Til tops for menneskerettighederne

Eventyr Bladet Uge 39 Onsdag den 24. september 2008 53. årgang TIL SAMTLIGE HUSSTANDE Christian Als fra Eskildgade er på vej ud på det ultimative eventyr. Til foråret skal han bestige Mount Everest til fordel for en god sag. Læs side 2 Skøjtebane En kunstig skøjtebane er måske på vej i Enghaveparken, lyder det fra Lokaludvalg. Læs side 3 s lune rede erne værner om de gadeprostitueredes helle»reden«, og det er ofte naboerne, der råber op, når der opstår nye problemstillinger på gadeplan. Det fortæller forstander Dorit Otzen om være- og rådgivningsstedet, der i år fylder 25 år. Læs side 8 FOTO: KLAUS SLETTING JENSEN www.boligone.dk/dal Udeskole sløjfet Tove Ditlevsens Skole må kigge langt efter den udeskole, som de var blevet stillet i udsigt efter skolesammenlægningen. Den er nemlig blevet sløjfet i årets budgetforlig. Det viser Bladets gennemgang af forliget. Cykelstierne i Istedgade og Rewentlovsgade har også mistet deres bevilling og er blevet udskudt i forløbig et år. Til gengæld er der gode nyheder til beboerne på Vesterfælledvej og Sønder Boulevard, som kan se frem til gadeforskønnelser og støjdæmpende asfalt for flere millioner kroner. Læs side 6 Event cylinder Normalpris 199,75 appetit på livet Event vase Lille. Normalpris 199,75 frit valg 99 95 SPAR OP TIL 399 80 Peak fyrfadsstagesæt 15, 20 og 24,5 cm. Krom og frostet glas. Normalpris 149,75 Chezz fad Fås også i sort. Normalpris 499,75 sæt 30 ÅRS JUBILÆUM 20% RABAT og gratis lånebil Verdens bedste rustbeskyttelse Alle biler ruster uden undtagelse - selv nye fuldt galvaniserede biler Dinitrol bedst i test www.dinitrol-rodovre.dk Benyt evt. vor online bookning DINITROL CENTER RØDOVRE Hvidsværmervej 158, 2610 Rødvore, 44 53 08 06 HVIS KVALITETEN SKAL VÆRE I ORDEN Dryp- og lugtfri TovesGalleri, gade 97 / Matthæusgade 46, 1500 København V Tilbudene gælder fra tirsdag d. 23. september til og med lørdag d. 27. september. www.imerco.dk TILSLUTTET TEKNOLOGISK INSTITUTS KONTROLORDNING FOR RUSTBESKYTTELSE Samarbejdspartner Din lokalmægler v/bjerregaard & Co. gade 43 Tlf. 33 26 02 60 Gratis kostvejledning Hver fredag kl. 13-18 SuperBest tilbyder kostvejledning baseret på videnskab. Butikkens kostvejleder hedder Pia. Hver fredag eftermiddag kan du finde hende i butikken og hun besvarer gerne dine spørgsmål om kost og ernæring. Pia vil med glæde komme med idéer til nem og sund mad, give dig et lynkursus i at læse en varedeklaration eller hjælpe dig med andet du gerne vil vide mere om. Kunne du fx t ænke dig at vide: - hvordan du sammensætter din kost hvis du vil tabe dig? - hvordan du lever sundt på en SU? - hvordan du sikrer dig mod for meget sukker i dit barns morgenmad? - hvordan du styrker dit immunforsvar? Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-17 SuperBest Matthæusgade 50 1666 København V Moltex Økologiske bleer PR. PAKKE 99,- Tilbud gælder til lørdag 27. sept. 2008. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 08-39

2 Bladet Onsdag den 24. september 2008 Christian Als på verdens sjette højeste bjerg Cho Oyu i Tibet. Det var på bjerget her, at han så en gruppe tibetanske flygtninge blive skudt. Til tops for menneskerettighederne GODT FORMÅL Det er kulminationen på en ti år lang drøm, når vesterbroeren og eventyreren Christian Als til næste forår bestiger Mount Everest. Med sig op på bjerget skal han og de andre deltagere i ekspeditionen have FNs menneskerettighedserklæring. AF LISBETH DOLBERG FOTO AF CHRISTIAN ALS Når Christian Als drikker sin morgenkaffe i lejligheden i Eskildsgade, kaster han gerne et blik mod et stort fotografi på stuevæggen. På fotografiet kan man se toppen af Mount Everest i det fjerne. Og den top vil Christian Als - hvis alt går godt - stå på til næste forår. - Jeg kigger på den hver morgen og minder mig selv om, at det er det, der er målet, og det jeg