Opstilling af Power Mac G4. Indeholder oplysninger om opstilling af og udvidelsesmuligheder til Power Mac G4

apple Opstilling af Power Mac G4 Indeholder oplysninger om opstilling af og udvidelsesmuligheder til Power Mac G4

K Apple Computer, Inc. 2002 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Denne håndbog eller dele heraf må ikke kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Apple. Apple-logoet er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande. Brugen af Apple-logoet på tastaturet til kommercielle formål uden skriftlig tilladelse fra Apple Computer kan krænke varemærkerettighederne samt være konkurrenceforvridende og i strid med dansk lovgivning. Alle oplysningerne i dette hæfte var korrekte på udgivelsestidspunktet. Apple påtager sig intet ansvar for evt. fejl opstået under oversættelse og trykning. Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com AirPort, Apple, Apple-logoet, AppleStore, AppleShare, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, FireWire-logoet, Mac, Macintosh, QuickTime og Sherlock er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande. DVD Studio Pro, Finder, imovie, ipod, Power Mac og SuperDrive er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. AppleCare er et servicemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Digital imagery copyright 2001 Photodisc, Inc. Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. og kan være registreret i USA og andre lande. PowerPC og PowerPC-logoet er varemærker tilhørende International Business Machines Corporation og benyttes i henhold til en licensaftale. Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fortroligt materiale. 1992 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Dette produkt indeholder software udviklet af University of California, Berkeley, og dets bidragydere. Alle andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere. Omtale af tredieparters produkter har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som en anbefaling. Apple påtager sig ikke noget ansvar for produkternes funktionsdygtighed. Frigivet samtidig i USA og Canada.

Indhold 1 Opstilling 7 Anbringe computeren og skærmen 7 Jordforbinde computeren 8 Har du brug for hjælp? 12 Når du ikke bruger computeren 13 Justere skærmen 13 Grundlæggende oplysninger om computeren 14 Porte og stik - udvidelsesmuligheder 16 Inden i Power Mac - computerens interne udvidelsesmuligheder 18 Hvad nu? 20 2 Introduktion til computeren 21 Sidste nyt 21 Om Mac OS X 22 Sherlock - Internetdetektiven 24 itools - gratis Internettjenester til Macintosh-brugere 26 Apple.com - udgangspunktet på World Wide Web 28 QuickTime - lyd og video via Internet 30 imovie - fremstil og rediger digitale film 32 idvd - Opret og brænd dine egne DVD'er 34 itunes - digital musik på Macintosh 36 Softwareopdatering - sørg for, at Macintosh opdateres automatisk 38 Brugerkreds - én computer, flere brugere 40 Mac-hjælp - svar på alle spørgsmål om Macintosh 42 3

3 Arbejde med operativsystemet 43 Om Mac OS X 43 Bruge Classic i Mac OS X 44 Skifte operativsystem 44 Har du brug for hjælp? 46 4 Bruge computeren 47 Bruge Apple Pro-tastaturet og Apple Pro-musen 48 Slutte en ekstra skærm til computeren 50 Bruge USB-enheder 51 Bruge FireWire-enheder 53 Bruge det optiske drev 55 Bruge modemet 58 Oprette forbindelse til et Ethernet-netværk 59 Bruge et trådløst AirPort-netværk 61 Indstille computeren til vågeblus, så den bruger mindre energi 63 Slutte SCSI-enheder til computeren 64 Overføre data mellem to Macintosh-computere 64 Bruge computeren som server uden en skærm 65 5 Installering af udstyr i computeren 67 Åbne computerens kabinet 68 Installere hukommelse 71 Installere interne lagringsenheder 73 Installere et PCI-udvidelseskort eller udskifte et AGP-kort 81 Installere et AirPort-kort 85 Udskifte batteriet 86 6 Fejlfinding 87 Softwareproblemer 89 Problemer med skærmen 90 Tilbagekopiere software til computeren 92 Appendiks A Specifikationer 95 4 Indhold

Appendiks B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi 101 Vigtige oplysninger om sikkerhed 101 Generel vedligeholdelse 103 Gode råd om ergonomi og sikkerhed 104 Indhold 5

K A P I T 1E L 1 Opstilling Tillykke med den nye Power Mac G4. Power Mac G4 er en komplet udstyret computer med de nyeste teknologier, f.eks. FireWire, USB, understøttelse af trådløse netværks- og Internetforbindelser med AirPort og det nyeste operativsystem til Macintosh, Mac OS X. Dette kapitel indeholder oplysninger om opstilling af computeren og skærmen. Anbringe computeren og skærmen Du kan løfte computeren i dens håndtag. Hvis skærmen er tung, skal du sørge for at bruge en korrekt arbejdsstilling, når du stiller skærmen op. Anbring computeren og skærmen på en sådan måde, at: m Udstyret står på en solid, plan overflade m Stikkene på netledningen ikke presses imod en væg eller en anden genstand m Ventilationshullerne på bagsiden eller undersiden af computeren og skærmen ikke er blokeret m Der er plads til, at det optiske drev kan åbnes Vigtigt: Du kan kun afbryde strømmen til computeren og skærmen ved at tage netledningerne ud af strømforsyningen. Sørg for, at netledningerne er inden for rækkevidde, så du nemt kan afbryde strømmen til computeren og skærmen. 7

Jordforbinde computeren 1. Sørg for, at spændingskontakten på bagsiden af computeren er indstillet korrekt. m Hvis der ikke er en spændingskontakt på computeren, indstilles spændingen automatisk. m Hvis der er en spændingskontakt på computeren, skal du sørge for, at spændingskontakten er indstillet korrekt til det spændingssystem, som computeren skal tilsluttes. Spændingskontakten skal indstilles korrekt, så computeren ikke bliver beskadiget. Hvis der er en spændingskontakt bag på computeren, skal du sørge for, at den er indstillet korrekt. Hvis du skal ændre øre det med en lille skruetrækker. Sæ 100 120V, og p er 200 240V. ændingen er, hvis netspændingen 8 Kapitel 1

Land Bermuda, Canada, Filippinerne, Jamaica, Japan, Mexico, Puerto Rico, Saudi-Arabien, Taiwan, USA, Venezuela Netspænding 115 Bahrain, Brasilien, Frankrig, Indonesien, Italien, Libanon, Peru, 115 eller 230 Spanien, Sydkorea 1 Argentina, Australien, Belgien, Bosnien og Hercegovina, Chile, Danmark, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Egypten, Finland, Forende Arabiske Emirater, Grækenland, Grønland, Holland, Island, Indien, Iran, Irland, Israel, Jordan, Kina (folkerepublikken inkl. Hong Kong), Kroatien, Kuwait, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nepal, New Zealand, Nordirland, Norge, Oman, Pakistan, Papua New Guinea, Paraguay, Polen, Portugal, Qatar, Rumænien, Rusland og Sammenslutningen af Uafhængige Stater (SNG), Schweiz, Serbien og Montenegro, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Storbritannien, Sverige, Sydafrika, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn, Yemen, Østrig 230 1 I disse lande anvendes der forskellige netspændinger. Spørg elselskabet, hvilken netspænding der benyttes i det pågældende område. 2. Sæt stikket på netledningen ind i det forsænkede netstik mærket med symbolet bag på computeren, og sæt den anden ende af netledningen ind i en jordet stikkontakt eller en strømskinne. Netstik Stikkontakt Opstilling 9

3. Tilslut skærmkablerne som vist på illustrationen nedenfor: Vigtigt: Afhængigt af skærmen kan der kan evt. være flere ledninger, som skal tilsluttes. Der findes flere oplysninger om opstilling i dokumentationen til skærmen. USB-porte Skærmporte Skærmkabel Skærmkortet er udstyret med et ADC-stik (Apple Display Connector) til en flad Apple-skærm og et VGA-stik til de mest almindelige skærme. ADC-skærmport VGA-skærmport Hvis skærmen er udstyret med et DB-15-stik, kan du evt. købe et mellemstik (Mac til VGA) hos en Apple-forhandler og sætte det i VGA-porten på kortet og derefter slutte skærmkablet til mellemstikket. Der findes flere oplysninger om tilslutning af en ekstra skærm i kapitel 4, Bruge computeren. 10 Kapitel 1

4. Slut evt. computeren til Ethernet-netværket, og sæt en telefonledning i modemporten. Modemport Ethernet-port 5. Sæt tastaturkablet i en af USB-portene ( ) på computeren eller skærmen. Sæt kablet til musen i en USB-port på tastaturet. Anbring ingen genstande i fordybningen til højttaleren. Hvis du rører ved højttaleren, kan den blive beskadiget. USB-porte p Tastatur Mus kan være dækket af klar plast som beskyttelse under transport. Du kan fjerne plasten. Opstilling 11

Du kan evt. øge tastaturets vinkel ved at slå foden ud. 6. Tænd computeren ved at trykke på afbryderknappen ( ) foran på computeren. Med visse skærme kan du også tænde computeren ved at trykke på afbryderknappen på skærmen. m Hvis skærmen skal tændes separat, skal du bruge afbryderknappen på skærmen. Har du brug for hjælp? Hvis der ikke vises noget på skærmen, eller computeren ikke starter korrekt, kan du afprøve nedenstående muligheder: m Er netledningen til Macintosh forbundet korrekt? Hvis du bruger en strømskinne, skal du sørge for, at den er tændt. m Er tastaturkablet og skærmens kabel forbundet korrekt? m Lyser kontrollampen i afbryderknappen på forsiden af computeren og skærmen? Hvis det ikke er tilfældet, er strømforsyningen til computeren eller skærmen afbrudt (måske er computeren eller skærmen slukket). m Er skærmen tændt? Er skærmens lysstyrke og kontrast indstillet korrekt? Juster evt. skærmens lysstyrke og kontrast. m Start computeren igen. Hold afbryderknappen foran på computeren nede i ca. 5 sekunder, indtil computeren slukker. Tryk på knappen igen for at starte computeren. m Hvis der vises et blinkende spørgsmålstegn, når computeren startes, eller computeren afgiver en række biplyde, henvises til kapitel 6, Fejlfinding, på side 87. 12 Kapitel 1

Når du ikke bruger computeren Computeren er indstillet til at gå på vågeblus, når den ikke har været brugt i et stykke tid. Når computeren er på vågeblus, bruger den meget lidt energi. Du afbryder vågeblus ved at trykke på en vilkårlig tast. Du kan sætte computeren på vågeblus, når du vil, eller indstille den til aldrig at gå på vågeblus. Der findes flere oplysninger om vågeblus i Indstille computeren til vågeblus, så den bruger mindre energi på side 63. Hvis du ikke skal bruge computeren i flere dage, kan du evt. slukke den. Du slukker computeren ved at vælge Luk ned på Apple-menuen (K). Vigtigt: Du skal kun bruge afbryderknappen på en strømskinne eller trække stikket ud, hvis computeren hverken kan slukkes med afbryderknappen eller med kommandoen Luk ned. Dokumenter og System-software kan blive beskadiget, hvis computeren ikke lukkes ned korrekt. Justere skærmen Hvis du vil justere indstillinger til skærmen, skal du vælge Systemindstillinger på Applemenuen (K). Klik derefter på Skærm. Der findes oplysninger om fejlfinding til skærmen i Problemer med skærmen på side 90. Der findes oplysninger om vedligeholdelse af skærmen i Vedligeholdelse af skærmen på side 104. Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om brugen af skærmen. Opstilling 13

Grundlæggende oplysninger om computeren Optisk drev Zip-drev (ekstraudstyr) Afbryderknap/ kontrollampe P Omstartknap Programmørknap Knappen Skub ud Højttaler 14 Kapitel 1

Optisk drev Computeren er udstyret med et CD-RW-drev, et DVD-ROM-/CD-RW-drev eller et SuperDrive. Alle tre typer drev kan læse CD-ROM-diske, Photo CD er, almindelige audio- CD'er og andre typer diske. Et DVD-ROM-/CD-RW-drev og et SuperDrive kan også læse DVD-diske, afspille DVD-film og arkivere musik, dokumenter og andre data på CD-R- og CD-RW-diske. Et SuperDrive kan også skrive til tomme DVD-R-diske. Du åbner det optiske drev ved at trykke på knappen Skub ud (C) på Apple Pro-tastaturet. Zip-drev (ekstraudstyr) Opbevar data og sikkerhedskopier på udskiftelige Zip-diske. Hvis du har købt et Zip-drev, er det installeret her. Afbryderknap/indikatorlampe Brug denne knap til at starte computeren og afbryde vågeblus. Hvis computeren er tændt, går den på vågeblus, når du trykker på afbryderknappen. Kontrollampen lyser hvidt, hvis computeren er tændt. Den blinker, hvis computeren er på vågeblus. P Med nogle Apple-skærme kan du også tænde og slukke computeren samt sætte den på vågeblus ved at røre eller trykke på afbryderknappen på skærmen. Omstartknap Tvinger computeren til at starte igen. Du skal kun bruge omstartknappen, hvis du ikke kan starte computeren på nogen anden måde, f.eks. ved at vælge Start igen på Apple-menuen (K) i Mac OS X eller på Specielmenuen i Mac OS 9. Der findes flere oplysninger om brug af omstartknappen i kapitel 6, Fejlfinding, på side 87. Programmørknap Afbryder computerens normale funktion. Denne knap bruges kun ved opdatering af firmware. Der findes oplysninger om brug af knappen i dokumentationen til firmwareopdateringen. C Højttaler Den forsænkede interne højttaler sikrer optimal lydkvalitet. Lad ikke nogen genstande røre ved højttaleren. Knappen Skub ud Knappen Skub ud på Apple Pro-tastaturet åbner det optiske drev og skubber CD'er og DVD'er ud. På visse tastaturer kan du også bruge F12 til at skubbe diske ud og åbne det optiske drev. Opstilling 15

Porte og stik - udvidelsesmuligheder f Stik til hovedtelefoner Til lås til dæksel Minijackstik til Apple-højttalere W Intern modemport (ekstraudstyr) FireWire-porte (2) Netstik USB-porte (2) G Ethernet-port ADC-skærmport VGA-skærmport (Plads 1: AGP) F Port til sikkerhedslås Dæksler foran udvidelsespladser (Plads 2 5: PCI) 16 Kapitel 1

f Stik til hovedtelefoner Tilslut hovedtelefoner, højttalere med ekstern strømforsyning eller andet lydudstyr. På Apples websted på adressen www.apple.com/store kan du se, hvilke højttalere der kan tilsluttes. Minijackstik til Apple-højttalere Slut Apple Pro-højttalere til Macintosh, så du kan afspille musik og lyd fra multimedier, spil, audio-cd'er osv. Der findes oplysninger om brug af højttalere i Justere lyden ved afspilning af DVD'er og audio-cd'er på side 55. FireWire-porte Bruges til tilslutning af FireWire-enheder, f.eks. digitale videokameraer, scannere og harddiske. Med FireWire kan data overføres hurtigt mellem alle enhederne. USB-porte Tilslut ydre USB-enheder, f.eks. tastaturer, mus, printere, scannere, højttalere, USBmikrofoner og USB-samlingspunkter. Skærmen er måske også udstyret med USB-porte til tilslutning af USB-enheder. F W G Skærmporte Tilslut skærme med ADC-stik (Apple Display Connector) eller standardskærme med VGAstik. Lås og port til sikkerhedslås Du kan montere en sikkerhedslås i Macintosh. Når du tager dækslet af, kan du sætte et sikkerhedskabel eller en lås i, så dækslet på computeren ikke kan åbnes. Spørg forhandleren, hvilken type sikkerhedslås der kan bruges. Intern modemport Slut det interne modem til en telefonlinie. Netstik Til tilslutning af computerens netledning. Port til parsnoet 10/100/1000 Ethernet Slut computeren til et hurtigt Ethernet-netværk, så du har adgang til fælles ressourcer på netværket, f.eks. printere og servere, og kan udveksle data med andre brugere via netværket. Dæksler ud for udvidelsespladser (4) Der kan installeres op til fire ekstra PCI-udvidelseskort i Macintosh. Der kan installeres ekstra udvidelseskort i plads nr. 2, 3, 4 og 5. I visse konfigurationer er der installeret et Ultra160 LVD SCSI-kort i en af disse pladser. Opstilling 17

