ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com MP-209/509/1009 Betjeningsvejledning Bemærk: Tak fordi du valgte et af vore produkter! Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt og sæt dig ind i afspillerens betjening.
Indhold Sikkerhed Systemkrav 1. Klargøring af afspilleren 1.1 Installation af driver 1.2 Ilægning af batteri 2. Tilslutning / download 2.1 Tilslutning til en PC via USB 2.2 Sådan frakobler du USB enheden 3. Grundlæggende betjening 3.1 Knapper og funktioner 3.2 Tænd / sluk 3.3 Afspillerens MENU 4. Betjening af MP3 afspilleren 4.1 Afspilning af musikfiler 4.2 Afspilning af diktafonfiler 4.3 Funktionsindstillinger 4.3.1 Valg af EQ (equalizer indstilling) 4.3.2 Valg af Play mode (afspilningsfunktion) 4.3.3 Indstilling af Contrast (kontrast) 4.3.4 Indstilling af Backlight (baggrundsbelysning) 1
4.3.5 Indstilling af Power (auto-sluk) 4.3.6 Indstillinger for Recording (optagelse) 4.3.7 Indstilling af Language (sprog) 4.4 Preview (funktionen Intro) 4.5 About (om afspilleren) 4.6 Folder (filhåndtering) 4.7 Exit (afslut) 5. Optagefunktioner 6. Afspilning A-B 7. Funktionen Hold (Tastelås) 8. Lyric (sangtekster) USB FAQ Tekniske specifikationer 2
Sikkerhed 1) Undlad at anvende afspilleren mens du fører et motorkøretøj eller på anden måde færdes i trafikken. I nogle lande er det ganske enkelt forbudt. Selv hvis du færdes til fods kan det stadig være farligt at have skruet for højt op for lyden, idet du ikke kan høre den omgivende trafik, når du skal krydse gaden. I potentielt farlige situationer bør du derfor for din egen sikkerheds skyld undlade at anvende afspilleren. 2) Sæt stikket til øretelefonerne i, inden du tænder afspilleren. Hvis du først sætter det i, når afspilleren er tændt, kan du beskadige både øretelefoner og afspiller. 3) Hold afspilleren ren og sørg for, at den ikke udsættes for direkte sollys, snavs, fugt eller regn. 4) Hvis afspilleren bliver snavset, skal du rengøre den med en blød klud fugtet med rent vand eller en mild sæbeopløsning. Rengør aldrig afspilleren med skrappe rengøringsmidler indeholdende alkohol eller opløsningsmidler. 5) Undlad at anvende afspilleren på ekstremt tørre steder, hvor der kan opstå statisk elektricitet. 6) Tag aldrig stikket til afspilleren ud af PC'en, mens der overføres filer til eller fra afspilleren, eller mens afspilleren formatteres. Gør du det, kan det medføre funktionssvigt. 7) Hvis du anvender afspilleren som flytbar lagerenhed, skal du følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i denne vejledning, når du overfører filer til eller fra afspilleren. Denver påtager sig intet ansvar for tab af filer, der skyldes forkert betjening af afspilleren. 3
Systemkrav Systemkrav for denne MP3 afspiller: Microsoft Windows 98/2000/Me/XP Pentium 200MHz eller højere USB 120MB fri plads på harddisken Mus CD-ROM drev 4
1. Klargøring af afspilleren 1.1 Installation af driver til Windows 98 (Windows ME og nyere versioner kræver ingen driver). a. Forbind MP3 afspilleren til PC'ens USB port. Meddelelsen "Ny hardware fundet" vises på skærmen. Vælg punktet "Søg efter den nyeste driver", læg den medfølgende CD-ROM i PC'ens CD drev og klik på "Næste". b. Vælg punktet "Gennemse" og find mappen med "Drivers" på CD'en indeholdende afspillerens drivere. Klik dernæst på Ja. c. PC'en installerer automatisk driveren til Windows 98. 1. 2 Ilægning af batteri Læg et stk. alkalisk batteri str. AAA 1,5V i afspillerens batterirum i overensstemmelse med markeringerne for polaritet. Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder for at tænde MP3 afspilleren og stille den på standby. 2. Tilslutning / download 2.1 Tilslutning til en PC via USB Kontrollér, at afspilleren er slukket, inden du forbinder den til PC'en ved hjælp af et USB kabel. Sæt kablets ene stik i afspilleren og det andet stik i PC'ens USB port. USB 5