arbejder hen imod. Der er megen mental forberedelse forud for sådan en ekspedition, forklarer han. Der er kun otte danskere, der indtil videre har nået toppen af verdens højeste bjerg. Så det er med andre ord noget af en bedrift, som Christian Als og de fem øvrige medlemmer af ekspeditionen har sat sig for. Turen er både en stor personlig udfordring for deltagerne, men også et led i en kampagne for menneskerettigheder under navnet»støt en meter«. Mere om det senere. Risikerer at dø For Christian Als er det den benhårde kamp med sig selv og udfordringen i at begive sig ud på et eventyr, som man ikke ved om vil lykkes, der har vakt hans lidenskab for bjergene. - Jeg har drømt om det i ti år, og det er noget, jeg bare må prøve en gang i livet. Der er så meget mystik og historie forbundet med det bjerg, og så er der jo også det helt simple i, at det er verdens højeste bjerg og derfor selvfølgelig drømmen for enhver bjergbestiger, siger han og fortsætter: - Der er engang en stor bjergbestiger, der har sagt, at»uden risikoen for at dø er eventyret umuligt«, og det tror jeg, der er noget om. Hvis jeg var 100 procent sikker på, at det ville lykkedes, så tror jeg slet ikke, jeg gad, forklarer han og tilføjer, at han på stort set hver eneste ekspedition, han har været med på, har set folk dø. - At bestige høje bjerge indebærer en kalkuleret risiko, men jeg har aldrig selv følt mig i fare, og jeg har heller aldrig taget unødvendige risici. Netop kræfter er der i høj grad brug for, og derfor træner Christian Als og de øvrige ekspeditionsmedlemmer også meget for at få så meget styrke som muligt, inden turen går op i højderne. - Kroppen begynder simpelthen at lukke ned og»æde«af musklerne, når du kommer så højt op. Derfor er det vigtigt at have så mange kræfter med som muligt, forklarer han. I alt bruger han cirka et år på at forberede sig fysisk og psykisk på den strabadserende tur. Vidne til nedskydning Christian Als bestiger bjerget sammen med fem andre danskere. Med sig op på toppen skal de have FNs menneskerettighedserklæring - skrevet ned på farverige tibetanske bedeflag. Og det initiativ er der en ganske særlig historie bag. I 2006 var han og tre af de øvrige medlemmer af ekspeditionen vidne til nedskydningen af en række tibetanske flygtninge på det tibetanske bjerg Cho Oyu. Flygtningene blev skudt af kinesiske soldater, da de forsøgte at krydse grænsen til Nepal. Ligene blev efterfølgende smidt i gletsjerspalterne, mens soldaterne sad og røg cigaretter, som om intet var hændt. Selv var Christian Als ikke direkte vidne til drabene, men episoden har i høj grad præget ham og de øvrige ekspeditionsdeltagere. - Det var en dybt rystende oplevelse for os alle sammen. Og for mig personligt var det næsten helt surrealistisk, at nogen kunne finde på at gøre sådan noget i bjergene, som for mig er noget af det mest fredfyldte i verden, og det sted jeg tager hen for at komme væk fra det hele. Græsrodsbevægelse Da ekspeditionsmedlemmerne begyndte at planlægge turen til Mount Everest, stod det derfor klart for dem, at de burde udnytte medieopmærksomheden omkring deres tur til at sætte fokus på et godt formål. - Vi vil gerne gøre noget, der kan relatere sig til den oplevelse, vi har haft. Og drømmen er, at vi får skabt en stor græsrodsbevægelse her i Danmark, hvor hele befolkningen støtter op om menneskerettighederne, forklarer han og uddyber: - I Danmark har vi det jo så godt, at folk nogle gange glemmer, at det ikke er en selvfølge. Derfor har ekspeditionen også inviteret 100 såkaldt almindelige danskere med på turen. De skal ikke hele vejen til tops, men i stedet trekke til basecamp, der ligger i 5000- meters højde. - Når vi er så mange mennesker sammen, har vi mulighed for at lave nogle meget større og mere synlige events, og samtidig giver vi også 100 mennesker en unik oplevelse, som de måske ikke ellers ville