brugervejledning / user guide Paustian EH Sofabord/ Paustian EH Coffee Table Design: Eberhart Furniture

brugervejledning / user guide Paustian EH Sofabord/ Paustian EH Coffee Table Design: Eberhart Furniture

indhold / content Paustian EH Sofabord / 01 Paustian EH Coffee Table Eberhart Furniture 03 Pakkeindhold / Package content 04 EH Bord samlevejledning / 05 EH Table assembly guide Vedligeholdelse og rengøring / 09 Maintenance and cleaning Bortskaffelse / Disposal 10 Garanti / Guarantee 10 Læs hele brugervejledningen grundigt, før bordet tages i brug. Brugervejledningen bør altid ledsage bordet / Read the entire user guide carefully before using the table. The user guide should always accompany the table.

paustian EH sofabord / paustian EH coffee table Paustian EH Coffee Table er et råt og danskproduceret sofabord, der er frembragt af rene materialer og godt håndværk. Eberhart Furniture er aktuelle med et sofabord i varianterne EH2 og EH3. Model EH2 har en bordplade udarbejdet i fiberbeton. Denne fås i enten grå, med ben i olieret massiv eg eller antracit, med ben i røget olieret eg. Tilhørende er samlingsringen ved denne model udført i glasblæst rustfrit stål. Model EH3 har en bordplade udarbejdet i pulverlakeret stål. Denne fås i enten mint grøn (RAL 6021), med ben i olieret massiv eg og en grøn pulverlakeret samlingsring (RAL 6018), eller i chokolade (RAL 8017), med ben i røget olieret eg og en khaki pulverlakeret samlingsring (RAL 7008). Paustian EH Coffee Table is a raw and Danish produced coffee table produced with natural materials and craftsmanship. Eberhart Furniture is current with a coffee table in the variants EH2 and EH3. Model EH2 has a tabletop in fiber concrete. This is available in either gray, with legs in oiled solid oak or anthracite, with legs in smoked oiled oak. The assembly ring for this model is made in glass-blasted stainless steel. Model EH3 has a tabletop in powder coated steel. This is available in either mint green (RAL 6021), with legs in oiled solid oak and a green powder coated assembly ring (RAL 6018), or chocolate (RAL 8017), with legs in smoked oiled oak and a khaki grey powder coated assembly ring (RAL 7008). 1

paustian EH sofabord / paustian EH coffee table Varianter Bordplade: Grå beton Antracitgrå beton Grøn (RAL 6021) Brun (RAL 8017) Ben: Natur eg Røget eg Samlingsring: Rustfast stål Khaki grå (RAL 6018) Brun (RAL 7008) Variants Table Top: Grey concrete Antracite concrete Green (RAL 6021) Brown (RAL 8017) Legs: Natural oak Smoked oak Assembly ring: Stainless steel Khaki grey (RAL 6018) Brown (RAL 7008) Mål / Dimensions EH 2 EH 3 65 65 65 65 46 46 2

eberhart furniture Eberhart Furniture er et nyopstartet møbelfirma bestående af fætrene Esben Christoffersen og Rune Vigil Nielsen. Fætrene var i skarp træning hos deres bedstefar gennem deres barndom. De arvede ikke blot værksted med drejebænk, gamle høvle og stemmejern, men også deres bedstefars håndelag til at udtrykke deres håndværksmæssige evner i træ, stål og beton. Kimen til Eberhart blev lagt i den lille landsby Tulstrup ved Ry i Jylland, hvor fætrenes bedstefar lærte fra sig i sin egenskab af særdeles velanskrevet arkitekt og tømrer. Eberhart er en fortælling om det gode håndværk, om troværdighed, om rødder og om familiebånd. Det er en romantisk historie om kærligheden til såvel design som håndværk. Eberhart vil afspejle disse nøgleord i deres designs, og give tryghed og tilhørsforhold i et fragmenteret samfund, som forbrugeren herigennem kan identificere sig med. Ved at anvende lokale producenter vil Eberhart fokusere på at finde tilbage til selvforståelsen og stoltheden af, at vi i den grad fortsat kan konkurrere på både pris og kvalitet, når det kommer til produktion af møbler inden for landets grænser. Eberhart Furniture is a newly established furniture company run by cousins Esben Christoffersen and Rune Vigil, who, in their childhood, were given a thorough grounding in their craft by their grandfather. Not only did they inherit his lathe, old planes and chisels, but his knack of expressing his craftsmanship skills in wood, steel and concrete, too. The seeds of Eberhart were sown in the small village of Tulstrup near Ry in Jutland, where the cousins grandfather passed on his attributes as a highly regarded architect and carpenter. Eberhart is a tale of good craftsmanship, of credibility, of roots and of family ties. It is a romantic story of a love of both design and craftsmanship. Eberhart aims to reflect these keywords in their designs, and pass on a sense of security and belonging in a fragmented society, which consumers can thus identify with. By using local producers, Eberhart wishes to focus on regaining a sense of self and pride in the fact that we can continue to compete on both price and quality when it comes to furniture making in Denmark. 3

pakkeindhold / package content 1 x bordplade / tabletop Beton eller stål / concrete or steel 3 x ben / legs 1 x samlingsring / assembly ring 3 x afstandsskive / spacer 4