Bemærk: Vær opmærksom på, at afspilleren højst kan indeholde 500 musikfiler. 2.2 Sådan kobler du afspilleren fra USB porten a. Dobbeltklik på ikonet Sikker fjernelse af hardware på PC'ens proceslinje: b. I listen sikker fjernelse af hardware skal du nu vælge punktet "Fjern USB-lagerenhed" og klikke på knappen "Stop". Boksen "Fjern USB-lagerenhed " vises på skærmen. c. Klik på knappen "OK". Når meddelelsen "Sikker fjernelse af hardware" vises på skærmen, kan du uden problemer koble afspilleren fra PC'en. Bemærk: Fjern aldrig USB kablet, mens der overføres data mellem afspiller og PC, da dette kan beskadige afspilleren. Når de ønskede data er overført, skal du vente, indtil meddelelsen 6
"Sikker fjernelse af hardware" vises på skærmen. Alle afspillerens funktionsknapper er inaktive, mens der overføres data mellem afspiller og PC. Hvis noget går galt under overførelsen af filer, eller hvis du kommer til at fejlbetjene afspilleren, således at den ikke fungerer korrekt, skal du kigge i afsnittet FAQ. 3. Grundlæggende betjening 3. 1 Knapper og funktioner 1) Hold (lås) 2) Menu 3) Forrige 4) REC/A-B (optag / A-B) 5) Stik til øretelefoner 6) VOL+ 7) Næste 8) Afspil / Pause / Stop 9) VOL- 10) Mikrofon 7
3.2 Tænd / sluk Når afspilleren er slukket: Tryk på knappen og hold den inde for at tænde afspilleren og stille den standby til afspilning af MP3. Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder under standby, pause eller afspilning, hvis du vil gemme positionen og slukke afspilleren MP3 standby Bemærk: Hvis strømmen til afspilleren afbrydes brat under afspilning eller standby, vil dine indstillinger gå tabt! 3.3 Afspillerens MENU Tryk på knappen MENU og hold den inde under afspilning eller standby, hvis du vil åbne hovedmenuen. Tryk på knappen eller for at vælge mellem undermenuerne Play Music (musikafspilning), Play Voice (diktafonafspilning), Setting (funktionsindstillinger), Preview (intro), About (om), Folder (filhåndtering) og Exit (afslut). Tryk på knappen MENU igen for at få adgang til en undermenu. 4. Betjening af MP3 afspilleren 4.1 Afspilning af musikfiler a) Tryk på knappen, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3. Afspilningen 8
begynder. Tryk på knappen igen, hvis du vil holde pause i afspilningen, og tryk på knappen for tredie gang, når du vil fortsætte efter en afspilningspause. Afspilning Pause b) Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder under afspilning eller pause, hvis du vil vende tilbage til standby for MP3. Tryk på knappen igen, hvis du vil gentage trin "a". c) Tryk på knappen eller under standby eller afspilning, hvis du vil springe til næste eller foregående musikfil. d) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilningsstop, hvis du vil søge hurtigt og effektivt frem eller tilbage efter en bestemt musikfil. e) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilning, hvis du vil gå hurtigt frem eller tilbage indenfor den aktuelle musikfil. f) Tryk på knappen V+ eller V- under afspilning, hvis du vil justere lydstyrken. g) Tryk på knappen og hold den inde i 3 sekunder under standby, pause eller afspilning, hvis du vil gemme positionen og slukke afspilleren. 4.2 Afspilning af diktafonfiler a) Tryk på knappen MENU og hold den inde, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafonfiler. Tryk på knappen eller, vælg punktet voice og tryk dernæst på knappen MENU. Tryk på knappen for at afspille, tryk på knappen igen, hvis du vil holde pause i afspilningen, og tryk på knappen for tredie gang, når du vil fortsætte efter en 9
afspilningspause. Afspilning Pause b) Tryk på knappen eller under standby eller afspilning, hvis du vil springe til næste eller foregående diktafonfil. c) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilningsstop, hvis du vil søge hurtigt og effektivt frem eller tilbage efter en bestemt diktafonfil. d) Tryk på knappen eller og hold den inde under afspilning, hvis du vil gå hurtigt frem eller tilbage indenfor den aktuelle diktafonfil. e) Tryk på knappen og hold den inde i 2 sekunder, når du vil skifte fra diktafon til MP3 standby. Bemærk: Det er ikke muligt at vælge en equalizer-indstilling, mens der afspilles diktafonfiler. 4. 3 Funktionsindstillinger Tryk først på knappen menu under afspilning eller afspilningsstop og hold den inde for at åbne menuen. Tryk dernæst på knappen eller, vælg den ønskede funktion og tryk på knappen MENU for at åbne undermenuen. Funktionsindstillingerne omfatter følgende punkter: EQ (equalizer), Play Mode (afspilningsfunktion), Backlight (baggrundsbelysning), Power set (auto-sluk), recording set (indstillinger for optagelse) og language (sprog). Tryk på knappen MENU for at gemme dine indstillinger. 10
