rise Stadion Søndag d. 22. april Kl. 12.15: Herre serie 3 - RISE/MARSTAL - SVENDBORG UNITED KAMPBOLDEN ER SPONSORERET AF: ANNONCESPONSOR: Toyota Ærø DUNKÆR AUTO-SERVICE APS 13.45: Albaniserien MIF/Rise-Tommerup BK Holdsponsor: RISE SPAREKASSE Vel mødt Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk Zoneterapi Massage Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Ny Møllergade 5 Marstal Tlf. 42 41 55 14 Tidsbestilling bedst efter kl. 15.00 FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 27 5970 Ærøskøbing Tlf. 24 24 60 37 www.backstage7.dk Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing www.sonjasblomster.dk ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl. 9-17.30 Lørdage... kl. 9-13.00 62 52 20 66 Blomstertrio en En munter aften det bliver, når Blomstertrio en musikken giver... 1, 2 eller 3 mand. Efter aftale. Rimelig pris. Tlf. 66 15 96 29 Stean Møller ApS SEJLMAGER MARITIM SEJLERSHOP Vi søger en butiksinteresseret 16-17 årig M/K til vores Sejlershop. Timeantal og løn aftales. Henv. Stean tlf. 62 53 12 71 Garage søges Garage søges i Marstal indre by. 6 mdr. forudbetaling. Henvendelse: Tlf. 62 53 25 59 FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 62 58 14 54 HUSK Ordinær Generalforsamling i Søby Vandværk onsdag d. 18. april 2012 kl. 19.30 på Øens Grill- og Spisehus Dagsorden ifølge vedtægterne. Med venlig hilsen BESTYRELSEN Hvordan kan du: - blive røgfri? - slippe af med overflødige kilo? - slippe af med angst eller en fobi? - få overblik over din livssituation? Kontakt: Hypnoterapeut og Mastercoach Jes Plesner Tlf: 71 99 75 55 NAJA ABELSEN ATELIER-GALLERI ARTNBED Åbningsreception BROGADE 16 Ærøskøbing 25. april 2012 kl. 11-18 Åben daglig 12 til 17.30 Alle er velkomne! JEG ER VED AT VÆRE KLAR IGEN Kom først i køen RING OG BESTIL TID LANGE NEGLE TYKKE NEGLE HÅRD HUD LIGTORNE Trænger dine fødder til en kærlig hånd, unge som ældre, kommer jeg på hjemmebehandling over hele øen. statsaut. fodterapeut TRINE S. JACOBSEN Tlf. 62 53 37 74 eller 21 22 52 76 Ærø Advokatkontor Advokat Helge Taggatz Vestergade 46, Ærøskøbing Tlf. 43 71 76 70 advokat@besked.com Husdyr Sælges 2 rolige rideheste sælges med saddel, hovedtøj m.m. Tlf. 20 23 51 21 Ejendomme Hus til salg Buegade 12, Marstal. Hus 121 m 2, garage 33 m 2, stor gårdhave. Mere info på www.marstal.mono.net. Tlf. 26 99 92 92 Lejligheder 1 værelses lejlighed med køkken og bad udlejes. Husleje kr. 2.800,- incl. el + forbrug. Indskud 3 mdr. Græsvængevej 58B. Tlf. 62 53 23 22 Værelser til leje i Tranderup By 2 små sammenhængende værelser, ialt ca. 30 m 2 ugenert på 1. sal i stort hus, som bruges som sommerhus af ejer. Udlejes fra 1. august. Adgang til køkken og bad. Leje kr. 2.000,- + forbrug. Henvendelse: Susanne Tlf. 38 60 06 86 Lejebolig søges Sød og stabil familie på fire søger hus til leje på Ærø. Tlf. 31 38 69 99 E-mail: rina@lohr.dk Lejlighed udlejes Lejlighed på 2. sal på 137 m 2 midt i Marstal udlejes pr. 1.7. Flot udsigt over byens tage og ø-havet. Husleje er kr. 4.600/mdr + forbrugsafgifter. Depositum er 3 mdr. husleje. kan fungere som studielejlighed for flere studerende. For besigtigelse kontakt: Tlf. 23 71 14 49 eller 62 21 08 02 Ærøskøbing Rækkehus i den gamle bydel udlejes til enlig lejer. Stille naturskønt område tæt ved havn og indkøb. Solterrasse og adgang til hyggelig have. Tlf. 61 30 88 90 Marstal 1 værelses lejemål midt i Mar stal på 1. sal udlejes. 