Inden i Power Mac - computerens interne udvidelsesmuligheder Drevholder 3 Plads 2 5: 33 MHz PCI-pladser (4) Plads 1: AGP-plads (kort installeret) Drevholder 2 SDRAM-pladser (3) Drevholder 1 Stik til AirPort-kort Batteri 18 Kapitel 1

Drevholdere Du kan installere ekstra harddiske i disse drevholdere i computeren. Der kan installeres to ATA-diske i en enkelt U-formet drevholder (plads tre). Hvis du bruger SCSI-diske, kan du installere op til tre SCSI-diske i drevholderne. Stik til AirPort-kort Til tilslutning af et AirPort-kort, så computeren kan kommunikere via et trådløst netværk. PCI-udvidelsespladser Du kan udvide Power Mac G4 ved at installere PCI-kort i disse pladser. Der kan f.eks. installeres et SCSI PCI-kort og tilsluttes en scanner, harddiske, Zip-diske og andre SCSIenheder. AGP-plads Til et AGP-grafikkort, som sikrer, at skærmen kan behandle grafik hurtigt. Afhængigt af grafikkortet kan du tilslutte skærme med ADC-stik (Apple Display Connector) eller standardskærme med VGA-stik. SDRAM-pladser Du kan installere ekstra hukommelse i form af tre DIMM-enheder (Dual Inline Memory Modules) i hukommelsespladserne. Computerens hukommelse kan udvides til 1536 MB (1,5 GB). Batteri Computeren er udstyret med et batteri, som sjældent skal udskiftes. Hvis der sommetider er problemer med at starte computeren, og datoen er forkert, skal du måske udskifte batteriet i computeren. Du kan få flere oplysninger i Udskifte batteriet på side 86. Opstilling 19

Hvad nu? m Der findes en oversigt over computerens softwarefunktioner i kapitel 2, Introduktion til computeren, på side 21. m Der findes oplysninger om operativsystemerne til Macintosh, inklusive oplysninger om hvordan du skifter mellem Mac OS X og Mac OS 9, i kapitel 3, Arbejde med operativsystemet, på side 43. m Du kan få flere oplysninger om brug af modem, netværkstilslutning og andre hardwarefunktioner i kapitel 4, Bruge computeren, på side 47. m Der findes oplysninger om installering af ekstra diske, hukommelse og PCI-kort og udskiftning af computerens sikkerhedsbatteri i kapitel 5, Installering af udstyr i computeren, på side 67. m Indstillingsassistenten hjælper dig med at registrere den nye computer hos Apple. Du kan også registrere computeren, Apple-skærmen og software fra Apple på Apples websted på følgende adresse: www.apple.com/register 20 Kapitel 1

K A P I T 2E L 2 Introduktion til computeren Dette kapitel indeholder alle de oplysninger, du har brug for, når du skal i gang med at afprøve computerens muligheder. Kapitlet indeholder en gennemgang af computerens software samt specielle Internettjenester, som kan benyttes med Macintosh-computere. Computeren leveres med to operativsystemer installeret: Mac OS X og Mac OS 9. Hvis computeren er indstillet til at starte fra Mac OS X, kan du indstille computeren til at starte fra det operativsystem, du foretrækker. Derefter kan du nemt skifte mellem de to operativsystemer. Du kan få flere oplysninger om operativsystemerne og om, hvordan du vælger det operativsystem, computeren skal starte fra, i Kapitel 3, Arbejde med operativsystemet, på side 43. Mac OS X indeholder avancerede funktioner, som du kan bruge, når du vil etablere forbindelse til Internet, se video, søge efter oplysninger, købe ind og opdatere software automatisk. Med Power Mac G4 får du også nogle af de nye og spændende multimedieprogrammer fra Apple. Tilslut et digitalt kamera, og fremstil film på computeren med imovie, brænd en DVD med flere imovie-film og digitale fotografier vha. idvd (kræver et SuperDrive), eller afspil og optag digital musik med itunes. Apple tilbyder også en række gratis Internettjenester, f.eks. lagerplads på Internet, en personlig Mac.com-adresse samt værktøjer til fremstilling af hjemmesider, oprettelse af imovie-biograf og meget mere. Bemærk: Da Apple ofte frigiver nye versioner og opdateringer til System-software, programmer og websteder, er illustrationerne i denne håndbog måske ikke helt magen til dem, du ser på skærmen. Sidste nyt På Apples websted findes henvisninger til teknisk support, sidste nyt fra Apple, gratis software og kataloger med software og hardware til Macintosh: www.apple.com Der findes også håndbøger til mange Apple-produkter på AppleCares websted om service og support på adressen www.apple.com/support 21

Om Mac OS X Apple-menuen Brug denne menu, når du skal ændre indstillinger, åbne de sidst brugte emner og lukke computeren ned. Dialog Dialoger til arkivering og udskrivning hører sammen med dokumentvinduer. Knap Hvis en knap blinker, kan du trykke på Enter eller Retur i stedet for at klikke på Dock Klik på et symbol i Dock for at åbne emnet eller gøre det aktivt. Nogle symboler i Dock viser også status for et program. Statussymboler Se status for Systemindstillinger i menulinien Værktøjslinien i Finder Klik her for at åbne mapper, arkiver og henvisninger på computeren. Vindue med knapper Klik på en knap for at lukke vinduet, gøre det større eller gøre det mindre og anbringe det i Dock. 22 Kapitel 2

Det kan du gøre Mac OS X indeholder en effektiv og elegant ny grænseflade til computeren. Med Mac OS X behøver du ikke at bekymre dig om, hvor megen hukommelse et program skal have, og du behøver heller ikke at starte computeren igen, hvis der opstår problemer i et program. Ud over Mac OS X-programmerne kan du bruge de kendte Mac OS 9-programmer i Mac OS X takket være Classic. Kapitel 3, Arbejde med operativsystemet, på side 43 indeholder flere oplysninger om Classic. Mac OS X kan også arbejde med Java - og UNIX-baseret software. Vejledning Systemindstillinger er "kommandocentralen", hvor du vælger alle computerens indstillinger - lige fra skrivebordets udseende til netværksindstillinger. Finder og Dock giver dig nem adgang til mapper, programmer, dokumenter og andre emner på computeren og netværket. Håndbogen Velkommen til Mac OS X, som fulgte med computeren, og Mac-hjælp på Hjælpemenuen indeholder flere oplysninger om funktionerne i Mac OS X. Gode råd Tilpasse Finder Hvis du vil vælge et billede eller en farve til skrivebordet, skal du vælge Systemindstillinger på Apple-menuen (K). Klik derefter på Skrivebord. Du kan trække et billede til billedområdet eller vælge det i samlingen Apple-baggrundsbilleder. Tilpasse Dock Du kan ændre størrelse på symbolerne i Dock og slå forstørrelse til, så symbolerne bliver tydeligere, når du peger på dem. Vælg Dock på Apple-menuen (K), og vælg derefter Dockindstillinger. Du kan også åbne Systemindstillinger på Apple-menuen (K) og klikke på Dock. Hold orden på skrivebordet Du får bedre overblik over skrivebordet, hvis du gør åbne vinduer små, så de anbringes i Dock. Hvis du dobbeltklikker på titellinien eller klikker på minimeringsknappen (den midterste knap i øverste venstre hjørne), anbringes vinduet i Dock. Du åbner vinduet igen ved at klikke på symbolet for vinduet i Dock. Flere oplysninger Håndbogen Velkommen til Mac OS X, som fulgte med computeren, indeholder oplysninger om tilpasning og brug af Mac OS X. Introduktion til computeren 23

Sherlock - Internetdetektiven Sherlock-kanaler Søg efter personer, køb ind, læs nyheder og find info om Apple via Internet. Søg Skriv, hvad du søger efter, og klik på knappen Søg. SøgestederŁ De søgesteder, som Sherlock bruger ved søgning på Internet. Sherlock-symbol Klik på symbolet for Sherlock i Dock. 24 Kapitel 2

Det kan du gøre Sherlock er din personlige søgedetektiv og indkøbsassistent på Internet. Med Sherlock 2 kan du nemt finde personer, nyheder og næsten alt andet. Du kan købe bøger og musik, besøge auktioner, finde de billigste priser og se, om produkterne er på lager. Vejledning 1. Opret forbindelse til Internet. 2. Åbn Sherlock ved at klikke på symbolet for Sherlock i Dock. Du kan også vælge Find på Arkivmenuen, når du skal finde arkiver på computeren. 3. Vælg en Sherlock-kanal. 4. Skriv, hvad du leder efter, og klik på knappen Søg. Gode råd Opret en personlig søgekanal i Sherlock 1. Vælg Ny kanal på Kanalmenuen. 2. Vælg et navn, en kanaltype og et symbol. 3. Hent tilbehør til Sherlock, og træk dem til listen over søgesteder. Du kan også holde Alternativtasten nede og trække tilbehør fra andre søgelister til symbolet for den nye kanal. Flere oplysninger Du kan få flere oplysninger om brugen af Sherlock, hvis du åbner Mac-hjælp og søger efter Sherlock. På webstedet om Sherlock (www.apple.com/dk/sherlock) kan du hente ekstra tilbehør og finde ud af, hvordan du opretter Sherlock-tilbehør. Introduktion til computeren 25

itools - gratis Internettjenester til Macintosh-brugere E-post Få din egen e-postadresse på Mac.com. Det er nemt, og du kan bruge alle de kendte e-postprogrammer. icards Send et elegant icard der findes et til enhver lejlighed. Vælg et færdigt fotografi, eller opret et personligt kort vha. fotografier fra idisk. idisk 20 MB plads på Apples Internetserver helt gratis. Velegnet til fotografier, film og andre arkiver, der skal udveksles via Internet. Hvis 20 MB ikke er nok, kan du købe ekstra plads. HomePage Opret et personligt websted i tre lette trin. Opret et fotoalbum, publicer imovie-film eller publicer dit CV. Alle brugere i hele verden har adgang til dit websted på Internet. 26 Kapitel 2

Det kan du gøre itools er en helt ny type Internettjeneste til Macintosh-brugere. Med itools kan du sende og modtage e-post eller elektroniske postkort til vennerne, sikre børnene mod uønsket materiale på Internet samt udveksle fotografier og film. Du kan endda oprette dit eget websted. Vejledning 1. Opret forbindelse til Internet. 2. Besøg www.apple.com 3. Klik på fanen itools, og klik derefter på knappen Free Sign Up. Gode råd Overfør billeder til idisk, og brug dem på personlige icards Du kan sende icards med personlige motiver på. Arkiver billederne som GIF- eller JPEGarkiver, og kopier dem til mappen Pictures på idisk. Billederne vises herefter som valgmuligheder, når du opretter et icard vha. mulighederne i Create Your Own. Hvis du starter med en HomePage-skabelon, kan du oprette en webside på få minutter HomePage indeholder en websideskabelon, som du kan tilpasse med tekst og billeder. Lærere kan f.eks. bruge HomePage-undervisningsskabeloner til publicering af nyheder fra klassen, hjemmeopgaver og oplysninger til forældrene. Du kan også bruge HomePagefotoalbummet og imovie-skabeloner, hvis du vil udveksle billeder og film med familie og venner. Opret en henvisning til idisk I stedet for at åbne idisk med en webbrowser kan du vælge idisk på menuen Flyt. Du kan også føje et symbol for idisk til værktøjslinien i Finder. Vælg Indstil værktøjslinie på Vismenuen, og træk symbolet for idisk til værktøjslinien i Finder. Klik derefter på OK. Bruge itools til at styre andre brugeres adgang Indstil computeren, så hvert enkelt familiemedlem kan logge ind. I Brugerkreds - én computer, flere brugere på side 40 findes oplysninger om, hvordan du indstiller computeren til flere brugere. Introduktion til computeren 27

Apple.com - udgangspunktet på World Wide Web Macintosh Products Guide www.apple.com/guide www.apple.com/guide Oplysninger om hardware- og Oplysninger om hardware- og softwareprodukter til Macintosh. Se softwareprodukter til Macintosh. Se efter Mac-symbolet (på engelsk). efter Mac-symbolet (på engelsk). Apple-software www.apple.com/software www.apple.com/software Søg efter software fra Apple Søg efter software fra Apple til Macintosh (på engelsk). til Macintosh (på engelsk). The Apple Store store.apple.com store.apple.com Køb Apples nyeste Køb Apples nyeste hardware og software samt hardware og software samt tilbehør (på engelsk). tilbehør (på engelsk). 28 Kapitel 2

Mac OS X www.apple.com/dk/macosx/ Sidste nyt om verdens mest avancerede operativsystem. Sidste nyt fra Apple www.apple.com/dk/hotnews Find de nyeste softwareopdateringer til Macintosh, software fra tredieparter, nye QuickTime-film og oplysninger om store Apple-arrangementer. Apple-support www.apple.com/support Oplysninger om AppleCare Protection Plan, uddannelsesprogrammer og produktsupport samt adgang til softwareopdateringer, Apple Knowledge Base og tekniske oplysninger. Introduktion til computeren 29

QuickTime - lyd og video via Internet Lydstyrke QuickTime TV Klik her for at se de QuickTime TV-kanaler, som computeren kan modtage. Symbol for QuickTime Klik på symbolet for QuickTime i Dock. 30 Kapitel 2

Det kan du gøre Ud over at afspille video og musik på computeren kan du med QuickTime se direkte og båndede udsendelser via Internet. Arkiver de kanaler, som du tit ser, ved at trække dem til listen over QuickTime-favoritter ( ). Vejledning 1. Opret forbindelse til Internet. 2. Åbn QuickTime Player ved at klikke på programmets symbol i Dock. Du kan også dobbeltklikke på QuickTime Player i mappen Applications. 3. Vælg en kanal, eller vælg en mulighed på QuickTime Player-menuen. QuickTime TV bruger streaming via Internet, så du kan se video, høre musik og hente oplysninger via Internet uden at arkivere data på harddisken. Du kan se QuickTime-favoritterne ( ), hvis du vælger Favoritter på QTV-menuen. Vælg derefter Vis favoritter på undermenuen. Gode råd Tilføj flere QuickTime TV-kanaler Besøg www.apple.com/dk/quicktime, og klik på QuickTime TV-henvisningen. Der kan du se alle de tilgængelige QuickTime TV-kanaler. Når du ser en QuickTime TV-kanal (QTV ), kan du føje den til Favoritlisten i QuickTime Player med et enkelt klik. Hvis du opdaterer til QuickTime Pro, kan du: m Afspille video på fuld skærm og ændre størrelse på filmvinduet. m Oprette streaming-film. m Arbejde med 30 lyd-, video- og billedformater, inklusive Flash. m Oprette, åbne, redigere og arkivere film og lyd - lige så nemt, som når du kopierer og indsætter. Flere oplysninger Internetvideo er blot en af de mange muligheder i QuickTime. QuickTime-hjælp indeholder flere oplysninger. Hvis du vil hente flere kanaler og have oplysninger om opstilling af en Internet Streaming-server, kan du besøge webstedet om QuickTime på adressen www.apple.com/quicktime. Introduktion til computeren 31

imovie - fremstil og rediger digitale film imovie-skærmł Se din film, eller se video direkte fra en tilsluttet videooptager. Skift funktionł Skift mellem import fra et kamera og redigering. Opslagstavle Når du har importeret klip og vil bruge dem i filmen, skal du trække dem fra opslagstavlen til klipfremviseren. Klipfremviser Tidslinie Brug klipfremviseren og tidslinien ved sammensætning og redigering af film. Betjeningspanel Brug disse knapper, når du afspiller film i imoviefremviseren. Spillelinie Brug spillelinien, når du vælger dele af videoklip. Redigering Klik på disse knapper for at åbne vinduerne til justering og valg af lyd, videoeffekter, titler (tekst) og overgange. Klik på knappen Klip, hvis du vil se klippene på opslagstavlen. Videospor Mulighed for at arbejde med lyd i videoklip. Lydspor Mulighed for at arbejde med lydoptagelse, musik og lydeffekter. Afspilningsmærke Repræsenterer det billede, der vises i imovie-fremviseren. Flyt afspilningsmærket, hvis du vil se, hvor billederne i en film vises. 32 Kapitel 2