have fået, forklarer han. Projektet er støttet af Ammesty International, som får et eventuelt overskud.og alle andre har mulighed for at støtte ekspeditionen og dens kamp for menneskerettighederne på hjemmesiden www.everest2009.dk. Her kan man også læse mere om selve ekspeditionen. Mediecentret Frederiksberg Solbjergvej 2A Erhvervsplan Frederiksberg Centret 2000 Frederiksberg Tlf. 33 88 88 88 Fax 33 88 88 99 PIA TAPPE Salgschef SIMONE ALLAWAY Konsulent PETER ERLITZ Ansv. chefredaktør SUSANNE BUNDGAARD Journalist (DJ) BO BØRRESEN Sportsjournalist (DJ) MARTIN SØRENSEN Pressefotograf PF) KLAUS SLETTING Pressefotograf (PF) BERIT JOHANSEN Salgsassistent MARINA PETERSEN Salgsassistent KONTORTID: Man., tirs., tors, fredag. kl. 9-16. Onsdag kl. 9.30-16. DEADLINE: For korrektur- og privatannoncer torsdag kl. 14.00, øvrige annoncer fredag kl. 10.00. OPLAG: 22.936 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. LØSSALG: Kr. 2,50 DISTRIBUTION: Postomdelt UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S. MEDIECENTRET: Frederiksberg Bladet, Bladet, Valby/Kgs. Enghave Bladet og Vanløse Bladet. SATS: Berlingske Prepress TRYK: Berlingske Avis Tryk Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Har De ikke modtaget Bladet, ring venligst til Post Danmark på TELEFON: 80 20 70 30 Mandag-fredag kl. 7.00-18.00, lørdag kl. 8.00-14.00 Annonce mail: ANN.VB@B-L.DK Redaktionen / pressemeddelelser / læserindlæg mail: RED.VB@B-L.DK

Onsdag den 24. september 2008 Bladet 3 Vil have skøjtebane i Enghaveparken NYT INITIATIV Lokaludvalg vil etablere en kunstig skøjtebane i Enghaveparken. Banen skal, hvis alt går vel, stå i parken året ud og skal blandt andet dæmme op for det hærværk, der har været i parken. AF LISBETH DOLBERG Hvis alt går som lokalrødderne i Lokaludvalg ønsker, vil der om ganske kort tid stå en kunstig skøjtebane foran tribunen i Enghaveparken. På udvalgets møde i torsdags besluttede man nemlig at afsætte 150.000 til at leje en skøjtebane året ud. Skøjtebanen skal være åben for alle og gratis at benytte, og lokaludvalget håber, at den kan skabe øget opmærksomhed omkring udvalget og samtidig give de ballademagere, der har lavet hærværk i parken i den seneste tid, noget andet at tage sig til. Der lå for år tilbage en skøjtebane i parken, og det var det, der gav en gruppe borgere fra området inspiration til at kontakte lokaludvalget med et forslag om at anlægge en ny. Og den idé var lokaludvalget ikke sen til at gå med på: - Vi synes, det er en rigtig god idé. Man kan se, at skøjtebanerne rundt omkring i byen er meget populære, og vi synes, det er en god måde at bruge vores penge til at skabe et nyt tilbud til borgerne på, siger Niels Vestergaard, der er formand for Lokaludvalg Banen skal være en kunstig en af slagsen, da de ifølge lokaludvalget, er mere skånsomme for miljøet, billigere og ikke har brug for larmende udstyr, der kan genere naboerne. Udvalget er nu ved at indhente tilbud på skøjtebaner. De har talt med en udlejer, som kan levere en bane inden for det afsatte budget, men aftalen er ikke faldet på plads. Samtidig mangler udvalget også en tilladelse fra Teknik- og Miljøforvaltningen, hvis drømmen om skøjtebanen skal gå i opfyldelse. Derudover har udvalget søgt overborgmester Ritt Bjerregaard om penge i forbindelse med, at hun for et stykke tid siden meldte ud, at der er penge til overs på anlægsbudgettet, som skal bruges inden årets udgang. - Vi har søgt Ritt Bjerregaard om penge, hvis vi ikke selv har nok, men vi har ikke hørt noget endnu, siger Niels Vestergaard. Fra overborgmesterens kontor lyder det, at man endnu ikke har taget stilling til hvilke af de rigtig mange ansøgere, der skal tildeles penge. Det vil formentlig blive afgjort først i oktober. EVERY SEASON HAS GOT A BRIGHT SIDE MERLIN Playstation 3. Nu med 80 Gb Harddisk! pris 3.499,- LAGERSALG MODETØJ - SKO - STØVLER