4.3.1 Valg af EQ (equalizer indstilling) Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for equalizer mellem følgende muligheder: Normal, rock, jazz, classical, pop og bass. Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 4.3.2 Valg af play mode (afspilningsfunktion) Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede afspilningsfunktion blandt følgende: Normal, repeat one (gentag én), repeat all (gentag alle) og shuffle (vilkårlig rækkefølge). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. Normal Gentag én Gentag alle Vilkårlig rækkefølge 4.3.3 Indstilling af contrast (kontrast) Tryk på knappen eller for at justere kontrasten i afspillerens LCD display. Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 11
4.3.4 Indstilling af backlight (baggrundsbelysning) Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for baggrundsbelysning: Off (slukket), 5s, 10s, on (tændt). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 4.3.5 Indstilling af Power (auto-sluk) Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for auto-sluk: 2m, 10m, 30m, off (ingen). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 4.3.6 Indstillinger for recording (optagelse) Tryk på knappen eller for at vælge den ønskede indstilling for optagelse blandt følgende: 8000Hz, 11000Hz, 16000Hz, 22000Hz. Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 4.3.7 Indstilling af language (sprog) Tryk på knappen eller for at vælge det ønskede sprog: German (tysk), English (engelsk), French (fransk), Spanish (spansk), Italian (italiensk), Dutch (hollandsk). Tryk på knappen MENU for at gemme indstillingen. 12
4.4 Preview (funktionen Intro) Tryk på knappen MENU, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafon, hvis du vil have adgang til funktionen Intro. Tryk på knappen eller, vælg punktet Preview (intro) og tryk på knappen MENU for at begynde afspilningen af intro'en. Under Intro afspilles de første 10 sekunder af hver musikfil, hvorefter afspilleren springer til næste fil. Tryk på knappen, når du vil afslutte funktionen. 4.5 About (om afspilleren) Tryk på knappen MENU, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafon, hvis du vil se oplysninger om afspilleren. Tryk på knappen eller og vælg punktet About. Tryk dernæst på knappen MENU, hvorefter afspilleren viser oplysninger om samlet hukommelse og fri hukommelse. 4.6 Folder (filhåndtering) Tryk på knappen MENU, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafon, hvis du vil have adgang til filhåndteringen. Tryk på knappen eller og vælg punktet folder og tryk på knappen MENU for at bekræfte. Tryk på knappen MENU og hold den inde, hvis du vil gennemse filerne i afspilleren, og tryk på knappen eller for at vælge en ud. 13
Når filhåndteringen er aktiveret, kan du trykke på knappen MENU for at aktivere en af funktionerne PLAY (afspil) eller DELETE (slet) og vælge det ønskede punkt ved hjælp af knapperne eller. Tryk på knappen MENU for at bekræfte. Hvis du vælger play, afspilles den valgte fil. Hvis du vælger delete, skiftes til funktionen slet. Her skal du trykke på knappen eller for at vælge mellem YES (ja) og NO (nej). Tryk på knappen MENU for at bekræfte og tryk på knappen for at afslutte. Bemærk: Du kan ikke se mappen med diktafonfiler, når afspilning af musik er valgt. Hvis du vil have adgang til disse filer, skal du aktivere funktionen diktafon først. 4.7 Exit (afslut) Sådan vender du tilbage til afspilning af MP3. Bemærk: Hvis du hurtigt vil lukke menuen opsætning, skal du trykke på knappen. 5. Optagefunktioner Tryk på knappen REC /A-B og hold den inde, mens afspilleren står standby til afspilning af MP3 eller diktafon, hvis du vil begynde en optagelse. Tryk på knappen REC /A-B igen, når du vil afbryde optagelsen. Tryk på knappen, hvis du vil afspille en diktafonfil, og tryk på knappen igen, hvis du vil holde pause i afspilningen. Tryk på knappen for tredie gang, når du vil fortsætte afspilningen efter pausen. Optagelse Afslutning af optagelse 14