34 m 2 med bad/toilet samt te-køkken. Klar til indflytning. Kr. 2,500,00 pr. må ned + forbrug. Depositum 3 x husleje. Henvendelse: privat@jensemaler.dk Tlf. 40 54 10 11 Automobiler Citroën Picasso C4 7 personer, blåmetalic, 70.000 km, årg. 2007. Nypris kr. 320.000,- sælges for kr. 150.000,-. Johan Röhling Tlf. 21 63 71 78 Sælges Gammel men smuk Toyota Corolla kørt 92.000 km, automatgear, et år til syn + 4 sommerdæk. Pris kr. 12.500,-. Tlf. 29 21 30 32 Køb og salg Sælges 3 personers stofsofa som ny sælges kr. 2.500,-. Tlf. 40 52 70 53 Havefræser sælges Texas TX501TG. Kun 1 år gammel. Nypris kr. 4.000,- sælges for kr. 2.900,-. Henvendelse: Tlf. 62 53 20 22 eller 40 59 62 22 Sælges Campingvogn Hobby Prestige 520, årg. 1996 med stort fortelt og nyere rullemarkise. Vognen er yderst velholdt. Står i Marstal. Ny pris kr. 36.500,-. Tlf. 62 53 19 55 eller 21 69 18 87 PGO Hot 50 PMX Velholdt 30 knallert km 14.000 sælges for kr. 6.000,-. Tlf. 61 22 26 92 eller 62 52 21 31 Kompressor Mrk.»Stenhøj«, 2 cylindre, 300 liter sælges. Tlf. 49 75 15 15 eller 21 67 21 05 FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 Kartofler, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl. 10-16 H.A. BUHL mobil 40 45 40 67 Ting og Sager OPKØBES Hej! Jeg rydder ejendomme samt dødsboer, evt. opkøb. Antik samt ting fra år 1900 til 1970 erne. Ring gerne for en aftale om besigtigelse. Vi ses! Ulrich Jørgensen Tlf. 21 27 35 70

14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 v/ malermester PER ANDERSEN ROSENVEJEN 9. MARSTAL TLF. 62 53 23 90 ÅBNINGSTIDER: ONSDAG TIL FREDAG kl. 16.15-18.00 samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres MARSTAL indkalder til Ordinær Generalforsamling onsdag den 25. april 2012 kl. 18.30 i Ærøhallen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Efter generalforsamlingen er der kaffe, brød samt underholdning ved Ærø Ungdomsskole, som opfører brudstykker fra musicalen»skønheden og Udyret«Vi beder vore medlemmer afhente adgangskort i kiosken senest mandag den 23. april 2012 mod forevisning af medlemskort. Vi henstiller til at såfremt kortet ikke benyttes, bedes dette afleveret i SuperBrugsen senest tirsdag den 24. april 2012. Venlig hilsen BESTYRELSEN ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 KLIP UD KLIP UD LERDUESKYDNING 2012 ved lossepladsen i Husmarken Onsdag 18. april kl. 18.00 Onsdag 16. maj kl. 18.00 Onsdag 20. juni kl. 18.00 Onsdag 25. juli kl. 18.00 Onsdag 8. august kl. 18.00 PRÆMIESKYDNING LØRDAG den 18/8 kl. 10.00 JULESKYDNING LØRDAG den 24/11 kl. 13.00 Afholdes hos Bo Terkelsen, Langeagre 10 KLIP Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE Alle er velkomne! Vel mødt! RISE SOGNS JAGTFORENING UD Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Medlem af Hjemmeserviceordningen. TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 KLIP UD Minilæsser og minigraver udlejes LP Maskinudlejning Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen 20 20 41 55 eller 23 45 94 40 Hele Året Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing Åbent ALLE DAGE fra kl. 11-19 Tlf. 62 52 10 48 Udendørs Træningsstart for 5 til 12 årige Tirsdag d. 