Det kan du gøre imovie er et brugervenligt program til redigering af digital video. Med imovie og et digitalt kamera kan du fremstille og redigere film. Importer video fra kameraet, rediger klip, tilføj overgange, titler, lydeffekter og musik. Overfør derefter filmen til et videobånd i kameraet, eller fremstil en QuickTime-film. Du kan endda give andre adgang til QuickTime-filmene, hvis du anbringer dem på idisk eller din hjemmeside på World Wide Web. Computeren leveres med imovie til Mac OS X og Mac OS 9. Vejledning 1. Optag video, og slut kameraet til computerens FireWire-port. 2. Åbn imovie i mappen imovie (ligger i mappen Applications). 3. Klik på knappen Importer for at importere klip til opslagstavlen, og føj dem derefter til filmen ved at trække dem til klipfremviseren. 4. Sæt filmen sammen, og rediger den i klipfremviseren og på tidslinien. 5. Tilføj overgange, titler, lys og musik. 6. Vælg Eksporter på Arkivmenuen, når du er færdig. Gode råd Lad familie og venner få glæde af de film, du fremstiller med imovie Eksporter filmen som QuickTime-webfilm og kopier filmen til idisk. Opret herefter din egen imovie-biograf med HomePage, så andre kan se filmen på Internet. Flere oplysninger Der findes flere oplysninger om imovie i imovie Tutorial og imovie-hjælp. Du kan få de sidste nye oplysninger om imovie, inklusive imovie-opdateringer, tilbehør og en liste over kompatible digitale videokameraer på webstedet om imovie på adressen www.apple.com/dk/imovie Introduktion til computeren 33

idvd - Opret og brænd dine egne DVD'er Temaer Vælg en baggrund til DVD'en. Vælg et af de indbyggede temaer, eller fremstil dit eget. FlereŁ menuerł Klik på knappen Mappe for at tilføje flere DVDmenuer. Film Du tilføjer en film ved at trække den til idvd. Du kan bruge film, du har oprettet i imovie. Brænd Indsæt en DVD-Rdisk, og klik på Brænd. Du kan arbejde på computeren, mens DVD'en oprettes i baggrunden. Lysbilledshow Klik på Lysbilledshow, og træk stillbiilleder til idvd. Der kan være tusindvis af billeder på en en DVD. Eksempel Klik på Eksempel for at se, hvordan DVD'en vil komme til at se ud. 34 Kapitel 2

Det kan du gøre Hvis Power Mac G4 blev leveret med et SuperDrive, kan du med idvd brænde DVD'er på tomme DVD-R-diske. På den måde kan du lægge imovie-film, digitale fotografier og andre QuickTime-arkiver på en DVD, som kan afspilles på de fleste almindelige DVD-afspillere. Vejledning 1. Hvis du bruger imovie eller Final Cut Pro, skal du eksportere filmene som QuickTime-film. idvd-hjælp indeholder oplysninger om, hvordan du klargør film til idvd. 2. Åbn programmet idvd i mappen idvd, som ligger i mappen Applications (Mac OS 9). 3. Sammensæt DVD'en. Træk filmarkiverne fra Finder til idvd-vinduet. 4. Klik på Tema, og vælg et udseende til DVD'en. 5. Afspil idvd-projektet vha. fjernbetjeningen. 6. Når du er klar til at brænde DVD'en, skal du klikke på knappen Opret DVD. Gode råd Ændre udseendet af DVD'en Du kan ændre DVD'ens udseende ved at vælge forskellige idvd-temaer og importere dine egne billeder. Du kan oprette et specielt billede til en knap eller baggrund ved at trække billedet til en knap eller til baggrund. Klik på Tema, hvis du vil ændre designelementer på DVD'en, f.eks. knappernes facon, titlernes udseende og knapteksterne. Flere oplysninger idvd-hjælp og webstedet om idvd på adressen www.apple.com/dk/idvd indeholder flere oplysninger om brug af idvd. Introduktion til computeren 35

itunes - digital musik på Macintosh Bibliotek Din samling af sange importeret fra dine egne audio-cd'er elle hentet fra Internet. Det er let at søge efter musik ipod Synkroniser med ipod, og opdater sange og spillelister automatisk. Radiomodtager Lyt til Internetradio med jazz, rock, snak og meget mere. Audio-CD'er Afspil en audio-cd på computeren, og importer sangene til biblioteket. Equalizer Juster lyden i 10- bånds EQ. SøgŁ Skriv en del af en titel itunes viser alle sange med lignende titler. Spilleliste Opret en personlig spilleliste med sange fra biblioteket. Organiser musikken efter humør, kunstner m.m. Skub ud EffekterŁ Lad itunes vise et fantastisk lysshow, som automatisk skifter og pulserer i takt med musikken. Lad øjnene nyde de spændende farver og mønstre, når du hører musik. 36 Kapitel 2

Det kan du gøre Med itunes kan du f.eks. importere sange fra musik-cd'er som MP3-arkiver, oprette et itunes-bibliotek, lytte til Internetradio. Opret spillelister, overfør musik til en transportabel MP3-afspiller, eller opret CD'er med musik, som du selv har valgt, på CD-R-diske. Computeren leveres med itunes i en version, der er optimeret til Mac OS X, og en version til Mac OS 9. Vejledning 1. Åbn itunes i mappen itunes (ligger i mappen Applications). 2. Sæt en musik-cd i det optiske drev. 3. Klik i afkrydsningsfeltet ud for de sange, der skal importeres. 4. Klik på knappen Importer. Sangene konverteres til MP3-format og arkiveres i itunesbiblioteket. Gode råd Opret spillelister med dine yndlingssange En spilleliste er en liste over sange med en bestemt rækkefølge. Klik på knappen Ny spilleliste, og træk sangene fra itunes-biblioteket til spillelisten. Gør itunes-vinduet større eller mindre, eller åbn itunes fra skrivebordet Du kan folde itunes-vinduet sammen, så du kun kan se betjeningsknapper og statusoplysninger. Klik i zoomfeltet i øverste højre hjørne af itunes-vinduet. Du kan også få adgang til itunes fra itunes-emnet på Kontrollinien (i Mac OS 9) eller fra Dock (i Mac OS X). Søge efter CD-oplysninger på CDDB itunes opretter automatisk forbindelse til CDDB-databasen på Internet for at søge efter oplysninger om de enkelte sange på CD'en. Oplysningerne arkiveres i itunes-biblioteket. Slut computeren til dit stereoanlæg Brug et mini-til-rca-kabel (medfølger ikke) til at forbinde porten til hovedtelefoner (f) med lydindgangene på stereoanlægget. Flere oplysninger itunes-hjælp og webstedet om itunes på adressen www.apple.com/dk/itunes indeholder flere oplysninger om brug af itunes. Introduktion til computeren 37

Softwareopdatering - sørg for, at Macintosh opdateres automatisk Opdater software Vælg, hvor ofte computeren skal se efter softwareopdateringer fra Apple. Opdater nu Klik her for at hente evt. softwareopdateringer til Apple-software. Vælg den Apple-software, der skal opdateres, på den viste liste. 38 Kapitel 2

Det kan du gøre Softwareopdatering henter og installerer automatisk de nyeste softwareversioner og andre forbedringer fra Apple via Internet. Med Softwareopdatering kan du hurtigt finde evt. programopdateringer på Apples Internetserver. Du kan endda vælge, at Macintosh skal hente og installere softwareopdateringer fra Apples server med bestemte intervaller. Vejledning 1. Opret forbindelse til Internet. 2. Åbn Systemindstillinger, og klik på Softwareopdatering. 3. Klik på Opdater nu, og vælg den software, der skal opdateres. Klik derefter på Installer. Gode råd Planlæg softwareopdatering Hvis du har en Internetforbindelse, som altid er åben, kan du planlægge, at computeren automatisk ser efter softwareopdateringer på et bestemt klokkeslæt og på bestemte ugedage. Hvis du skal etablere forbindelse, hver gang du skal bruge Internet, og forbindelsen ikke er åben, ser Softwareopdatering efter opdateringer, næste gang du etablerer forbindelse. Installer ny software automatisk Du kan vælge, at Macintosh skal se efter og installere evt. ny software en gang om ugen. Planlæg, hvornår computeren skal se efter softwareopdateringer, og fjern hakket i afkrydsningsfeltet Spørg mig, før der installeres ny software. Flere oplysninger Du kan få flere oplysninger om brug af Softwareopdatering, hvis du søger efter Softwareopdatering i Mac-hjælp. Du kan få de seneste oplysninger om Mac OS på webstedet om Mac OS på følgende adresse:www.apple.com/dk/macos. Introduktion til computeren 39

Brugerkreds - én computer, flere brugere Brugere I vinduet Brugere i Systemindstillinger kan du tilføje brugerkonti. Brugermappe (Home) Hver bruger har sin egen mappe. Indstillinger til Finder, Dock, itools og Mail samt andre indstillinger opbevares i hver enkelt brugers mappe, så alle brugere kan bruge deres egne indstillinger i Mac OS X. Fælles mappe Andre brugere har adgang til den offentlige mappe, hvis Arkivdeling er slået til i vinduet Deling. 40 Kapitel 2

Det kan du gøre Flere brugere kan være fælles om den samme computer og bevare personlige indstillinger, hvis de logger ind på forskellige brugerkonti. Hver bruger kan vælge sine egne indstillinger, f.eks. bogmærker og skrivebordsoversigter, og opbevare sine dokumenter i en speciel brugermappe (Home). Alle brugerne har adgang til en fælles mappe (Shared) på computeren. Den første brugerkonto, der oprettes, er en administratorkonto. Administratorer bruger specielle tilladelser: De kan f.eks. give nye brugere adgang til computeren, installere software og ændre computerens generelle indstillinger. Bemærk: Hvis du har glemt adgangskoden, kan du nulstille administratorens adgangskode med CD'en Mac OS X. Start fra CD'en Mac OS X, og vælg Nulstil adgangskode på Installermenuen. Opbevar CD'en på et sikkert sted. Med CD'en kan alle brugere få ubegrænset adgang til computeren. Vejledning 1. Du opretter en ny bruger ved at vælge Systemindstillinger på Apple-menuen (K) og klikker på Brugere. Klik derefter på Ny bruger. 2. Skriv oplysninger om den nye bruger. Du kan evt. give brugeren administratorrettigheder. 3. Luk vinduet. Gode råd Sikre computeren Du kan vælge, at brugerne skal skrive en adgangskode for at få adgang til computeren, hvis skærmskåneren er startet. På den måde sikres computeren, hvis en bruger har logget ind og forlader computeren uden at logge ud. Åbn Systemindstillinger, klik på Skærmskåner, og klik på Aktivering for at vælge intervallet, før skærmskåneren starter. Vælg derefter "Brug adgangskoden til min brugerkonto". Flere oplysninger Du kan få flere oplysninger om indstilling af brugerkonti Mac OS X, hvis du søger efter brugere i Mac-hjælp i Mac OS X. Introduktion til computeren 41

Mac-hjælp - svar på alle spørgsmål om Macintosh Søg Har du et spørgsmål? Skriv det her, og klik på Spørg. 42 Kapitel 2

K A P I T 3E L 3 Arbejde med operativsystemet Operativsystemet styrer computerens skrivebordsmiljø, som definerer, hvordan emnerne på skrivebordet skal vises, og hvordan du kan arbejde med dem. Hvert operativsystem har sin egen grænseflade. Om Mac OS X Computeren er indstillet til at starte fra Mac OS X, så du kan få glæde af de avancerede teknologier, f.eks. den nye elegante grænseflade, de fantastiske grafikfunktioner og den forbedrede stabilitet og ydeevne. Mac OS X tager sig af de interne processer i computeren, så du kan koncentrere dig om det, du arbejder med. Du behøver ikke at starte computeren igen, hvis der opstår problemer med et program. Mac OS X lukker blot det pågældende program ned, så du uden afbrydelser kan arbejde videre med de andre programmer. Mac OS X tildeler automatisk den mængde virtuel hukommelse, som programmerne kræver for at arbejde effektivt. Hvis du vil vide mere om Mac OS X, skal du læse håndbogen Velkommen til Mac OS X, som følger med computeren. Velkommen til Mac OS X indeholder en beskrivelse af funktionerne i Mac OS X samt oplysninger om, hvordan du i Mac OS X udfører opgaver, som du kender fra Mac OS 9. Hvis der opstår problemer, når du bruger Mac OS X, kan du læse afsnittet om tips til fejlfinding sidst i håndbogen Velkommen til Mac OS X eller vælge Mac-hjælp på Hjælpemenuen i Mac OS X. Vigtigt: Da Mac OS X er installeret på computeren, behøver du ikke at følge installeringsvejledningen i Velkommen til Mac OS X. Følg i stedet vejledningen i at logge ind og bruge Mac OS X i håndbogen Velkommen til Mac OS X. Der findes flere oplysninger om Mac OS X på Apples websted på adressen www.apple.com/dk/macosx/ 43

Oplysninger om software og Mac OS X Hvis du vil have oplysninger om, hvilke programmer der er kompatible med Mac OS X, kan du besøge Apples websted på følgende adresse: guide.apple.com/macosx/ Bruge Classic i Mac OS X Ud over Mac OS X-programmer kan du bruge de kendte Mac OS 9-programmer i Classic. Classic arbejder i baggrunden med funktioner og programmer til Mac OS 9. Når du starter Classic, afvikles Mac OS 9-programmerne i Mac OS X, men de udnytter ikke Mac OS X- funktionerne som f.eks. den nye grænseflade. Du skal blot åbne et Mac OS 9-program eller dobbeltklikke på symbolet for et dokument, der er oprettet i et Mac OS 9-program. Hvis Classic ikke er startet, starter det automatisk. Da Classic afvikles i baggrunden, selvom der ikke er nogen åbne Classic-programmer, kan Mac OS 9-programmer og -dokumenter åbnes hurtigt. Du kan indstille computeren, så Classic startes automatisk, når du logger ind i Mac OS X. Vælg Systemindstillinger på Applemenuen (K), klik på Classic, og vælg Start Classic efter log ind på denne computer. Du slutter Classic ved at klikke på Afbryd i vinduet Classic i Systemindstillinger. Du kan også vælge Afbryd på Apple-menuen (K). Vælg derefter Classic på listen, og klik på Afbryd. Vigtigt: Fjern ikke Mac OS 9 fra computeren. Classic fungerer kun, hvis Mac OS 9 er installeret. Skifte operativsystem Visse funktioner og programmer er endnu ikke optimeret til Mac OS X og Classic og virker derfor bedst, hvis du starter computeren fra Mac OS 9. Du kan indstille computeren til at starte fra Mac OS 9 eller skifte operativsystem, lige så tit du vil. 44 Kapitel 3

Mac OS X: Indstille computeren til at starte fra Mac OS 9: 1. Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K), og klik på Startdisk. Bemærk: Apple frigiver tit nye versioner og opdateringer til System-software. Derfor svarer versionsnumrene på Mac OS X og Mac OS 9 i denne håndbog måske ikke til de versioner, der er installeret på computeren. 2. Vælg mappen Mac OS 9 som startdisk. Hvis symbolerne er utydelige, skal du klikke på hængelåsen nederst i vinduet og skrive det brugernavn og den adgangskode, du har skrevet i Indstillingsassistent. Håndbogen Velkommen til Mac OS X indeholder oplysninger om, hvordan du logger ind som administrator. 3. Start computeren igen. Arbejde med operativsystemet 45