PELSE - FRAKKER 100-vis af lækre mærkevarer fra førende modefirmaer LUISE SPAGNOLI, NA JA LAUF, PUREHEART, MARGIT BRANDT, SARA LINDGAARD, NOUGAT of LONDON m.fl. NEDSAT MED OP TIL 90% VARTA Fyrfadslysestager. pris lille 29,- pris stor 39,- BOCADILLOS Friske og lækre sandwich 42,- HÆVEAUTOMAT OBS KUN 1 UGE SIDSTE DAG LØRDAG 27. SEPTEMBER HAGMANNS LAGERUDSALG VÆRNDEDAMSVEJ 10, København V Mandag-fredag 10-18, lørdag 10-15 GADE ENGHAVEVEJ 30 BUTIKKER BYDER DIG VELKOMMEN VALDEMARSGADE MATTHÆUSGADE HVERDAGE KL. 10-19 LØRDAGE KL. 10-17 SØNDAGSÅBENT DEN 1. SØNDAG I MÅNEDEN 30 SPECIALBUTIKKER 187 PARKERINGSPLADSER Matthæusgade 46 gade 97 1620 København V TOVESGALLERI.DK

a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a aaaaa a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a aaaaa a a a a aaaaaaaaaaaaa a a a a a a a a a a a a a aa a a a a a aaaaa a Nemme forandringer i soveværelset a a a a a a a a a a a 2 for 99,- Fjerpude 60x63 cm (før 129,-/stk) a a 4 Bladet Onsdag den 24. september 2008 Flere penge til klima og integration PULJEMIDLER Lokaludvalg har afsat to særlige puljer med penge kun til projekter inden for integration og klima. Det er håbet, at man på den måde kan lokke flere ildsjæle ud af skabet. skal have gang i flere integrationsprojekter a la Pigefestival. Det mener Lokaludvalg, der derfor har afsat en særlig pulje til formålet. a a a a a a a a a a a 399,- Andedunsdyne 140x200 cm (før 899,-) 299,- Andedunspude 60x63 cm (før 499,-) a a a a a a a a a a a 999,- Moskusdundyne 140x200 cm (før 2495,-) a a a a AF LISBETH DOLBERG ARKIVFOTO Har du en god idé eller et spændende projekt, der tager udgangspunkt i enten klima eller integration lokalt her på, så er det nu, du skal ud af starthullerne. Lokaludvalg har nemlig afsat hele 280.000 kroner, der alle skal fordeles her i efteråret, til lokale projekter inden for disse to områder. Pengene er taget ud af lokaludvalgets puljemidler, der i år er på godt 2,5 millioner kroner, og de er de eneste, der er afmærket til bestemte formål. - Vi synes, det er to relevante formål, som vi gerne vil have mere fokus på. Klimaet fordi der er klimatopmøde til næste år, og integrationen fordi det er et vigtigt område - ikke mindst på med den befolkningssammensætning, vi har her, siger formanden for Lokaludvalg, Niels Vestergaard og tilføjer: - Det er ikke fordi, vi mener, at der er særligt store problemer med integrationen på. Der er selvfølgelig enkelte steder, hvor der er nogle krusninger, men i det store hele går det godt her i bydelen, synes vi. Det skyldes ikke mindst, at der er en masse aktører på området, der gør et stort stykke arbejde, og dem vil vi gerne støtte op om, forklarer han Der er fuldstændig frit spil med hensyn til, hvilken type projekter man søger støtte til. Det vigtigste er, at de er lokalt forankrede og baseret på en god idé. Og så selvfølgelig, at de har udgangspunkt i enten klima eller integration. Der er ansøgningsfrist allerede den 14. oktober. Og projekterne skal afholdes i år. Gælder t.o.m. 12/10 2008 eller så længe lager haves. www.hemtex.com NORDENS FØRENDE KÆDE INDENFOR BOLIGTEXTILER Ballerup Ballerupcentret Hørsholm Hørsholm Midtpunkt København S Amagercentret 126, Fields Copenhagen, København V Toves Galleri, Amagercentret 126 Lyngby Lyngby Storcenter Nørreport Frederiksborggade 1 Taastrup City 2 Grøn gade Valby Spinderiet Vejle Bryggen

