[630-87] Rev. 10.08.07 SUOMI DANSK SVENSKA NORSK ENGLISH Sandberg Wireless Mini Mouse 4508_SandManual630-87_N 1 13/08/07 9:05:52
ENGLISH 1 Introduction The Sandberg Wireless Mini Mouse is compact and versatile, making it the perfect partner for your laptop. The supplied USB receiver simply slots into a USB port, enabling the Sandberg Wireless Mini Mouse to be used immediately and on almost any surface. When the mouse is not in use, the USB receiver is stored inside the mouse itself so it doesn t get lost. The mouse is the perfect travel mouse when you re on the move, but it is also particularly suitable for children. 3 Installing the mouse 2 Inserting the batteries 1. Press the upper part of the button on top of the mouse and remove the battery cover by pulling it backwards. 2. Insert the two supplied AAA batteries. 3. Push the battery cover back on. 1. Push the USB transmitter out by pressing the lower part of the button on top of the mouse. 2. Connect the USB transmitter to your computer s USB port. 3. Windows reports that it has found new hardware and installs the driver automatically. 4. When installation is complete, press the button on the USB transmitter and then the button on the bottom of the mouse. The mouse is now ready for use. 2 4508_SandManual630-87_N 2 13/08/07 9:05:52
4 Troubleshooting If the mouse does not work after installation, check the following: that the batteries are correctly inserted; ENGLISH that the mouse is within range of the USB transmitter (max 1.5 m); that the mouse and the USB transmitter have been connected correctly (see section 3). If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you will find details about this on the penultimate page of this user guide. Have fun with your Sandberg Wireless Mini Mouse. 3 4508_SandManual630-87_N 3 13/08/07 9:05:52
1 Introduktion DANSK Sandberg Wireless Mini Mouse er med sin kompakte størrelse og fleksibilitet den perfekte partner til din laptop. Den medfølgende USB modtager sættes blot i en USB port, og Sandberg Wireless Mini Mouse kan bruges med det samme og fungere på næsten alle overflader. Når musen ikke bruges, kan USB modtageren gemmes inde i musen, så den ikke bliver væk. Musen er den perfekte rejsemus til dig på farten, men er også særdeles velegnet til børn. 2 Isætning af batterier 1. Tryk på den øverste del af knappen på musens top, og afmonter batteridækslet ved at hive dette bagud. 3 Installation af musen 1. Skub USB-senderen ud ved at trykke på den nederste del af knappen på musens top. 2. Tilslut USB-senderen til computerens USBport. 2. Montér de to medføllgende AAA batterier. 3. Skub batteridækslet på plads. 3. Windows meddeler, at ny hardware er fundet og installerer automatisk driveren. 4. Når installationen er afsluttet skal du trykke på knappen på USB-senderen og derefter på knappen i bunden af musen. Musen er nu klar til brug. 4 4508_SandManual630-87_N 4 13/08/07 9:05:52
4 Problemløsning Hvis musen ikke virker efter installation, bør følgende kontrolleres: At batterierne er isat korrekt. At musen er inden for rækkevidde af USBsenderen (max 1.5m) At forbindelsen mellem mus og USB-senderen er udført korrekt (Se afsnit 3). Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning. DANSK God fornøjelse med dit Sandberg Wireless Mini Mouse. 5 4508_SandManual630-87_N 5 13/08/07 9:05:52
1 Innledning Sandberg Wireless Mini Mouse er med sin kompakte størrelse og fleksibilitet den perfekte partner til din bærbare datamaskin. Den medfølgende USB-mottakeren settes ganske enkelt i en USB-port, og Sandberg Wireless Mini Mouse kan brukes med det samme. Musen fungerer på nesten alle overflater. Når musen ikke brukes, kan USB-mottakeren plasseres inni musen så du ikke mister den. Musen er den perfekte reisemus til deg på farten, men den er også svært godt egnet for barn. 3 Installasjon av musen NORSK 2 Sette i batterier 1. Trykk på den øverste delen av knappen på toppen av musen og fjern batteridekselet ved å skyve dette bakover. 2. Sett inn de to medfølgende AAA-batteriene. 3. Skyv batteridekselet på plass. 1. Skyv ut USB-senderen ved å trykke på den nederste delen av knappen på toppen av musen. 2. Koble til USB-senderen i datamaskinens USB-port. 3. Windows rapporterer at det er funnet ny maskinvare og installerer automatisk driveren. 4. Når installasjonen er avsluttet, trykk på knappen på USB-senderen og deretter på knappen på undersiden av musen. Musen er nå klar til bruk. 6 4508_SandManual630-87_N 6 13/08/07 9:05:52