Mac OS 9: Indstille computeren til at starte fra Mac OS X: 1. Vælg Kontrolpaneler på Apple-menuen (K), og vælg Startdisk. 2. Dobbeltklik på harddisken med Systemmappen i kontrolpanelet Startdisk, og vælg Mac OS X- systemet som startdisk. Hvis du klikker på trekanten ud for harddisken, kan du se, hvilke systemer der er installeret. 3. Start computeren igen. Bemærk: Apple frigiver tit nye versioner og opdateringer til System-software. Derfor svarer versionsnumrene på Mac OS X og Mac OS 9 i denne håndbog måske ikke til de versioner, der er installeret på computeren. Har du brug for hjælp? Du kan få flere oplysninger om Macintosh og dens funktioner, hvis du vælger Mac-hjælp på Hjælpemenuen og klikker på de understregede emner. Du kan også skrive et spørgsmål i søgefeltet og trykke på Retur. 46 Kapitel 3

K A P I T 4E L 4 Bruge computeren Dette kapitel indeholder instruktioner i brugen af computerens vigtige funktioner, inklusive tastatur, mus, modem, FireWire-porte, USB-porte og netværk. Oplysningerne omfatter: m Bruge Apple Pro-tastaturet og Apple Pro-musen på side 48 m Slutte en ekstra skærm til computeren på side 50 m Bruge USB-enheder på side 51 m Bruge FireWire-enheder på side 53 m Bruge det optiske drev på side 55 m Bruge modemet på side 58 m Oprette forbindelse til et Ethernet-netværk på side 59 m Bruge et trådløst AirPort-netværk på side 61 m Indstille computeren til vågeblus, så den bruger mindre energi på side 63 m Slutte SCSI-enheder til computeren på side 64 m Overføre data mellem to Macintosh-computere på side 64 m Bruge computeren som server uden en skærm på side 65 47

Bruge Apple Pro-tastaturet og Apple Pro-musen Visse taster på Apple Pro-tastaturet er programmeret til bestemte opgaver. Brug knappen Skub ud til at skubbe diske ud af det optiske drev. Tryk på Skru op og Skru ned for at justere lydstyrken, eller tryk på Lydløs for at slå lyden fra. Du kan også justere lysstyrken på en Appleskærm vha. knapperne til lysstyrke. Lysstyrke ned Lysstyrke op - Skru op Skub ud Funktionstaster Skru ned Lydløs Bemærk: Hvis du bruger et tastatur fra en anden producent end Apple, kan du skubbe diske ud af det optiske drev ved at trykke på F12. Indstille funktionstaster (Mac OS 9) I Mac OS 9 kan du indstille ledige funktionstaster (F7 F12) på Apple Pro-tastaturet til at åbne bestemte programmer, f.eks. webbrowseren, e-postprogrammet eller dokumenter, som du tit bruger. Når der er flere programmer åbne, kan du skifte mellem dem med funktionstaster. Første gang du trykker på en af funktionstasterne, vises en dialog, hvor du kan vælge, hvilken tast der skal bruges til et program eller et dokument. Du kan skifte funktionstast til et program i kontrolpanelet Tastatur. Bemærk: Du kan ikke indstille funktionstaster i Mac OS X. 48 Kapitel 4

Bruge Apple Pro-musen Du flytter markøren på skærmen ved at flytte musen på et passende underlag, f.eks. skrivebordet, en måtte eller en anden overflade, der ikke er helt glat. Hvis underlaget er for glat, er det sværere at styre markøren. Du klikker på et emne ved at trykke en gang på musen, indtil du mærker et klik. Du dobbeltklikker på et emne ved at trykke på musen to gange hurtigt efter hinanden. Hvis der ikke er plads til at flytte musen længere, og du vil holde knappen nede, mens du løfter musen, skal du tage fat om musen i begge sider og holde knappen nede, mens du løfter musen. Du kan justere det tryk, der kræves for at klikke med musen, ved at dreje ringen i bunden af musen. Hvis du drejer ringen den ene vej, skal du trykke hårdere for at klikke, og hvis du drejer ringen den anden vej, skal du trykke svagere for at klikke. Drej ringen til +, hvis trykket skal være stærkere, drej den til 0, hvis det skal være normalt, og drej den til 3, hvis det skal være lettere. Flere oplysninger om tastatur og mus Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om indstilling af tastatur og funktionstaster. Vælg Mac-hjælp på Hjælpemenuen, og søg efter tastatur eller mus. Bruge computeren 49

Slutte en ekstra skærm til computeren Du kan slutte to skærme til grafikkortet og bruge begge skærme samtidig. Når der er tilsluttet en ekstra skærm, kan du vælge, om du vil se det samme billede på den indbyggede skærm og den eksterne skærm (dublering af skærmbillede), eller om den eksterne skærm skal bruges som en udvidelse af Mac OS-skrivebordet (udvidet skrivebord). Du skal bruge et skærmkabel til hver skærm, du tilslutter. Bruge flere skærme: 1. Sluk skærmene, og sluk computeren. 2. Slut skærmkablet fra hver skærm til portene på grafikkortet. 3. Tænd skærmene, og start computeren. Hvis du vil justere indstillinger til skærmen, skal du vælge Systemindstillinger på Applemenuen (K). Klik derefter på Skærm. Vigtigt: Du opnår det bedste resultat ved skærmdublering, hvis du indstiller begge skærme til den samme opløsning og det samme antal farver. Som standard arbejder computeren med "udvidet skrivebord", når den starter. Hvis du vil bruge skærmdublering, skal du slå Skærmdublering til vha. skærmsymbolet på menulinien i Mac OS X. Du kan skifte mellem skærmdublering og udvidet skrivebord ved at trykke på Kommandotasten (x) og F1. Flere oplysninger om skærme Der findes flere oplysninger om tilslutning af skærmen i kapitel 1, Opstilling. Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om konfiguration af en ekstern skærm. Vælg Machjælp på Hjælpemenuen, og søg efter skærm. 50 Kapitel 4

Bruge USB-enheder Power Mac G4 er udstyret med USB-porte, som kan bruges til tilslutning af mange typer eksterne enheder, f.eks. printere, digitale kameraer, mikrofoner, spilleplader, joystick, tastatur, mus og lagringsenheder. Med USB er det nemt at tilslutte eksternt udstyr. Så snart du har tilsluttet enheden, er den klar til brug. Du behøver ikke at genstarte computeren. USB-porte (2) Hvis du vil bruge en USB-enhed til computeren, skal du slutte enheden til computeren og installere evt. software eller blot indstille computeren, så den kan arbejde med den pågældende enhed. Herefter indlæser computeren automatisk den korrekte software, når du tilslutter enheden. Bemærk: Computeren leveres med software til mange USB-enheder. Som regel behøver du ikke at installere den software, der følger med enheden. Hvis Power Mac G4 ikke kan finde den korrekte software, når du tilslutter en USB-enhed, bliver du bedt om at søge efter softwaren på Internet. Bruge computeren 51

Tilslutte flere USB-enheder Power Mac G4 er udstyret med to USB-porte. På tastaturet og skærmen er der evt. også USBporte, som kan bruges til tilslutning af enheder. Hvis du vil tilslutte flere USB-enheder, skal du købe et USB-samlingspunkt. USB-samlingspunktet sluttes til en ledig port på computeren og er som regel udstyret med fire eller syv USB-porte. USB-samlingspunkt Flere oplysninger om USB Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om USB. Vælg Mac-hjælp på Hjælpemenuen, og søg efter USB. Du kan også få oplysninger på Apples websted om USB på adressen www.apple.com/dk/usb Macintosh-produktguide på adressen www.apple.com/guide indeholder en liste over alle de USB-enheder, der findes til Macintosh-computere. 52 Kapitel 4

Bruge FireWire-enheder Computeren er udstyret med to FireWire-porte. FireWire er en metode til hurtig overførsel af data, og det er nemt at tilslutte og afmontere eksterne FireWire-enheder, f.eks. digitale videokameraer, printere, scannere og harddiske. Du kan tilslutte og afmontere FireWireenheder uden at genstarte computeren. FireWire-porte (2) Med FireWire kan du f.eks.: m Tilslutte et digitalt videokamera og optage eller overføre video i høj kvalitet direkte til computeren. Derefter kan du f.eks. redigere videooptagelserne med Apples program imovie. m Tilslutte en ekstern FireWire-disk og bruge den til arkivering af sikkerhedskopier. Hvis du har installeret software til FireWire-disken, vises symbolet for FireWire-disken automatisk på skrivebordet, når du slutter den til Power Mac G4. Nogle FireWire-diske får strøm via FireWire-kablet, så du ikke behøver at tilslutte en strømforsyning. m Hvis der opstår et problem med computeren, og den ikke kan starte, eller du vil overføre arkiver til en anden computer, kan du slutte Power Mac G4 til en anden computer via FireWire, hvorefter Power Mac G4 fungerer og vises som en ekstern FireWire-disk på den anden computer. Du kan få flere oplysninger i Bruge computeren som ekstern FireWiredisk på side 54. Hvis du vil bruge en FireWire-enhed til computeren, skal du slutte enheden til computeren og installere evt. software, der fulgte med enheden. Computeren finder automatisk ud af, at der er tilsluttet en ny enhed. Hvis du vil bruge en FireWire-disk med Mac OS som startdisk, skal du vælge Systemindstillinger på Apple-menuen (K). Klik derefter på Startdisk, og vælg FireWire-disken som startdisk. Hvis FireWire-disken ikke vises eller ikke kan vælges, skal du kontakte forhandleren af FireWire-disken for at få en opdateret version af softwaren. Når du vil afmontere FireWire-disken, skal du trække dens symbol til papirkurven, inden du afmonterer FireWire-kablet. Bruge computeren 53

Bruge computeren som ekstern FireWire-disk Med FireWire kan du slutte Power Mac G4 til en anden computer, hvor den vises som en ekstern disk på skrivebordet. På den måde kan du dele og overføre arkiver. Vigtigt: FireWire version 2.3.3 eller en nyere version skal være installeret på den computer, som Power Mac G4 tilsluttes. I Apple-systemprofil (i mappen Utilities i mappen Applications i Mac OS X) kan du se, hvilken version af FireWire der er installeret. Hvis du har en ældre version, kan du evt. finde en nyere version på Apples websted om FireWire på adressen www.apple.com/dk/firewire Hvis du vil tilslutte Power Mac G4 som FireWire-disk, skal du følge disse instruktioner: 1. Luk Power Mac G4 ned. 2. Brug et FireWire-standardkabel med 6 ben i begge ender til at slutte Power Mac G4 til en anden computer, der er udstyret med FireWire. 3. Start eller genstart Power Mac G4, og tryk tasten T ned med det samme. På Power Mac G4-skærmen vises en FireWire-indikator, og symbolet for den interne harddisk i Power Mac G4 vises på skrivebordet på den anden computer. 4. Når du er færdig med at overføre arkiver, skal du trække symbolet for harddisken i Power Mac G4 til papirkurven. 5. Luk Power Mac G4 ned ved at trykke på afbryderknappen, og afmonter FireWire-kablet. Flere oplysninger om FireWire Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om FireWire, inklusive en vejledning i opstilling af et netværk af FireWire-enheder. Vælg Mac-hjælp på Hjælpemenuen, og søg efter FireWire". Du kan også få oplysninger på Apples websted om FireWire på adressen www.apple.com/dk/firewire Macintosh-produktguide på adressen www.apple.com/guide indeholder en liste over alle de FireWire-enheder, der findes til Macintosh-computere 54 Kapitel 4

Bruge det optiske drev Du kan installere og afvikle software fra CD'er vha. det optiske drev. Du kan f.eks. afspille multimedie-cd'er og audio-cd'er. Det optiske drev kan også skrive musik, dokumenter og andre digitale arkiver til CD-R- og CD-RW-diske. Hvis computeren er udstyret med et DVD- ROM-/CD-RW-drev eller et SuperDrive, kan du også afspille DVD-film og bruge de fleste DVD-diske. Et SuperDrive kan også arkivere data på tomme DVD-R-diske. Bemærk: Hvis du har gamle versioner af software på disketter, kan du spørge forhandleren, om den pågældende software findes på en CD, eller købe et eksternt USB-diskettedrev, f.eks. LS120/SuperDisk, til Power Mac G4 hos en Apple-forhandler. Indsætte en disk Følg disse trin for at installere eller bruge programmer fra CD'er eller DVD'er: 1. Når computeren er tændt, skal du trykke på knappen Skub ud (C) på Apple Pro-tastaturet for at åbne drevet. 2. Anbring disken i bakken med etiketten opad, og sørg for, at disken ligger helt fladt i bakken. 3. Luk bakken ved at skubbe den forsigtigt ind i drevet. 4. Når symbolet for disken vises på skærmen, er den klar til brug. Skubbe en disk ud Du kan skubbe en disk ud ved at trække dens symbol til papirkurven og ved at trykke på knappen Skub ud (C) på Apple Pro-tastaturet. Du kan også skubbe en disk ud ved at holde knappen på musen nede, mens du starter computeren igen. Justere lyden ved afspilning af DVD'er og audio-cd'er Tryk flere gange på lydstyrkeknapperne (-, ) på tastaturet for at justere lydstyrken. Du kan også justere lydstyrken og balancen, hvis du vælger Systemindstillinger på Apple-menuen (K) og klikker på Lyd. Hvis du slutter Apple Pro-højttalere eller hovedtelefoner til computeren, kommer der ingen lyd ud af den interne højttaler. Bruge computeren 55

Brænde data på en CD Drevet kan skrive musik, programmer og andre arkiver til CD-R- og CD-RW-diske. Du kan oprette dine egne musik-cd'er, som kan afspilles på almindelige CD-afspillere. Du kan også arkivere data, programmer, dokumenter og andre digitale arkiver på CD'er. På CD-R-diske (CD-Recordable) kan du arkivere data én gang. Du kan ikke foretage ændringer i de data, der allerede er arkiveret på disken, men du kan evt. tilføje flere data, så længe der er plads på disken, afhængigt at det program du bruger. Håndbogen til programmet indeholder oplysninger om, hvordan du optager på CD-R-diske. Brug CD-R-diske, når du opretter audio-cd'er, fordi de fleste CD-afspillere ikke kan læse CD-RWdiske. På CD-RW-diske (CD-Rewritable) kan du arkivere data og foretage ændringer flere gange. Nogle programmer, f.eks. itunes, kan dog kun optage data på en disk én gang. Du kan optage musik på CD-R- og CD-RW-diske direkte fra itunes-biblioteket. 1. Åbn itunes fra Dock i Mac OS X. 2. Vælg den musik, du vil optage. 3. Indsæt en tom CD-R- eller CD-RW-disk. 4. Klik på Brænd CD øverst i itunes-vinduet. Du kan også arkivere data på CD-R- og CD-RW-diske vha. Disc Burner. 1. Sæt en tom disk i CD-drevet. 2. Skriv et navn, og vælg et format til disken i den viste dialog. Der vises et symbol for CD'en på skrivebordet. 3. Træk arkiver og mapper til symbolet. 4. Vælg disken, og træk symbolet for CD'en til symbolet Brænd CD i Dock i Mac OS X. itunes-hjælp i Hjælpcenter indeholder oplysninger om, hvordan du optager musik på en CD med itunes. 56 Kapitel 4

Brænde data på en DVD Hvis du har et SuperDrive, kan du fremstille dine egne DVD'er med digitale film på DVD-Rdiske (DVD-Recordable). Du kan også optage andre typer data, f.eks. hvis du vil fremstille sikkerhedskopier på DVD-R-diske. Når du først har optaget på en DVD-R-disk, kan du dog ikke optage på den igen. Med programmer som idvd og DVD Studio Pro kan du fremstille dine egne DVD-film og brænde DVD-R-diske, som kan afspilles på de fleste almindelige DVD-afspillere. Når du er færdig med et idvd-projekt, kan du arkivere det på en tom DVD-R-disk. 1. Start idvd, og åbn det færdige DVD-projekt. 2. Klik på knappen Brænd. 3. Sæt en tom DVD-R-disk i drevet, når du bliver bedt om det. 4. Klik på knappen Brænd igen. Du kan også arkivere data på DVD-R-diske med idvd. 1. Sæt en tom DVD-R-disk i drevet. 2. Skriv et navn, og vælg et format til disken i den viste dialog. Der vises et symbol for DVD'en på skrivebordet. 3. Træk arkiver og mapper til symbolet. 4. Vælg disken, og træk symbolet for DVD'en til symbolet Brænd DVD i Dock i Mac OS X. idvd-hjælp i Hjælpcenter indeholder flere oplysninger om brug af idvd. Bruge computeren 57