GONOW H V E R DA G E 10 2 0 L Ø R DA G 10 17 F Ø T E X 9 2 0 ( 8 17 ) 1. S Ø N DA G I H V E R M Å N E D 11 17 F Ø T E X 10 17 SØNDAGS FØDSELSDAGEN FORTSÆTTER MED MASSER AF FANTASTISKE TILBUD Lurpak smør eller smørbar SHOPPING 28. SEPTEMBER 11-17 3 PK. 2895 SPAR 21,30 Cadis Amarone Normalpris pr. fl. 199,95 NU PR. FL. 4997 SPAR 100,95 SPAR 49,98 SØNDAGS ÅBENT 28. SEPTEMBER 10-17 Tulip pålækker Flere varianter TÁ 5 PK. FOR 55,- FASHION DAYS KL. 11.30, 13 OG 14.30 VÆR MED TIL FESTEN, NÅR FISKETORVETS DJ LØRDAG OG SØNDAG SKRUER OP FOR BEATET. DE LANGBENEDE MODELLER DANSER OP OG NED AD CATWALKEN OG FLASHER ALT, HVAD DER RYKKER I EFTERÅRET. BAGEFTER FINDER DU ALLE DINE FAVORITTER FRA SHOWET I BUTIKKERNE. THAT S FASHION OUR WAY! GO MINIDESIGNER Kl. 11-15: Alle børn kan lege modedesigner for en dag på Fisketorvet. Lav seje læder-armbånd, kreer de flotteste armbånd og ørenringe med ægte glasperler. Spring ud som kreativ designer. Pris: 5 kr. SPAR 54,75 Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. søndag 28. september W W W. F Ø T E X. D K W W W. F I S K E T O R V E T. D K /10151 99,- Normalpris alpris pr. fl. 99,95 39/09 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. NU PR. FL. Montgras ntgras Quatro tro

6 Bladet Onsdag den 24. september 2008 Cykelstier udskudt BUDGET BUDGET 09 Der kommer ingen cykelsti i Istedgade til næste år, til gengæld er der afsat en del penge til at forbedre infrastrukturen op til det nye boligområde ved Carlsberg. AF LISBETH DOLBERG Tove Ditlevsens Skoles udeskole er droppet. Cykelstierne i Rewentlovsgade og Istedgade bliver udskudt. Det samme gør projekt»sikre skoleveje«. Til gengæld er der afsat en del penge til infrastrukturen ved Carlsberg-området, Københavns Madhus og de sociale tilbud Mændenes Hjem og Kontaktstedet. Det er nogle af overskrifterne for Københavns Kommunes budget for næste år set med -briller. Her følger en kort og ikke fuldstændig liste over de -projekter, der enten får eller mister penge til næste år. Får penge: Kontaktstedet - værested for stofmisbrugere. Mændenes Hjem - værested for hjemløse mænd. Københavns Madhus i Kødbyen, der beskæftiger sig med kvalitetsudvikling af de kommunale køkkener, er nu gjort til en permanent ordning. Der afsættes derfor 6,8 millioner kroner fra 2010 og overføres 4,1 millioner kroner på næste års budget. Der afsættes penge til infrastrukturen ved Carlsbergområdet. Vester Fælledvej skal omlægges og forskønnes for 13 millioner kroner og have støjdæmpende belægning for seks millioner kroner. I samme ombæring skal Sønder Boulevard forskønnes for maksimalt 12 millioner kroner i den del, der ligger i forlængelse af den nye stationsplads. Annulleret: 14 millioner kroner til udeskolen for Tove Ditlevsens Skole. Byrumsprogrammer i forbindelse med Metrocityringen Reddet: Der er ikke besparelser på de bemandede legepldaser, som mange ellers havde frygtet. Udskudt til efter 09: Cykelsti i Rewentlovsgade. Cykelsti i Istedgade - 1. fase af omlægning. Store dele af projekt»sikre skoleveje«. Blandt andet er der ikke sat penge af til at sikre skolevejen for de elever, der efter skolesammenlægningen, nu skal krydse Istedgade for at komme over på Tove Ditlevsens Skole. Midler til ombygning af daginstitutioner efter sammenlægningerne sidste år. Renoveringen af legepladsen i Skydebanehaven Bladet - den nødvendige lokalavis... Udeskole sløjfet 09 Tove Ditlevsens Skole får ikke som lovet en ny udeskole på Amager. De 14 millioner kroner, der var afsat til det, er nemlig strøget i det netop indgåede budgetforlig for næste år.»pinligt«mener de radikales skoleordfører. AF LISBETH DOLBERG Da Enghave Plads Skole og Matthæusgade Skole skulle lægges sammen sidste år, blev de som en slags plaster på såret lovet en ny udeskole i form af et klasselokale hos Naturcenter Vestamager. Men det løfte er nu blevet brudt, for det lovede klasselokale er nemlig ikke med i budgetforliget for næste år. Baggrunden for løftet var, at de to skoler efter sammenlægningen ville komme til at mangle et klasselokale, fortæller de radikales skoleordfører Kasper Johansen: - Det er meget pinligt, for vi har afgivet et løfte, og jeg har for eksempel selv stået på borgermøder på og sagt, at skolen ville få udeskolen, og nu er det løfte blevet brudt, siger han. Det har trods gentagne forsøg ikke været muligt at få en kommentar fra