EH bord samlevejledning / EH table assembly guide 1. Placer én afstandsskive på hver af de tre ben. 1. Place one spacer on each of the three legs. 5

EH bord samlevejledning / EH table assembly guide 2. Tag ét ben ad gangen, og kør det igennem samlingsringen. Alle benene skal monteres med samme retning opad som vist på billedet nedenfor. 2. One leg at a time, place them in the three holes in the assembly ring. All the legs must have the same direction as shown in the picture below. 6

EH bord samlevejledning / EH table assembly guide 3. Placér bordpladen med toppen nedad på et tæppe eller et andet blødt underlag. Benene skrues i bordpladen skiftevis lidt ad gangen. Når alle ben er fastgjort kan sofabordet vendes. 3. Place the table top with the top downwards on a blaket or a similar soft surface. The legs are screwed in the table top alternately a little at a time. When all the legs are assembled the Coffee Table can be turned around. 7

EH bord samlevejledning / EH table assembly guide 4. Hvis bordpladen ikke er i vater, kan det evt. justeres på benene ved enten at løsne eller spænde dem meget lidt. NB: Paustian anbefaler ikke at løsne benene for meget, da bordet kan forekomme ustabilt. 4. If the table top is not leveled, it can be adjustet on the legs by either loosening or tightening the legs very little. NB: Paustian recommends not to loosen the legs too much as the table can become unstable. 8

vedligeholdelse og rengøring / maintenance and cleaning Bordpladen kan vaskes med en fugtig klud og, hvis nødvendigt, ph-neutralt rengøringsmiddel eller opvaskemiddel (ph 7+). Til grundig rens af bordpladen, er det vigtigt at arbejde langsomt og forsigtigt og sørge for at pladen er helt tør, evt ved hjælp af en hårtørrer. Paustians beton borde er sæbebehandlet af producenten for at lukke overfladen let og samtidig bevare den flotte lyse farve. Denne behandling lukker ikke overfladen, hvilket betyder at bordpladen let pletter. Spildes der på bordpladen, skal det derfor tørres op med det samme. Såfremt kunden ønsker at lukke porerne i betonen yderligere, bruges hvide sæbespåner uden syre. Blandingsforhold 1:10 i lunkent vand. Ønskes det at lukke overfladen helt, kan det voksbehandles. Vælg en voks, der ikke trænger ind i porerne, men kun lukker overfladen. Ellers kan pladen knække under belastning. Bordpladen vil få en mørkere farve afhængig af behandlingen. Bordpladen kan også behandles med olie. Ligesom med træ, skal behandlingen gentages for at holde overfladen forseglet. Olien vil også give bordpladen en mørkere farve. The table top can be washed with a moist cloth and, if necessary, some ph-neutral cleaning detergent or dish soap liquid (ph 7+). To deep-clean the table top, it is important to work slowly and gently and make sure the table top is completely dry. Paustians concrete tables are soap-treated by the manufacturer to close the surface lightly while maintaining a beautiful bright color. However, this treatment does not seal the surface. This means that the table top stains easily. Any spills should therefore be wiped up immediately. If the customer wishes to close the pores of the concrete further, use white soap flakes without acid. Mixing ratio 1:10 in tepid water. If the customer wishes to seal the surface completely, it can be treated with wax. Chose a wax which does not penetrate the pores, but only closes the surface. Otherwise the plate might break under load. The table will have a darker shade of gray depending on the treatment. The table top can also be treated with oil. As with wood, regularly repeat the oil treatment to keep the surface sealed. The oil will also make the concrete darker. 9

bortskaffelse / disposal Ved bortskaffelse / destruktion, skal bordet skilles ad og afleveres til genbrug eller for forbrænding. For disposal / destruction, the cabinets must be disassembled and sent for recycling or incineration. garanti / guarantee Der ydes 2 års garanti mod fabrikationsfejl på standardvarer (materialer og konstruktion). Slid og skader på produktet omfattes ikke af denne garanti. Alle mål er vejledende. Standard products are guaranteed for two years against manufacturing defects in the materials or construction. Wear and damages to the product are not covered by this guarantee. All dimensions are approximate. 10

DENMARK Kalkbrænderiløbskaj 2 DK 2100 København Ø Phone +45 39166565 Skovvejen 2 DK 8000 Århus C Phone +45 86208989 paustian.com CHINA 1C, Ground Floor, No. 668 Huai An Road, JingAn District Shanghai China PS 200041 Phone +86 21 61 732 732 paustian.cn