Bruge modemet Macintosh leveres evt. med et internt Apple 56 K-modem. Du tilslutter det interne Apple 56 K-modem ved at sætte den ene ende af telefonledningen ind i modemporten på bagsiden af computeren og den anden ende ind i telefonstikket på væggen (RJ-11). Symbol for modemport Modemport Vigtigt: Når du tilslutter et modem, skal du sørge for at slutte det til en analog telefonledning, som bruges i de fleste hjem. Der ydes ingen garanti for, at modemet fungerer korrekt, hvis det sluttes til en digital telefonledning. Oprette forbindelse til Internet via en Internetudbyder Før du kan oprette forbindelse til Internet med modemet, skal du foretage indstillinger til Internetudbyderen i vinduet Netværk i Systemindstillinger. Første gang du starter computeren, hjælper Indstillingsassistent dig med at foretage disse indstillinger. Hvis du vil foretage disse indstillinger senere eller ændre dem, skal du gøre følgende: 1. Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K), og klik på Netværk. 2. Klik på fanen PPP, og skriv oplysningerne om Internetudbyderens konto. 3. Klik på fanen Modem, vælg modemindstillinger, og klik på Anvend. 4. Luk Systemindstillinger. Computeren er nu indstillet til Internetkontoen. Du behøver ikke at skrive disse oplysninger igen. Oprette forbindelse til Internetudbyderen: m Åbn programmet Internetopkald, som ligger i mappen Applications, og klik på Tilslut. Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om det interne modem. Advarsel: Træk modemkablet ud af telefonstikket under tordenvejr. På den måde undgår du, at modemet beskadiges ved et evt. lynnedslag. Bruge et eksternt USB-modem Hvis du vil tilslutte et eksternt USB-modem, skal du bruge et USB-kabel til at slutte modemet til en ledig USB-port på tastaturet, computeren, en USB-skærm eller et USB-samlingspunkt. 58 Kapitel 4

I dokumentationen til modemet kan du se, om det skal sluttes til et netstik. Dokumentationen indeholder også oplysninger om, hvordan du installerer software til modemet og slutter modemet til en telefonledning. Oprette forbindelse til et Ethernet-netværk Computeren leveres med indbygget 10/100/1000 Mbit Ethernet med parsnoede kabler. Når computeren er forbundet til et netværk, har du adgang til andre computere. På den måde kan du dele arkiver, arkivere og hente oplysninger, bruge netværksprintere, modemer, e-post samt Internet. Du kan også bruge Ethernet til at udveksle arkiver mellem to computere eller oprette et lille netværk. Hvis du slutter computeren til et eksisterende netværk, er der sikkert en netværksadministrator, som kan fortælle dig, hvordan du bruger netværket, og hvilken software du skal bruge. Inden du begynder, skal du finde ud af, hvem der er netværksadministrator. Følg disse retningslinier, når du vælger netværkskabel: Ethernet-type (parsnoede kabler) Brug parsnoede kabler 10 Mbit Kategori 3, 5 eller 6 100/1000 Mbit Kategori 5 eller 6 Slutte computeren til et Ethernet-netværk med parsnoede kabler Computeren kan sluttes direkte til et 10/100/1000 Ethernet-netværk med parsnoede kabler. Bemærk: Du kan også slutte computeren til et Ethernet-netværk, der benytter tynde koaksiale kabler. I så fald skal du bruge en tilslutningsenhed (RJ-45 til tyndt koaksialt kabel) fra en anden producent end Apple. Du kan få flere oplysninger om Apple Ethernet-tilslutningsenheder hos Apple-forhandleren. Du slutter Macintosh til et centralt 10/100/1000 Ethernet-netværk med parsnoede kabler på følgende måde: 1. Sæt den ene ende af det parsnoede RJ-45-kabel i Ethernet-porten på computeren. Bruge computeren 59

2. Sæt den anden ende af det parsnoede kabel ind i et RJ-45-stik eller et eksternt samlingspunkt, der er sluttet til et Ethernet-netværk med parsnoede kabler. Ethernet-port RJ-45-vægstik (parsnoet Ethernet) Ethernetsamlingspunkt eller switch Parsnoet Ethernet-kabel Når computeren er sluttet til et Ethernet-netværk, skal softwaren konfigureres til netværksforbindelsen. Kontakt evt. netværksadministratoren for at få hjælp. Mac-hjælp på Hjælpemenuen indeholder flere oplysninger om indstilling af netværkssoftware. Konfigurere netværksindstillinger: 1. Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K), og klik på Netværk. 2. Vælg Indbygget Ethernet. 3. Klik på fanen TCP/IP, og skriv oplysninger om netværket. Standardindstillingen er Konfigurer med DHCP. 4. Klik på Anvend. 5. Luk Systemindstillinger. 60 Kapitel 4

Forbedre Ethernet-ydeevnen Computeren fungerer bedst, hvis Ethernet-porten er indstillet til automatisk at etablere forbindelse med den korrekte hastighed. Spørg evt. netværksadministratoren, om det er tilfældet. Vigtigt: Hvis der opstår problemer med netværksforbindelsen, skal du sørge for, at netværks-"switchen" er indstillet til automatisk at etablere forbindelse med den korrekte hastighed. I modsat fald finder computeren den rigtige hastighed, men bruger kun halv dupleks som standard. Hvis porten i den anden ende af forbindelsen er konfigureret til fuld dupleks, kan der forekomme forsinkelser på forbindelsen. Hvis du ikke kan indstille "switchen" til automatisk at etablere forbindelse med den korrekte hastighed, skal du indstille den til halv dupleks. Dokumentationen til Ethernet-switchen indeholder flere oplysninger. Bemærk: Hvis du slutter computeren direkte til en Ethernet-switch, der kan konfigureres, skal netværksadministratoren slå "spanning tree" fra på porten. Ellers kan computeren dublere AppleTalk-adressen fra en anden computer på samme netværk, og dermed kan begge netværksforbindelser blive ustabile. Der findes flere oplysninger om netværk og Power Mac G4 på AppleCares websted om service og support på adressen www.apple.com/support Flere oplysninger om brugen af Ethernet Mac-hjælp indeholder flere oplysninger om oprettelse af et Ethernet-netværk og overførsel af arkiver via Ethernet. Vælg Mac-hjælp på Hjælpemenuen, og søg efter Ethernet eller netværk. Macintosh-produktguide på adressen www.apple.com/guide indeholder en liste over de netværksprodukter, du kan bruge til Power Mac G4. Bruge et trådløst AirPort-netværk Med AirPort kan du nemt og billigt oprette trådløs forbindelse til Internet overalt i hjemmet eller klasseværelset. I stedet for kabler benytter AirPort trådløs LAN-teknologi (Local Area Network) til kommunikationen. Med et trådløst netværk kan du oprette forbindelse til Internet, dele arkiver, spille spil med andre og meget mere. Power Mac G4 er forberedt til AirPort. Det eneste, du skal installere, er et AirPort-kort (se Installere et AirPort-kort på side 85). AirPort-kortet skal installeres i en kortplads inden i computeren og sluttes direkte til en indbygget antenne. Håndbogen Om AirPort-kortet, som fulgte med kortet, indeholder oplysninger om brug af AirPort-kortet. Bruge computeren 61

Trådløs Internetadgang via AirPort Med AirPort kan du oprette trådløs forbindelse til en enhed, der kaldes en base. AirPortbasen er forbundet med Internet via en fysisk forbindelse. AirPort-teknologien fungerer på samme måde som trådløse telefoner. En trådløs telefon kommunikerer trådløst med basen, som er sluttet til en telefonforbindelse. På samme måde kommunikerer computeren trådløst med basen, som er sluttet til en telefonforbindelse eller et Ethernet-netværk. Telefon- eller Ethernet-stik AirPort-base Trådløse netværksforbindelser Hvis du installerer et AirPort-kort, kan du: m Slutte computeren til et netværk via en trådløs forbindelse m Give andre brugere adgang til computeren udefra via en trådløs forbindelse m Oprette en trådløs forbindelse og udveksle data med andre computere, der er udstyret med et AirPort-kort Spørg evt. netværksadministratoren, hvordan du opretter forbindelse til netværkets trådløse tilslutningspunkt. Advarsel: Mange forskellige genstande kan skabe forstyrrelser, hvis de anbringes tæt på computeren. I instruktionerne til AirPort-kortet og AirPort-basen kan du få oplysninger om, hvordan man undgår forstyrrelser. Der findes flere oplysninger på AppleCares websted om service og support på adressen www.apple.com/support Flere oplysninger om AirPort Du kan købe et AirPort-kort og en AirPort-base hos en autoriseret Apple-forhandler. 62 Kapitel 4

Hjælpen indeholder flere oplysninger om AirPort. Vælg Hjælpcenter på Hjælpemenuen, og vælg derefter AirPort-hjælp. Du kan også få oplysninger i det materiale, der fulgte med AirPort-kortet, og på Apples websted om AirPort på adressen www.apple.com/dk/airport Indstille computeren til vågeblus, så den bruger mindre energi Power Mac G4-computere er indstillet til at gå på vågeblus, når de ikke har været brugt i et stykke tid. Når computeren er på vågeblus, bruger den meget lidt energi. Du kan også sætte computeren på vågeblus manuelt. Bemærk: Power Mac G4-computere er indstillet til automatisk at gå på vågeblus, når de ikke har været brugt i 20 minutter.. Når computeren går på vågeblus, arkiveres indholdet af hukommelsen, så alle indstillinger i programmer, dokumenter og kontrolpaneler er de samme, når du afbryder vågeblus. Hvis du vil spare endnu mere energi, skal du afbryde strømforsyningen til computeren eller slukke på strømskinnen, når computeren ikke er i brug. Du kan sætte computeren på vågeblus på følgende måder: m Trykke på afbryderknappen foran på computeren. m Vælg Vågeblus på Apple-menuen (K). m Du kan vælge et interval for vågeblus, hvis du vælger Systemindstillinger på Applemenuen (K) og klikker på Energibesparelse. Når computeren er på vågeblus, blinker kontrollampen i afbryderknappen på forsiden af computeren. Du afbryder vågeblus ved at trykke på afbryderknappen på forsiden af computeren eller ved at trykke på en tast på tastaturet. Med nogle Apple-skærme kan du også sætte computeren på vågeblus og afbryde vågeblus med afbryderknappen på skærmen. Det er ikke alle PCI-kort og AGP-kort, der opfylder computerens krav til energibesparelse. Hvis du installerer et kort, der ikke opfylder kravene, vil computeren stadig gå på vågeblus, men du opnår ikke den maksimale energibesparelse. I Apple-systemprofil kan du se, om et installeret kort opfylder kravene. Der findes flere oplysninger om energibesparelse i Mac-hjælp. Bruge computeren 63

Slutte SCSI-enheder til computeren Visse konfigurationer af Power Mac G4 leveres med et Ultra160 Dual Channel SCSI-kort installeret i en PCI-plads, og der kan være sluttet en eller flere interne SCSI-diske til kortet. Du kan højst installere tre interne SCSI-diske. Du bør kun slutte SCSI Ultra160 LVD-diske til den interne port på Dual Channel SCSI-kortet. Du kan slutte eksterne SCSI-enheder, inklusive ældre diske med lavere overførselshastighed, til den eksterne port på Ultra160 Dual Channel SCSI-kortet. Kortet har to kanaler - den ene er sluttet til den interne port, og den anden til den eksterne port. Derfor bliver hastigheden ved overførsel til og fra interne diske ikke lavere, selvom du tilslutter ældre SCSI-enheder. Apple anbefaler, at du kun bruger SCSI Ultra160 LVD-enheder som interne diske. Hvis du vil tilslutte ældre SCSI-enheder, der bruger stik med 25 eller 50 ben - f.eks. Zip-drev, scannere og DAT-drev - skal du bruge et SCSI-mellemstik eller købe og installere et ekstra SCSI PCI-kort, som kan bruges til ældre enheder. Du kan få flere oplysninger om brug af forskellige typer SCSI-enheder til computeren på AppleCares websted om service og support på adressen www.apple.com/support Overføre data mellem to Macintosh-computere Du kan overføre data mellem to Macintosh-computere, der ikke er tilsluttet et netværk, hvis du forbinder dem midlertidigt vha. et Ethernet-standardkabel (kategori 5, 4 ledningspar, dvs. 8 ledninger), som opretter et lille netværk med to computere. Køb kablet hos en autoriseret Apple-forhandler. Sæt kablet i Ethernet-porten på begge computere, og slå Arkivdeling til på begge computere. Du kan også konfigurere Ethernet-indstillinger på to computere og oprette et lille netværk. Slå først Arkivdeling til på begge computere: 1. Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K). 2. Åbn vinduet Deling. 3. Klik på Start for at slå Arkivdeling til. Følg derefter disse trin på den ene computer: 1. Vælg Opret forbindelse til server på menuen Flyt. 2. Klik på Lokalnetværk. 3. Vælg den computer, du vil oprette forbindelse til. Du kan få flere oplysninger om konfiguration af Ethernet-forbindelser, hvis du søger efter Ethernet i Mac-hjælp. 64 Kapitel 4

Du kan også forbinde to Macintosh-computere vha. et FireWire-kabel. På den måde fungerer den ene computer som ekstern FireWire-disk, så du kan overføre arkiver mellem computerne. Du kan få flere oplysninger om brug af computeren som ekstern FireWire-disk i afsnittet. Bruge computeren som ekstern FireWire-disk på side 54 Hvis du har adgang til Internet, kan du også overføre arkiver via Internet til idisk (via itools), hvorfra du selv og andre brugere af itools kan hente dem. Du kan få flere oplysninger om itools i itools - gratis Internettjenester til Macintosh-brugere på side 26. Bruge computeren som server uden en skærm Du kan bruge computeren som server, uden at der er tilsluttet en skærm. Følg disse instruktioner: 1. Opstil computeren, og tilslut skærm, mus og tastatur som beskrevet i kapitel 1. 2. Indstil serversoftwaren på følgende måde: m Konfigurer netværksadgang. m Indstil sikkerhedsprogrammet, så serveren kan styres udefra. m Definer adgangskoder til serveren. m Indstil netværkstjenesterne, så de startes, når computeren starter. 3. Sørg for, at netværket fungerer korrekt. 4. Afmonter skærmen. Håndbogen til den pågældende software indeholder oplysninger om, hvordan du logger på serveren og styrer den fra en anden computer. Bruge computeren 65

K A P I T 5E L 5 Installering af udstyr i computeren Dette kapitel indeholder oplysninger om installering af udstyr i computeren. Kapitlet indeholder følgende instruktioner: m Åbne computerens kabinet på side 68 m Installere hukommelse på side 71 m Installere interne lagringsenheder på side 73 m Installere et PCI-udvidelseskort eller udskifte et AGP-kort på side 81 m Installere et AirPort-kort på side 85 m Udskifte batteriet på side 86 Advarsel: Apple anbefaler, at hukommelse, PCI-udvidelseskort og interne lagringsenheder installeres af en autoriseret Apple-tekniker. I det service- og supportmateriale, der følger med computeren, findes oplysninger om, hvordan du kontakter en autoriseret Apple-tekniker eller Apple-forhandler. Hvis du selv installerer disse enheder, risikerer du at beskadige udstyret, og denne beskadigelse dækkes ikke af den begrænsede garanti. Du kan få flere garantioplysninger hos Apple-forhandleren. 67