skolen eller forligsparterne. Bemandede legepladser reddet Forliget mellem Socialdemokraterne og de borgerlige om Københavns budget, der blev vedtaget torsdag den 18. september, indeholder ingen besparelser på de bemandede legepladser. Legepladserne, som sidste år blev renoveret for 111 mio. kr., kører nu upåvirket videre. - I virkeligheden har de bemandede legepladser aldrig været i overhængende fare, for ingen politikere ved deres fulde fem ville skære dem bort, når kommunen lige har brugt 111 mio. kr. på at renovere dem., siger integrationsborgmester Jakob Hougaard. Dermed kan de bemandede legepladser i Enghaveparken og i Skydebanehaven ånde lettet op. DU FÅR TO SUPER LÆKRE DESIGNERBRILLER FOR KUN 1698,- INKL. ENKELTSTYRKEGLAS 21 for 2for1 tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for rabat. gade 48 KBH V Telefon 7013 0111 www.louisnielsen.dk

r Galla ørt T I L B la I Dansk svinemørbrad a U TILBUD a Nedtællingstilbud! T! ilbud Vi tæller ned til vores store FødevareGalla, som starter i næste uge. BU UD Værsgo! Værg 2 STK./ 1,1-1,3 KG Ferske danske svinemørbrad 79.- SPAR OP TIL 76 87 p r. PT 87. max. kg pris 71,81 pr. pk. 630-550 530-550 G 6 95 70 5000 ML 7 95 liter pris 900 G max.kg pris v/1 ps.13,11 6d Schulstad Weekendboller v/1 gl.15,90 Knorr norrpastasauce Højst 3 glas pr. kunde derefter er prisen pr. glas kr.15 15,95 10.-kg.-s pris v/1 stk. 11,11 Jordbærmarmelade kg pri v/1stk.11,11 Højst 4 stk. pr. kunde derefter er prisen pr. stk. kr. 16,95 KUN TORSDAG KUN TORSDAG KUN TORSDAG 1,5-1,7 KG 89-9. kg 89.-max. pris 59,33 Nyrøgethamburgerryg uden ben KUN FREDAG F NYHED I SUPERBEST S 5 ud af 5 stjerner på www.vinavisen.dk 3 FLASKER/75 CL -pris 129.-liter 9-t v/3 3fl. 57,33 Barbera d Alba KUN FREDAG 30 FLASKER 49 95 l49 9 + PANT liter pris v/30 fl. 6,66 666 Sodavand d 25 cl. Faxe Kondi Light, Nikoline Appelsin, Pepsi, Pepsi Max eller Faxe Kondi. Afhentningspris. Højst 2 kasser pr. kunde derefter er prisen pr. kasse kr. 99,95 + pant. 3 FLASKER 349.- 49- Elizabeth Arden 125.- 5-.- liter pris v/3 fl. 55,56 l 25. SPAR OP TIL 114 85 Cono Sur High Tide 75 cl Chile. Cabernet Sauvignon n eller Chardonnay. 75 CL 29 95 liter pris Santa Christina Special Selection v/1fl.39,93 Elizabeth Arden gaveæske BEGRÆNSET PARTI KUN LØRDAG KUN LØRDAG Tilbuddene gælder t.o.m. lørdag 27. september 2008. Uge 39 Der tages forbehold for udsolgte varer og trykfejl. Layout: kbh Matthæusgade 50 1666 København V gade 23 & 1620 København V ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag 9-20 Lørdag 8-17 Gratis P-kælder

8 Bladet Onsdag den 24. september 2008 Forstander Dorit Otzen foran værestedet Reden, som i år kan se tilbage på 25 år på. Lider du af migræne? - så vær med i en undersøgelse. Ring... Forkæl dig selv - du fortjener det! - Slip spændingerne og træk vejret friere! Hallandsgade 6 2300 S. Tlf. 60 89 27 70 www.kirstenfalch.dk Massage for krop og sjæl Tæt på metroen AFSPÆNDING FORDYBELSE INDSIGT BASAR Frelsens Hær Frederiksberg Allé 9 Lørdag den 4. oktober kl. 10-14 Antikviteter - Konditori - Tombola Fine gevinster - Sang & Musik Overskudet går ubeskåret til Frelsens Hærs projekter i Brasilien og Congo Brazaville er en varm rede Alle er hjertelig velkommen! NU OGSÅ DAMEFRISØR Åbningstilbud til kvinderne 20% på klip, farvning, permanent og striber til og med den 7. oktober. Vi har indrettet speciel plads til kvinder med tørklæder. FRISØR Salon La mer Gl. Kongevej 37, 1610 Kbh. V, Tlf 33790061 Åbningstider: Mandag-fredag 9-18, lørdag 9-16 JUBILÆUM erne er fyldt med varme overfor de gadeprostitueredes helle Reden, og det er også tit de lokale borgere, der kontakter værestedet på Gasværksvej, når der opstår nye problemer på gadeplan. Det fortæller forstander Dorit Otzen om værestedet, der i år har 25 års jubilæum. AF LISBETH DOLBERG FOTO AF KLAUS SLETTING Da der en råkold januar morgen i 2007 