17. april kl. 16.00 ved ÆIKs klubhus Har du ikke prøvet det så mød op Med venlig hilsen Lars og Martin Vi prøver igen i Bregninge! Oprettelse af et fælles menighedsråd for hele Ærø fra december 2012 Det offentlige menighedsmøde i Bregninge d. 28. marts endte med en række spørgsmål om den lokale forankring, inden endelig stillingtagen. I håb om at der nu foreligger et mere afklaret grundlag, afholdes et nyt menighedsmøde Mandag d. 23. april 2012 kl. 19.30 i Bregninge Konfirmandstue Mødets eneste emne er en orientering og debat om den nye struktur efterfulgt af en skriftlig afstemning. Vi byder på kaffe, te og håndmadder. Hele Året BREGNINGE - SØBY MENIGHEDSRÅD Medlemmer valgt i Bregninge ÆRØ SKOMAGERTURNERINGEN 2012 2004 OPEN Ærø Open vil gerne takke samtlige sponsorer som var med til at skabe endnu en fantastisk Skomagerturnering Stor tak til: Albani Anders Blomst Backstage No. 7 BBC- Coating BBE Transport (Pølsemanden) Billard-Fyn Blandede Bolcher Bolighuset Danbo Dunkær Auto Dunkær Kro Dunkær Slagteren Carlsberg/Tuborg Creutz Boghandel Danske Bank Drud Design El-Systems ApS Fiskehuset Fru Nørgaard Garngaragen Grethe Maler Grube Coiffure Hotel Marstal HR Vikar Klædeskabet Kopa Radio Kurt Filipsen Land og Fritid Lollipops Marstal Bageri Marstal Camping Marstal Fjernvarme Marstal Blomster og Havecenter Marstal Navigationsskole Marstal Søfartsmuseum Minde Netto Nordea Bank Rise Sparekasse Skipperkroen Spar købmanden SR Electric Super Brugsen Sydbank Søndagsklubben anno 1994 The Cottage Bar Toldbodhus Uldgården Viking Minimarked Vraa Byg Wokhouse Ærø Boghandel Ærø Gave- og Souvenirbutik Ærø Rideudstyr Ærø Paintballcenter Ærø Taxi Ærø Tæpper og Gardiner Ærø Ugeavis. SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS Velkommen til 1. MAJ-FEST Vi mødes til 1. Maj-Fest 2012 i anlægget ved Ærøskøbing Havn med følgende talere: Minna Henriksen SF byrådsmedlem i Ærø Kommune Lisa Pihl Jensen Formand FOA Sydfyn Pernille Rosenkranz-Theil Soc. folketingsmedlem Vær med til en dejlig familiedag med god musik, sang, underholdning og taler. Se annonce i næste uge.

TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 Telefontid mandag til torsdag kl. 17.00-18.00 Hjemmeside: www.aof-aeroe.dk Vi siger tak! til alle bidragydere, som gjorde spillegildet langfredag til en stor succes. Ligeledes takker vi de mange trofaste gæster. Advokatfirmaet Gottschau & West Agerly Murerforretning, Ommel Albani / Faxe Depot Ærø Anonyme givere Aphrodite Hudplejeklinik, Ommel Autogården, Marstal Backstage No. 7, Ærøskøbing Bergholdt Turistkørsel, Svendborg, Odense Blandede Bolcher, Ærøskøbing Boye Bolig & Erhverv, Marstal Brinksbo, Snedker & Tømrerforretning Butik Store Claus, Ærøskøbing Carlsberg/Tuborg Depot Ærø China House, Marstal Chr. H. Christensen, Marstal Coca Cola Ærø Creutz Boghandel, Ærøskøbing Danbo, Bolighuset, Søby Danske Bank, Marstal Den Gamle Isenkram, Ærøskøbing Den Lille Café, Marstal Det Lille Hotel, Ærøskøbing Drud Design, Marstal Dunkær Auto-Service Dunkær Slagterforretning Ejvind og Birgitte, Ærøhallen El-Systems ApS v/ Jack Hansen, Marstal Erik Eriksens Træskibsværft v/ Kim Eriksen, Marstal Freddy Sko v/ Heidi Grube Fru Nørgaard Brugskunst, Marstal Garngaragen, Marstal Grethe Maler, Marstal Grube Coiffure, Marstal Græsvænge Slamsugning Hotel