Åbne computerens kabinet 1. Luk computeren ned: m Mac OS X: Vælg Luk ned på Apple-menuen (K). m Mac OS 9: Vælg Luk ned på Specielmenuen. Vent derefter i 5 til 10 minutter, så computerens interne komponenter afkøles. Advarsel: Power Mac G4 skal altid slukkes, inden man åbner kabinettet. Ellers kan man beskadige komponenterne i computeren. Forsøg ikke at åbne computeren eller installere enheder i den, mens den er tændt. Når du har lukket computeren ned, kan de interne komponenter være meget varme. Lad computeren køle af, før du fortsætter. 2. Afmonter alle kabler med undtagelse af netledningen. 3. Rør ved metaldækslet over PCI-kortpladserne på bagsiden af computeren for at aflade evt. statisk elektricitet. kslerne foran PCI-pladserne. Vigtigt: Du skal altid gøre dette, før du rører ved elementer eller installerer komponenter i computeren. Gå ikke rundt i lokalet, før du er færdig med at installere udvidelses- eller hukommelseskort og har lukket computerens kabinet. På den måde undgår du statisk elektricitet. 68 Kapitel 5

4. Fjern netledningen fra bagsiden af computeren. Advarsel: Strømforsyningen i computeren er en højspændingskomponent, og du må under ingen omstændigheder forsøge at få adgang til højspændingsdelene eller strømforsyningen. Hvis strømforsyningen skal til service eller reparation, skal du kontakte en Apple-forhandler eller en autoriseret Apple-tekniker. 5. Løft i låsen på siden af computeren. Løft i låsen for at åbne siden af kabinettet. Bemærk: Hvis du ikke kan løfte låsen, skal du sørge for, at porten til sikkerhedslåsen og dækslet med låsen på bagsiden af computeren ikke er låst. Installering af udstyr i computeren 69

6. Læg dækslet på en tør og plan overflade, f.eks. en blød, ren klud. Sænk forsigtigt siden af kabinettet, indtil det ligger fladt. 70 Kapitel 5

Installere hukommelse Du kan installere mere DRAM i computeren ved at indsætte ekstra DIMM-enheder (Dual Inline Memory Modules) i de tre DRAM DIMM-pladser på hovedkortet. Du kan udvide computerens DRAM til 1536 MB (1,5 GB). Du kan bruge programmet Apple-systemprofil (i mappen Utilities i mappen Applications i Mac OS X) til at kontrollere mængden af DRAM. Hvis du installerer 512 MB DIMM-enheder skal de være med 256 Mbit. Du kan også bruge 256 MB DIMM-enheder med 256 Mbit eller 128 Mbit. DRAM DIMM-enheder i andre størrelser kan installeres i alle DIMM-pladserne. Du kan se, om disse DIMM-enheder er kompatible, i Macintosh-produktguide på Apples websted: www.apple.com/guide DIMM-enhederne skal opfylde følgende krav: m PC-133 Synchronous DRAM (SDRAM) m 3,3 V m 64 bit brede, 168 ben m Det maksimale antal hukommelsesenheder på hver DIMM-enhed er 16. m Ingen buffer. Brug ikke SDRAM, der er registreret eller er udstyret med buffer. m Højden må ikke overstige 5 cm (2"). Vigtigt: DIMM-enheder fra ældre Macintosh-computere er måske ikke kompatible med Power Mac G4. Kun PC-133 DIMM-enheder kan bruges. Brug ikke ældre DIMM-enheder, selvom de passer i DRAM DIMM-pladserne. Bemærk: Når du køber DRAM til Macintosh-computere, skal du sikre dig, at kravene til JEDEC-specifikationen er opfyldt. Du skal sikre dig, at DRAM DIMM-enhederne understøtter de korrekte tidsfunktioner, og at SPD-funktionen (Serial Presence Detect) er programmeret korrekt i henhold til JEDEC-specifikationen. Du kan købe Apples hukommelsesenheder via Apple Store. Installering af udstyr i computeren 71

1. Åbn udløserne i de DRAM DIMM-pladser, der skal bruges. 2. Når du installerer en DRAM DIMM-enhed, skal den flugte med DRAM-pladsen som vist. Skub derefter enheden ned, indtil den klikker på plads. Vigtigt: Rør ikke ved stikkene på DIMM-enheden. Hold kun fast i siden af DIMM-enheden. DRAM DIMM-enhed (kan se anderledes ud end vist her) DRAM DIMM-enheden kan kun sættes ind i pladsen på en måde. Husk at rette hakkene i enheden ind efter de små ribber i pladsen. Når udlø åbne Stik Hak DRAM-plads (1 af 3) DIMM-enheden, indtil den klikker på plads. Udløserne lukkes automatisk. Udløser Der kan v re en eller to udløsere i å dem udad og nedad som vist. Ribber (inde i pladsen) 3. Luk computerens kabinet. 72 Kapitel 5

Installere interne lagringsenheder Der er plads til fem interne lagringsenheder i computeren. Der er tre pladser for neden og to øverst i computeren. På mange modeller er der installeret en harddisk i en plads forneden. I en af de øvre pladser er der installeret et optisk drev, og du kan købe et Zip-drev og installere det i den anden plads foroven. Der kan installeres ekstra SCSI- og ATA-drev i de ledige pladser forneden. Drevene skal opfylde følgende krav: m Bredde: 102 mm m Dybde: 147 mm m Højde: 2,5 cm (ATA), 4,0 cm (SCSI) Computeren kan arbejde med følgende typer interne lagringsenheder: m ATA-enheder, inklusive ATA-, ATA-2-, ATA-3- til og med ATA-6-enheder m Ultra ATA-enheder m Ultra-66 ATA-enheder m ATAPI-drev, f.eks. CD-ROM-, CD-RW-, DVD-ROM-, DVD-R- og Zip-drev m Wide Ultra SCSI-enheder (kræver et ekstra SCSI PCI-kort) m Ultra2 og Ultra160 LVD (low-voltage differential) SCSI-enheder (kræver et SCSI PCI-kort) Du kan få flere oplysninger om specifikationer og enheder, der understøttes, hos Appleforhandleren og på Apples websted om support: www.apple.com/support Installering af udstyr i computeren 73

Installere Ultra ATA-harddiske Der er plads til to interne ATA-diske i den U-formede drevholder i plads 3 i computeren. Hvis computeren blev leveret med en Ultra ATA-disk, sidder disken nederst i den U-formede drevholder. Der kan installeres en ekstra ATA-enhed øverst i drevholderen. Den disk, der sidder i Macintosh ved leveringen, kaldes også den primære disk, hoveddisken eller disk 0. Konfigurer ATA-disken som den sekundære disk, der også kaldes slavedisken eller disk 1. 1. Konfigurer disken som sekundær disk vha. kontakterne på disken. De kan få oplysninger om de korrekte indstillinger hos forhandleren og på producentens websted. Bemærk: Macintosh fungerer ikke, hvis Ultra ATA-diske er indstillet til cable select mode". 2. Afmonter samlingen af netledninger og fladkablet fra disken. Diskplads 3 Diskplads 2 Fjern samlingen af netledninger fra harddisken. Stikket sidder fast, så træk godt til. Diskplad Afmonter det flade kabel fra harddisken. 74 Kapitel 5

3. Fjern tilslutningsskruen fra drevholderen, og vip holderen opad for at fjerne den fra computeren. Fjern tilslutningsskruen, så drevholderen udløses. Vip drevholderen op, d og træk den forsigtigt Installering af udstyr i computeren 75

4. Installer ATA-disken i den U-formede drevholder. Bemærk: De skraverede skruer på illustrationen nedenfor er de skruer, som følger med computeren. De hvide skruer er de skruer, der fulgte med den nye disk. Fastgør en ekstra ATA-disk (1" høj) i den øverste del af drevholderen ved at skrue skruerne i siden af den. Sæt de to skruer på denne side i først. Disse to tapper bøjes indad, når du strammer disse to skruer. ATA-diske med en højde på 1" sættes i den nederste del af drevholderen Anbring harddisken på drevholderen, så stikkene på fladkablet og netledningen er tilgængelige. Hvis du installerer et disk for neden i den U-formede bøjle, skal du bruge de flade skruer til at montere bunden af disken fast i holderen. 76 Kapitel 5

5. Monter drevholderen og disken igen. Skub harddisken skråt ind i computeren, og sænk den på plads. Sørg for, at de to tapper på undersiden af drevholderen griber ind i krogene i bunden af computeren. ør drevholderen med tilslutningsskruen. 6. Sæt den skrue, som du fjernede i trin 3, på plads i drevholderen. Installering af udstyr i computeren 77

7. Slut samlingen af netledninger og fladkablet til diskene. Sæt samlingen af netledninger ind i harddiskene. Husk at å plads. Anbring det ekstra samlingskabel rundt om siden af harddiskene. bunden af ATA-harddisken. Sæt det midterste stik i den øverste harddisk 8. Luk computerens kabinet. 78 Kapitel 5

Installere Ultra160 LVD SCSI-diske Hvis computeren blev leveret med en intern Ultra160 LVD SCSI-disk, kan du ved hjælp af et PCI-kort og -kabel tilslutte to ekstra interne Ultra160 LVD SCSI-diske. Kablet er forsynet med et indbygget slutstik, så du behøver ikke at montere et slutstik. Bemærk: Hvis computeren ikke blev leveret med en SCSI-disk, skal du installere et SCSI PCI-kort til SCSI-diske. Instruktionerne til afmontering og tilslutning af SCSI-diske samt afmontering og installering af drevholdere er næsten de samme, som fremgår af afsnittet om installering af ATA-diske på side 74. Følg instruktionerne til installering af ATA-diske, når du skal installere en SCSI-disk. Når du installerer en SCSI-disk, skal du være opmærksom på følgende: Ved konfiguration af SCSI-disken Tildel hver ny enhed et SCSI ID-nummer. Hvis der er installeret en enkelt disk på fabrikken, har den SCSI ID-nummer 0. Hvis der er installeret to diske på fabrikken, har den anden disk SCSI ID-nummer 1. Hvis der er installeret tre diske på fabrikken, har den tredie disk SCSI ID-nummer 2. SCSI PCI-kortet har SCSI ID-nummer 7. Hvis du vælger et af disse ID-numre til en ny disk, fungerer disken ikke korrekt. Ved montering af disken i drevholderen Hvis du installerer en SCSI-disk i en computer, der leveres med en SCSI-disk, skal den nye disk anbringes i plads 3 (se Inden i Power Mac - computerens interne udvidelsesmuligheder på side 18). Installer aldrig en SCSI-disk øverst i den U-formede bøjle. Fastgør ekstra SCSI-diske (1" høje) til drevholderen ved at skrue dem på plads nedefra. Fastgør SCSI-diske (1,6" høje) for neden i drevholderen ved at skrue dem på plads fra siderne. Anbring harddisken i drevholderen på en sådan måde, at stikkene på fladkablet og netledningen er tilgængelige. Installering af udstyr i computeren 79

Bemærk: De farvede skruer på billedet ovenfor er de fire skruer, som leveres med computeren. De farveløse skruer på billedet nedenfor er de fire skruer, som leveres med den nye disk. Fastgør ekstra SCSI-diske (1" eller 1,6" høje) til de to flade drevholdere ved at skrue dem på plads nedefra. Anbring harddisken i drevholderen på en sådan måde, at stikkene på fladkablet og netledningen er tilgængelige. Fastgør drevet med de fire medfølgende skruer. Ved montering af drevholderen og tilslutning af diskkablerne Hvis computeren leveres med en SCSI-harddisk i plads 1, og du installerer en SCSI-harddisk i plads 2 eller 3, skal du anbringe fladkablet oven på diskene. Du kan fastgøre fladkablet til diskene med dobbeltklæbende tape, så det ligger helt fladt. Sørg for, at alle stikkene på netledninger og fladkabler sidder godt fast i diskene og i PCI SCSI-kortet. SCSI-slutstik PCI SCSI-kort Fladkablet kan være fastgjort et andet sted på PCI SCSI-kortet. 80 Kapitel 5

Installere et PCI-udvidelseskort eller udskifte et AGP-kort Du kan udvide Power Mac G4 ved at installere kort i udvidelsespladserne. Computeren har fem udvidelsespladser: Fire til PCI-kort (Peripheral Component Interconnect) og en til AGP-kort (Advanced Graphics Port). AGP-kort og PCI-kort har forskellige stik, så du kan ikke sætte et PCI-kort i en AGP-plads. Om AGP-kort På AGP-kortet, som er installeret i plads nr. 1, findes computerens skærmport. Plads 1 er udformet specielt til AGP-kort med en databredde på 32 bit. Denne 66 MHz-plads passer til 3,3 V AGP-kort (se billedet på side 83). Du kan udskifte det kort, der fulgte med computeren, med et AGP 1X-kort, 2X-kort eller 4Xkort. Det nye AGP-kort kræver software, der kan arbejde med Mac OS. Om PCI-udvidelseskort Macintosh har fire udvidelsespladser, der er markeret med numrene 2, 3, 4 og 5, og som hver passer til et PCI-kort på op til 12". I nogle modeller er der allerede installeret et SCSI PCI-kort i en af disse pladser. Du må kun installere kort, der leveres med software til Macintosh, og som opfylder PCI 2.1-standarden. I PCI-pladserne kan der bruges kort med forskellig spænding (5,0 V, 12 V eller 3,3 V ) med en databredde på 32 eller 64 bit og en frekvens på 33 MHz. Du kan installere et 66 MHz-kort i en PCI-plads, hvis kortet kan arbejde med 33 MHz. Advarsel: Brug ikke kort, der kun kan arbejde med 66 MHz, i PCI-pladserne. Hvis du gør det, kan udstyret blive beskadiget. Hvis du har et 66 MHz-kort, kan du spørge forhandleren, om det også kan arbejde med 33 MHz. Det maksimale strømforbrug for alle fem udvidelsespladser (de fire PCI-kort og AGP-kortet) må ikke overstige 80 W. Installering af udstyr i computeren 81

Installere kortet Installer kun AGP-kort i plads 1. Der kan installeres ekstra PCI-udvidelseskort i plads nr. 2, 3, 4 og 5. 1. Fjern den skrue, der holder dækslet på plads. Træk derefter metaldækslet ud for den ønskede udvidelsesport udad, og læg det til side. m Hvis du vil fjerne et kort, der er installeret i computeren, skal du fjerne den skrue, der holder kortet på plads, og derefter trække kortet ud. Fjern den skrue, der holder dækslet foran porten på plads. Dæksel foran port pladsen, skal du trykke på denne udløser. 2. Tag kortet ud af den antistatiske pose. Hold i hjørnerne af kortet, og undgå at røre ved stikket og andre komponenter på kortet. 82 Kapitel 5

3. Hold kortet, så det flugter med kortpladsen, og tryk stikket ned i kortpladsen med et fast tryk på kortets overside. Hvis du installerer et 12" kort, skal du sørge for, at kortet griber fat i styrene forrest i computeren. Monter skruen igen for at fastgøre kortet. Åbning i dæksel PCI-plads Hvis du installerer et PCI-kort i fuld længde (12"), skal du sørge for, at det passer ind i et af disse fem kortstyr. Installering af udstyr i computeren 83

Tryk på kortet, indtil det sidder helt fast i pladsen. m Vip ikke kortet fra side til side, men tryk det lige ned i pladsen. m Tving ikke kortet på plads. Hvis kortet yder megen modstand, skal du trække det ud og prøve igen. Undersøg, om stikket eller pladsen er blevet beskadiget, og sæt kortet i igen. m Løft forsigtigt i kortet, og kontroller, at det sidder rigtigt. Det skal yde modstand og blive på plads, og stikkene skal netop være synlige. 4. Sæt den skrue, der holder dækslet over portene fast, i igen, og stram den, så kortet holdes på plads. Advarsel: Hvis du fjerner et kort, der er installeret i computeren, og ikke installerer et andet kort i stedet, skal du montere et dæksel over pladsen. Sørg altid for, at tomme pladser er dækket til med et dæksel. Hvis en ubenyttet plads ikke er dækket, kan ventilationen måske ikke afkøle komponenterne. Derved kan de blive beskadiget. 5. Luk computerens kabinet. 84 Kapitel 5