pludselig stod en busfuld rumænske kvinder og trak på s gadehjørner, var det vesterbroerne selv, der tog affære. - Vores naboer kom til os og sagde, I må gøre noget ved det her. De er jo kun børn, husker Dorit Otzen, der er forstander for de gadeprostitueredes være- og rådgivningssted Reden. Kvinderne kom få dage efter, at Rumænien var blevet medlem af EU, og deres ankomst var derfor på mange måder symptomatisk for udviklingen i prostitutionsmiljøet på. Men mere om det senere. Historien om de rumænske kvinder er nemlig kun et blandt mange eksempler på, at vesterbroerne nærer en ægte varme overfor kvinderne og deres værested, som i år kan se tilbage på 25 år i bydelen. - Der er stor veneration for os her på - både blandt nye og gamle vesterbroere. Jeg tror, folk er glade for Reden, fordi de hver dag bliver konfronteret med pigerne, og hvad skal man gøre? De er glade for, at pigerne har et sted, de kan gå hen, siger hun og tilføjer, at FAKTA Reden blev oprettet i 1983 af KFUKs Sociale Arbejde som et tilbud til de narkoprostituerede, som op gennem 70 erne sammen med den hårde narko var begyndt at dukke op på s gader. De første syv år levede Reden udelukkende af frivillig arbejdskraft og private støttekroner, men i 1990 begyndte stedet at modtage penge fra staten og Københavns Kommune. Og siden da er Reden vokset fra at have åbent tre dage om ugen til at have 13 ansatte, 18 frivillige og åbent alle ugens dage. I 1990 erne kom der afdelinger i Odense og i Århus, i 2002 en international afdeling med fokus på kvindehandel. Og i dag rummer Reden tilbud om socialrådgivning, overnatning, lægehjælp, en selvhjælpsgruppe og varm mad. Foruden naturligvis den gratis glidecreme og de gratis kondomer, som der hvert år uddeles 200.000 af. stedet gennem tiden har vundet et hav af lokale priser - heriblandt titlen som»årets er«. Og værestedet har også mærket vesterbroernes næstekærlighed i det små. Et lokalt bageri kommer hver dag med brød til dem, en kvinde fra nabolaget kom i en årrække ofte forbi med hjemmebagte kager. Og det sker heller ikke sjældent, at lokale mænd kigger forbi med en 500-lap i hånden. Den bliver afleveret i døren - mænd må nemlig ikke komme indenfor - med besked om, at»det er til kvinderne,«fortæller Dorit Otzen. Flere udlændinge Selv har hun været med siden 1990, hvor de første lønnede medarbejdere kom til. I 1992 blev hun forstander, og siden da har hun for mange været synonym med kampen for bedre forhold for de gadeprostituerede. Faktisk er det Redens formålserklæring helt at afskaffe prostitution, men den kamp ser ud til at være umulig at vinde. Siden Redens spæde begyndelse tilbage i 1983, er der nemlig kun kommet flere gadeprostiturede til, og ifølge Dorit Otzen bliver deres kår kun ringere og ringere. De danske kvinder har ganske vist - ikke mindst takket være Reden fået flere rettigheder og tilbud - til gengæld er de udenlandske kvinder - som der kommer flere og flere af - meget dårligt stillet, mener Dorit Otzen. - Hvis nogen havde sagt til mig, at jeg en dag ville se nogen, der var værre stillet end de narkoprostituerede, så ville jeg ikke have troet dem. Men det er de udenlandske kvinder faktisk. De danske kvinder har en behandlingsgaranti og nogle rettigheder i kraft af deres danske statsborgerskab, men det har de udenlandske kvinder ikke. Hvis de går til politiet, risikerer de at blive smidt ud, men til hvad?, spørger hun. En pervers legeplads Redens fokus har derfor ændret sig, så det i dag også omfatter de udenlandske kvinder. I 1997 stod de første litauiske kvinder på gaden, og siden er antallet af kvinder og nationaliteter steget støt. I takt med den stigende globalisering efter murens fald. I 2002 kom Reden International til (oprindeligt Reden - Stop Kvindehandel) Og i dag taler Redens medarbejdere og frivillige hele 21 sprog - en nødvendighed hvis man skal kommunikere med