Marstal Hotel Ærøhus, Ærøskøbing Håndværkerhuset v/ Jørgen Hansen Imerco, Marstal Isenkram v/ Jens Bille Knudsen Jack Sørensen, Vindeballe Kim Michael Hansen, Marstal Klip 2, Ærøskøbing Kongensgade 34, Café og Delikatesser Kopa Radio, Marstal Lendas Grill er, Ærøskøbing Lollipops, Marstal Malermester Frank Nilsson Malermester Jan Skov Pedersen, Ronæs Malerens Lagersalg, v/ Per Andersen, Marstal Marstal Apotek Marstal Bageri Marstal Camping Marstal Fjernvarme Marstal Navigationsskole Marstal Søfartsmuseum MIFs Klubhus v/ Tanja Mogensen Miss Sophy, Marstal Mobilfrisøren, Else Marie Holmegaard Murermester Chr. Grønne, Marstal Murerfirmaet Poul Elman Hansen, Græsvænge Murermester Helmuth Andersen, Ommel Murermester Lars Terkelsen, Marstal Sogne liv Nyt fra menighedsrådene på Ærø Aktiviteter og begivenheder Marstal Netto Nordea Ærø Nørremark Cykelforretning Oles Taxa Ommel Kro Ommel Maskinstation v/ Flemming Andersen Pari Salonerne, Marstal Pilebækkens Cykler, Ærøskøbing Rederiet E. B. Kromann, Marstal Restaurant Edith, Marstal Restaurant»Minde«, Marstal Rise Bryggeri Rise Sparekasse Sejlmager Stean Møller, Marstal Skipperkroen, Marstal Smageriet, Marstal Snedkermester Allan Jensen, Marstal Snedkermester Henning Boye, Marstal Sonjas Blomster, Ærøskøbing Spar v/ Bettina Lohmann, Marstal Sportigan v/ Heidi Jensen SuperBrugsens Bager SuperBrugsen, Marstal Sydbank, Marstal Sydfyens Automat Service v/ Kurt Filipsen Søby Værft, Skibs-/Træafdelingen Sønderrendens Perle, Marstal Toldbodhus, Marstal Uldgården, Bregninge Vaffelbageriet, Marstal Vikings Minimarked, Tranderup Vraa-Byg, Marstal XL Byg, Marstal/Søby Ærø Auto Center, Marstal Ærø Autolakering, Marstal Ærø Autovask, Tranderup Ærø Beton, Rise Ærø Blomster og Haveservice, Marstal Ærø Boghandel ApS, Marstal Ærø Bowling Center, Ærøskøbing Ærø Byg v/ Curt Skov, Marstal Ærø Catering v/ Marianne Madsen Ærø Elforsyning Ærø Flytteforretning v/ Palle Friis, Ommel Ærø Hotel, Marstal Ærø Hus- og Haveservice v/ John Jensen Ærø Kloakservice v/ Jens P. Andersen Ærø Maskiner & VVS A/S, Dunkær Ærø Møbler, Møbelkæden Ærø Olie, Ærøskøbing Ærø Redningskorps, Dunkær Ærø Slamsugning v/ J. P. Andersen Ommel Ærø Taxa & IT, Marstal Ærø Tourist, Bregninge Ærø Tæpper og Gardiner, Vindeballe Ærø Ugeavis, Mark & Storm Grafisk Ærøfærgerne Øboens Olieprodukter, Marstal Ø-Bolcher, Ø. Bregninge Øens Grill & Spisehus, Søby Øens VVS v/ Johan Røhling Ø-Vask, Marstal Støt vore sponsorer - de støtter os! Vel mødt Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk Marstal Kirke Koncert torsdag den 19. april kl. 19.30 Karsten Hermansen, orgel Værker af Bach, Mendelssohn, Franck og Duruflé. Fri entré - alle er meget velkomne. Øvrige aktiviteter - se Kirkebladet ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 DENNE UGE: Tirsdag d. 17. april og ugen ud kl. 19.30: jakob 90 minutter lars cedergren mikkelsen FORTIDENS SKYGGE FACEBOOK.COM/DENSOMDRABER NÆSTE UGE: Mandag d. 23. april og ugen ud kl. 19.30:»The Descendants«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. LAG X-købing Læsø, aktionsgruppe Samsø og Ærø Generalforsamling i LAG Læsø, Samsø og Ærø Den lokale aktionsgruppe LAG Læsø, Samsø og Ærø - afholder generalforsamling torsdag den 19. april 2012 kl. 19.30 Sted: Ærø Rådhus, Statene 2, mødelokale 1 