Installere et AirPort-kort 1. Hold AirPort-kortet, så AirPort ID-nummeret og stregkoden vender opad, og før kortet ind i stikket på hovedkortet. Stik på AirPort-kortet Sæt AirPort-kortet helt ind i stikket med stregkoden opad. Sæt antennekablet ind i hullet i enden af AirPort-kortet. Antennekablet opbevares her, når det ikke er i brug. 2. Slut det koaksiale antennekabel til porten i enden af AirPort-kortet. Antennekablet ligger som regel langs siden af PCI-kortpladsen. Sørg for, at kablet ikke bøjes eller vrides for meget. 3. Luk computerens kabinet. Installering af udstyr i computeren 85

Udskifte batteriet Macintosh er udstyret med et 3,6 V lithiumbatteri, der er installeret på hovedkortet. Hvis der sommetider er problemer med at starte computeren, og datoen er forkert, skal du udskifte lithiumbatteriet i computeren. Du kan købe et nyt batteri hos Apple-forhandleren. 1. Fjern det gamle batteri, men bemærk placeringen af de positive og negative poler på batteriet. Der er et plus (+) på og ved siden af batteriholderen. Vigtigt: Batterier indeholder kemikalier, der kan være skadelige for miljøet. Sørg for, at brugte batterier bliver genbrugt eller destrueret i henhold til gældende regler. Fjern batteriet ved at trække det ud af holderen. Det kan være nødvendigt forsigtigt at trykke disse to tapper lidt fra hinanden for at få batteriet ud. 2. Sæt det nye batteri på plads i holderen, og sørg for, at de positive og negative poler på batteriet sidder ud for de tilsvarende symboler ved siden af holderen. Advarsel: Hvis du installerer batteriet forkert, kan det forårsage en eksplosion. Sørg for, at batteriets poler vender rigtigt i holderen. Brug kun den samme type batteri eller et lignende batteri, som anbefales af producenten af det originale batteri. 3. Luk computerens kabinet. 86 Kapitel 5

K A P I T 6E L 6 Fejlfinding Hvis der opstår problemer, når du arbejder med computeren, kan du prøve løsningsforslagene nedenfor. Bemærk: Hvis der opstår problemer i Classic, skal du bruge fejlfindingsmetoderne til Mac OS 9 og ikke til Mac OS X. Hvis computeren ikke reagerer, eller markøren ikke bevæges, når du flytter musen: Sørg for, at tastaturet og musen er tilsluttet korrekt. m Tag stikkene ud, og sæt dem i igen. Sørg for, at stikkene sidder korrekt. Prøv at annullere den opgave, computeren er i gang med. m Tryk samtidig på Kommandotasten (x) og Q for at slutte det aktive program. m Tryk samtidig på Kommandotasten (x) og punktum, og klik på Annuller, hvis der vises en dialog. m Mac OS X: Vælg Afbryd på Apple-menuen (K), og vælg programmet. Start computeren igen ved at vælge Start igen på Apple-menuen (K), så du kan sikre dig, at problemet er løst. Du kan også trykke på Esc-, Alternativ- og Kommandotasten (x) samtidig. m Mac OS 9: Hold Esc-, Alternativ- og Kommandotasten (x) nede samtidig for at tvinge et program til at slutte. Start computeren igen ved at vælge Start igen på Specielmenuen, så du kan sikre dig, at problemet er løst. m Hvis det ikke virker, skal du holde afbryderknappen foran på computeren nede i ca. fem sekunder. Når computeren er lukket ned, skal du trykke på knappen igen for at starte den. m Hvis ingen af disse løsningsforslag virker, kan du afbryde strømforsyningen ved at tage netledningen ud. Sæt derefter netledningen i igen, og tryk på afbryderknappen foran på computeren for at starte den igen. m Hvis problemet kun opstår ved brug af et bestemt program, skal du spørge softwareforhandleren, om programmet kan bruges med computeren. 87

m Hvis problemet opstår tit, skal du vælge Mac-hjælp på Hjælpemenuen. m Mac OS X: Søg efter løse problemer. m Mac OS 9: Læs oplysningerne om, hvordan du forhindrer og løser problemer. Du skal måske undersøge, om der er problemer med udvidelser eller geninstallere Systemsoftware. Hvis systemet "fryser fast" under start, eller der vises et symbol med et blinkende spørgsmålstegn i mere end et minut: Hvis du starter fra Mac OS 9, skal du slå systemudvidelser til Mac OS 9 fra. m Hold Skiftetasten nede, mens computeren starter. m Hvis computeren er indstillet til at starte fra en startdisk på en anden computer på netværket, skal du sørge for, at Ethernet-kablerne er korrekt forbundet og derefter starte computeren igen. Computeren kan måske ikke etablere forbindelse til netværket. Kontroller, at computeren med startdisken eller serveren fungerer korrekt. m Hvis du bruger Mac OS 9, skal du fjerne evt. emner fra mappen Servere i Systemmappen. Computer kan evt. ikke etablere forbindelse til en server via Internet. Hvis det ikke virker, eller hvis du starter fra Mac OS X, skal du slukke computeren ved at holde afbryderknappen ( ) nede. Start derefter fra CD'en Installer software. m Indsæt CD'en med System-software, og hold tasten C nede, mens computeren starter. Sørg for, at Skiftelås ikke er aktiveret. m Læs oplysningerne om fejlfinding i hjælpen, når computeren er startet. Vælg Mac-hjælp på Hjælpemenuen. Læs oplysningerne om problemer og løsningsforslag. Du skal måske undersøge, om der er problemer med udvidelser eller geninstallere System-software. Hvis computeren ikke starter: Sørg for, at netledningen er sluttet til en stikkontakt. m Stikket på netledningen skal sidde korrekt i netstikket på computeren. Nulstil computerens parameterhukommelse (PRAM). m Start computeren, og hold Kommando (x), Alternativ, P og R nede, indstil du hører computerens startlyd anden gang. Vælg derefter harddisken som startdisk. m Mac OS X: Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K), og klik på Startdisk. Vælg derefter harddisken. m Mac OS 9: Vælg Kontrolpaneler på Apple-menuen (K), og vælg Startdisk på undermenuen. Vælg derefter harddisken. 88 Kapitel 6

Hvis du hører toner under starten: m Hvis du for nylig har installeret ekstra hukommelse, PCI-udvidelseskort eller andre interne komponenter, skal du sørge for, at de er installeret korrekt, og at de kan bruges til computeren. Prøv at fjerne en af disse komponenter, og se, om computeren kan starte. m Kontakt en autoriseret Apple-tekniker. Hvis du ikke kan skubbe en disk ud: Et arkiv på disken er måske i brug. Slut alle åbne programmer, og prøv igen. Hvis det ikke virker: m Mac OS X: Vælg Start igen på Apple-menuen (K), og hold knappen på musen eller knappen Skub ud (C) på Apple Pro-tastaturet nede. m Mac OS 9: Vælg Start igen på Specielmenuen, og hold knappen på musen eller knappen Skub ud (C) på Apple Pro-tastaturet nede. Softwareproblemer Problemer med et program: m Brug Softwareopdatering til at sikre, at du altid har den nyeste version af software, rettelser og andre opdateringer. m Hvis der er problemer med et program fra en anden producent end Apple, skal du kontakte forhandleren. Hvis der opstår problemer med computeren eller Mac OS: m Åbn Hjælpcenter på Hjælpemenuen, og læs oplysningerne om fejlfinding. m På Apples websted om support kan du få de nyeste oplysninger om fejlfinding og softwareopdateringer: www.apple.com/support Fejlfinding 89

Hvis der opstår problemer med trådløs kommunikation via AirPort: m Sørg for, at softwaren er konfigureret i henhold til de instruktioner, der fulgte med AirPort-kortet og AirPort-basen. m Sørg for, at den computer eller det netværk, du vil oprette forbindelse til, fungerer og er udstyret med en enhed, der giver adgang via trådløs kommunikation. m Sørg for, at den anden computer eller adgangsmodulet til netværket er inden for antennens rækkevidde. Elektronisk udstyr og metalgenstande kan forstyrre den trådløse kommunikation, så rækkevidden nedsættes. Du kan måske forbedre modtagekvaliteten ved at dreje eller flytte computeren. m Du kan få flere oplysninger i AirPort-hjælp (i Hjælpcenter) og i dokumentationen til det trådløse udstyr. Problemer med skærmen Advarsel: Hvis du har problemer med en Apple-skærm, og du ikke kan finde en løsning i denne håndbog, kan du kontakte en autoriseret Apple-tekniker eller Apple for at få hjælp. Hvis du selv prøver at reparere skærmen, er de skader, du evt. forvolder, ikke omfattet af den begrænsede garanti på skærmen. Kontakt en autoriseret Apple-forhandler, hvis du har spørgsmål i forbindelse med garantien. Der vises intet skærmbillede. m Sørg for, at skærmen og computeren er tændt. m Sørg for, at alle kabler til computeren og skærmen er tilsluttet korrekt. m Sørg for, at computeren ikke er på vågeblus. Tryk på afbryderknappen eller en tilfældig tast for at afbryde vågeblus. m Sørg for, at skærmens lysstyrke og kontrast er indstillet korrekt. På nogle skærme findes knapperne til justering af lysstyrke og kontrast foran på skærmen eller under forkanten. m Nulstil PRAM ved at starte computeren igen, mens du holder Kommando (x), Alternativ, P og R nede. Hold knapperne nede, indtil du hører computerens startlyd anden gang. Start derefter fra CD'en Installer software. m Hvis det ikke virker, men skærmen stadig fungerer, er der tale om en softwarefejl. Start computeren igen, og hold Skiftetasten nede, så udvidelser bliver slået fra. Skærmbilledet er mørkt eller flimrer. m Juster skærmens lysstyrke og kontrast. På nogle skærme findes knapperne til justering af lysstyrke og kontrast foran på skærmen eller under forkanten. Du kan evt. justere skærmens lysstyrke eller kontrast i Skærm i Systemindstillinger (Mac OS X) eller i kontrolpanelet Skærm (Mac OS 9). 90 Kapitel 6

m Kalibrere skærmen. m Mac OS X: Vælg Systemindstillinger på Apple-menuen (K), klik på Skærm, vælg Farver, og klik på Kalibrer. m Mac OS 9: Vælg Kontrolpaneler på Apple-menuen (K), og vælg Skærm på undermenuen. Klik derefter på Kalibrer. Nogle skærme kan ikke kalibreres. m Hvis skærmen flimrer, kan det skyldes forstyrrelser fra en netledning, en fluorescerende lyskilde eller et andet elektrisk apparat, f.eks. en radio, en mikrobølgeovn eller en anden computer. Flyt evt. det elektriske apparat eller computeren og skærmen. Der vises ingen farver på skærmen, eller farverne er forkerte. m Sørg for, at skærmen er sluttet korrekt til computeren. m Kalibrer skærmen som beskrevet ovenfor. Der findes flere oplysninger om farver og skærme i Mac-hjælp. m Sørg for, at skærmen er indstillet til farver i vinduet Skærm i Systemindstillinger (Mac OS X) eller i kontrolpanelet Skærm (Mac OS 9). Der findes flere oplysninger om farver og skærme i Mac-hjælp. Symbolerne på skrivebordet flyttes, når du har ændret skærmens opløsning. m Når du ændrer skærmens opløsning, ændres også den måde, som oplysningerne på skærmen vises på. Systemet kan flytte symbolerne automatisk, når du ændrer skærmens opløsning. Skærmen "fryser fast". m Tving det program, der er frosset fast, til at slutte. m Mac OS X: Vælg Afbryd på Apple-menuen (K), og vælg programmet. m Mac OS 9: Hold Esc-, Alternativ- og Kommandotasten (x) nede, og klik på Afbryd i den viste dialog. m Hvis det ikke virker, skal du starte computeren igen ved at trykke på omstartknappen (P) foran på computeren. Kontrollampen foran på skærmen blinker. På visse flade Apple-skærme blinker kontrollampen i afbryderknappen på skærmen, hvis der er opstået en fejl. m Hvis kontrollampen blinker med tre korte blink gentagne gange, modtager skærmen data i et forkert format. Sørg for, at skærmen er kompatibel med skærmkortet, og at den korrekte skærmsoftware er installeret (hvis skærmen leveres med speciel software). m Hvis kontrollampen blinker med to korte og et langt blink, er der fejl ved skærmens baggrundslys. Kontakt en autoriseret Apple-forhandler eller Apple-tekniker for at få hjælp. Fejlfinding 91

Tilbagekopiere software til computeren Programmet Apple Software Restore sletter hele harddisken, så du kan tilbagekopiere den originale software, f.eks. System-software, fabriksindstillinger og programmer, som computeren leveres med. Hvis det bliver nødvendigt at tilbagekopiere software, skal du huske at fremstille sikkerhedskopier af vigtige data og arkiver. Det kan f.eks. være arkiver, som du selv har installeret eller oprettet (personlige dokumenter, adgangskoder, indstillinger, Internetindstillinger, skrifter, systemudvidelser og programmer, som ikke var installeret på computeren, da du købte den). Bemærk: Hvis du ikke vil slette harddisken, kan du geninstallere den originale Systemsoftware og enkelte programmer vha. CD'en Installer software og de program-cd'er, som fulgte med computeren. Håndbogen Velkommen til Mac OS X indeholder oplysninger om installering af Mac OS 9 og Mac OS X. Advarsel: Når du bruger Apple Software Restore, slettes harddisken, inden den originale software tilbagekopieres. Husk at fremstille sikkerhedskopier af de vigtige arkiver, inden du bruger Apple Software Restore. Før tilbagekopiering af software Inden du starter tilbagekopieringen, skal du gøre følgende: m Noter specielle indstillinger: Noter indstillinger i Systemindstillinger (i Mac OS X) og i Kontrolpaneler (Mac OS 9) samt i programmer, så du hurtigt kan vælge de rigtige indstillinger igen, når du har tilbagekopieret software. m Fremstil sikkerhedskopier af data: Harddisken slettes inden tilbagekopieringen af de originale indstillinger og programmer, der fulgte med Power Mac G4. Derfor skal du huske at fremstille sikkerhedskopier af vigtige arkiver. Bemærk: Hvis du bruger Mac OS X og kun vil installere software til Mac OS 9, skal du starte computeren fra Mac OS 9. Følg derefter instruktionerne til tilbagekopiering af software til Mac OS 9. Der findes oplysninger om, hvordan du skifter operativsystem, i Skifte operativsystem på side 44. Vigtigt: Det anbefales på det kraftigste, at du fremstiller sikkerhedskopier af data på harddisken, inden du tilbagekopierer software. Apple er ikke ansvarlig for evt. tab data. 92 Kapitel 6

Tilbagekopiere software Hvis du tilbagekopierer software til Power Mac G4 vha. CD'erne Tilbagekopier software, starter computeren i det samme Mac OS-miljø, som da du købte den. Tilbagekopiere software til computeren: 1. Sørg for, at du har alle CD'erne Tilbagekopier software parat. 2. Sæt CD'en Tilbagekopier software 1 i drevet. 3. Start computeren igen, og hold tasten C nede, så computeren starter fra CD'en. 4. Følg instruktionerne på skærmen. Når du starter computeren igen efter at have tilbagekopieret software, åbnes Indstillingsassistenten, som hjælper dig med konfiguration af indstillinger. 5. Hvis du geninstallerer Mac OS vha. CD'en Installer software, skal du bagefter bruge Softwareopdatering, så du er sikker på at få de nyeste softwareversioner og opdateringer via Internet. Mac OS X: Åbn Systemindstillinger, og klik på Softwareopdatering. Mac OS 9: Vælg Kontrolpaneler på Apple-menuen (K), og vælg Softwareopdatering på undermenuen. Klik derefter på Opdater nu. Bemærk: Hvis du vil bruge Classic i Mac OS X, skal du også tilbagekopiere Mac OS 9 og installere evt. softwareopdateringer igen. Fejlfinding 93