Bemærk: Du kan højst optage / lagre 999 diktafonfiler. 6. Afspilning A-B Fra MP3 eller diktafon: 1) Tryk på knappen REC/A-B for at indsætte startpunktet, punkt A. 2) Tryk på knappen REC/A-B for at indsætte slutpunktet, punkt B. Afspilleren gentager sekvensen mellem A-B. 3) Tryk på knappen REC/A-B igen, når du vil afbryde funktionen og vende tilbage til normal afspilning af MP3 eller diktafonfiler. 7. Funktionen Hold (Tastelås) Hvis du vil låse afspillerens knapper under standby, afspilning eller optagelse af MP3 eller diktafon, skal du skubbe knappen HOLD i pilens retning. Afspillerens andre knapper låses i deres aktuelle positioner, og ikonet for lås vises på displayet. Når du vil låse afspilleren op igen, skal du skubbe knappen HOLD mod pilens retning. 15
8. Lyric (sangtekster) Denne afspiller understøtter visning af sangtekster. Bemærk: Navnet på filen med sangteksten skal være det samme som navnet på den sang, teksten hører til, for at teksterne vises korrekt. Der skal altså være to filer, en *.lrc fil med sangteksten og en *.mp3 fil med selve sangen, og disse skal ligge i den samme mappe. USB Forbind afspilleren til PC'ens USB port, hvorefter ikonet for USB vises på LCD displayet. LCD displayet viser et ikon, mens der foregår overførsel af filer mellem afspiller og PC. Nærmere oplysninger om, hvordan du opdaterer afspillerens software eller formatterer den flytbare lagerenhed finder du på vores hjemmeside. FAQ Problem Årsag Løsning Displayet blankt, når der trykkes på Intet batteri i afspilleren, eller batteriet er brugt op. Kontrollér batteriet og udskift det om nødvendigt med et nyt. knappen power. Ingen lyd under afspilning af musik. 1. Der er skruet ned for lyden, eller der er ingen musikfiler i din afspiller. 1. Indstil lydstyrken eller overfør nogle musikfiler. 2. Erstat batteriet med et nyt. 2. Lav batteristatus. 3. Overfør filen igen. 3. MP3 eller WMA filen er ødelagt. 16
Det er ikke muligt at overføre filer, når afspilleren er tilsluttet PC'en. 1. Afspilleren er låst med HOLD, eller disken er skrivebeskyttet. 2. USB stikket er ikke sat ordentligt i PC'en. 3. Du har valgt den forkerte mappe til lagring af filerne. 1. Skub knappen HOLD imod pilens retning for at låse afspilleren op. 2. Foretag USB tilslutningen igen og kontrollér, at PC'en genkender den flytbare disk. 3. Der kan højst ligge 256 mapper eller filer i afspillerens rodmappe (hvis filnavnene er på over 8 karakter, nedsættes antallet af mapper og filer tilsvarende); Hvis du har for mange mapper eller filer på roden, skal du oprette en ny mappe, inden du kopierer filerne over. 17
Det er ikke muligt at afspille en hjemmekomprimeret MP3 fil. PC'en kan ikke identificere MP3 afspilleren. Intet svar, når der trykkes på en knap. Det er ikke muligt at få adgang til indholdet i afspilleren, eller der gives en fejlmelding, når afspilleren tilsluttes PC'en. MP3 filer komprimeres almindeligvis ved forskellige bitrater og i forskellige formater, mens afspilleren udelukkende understøtter standard komprimerede MP3 filer. Anvend ikke layer 1 eller 2 komprimering. Fejlbetjening. Afspilleren er låst med knappen HOLD, således at knapperne er låst. Skyldes fejlbetjening. Overfør MP3 filer i standardformat til afspilleren. Formattér den flytbare disk. Skub knappen HOLD modsat pilens retning for at låse op. Tryk på knappen V+, hold den inde og sæt USB kablet i, når der vises en cirkel i den første boks. Tryk dernæst på punktet firmware for at formattere. Opgraderingen er gennemført, når cirklen skifter til et. 18
Tekniske specifikationer Bitrate: 8~320 Kb/s Justérbar LCD kontrast: 0-5 Signal/Støjforhold: >85db Baggrundsbelysning: 5s, 10s, on, off (fra) Dynamisk område: >80(1KHz) Opbevares ved: Luftfugtighed <90%, normal temperatur Forvrængning: <0,05% Understøtter ID3 tag, blå baggrundsbelysning USB port: Højhastigheds USB2.0 Hukommelse: 128MB/256MB /512MB/1GB Nettovægt: <30g Mål: 84 x 29 x 24 mm Driftsforhold: Luftfugtighed <85%, temperatur -10~40 o Udgangseffekt: 5mW x 2 Auto-sluk: 2min, 10min, 30min, off (fra) Batterets levetid: >10 timer, lavt strømforbrug Sprog: Tysk, Engelsk, Fransk, Spansk, Italiensk og Hollandsk 19