samt Læsø Rådhus og Samsø Kommunekontor, da mødet vil blive afviklet som videokonference. Alle over 15 år med fast bopæl på en af de tre øer kan blive medlem af LAG Læsø, Samsø og Ærø. Kun medlemmer af LAGen over 18 år kan blive valgt til bestyrelsen. Medlemmer optages ved tilmelding til mødet eller registrering på generalforsamlingen. Tilmelding: Ærø Turist- og Erhvervsforening, Ærøs købing Havn 4, 5970 Ærøskøbing, tlf. 62 52 13 00 eller mail post@arre.dk Vedtægter, årsregnskab samt dagsorden for generalforsamlingen kan ses på hjemmesiden www.oe-lag.dk Med venlig hilsen LAG Læsø, Samsø og Ærø Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Fiskerifond Aktionsgruppen er støttet af Fødevareministeriet og EU. Danmark og EU investerer i landdistrikter og bæredygtigt fiskeri. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 SØNDAGS-SPIL d. 22. april kl. 14.00 i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x 2 BK. KYLLING 15 x MARINERET NAKKEFILET 15 x KAMSTEG Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr. 3.500,- PULJE-BANKO 8 x AMRK. LOTTERI 21 SPIL CHANCEN Kortsalget åbner kl. 13.15 i MIFs klubhus kl. 19 30 d. 24. april 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x BANKEKØD 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. Ærø Landkøkken v/anne Lund Tlf. 62 52 21 04 TIRSDAGS-SPIL Vel mødt! 2 x OKSESTEGE - NAKKESTEGE OLE s TAXI Kortpris 9,00. 20 40 96 90 inden kl. 15.00 For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk Sandblæsning af husfacader m.m. Ring og få et uforpligtende tilbud. Brian Christensen, tlf. 40 10 28 58 Jørn Hvilsom, tlf. 20 49 58 09 BBC COATING Kulturladen på Ærø indbyder til Årets Kortræf Tirsdag d. 24. april kl. 19.30 Ærøkoret under ledelse af Karsten Hermansen Øhavskoret under ledelse af Gitte Jørgensen Ærøs Rytmiske Kor under ledelse af Henrik Harder Søbykoret under ledelse af Paul Nedergaard De småborgerlige under ledelse af Preben Skov vil på skift stå for aftenens kor-oplevelser med et varieret program for alle der nyder at lytte til og synge med på dejlige sange. Entre inkl. kaffe og kage koster 50 kr. og børn kommer gratis ind. Baren er åben. Vi glæder os til at se jer. Med venlig hilsen Bestyrelsen www.kultur-laden.dk ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34

16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 17. APRIL 2012 VIL DU HAVE I MORGEN, SÅ BRUG DEM I DAG I en periode hvor butikker og erhvervsliv står over for mange udfordringer har vi et særligt ansvar. ET ANSVAR FOR AT GØRE NOGET. Måske gøre noget andet, end det vi plejer. Som forbrugere har vi mulighed for at påvirke andres dagligdag gennem vores valg. DET BETYDER NOGET, HVOR VI KØBER IND. Kører vi langt for at handle, kører vi til grænsen eller den nærmeste storby? Eller handler vi i udlandet? Vi bestemmer selv. BRUG DINE LOKALE BUTIKKER FLITTIGT, så de også er lokale butikker i morgen, i næste måned og næste år. Læg hovedparten af dine indkøb hos dine lokale butikker. Ikke kun småindkøbene. Nej, læg STØRSTEDELEN AF DINE INDKØB lokalt, for ingen kan leve af småindkøb fra tid til anden. Det kræver et bevidst tilvalg af lokale butikker, så butikkerne er der de næste mange år. DU BESTEMMER SELV. Og vi er klar. Søby ERHVERVSFORENING Ærøskøbing Handelsstandsforening HANDELSFORENING