A P P E N D I K S A A Specifikationer Processor og hukommelse Processor m PowerPC G4-processor med 256 KB buffer på processoren m Nogle konfigurationer har 2 MB level 3-backsidebuffer pr. processor. RAM (Random-access memory) m Maks. 1.536 MB (1,5 GB) SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) m SDRAM-enhederne er DIMM-enheder (Dual Inline Memory Modules). m Der er tre pladser til DIMM-enheder, som opfylder følgende krav: m PC-133 SDRAM DIMM-enheder m 128, 256 eller 512 MB DIMM-enheder 256 MB DIMM-enheder skal bruge 128 eller 256 Mbit-teknologi. 512 MB DIMM-enheder skal bruge 256 Mbit-teknologi. m 3,3 volt ( V ) uden buffer, 64 bit bred, 168 ben I Mac OS finder du oplysninger om computeren, f.eks. hvor megen hukommelse der er installeret. 95

Mål, vægt og driftsomgivelser Mål og vægt m Vægt: 15,9 kg Vægten afhænger af konfigurationen. Vægt ved basiskonfiguration inklusive optisk drev og en harddisk. Vægten øges evt. ved installering af ekstraudstyr. m Højde: 432 mm m Bredde: 227 mm m Dybde: 468 mm Driftsomgivelser m Driftstemperatur: 10 til 35 C m Opbevaringstemperatur: 40 til 47 C m Luftfugtighed: 5% til 95% (ikke kondenserende) m Højde: Maks. 3.048 meter Specifikationer for CD-RW-drev m Understøttede diskdiametre: 12 cm Dataformater m CD-ROM m Audio-CD m CD-R m CD-RW m CDI m CD Bridge m CD Extended m CD Mixed Mode m Photo CD m Video CD m 3" cirkulære CD'er (6,75 cm) m Ikke cirkulære CD'er 96 Appendiks A

Specifikationer for kombineret DVD-ROM-/CD-RW-drev m Understøttede diskdiametre: 12 cm Dataformater m CD-ROM m Audio-CD m CD-R m CD-RW m CDI m CD Bridge m CD Extended m CD Mixed Mode m Photo CD m Video CD m DVD-Video m DVD-ROM m DVD-R (read only) Specifikationer for SuperDrive (DVD-R/CD-RW) m Understøttede diskdiametre: 12 cm, 6,75 cm Dataformater m CD-ROM m Audio-CD m CD-R m CD-RW m CDI m CD Bridge m CD Extended m CD Mixed Mode m Photo CD m Video CD m Ikke cirkulære CD'er m DVD-Video m DVD-ROM m DVD-R Specifikationer 97

Specifikationer for USB m Understøttelse af USB 1.1 m To eksterne Type A USB-porte (Universal Serial Bus) m Hver port er tilsluttet en separat 12 Mbps USB-kanal. m 500 ma ved 5 V pr. port, i alt 1 ampere. Specifikationer for FireWire m Hastighed ved overførsel af data: 100, 200 og 400 Mbps Mærkeeffekt m Spændingsområde (indgang): 8 til 33 V m Indgangseffekt: Ca. 1 W m Spændingsområde (udgang): Ca. 13 til 30 V m Udgangseffekt: Op til 15 W Specifikationer for Ethernet m Kompatibel med IEEE 802.3 m Maks. kabellængde: 100 meter m Protokoller: Open Transport, AppleShare, AppleTalk, NetWare for Macintosh, TCP/IP m Stik: RJ-45 til 10Base-T, 100Base-TX og 1000Base-T m Media, 10Base-T: Kategori 3 eller bedre UTP på 2 par op til 100 meter m Media, 100Base-TX: Kategori 5 UTP på 2 par op til 100 meter m Media, 1000Base-T: Kategori 5 og 6 UTP på 4 par op til 100 meter m Kanalhastighed: Automatisk tilpasning af hastighed i henhold til IEEE-standarden ved 10Base-T, 100Base-T og 1000Base-T Specifikationer for modem m Standard til datakommunikation: K56Flex og V.90 m Hastighed: 53 Kbps m Faxstandard: ITU V.17 98 Appendiks A

Specifikationer for AirPort-kort (ekstraudstyr) m Hastighed ved trådløs overførsel af data: Op til 11 Mbps m Rækkevidde: Op til ca. 50 m (overførselshastigheden afhænger af omgivelserne) m Frekvensbånd: 2,4 GHz m Udgangseffekt: 15 dbm (nominelt) Kompatibilitet m 802.11 DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 1 og 2 Mbps standard m 802.11 HR DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 11 Mbps standard Specifikationer for lydudgang m 16 bit stereolyd med en samplingfrekvens på 44,1 khz Minijackstik til Apple-højttalere m Kan kun bruges til Apple Pro-højttalere. Stik til hovedtelefoner m Samlet udgangsniveau: 3,0 V spids-til-spids ved 8 kohm Støj, forvrængning og båndbredde m Signal-/støjforholdet (SNR) for udgående lyd er typisk under 80 db (ikke vægtet) m Forvrængning: Forvrængning: 0,08 procent m Båndbredde: 20 Hz til 20 khz Grafikkort m AGP-kort med ADC-stik (Apple Display Connector) og VGA-stik Skærmopløsning Der findes tekniske oplysninger om skærmen på Apples websted: www.apple.com/store Specifikationer 99

Strømforsyning Nettilslutning m Linietilslutning: 100 120 V AC, 8 A og 200 240 V AC, 4,5 A, enkeltfaset, manuel eller automatisk indstilling af spænding m Frekvens: 50 60 Hz Strømforsyning til skærm m 4,0 A, maks. 25 V DC via ADC-porten (Apple Display Connector) Elektriske specifikationer for enheder, der kan tilsluttes Udvidelseskort m Det maksimale strømforbrug for et AGP-kort er 20 W. m Det maksimale strømforbrug for fire udvidelseskort og AGP-kortet må ikke overstige 80 W. USB-enheder m Computerens indbyggede USB-porte er tildelt 500 ma hver. FireWire-enheder m Computerens FireWire-porte kan levere op til 15 W hver. Ur og batteri m Speciel CMOS-kreds med litium-batteri. Du kan udskifte computerens batteri (se Udskifte batteriet på side 86) med et nyt, som kan købes hos en Apple-forhandler. 100 Appendiks A

A P P E N D I K S B B Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi Dette appendiks indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi i forbindelse med brug af computeren og skærmen. Vigtige oplysninger om sikkerhed Du kan kun afbryde strømmen til computeren ved at tage stikket ud af stikkontakten. Du kan også kun afbryde strømmen til skærmen ved at tage skærmens netledning ud af computeren eller af stikkontakten. Sørg for, at mindst den ene ende af netledningen er inden for rækkevidde, så du nemt kan afbryde strømmen til computeren og skærmen. Af hensyn til sikkerheden skal du altid huske at: Afbryde strømmen til computeren eller skærmen i følgende tilfælde: m Hvis netledningen eller stikket bliver flosset eller beskadiget på anden vis m Hvis der spildes noget på kabinettet m Hvis computeren eller skærmen bliver udsat for regn eller andre væsker m Hvis computeren eller skærmen tabes, eller kabinettet beskadiges på anden vis m Hvis computeren skal til service eller reparation m Når computeren, skærmens kabinet eller skærmen rengøres 101

Følg altid instruktionerne nedenfor, så du ikke risikerer at komme til skade eller beskadige udstyret: m Beskyt computeren og skærmen mod fugt og vådt vejr m Stil ingen genstande oven på computeren og skærmen m Sørg for, at der er nem adgang til computeren, og at ventilationshullerne ikke er blokeret m Fjern aldrig kabinettet, og lad være med at åbne computeren, når den er tændt. Ellers risikerer du at få elektrisk stød m Afmonter modemet fra telefonstikket i tordenvejr. Ellers kan modemet blive beskadiget Computeren er udstyret med et 3 bens stik til jordede stikkontakter. Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Brug ikke et andet stik, som passer til en almindelig stikkontakt uden jord. Hvis du ikke har en jordet stikkontakt med tre huller, skal du få en autoriseret elektriker til at installere en. Slut aldrig computeren til en stikkontakt, der ikke er jordet! Vær forsigtig, når du løfter og flytter computeren og skærmen. Sørg for, at du bruger en korrekt arbejdsstilling, når du løfter udstyret. Brug kræfterne i benene. Sørg for, at skærmen vender ind imod dig selv, når du bærer den. Løft ikke skærmen i foden. Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det benyttes forkert. Børn må kun benytte dette eller lignende produkter sammen med voksne. Lad ikke børn få adgang til det indre af elektriske produkter eller til kabler. 102 Appendiks B

Generel vedligeholdelse Hvis du skal rengøre computeren eller skærmen grundigere end normalt, skal du følge disse instruktioner: 1. Sluk for computeren og skærmen. 2. Afbryd strømforsyningen til computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten eller strømskinnen. Hvis skærmen er sluttet til en stikkontakt eller strømskinne, skal du også afbryde strømforsyningen til skærmen. 3. Afmonter kablerne til skærmen. 4. Rengør skærmen med en fugtig, blød, fnugfri klud. Advarsel: Hæld ikke væske direkte på skærmen. Hvis der kommer væske ind i kabinettet, risikerer du at få elektrisk stød. 5. Tør forsigtigt computerens og skærmens kabinet af med en fugtig, blød, fnugfri klud. Brug ikke aerosolspraydåser, opløsnings- eller slibemidler. Beskytte det optiske drev Nedenstående sikkerhedsforskrifter bør overholdes ved brug af det optiske drev: m Anbring computeren således, at bakken ikke rammer noget, når den åbnes. m Luk altid bakken, når du ikke bruger drevet. m Læg ikke noget på bakken, når den er åben. m Rør aldrig ved linserne med fingrene. Undgå at rengøre linserne med papir eller andet materiale med en ru overflade. Hvis linserne skal rengøres, kan du købe et rensemiddel hos en Apple-forhandler. m Beskyt computeren og skærmen mod fugt og vådt vejr. Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi 103

Vedligeholdelse af skærmen Følg nedenstående retningslinier ved vedligeholdelse af skærmen: m Tryk ikke på skærmens overflade. m Skriv ikke på skærmen, og rør ikke ved skærmen med spidse genstande. m Hvis du ikke skal bruge skærmen og computeren i en hel dag, skal du slukke udstyret eller bruge Energibesparelse. m Sluk for skærmen, skru ned for lysstyrken, eller brug en såkaldt skærmskåner, som gør skærmen mørk eller viser et skiftende billede på skærmen, når computeren ikke har været i brug i et stykke tid. Gode råd om ergonomi og sikkerhed Dette afsnit indeholder nogle gode råd om, hvordan du indretter arbejdspladsen mest hensigtsmæssigt og bekvemt. m Brug en stol, som kan justeres og giver støtte i den nederste del af ryggen. Juster stolen, så lårene er næsten vandrette, og fødderne hviler fladt på gulvet. Brug en stol, som giver støtte i den nederste del af ryggen (lænden). Juster stolen i henhold til vejledningen fra producenten. m Når du bruger tastaturet, skal du sørge for, at du ikke spænder i skuldre og hals. Vinklen mellem over- og underarm skal være ret. Hænder og håndled skal være strakte. Det kan være nødvendigt at hæve stolen, således at vinklen mellem underarmene og hænderne bliver korrekt i forhold til tastaturet. Hvis det medfører, at fødderne ikke kan hvile fladt mod gulvet, kan du bruge en fodskammel, der kan justeres i højden og vippes. Du kan også sænke skrivebordet. En anden mulighed er at bruge et skrivebord med en forsænket plade til tastaturet. m Musen skal anbringes i samme højde som tastaturet. Der skal være plads nok til, at musen kan bevæges ubesværet. m Anbring skærmen, så dens overkant er lige i eller en anelse under øjenhøjde, når du sidder ved tastaturet. Du bestemmer selv, hvor langt fra skærmen du vil sidde, men 45 til 70 cm er normalt. 104 Appendiks B

m Anbring skærmen, således at synsvinklen er optimal, og lys reflekteres mindst muligt. Brug evt. en vippefod til skærmen. Dermed kan skærmens fod indstilles, så synsvinklen er optimal, og lyset fra faste lyskilder reflekteres mindst muligt. 45 70 cm Afslappede skuldre Underarme og hænder i en ret linie Toppen af skærmen skal være i eller lige under øjenhøjde. Du skal muligvis justere skærmens højde ved at hæve arbejdsbordet Underarme lige eller en anelse bøjet Støtte i lænden Lårene en anelse skråt Skærmen anbringes, så den ikke reflekterer lys Plads under arbejdsbordet Fødderne fladt mod gulvet Du kan få oplysninger om ergonomi, sikkerhed og vedligeholdelse på Apples websted på følgende adresse: www.apple.com/about/ergonomics Sikkerhed, vedligeholdelse og ergonomi 105

Oplysninger om godkendelser i forbindelse med kommunikation, telefon og modem Dokumenterne i mappen Communications Regulations, der ligger i mappen Apple-ekstraarkiver, indeholder relevante oplysninger om godkendelser, radio- og fjernsynsforstyrrelser samt oplysninger om modemkommunikation via telefonlinien. Laseroplysninger ADVARSEL: På grund af risikoen for stråling bør du ikke udføre andre ændringer eller benytte andre fremgangsmåder end dem, der er beskrevet i håndbogen til det pågældende udstyr. Forsøg ikke at adskille den enhed, som indeholder laserdioden. Den laserstråle, der benyttes i produktet, er skadelig for øjnene. Hvis du bruger optiske instrumenter, f.eks. forstørrelsesglas, er risikoen for at beskadige øjnene større. Af sikkerhedshensyn skal du derfor kun lade en Apple-forhandler udføre service på produktet. Hvis computeren er udstyret med et Apple CD-ROM-drev, DVD-ROM-drev eller DVD-RAM-drev, er computeren et Klasse 1-laserprodukt. Klasse 1-etiketten viser, at drevet opfylder mindstekravene til sikkerhed. Produktet er desuden forsynet med en serviceetiket til serviceteknikere. Etiketterne kan se lidt anderledes ud end vist her. Klasse 1-etiket Serviceetiket Laserspecifikationer Laser-pickup (ved læsning fra CD) m Type: Halvleder GaAlAs-laser m Bølgelængde: 790 nm m Udgående effekt fra linse: 3.3 mw m Stråledivergens: vandret 12º, lodret 35º Stråling fra radiobølger Strålingen fra et AirPort-kort ligger langt under FCCs grænseværdier for stråling fra radiobølger. Det anbefales alligevel, at det trådløse udstyr benyttes på en sådan måde, at risikoen for stråling ved normal brug er minimal. Oplysninger om mus og tastatur Den optiske Apple-mus er et Klasse 1 LED-produkt. Opfylder kravene i de europæiske direktiver 72/23/EEC og 89/ 336/EEC. Opfylder den canadiske ICES-003 Class B-specification. Advarsel om brug i højrisiciområder Computeren er ikke beregnet til at blive brugt i atomanlæg, ved luftfartsnavigering, i kommunikationssystemer eller i andre områder, hvor svigt i computersystemer kan føre til dødsfald, personskader eller alvorlige miljømæssige skader. ENERGY STAR Som partner i ENERGY STAR erklærer Apple Computer hermed, at standardkonfigurationer af dette produkt med Mac OS X og Mac OS 9 dette produkt opfylder kravene til energiforbrug fra ENERGY STAR. ENERGY STAR er et samarbejde mellem producenter af kontorudstyr, og målet er at sikre det lavest mulige energiforbrug. Hvis kontorudstyret bruger mindre energi, er det billigere i drift, og forureningen begrænses. 106