4 Problemløsning Hvis musen ikke virker etter installasjonen, skal du sjekke følgende: At batteriene er satt inn korrekt. At musen er innenfor rekkevidden til USBsenderen (maks. 1,5 meter). At forbindelsen mellom musen og USBsenderen er korrekt utført (se avsnitt 3). Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du informasjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen. Lykke til med dit Sandberg Wireless Mini Mouse. NORSK 7 4508_SandManual630-87_N 7 13/08/07 9:05:53
1 Introduktion Sandberg Wireless Mini Mouse är med sin kompakta storlek och sin flexibilitet det perfekta komplementet till din bärbara dator. Du sätter bara i den medföljande USB-mottagaren i en USB-port, så är Sandberg Wireless Mini Mouse genast klar att användas på nästan alla ytor. När musen inte används kan du förvara USB-mottagaren inne i musen så att du inte tappar bort den. Musen är perfekt att ha med på resor för dig som är i farten, men är även mycket lämplig för barn. 3 Installera musen SVENSKA 2 Sätta i batterierna 1. Tryck på den övre delen av knappen längst upp på musen, och ta bort batteriluckan genom att dra den bakåt. 2. Sätt i de båda medföljande AAA-batterierna. 3. Skjut tillbaka batteriluckan. 1. Skjut ut USB-sändaren genom att trycka på den nedre delen av knappen längst upp på musen. 2. Anslut USB-sändaren till datorns USB-port. 3. I Windows meddelas att ny maskinvara har hittats och drivrutinen installeras automatiskt. 4. När installationen har slutförts trycker du på knappen på USB-sändaren och sedan på knappen på musens undersida. Musen är nu klar att användas. 8 4508_SandManual630-87_N 8 13/08/07 9:05:53
4 Felsökning Om musen inte fungerar efter installationen bör du kontrollera följande: Att batterierna är korrekt isatta. Att musen är inom räckhåll för USB-sändaren (max. 1,5 m bort). Att anslutningen mellan musen och USBsändaren har genomförts korrekt (se avsnitt 3). Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp med din Sandberg-produkt hittar du information om detta på näst sista sidan i den här bruksanvisningen. Mycket nöje med ditt Sandberg Wireless Mini Mouse. SVENSKA 9 4508_SandManual630-87_N 9 13/08/07 9:05:53
1 Esittely Pienikokoinen ja monipuolinen Sandberg Wireless Mini Mouse on täydellinen kannettavan tietokoneen lisävaruste. Mukana toimitettu USB-vastaanotin kytketään suoraan USBporttiin, minkä jälkeen Sandberg Wireless Mini Mousea voidaan käyttää välittömästi ja lähes millä tahansa pinnalla. Kun hiirtä ei käytetä, USB-vastaanotinta säilytetään hiiren sisällä, jotta se ei joudu hukkaan. Hiiri sopii erinomaisesti matkoille, mutta myös erityisen hyvin lapsille. 2 Paristojen asennus 1. Paina hiiren päällä olevan painikkeen yläosaa ja irrota paristolokeron kansi vetämällä sitä taaksepäin.aseta kaksi mukana toimitettua AAA-paristoa paristolokeroon. 2. Työnnä paristolokeron kansi takaisin paikalleen. 3 Hiiren asennus 1. Työnnä USB-lähetin ulos painamalla hiiren päällä olevan painikkeen alaosaa. 2. Kytke USB-lähetin tietokoneen USB-porttiin. 3. Windows ilmoittaa löytäneensä uuden laitteen ja asentaa ohjaimen automaattisesti. 4. Kun asennus on valmis, paina USB-lähettimessä olevaa painiketta ja sitten hiiren pohjassa olevaa painiketta. Hiiri on nyt käyttövalmis. SUOMI 10 4508_SandManual630-87_N 10 13/08/07 9:05:53
4 Vianetsintä Jos hiiri ei toimi asennuksen jälkeen, tarkista että paristot on asennettu oikein että hiiri on USB-lähettimen kantoalueella (enintään 1,5 m) että hiiri ja USB-lähetin on kytketty oikein (katso kohta 3). Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta. Kiitos, kun valitsit Sandberg Wireless Mini Mouse. SUOMI 11 4508_SandManual630-87_N 11 13/08/07 9:05:53
Specifications: Type: Optical Buttons: 3 buttons with middle scroll wheel Resolution: 800 DPI Wireless technology: 27 MHz RF Number of IDs: 256 Operation range: Up to 1.2 metre Interface: USB Power requirements: 2 x AAA batteries 12 4508_SandManual630-87_N 12 13/08/07 9:05:53