de - ifølge Redens optegnelser - flere hundrede udenlandske og ofte menneskehandlede prostituerede på. - Ud af de 1.200 besøgende, vi har haft i det første halvår af 2008, er knap 44 procent fra ikke-nordiske lande. For ti år siden havde vi næsten ingen udlændinge, konstaterer hun. De mange menneskehandlede kvinder har været med til at gøre prostitutionsmiljøet mere råt og brutalt, og antallet af grove voldstilfælde er steget i takt med de udenlandske kvinders indmarch, viser Redens tal. - Når mænd vil gøre fortræd, så kommer de herned. De tager kvinderne med i Sydhavnen eller op på taget på Fisketorvet, og der er der ikke nogen, der kommer og hjælper dem. De voldelige og perverterede mænd har fået en legeplads på grund af menneskehandlen, for de handlede piger tør jo ikke gå til politiet, forklarer hun og fortsætter: - Det er globaliseringens bagside, vi ser. Og det er paradoksalt, at disse kvinder er»gode nok«til at gå på vores gader, men de er ikke gode nok til at blive her i landet, mener hun og forklarer, at Reden derfor arbejder på at få politikere til at ændre lovgivningen, så de handlede kvinder får bedre muligheder. Fejret flere gange Redens jubilæum bliver fejret flere gange i løbet af efteråret. Tidligere på måneden var der støttekoncert for værestedet- arrangeret af Redens godt 18 frivillige, til oktober udgiver forlaget Tiderne Skifter en bog med ti fortællinger fra prostitutionsmiljøet, og ved juletid er der støttekoncert i Christianskirken og åbent hus på værestedet. Et arrangement, der også blev holdt med succes sidste år, hvor mange vesterbroere benyttede lejligheden til at kigge forbi. - Det var en rigtig hyggelig dag, og jeg tror, mange var overraskede over, hvor pænt og rent og hyggeligt her er, jeg ved ikke, hvad de havde forestillet sig, siger Dorit Otzen med et lille smil.

Onsdag den 24. september 2008 Bladet 9 Debat Ritt om budgettet Overborgmester Ritt Bjerregaard (S) redegør her for hendes syn på det nye budget set i forhold til. Der er blandt andet afsat penge til infrastrukturen ved Carlsberg-området, sociale tilbud til hjemløse og narkomaner. Socialdemokraterne har indgået en aftale med de borgerlige partier på Københavns Rådhus om byens budget for 2009. Det er en god aftale med markante socialdemokratiske mærkesager på velfærdsområdet. I København vil vi gøre de svage stærkere. Vi kommer til at kunne tilbyde pasningsgaranti til de mindste børn, vi fortsætter den tiltrængte renovering af vores skoler, og der er nye og bedre tilbud til den ældre generation af københavnere. I budgettet afsætter vi penge til, at Carlsberg kan omdannes fra industri til byområde med et helt særligt miljø i København. I budget 2009 har vi afsat midler til at forberede udbygningen af den nye bydel med bl.a. en omlægning og forskønnelse på Vester Fælledvej, en forskønnelse af Søndre Boulevard i forlængelse af den nye stationsforplads. Der er også afsat penge til at Dansescenen kan videreføres på Carlsberg, så bydelen fra start sikres et levende kulturliv. Der er for mange fattige københavnere. Derfor bruger vi 20 mio.kr. årligt til at hjælpe københavnere ud af fattigdom. Vi vil bryde den negative sociale arv i de københavnske familier. Vores sundhedsplejersker skal følge de svageste familier i længere tid, og de fattigste familier skal vi hjælpe i gang igen gennem jobtilbud, lånemuligheder og gældssanering. På støttes en række sociale tilbud til hjemløse og stofmisbrugere. Der skal være plads til børn i København. Selv om vi har arbejdet med at rette op på nedslidning af vores skoler, er uhumske toiletter og faldefærdige klasselokaler desværre ikke noget særsyn i København. Vores ambition om at løfte den københavnske folkeskole fortsætter derfor i 2009. Renoveringen af byens skoler fortsætter ufortrødent, og vi går også i gang med at bygge nye skoler med plads til i alt 1380 elever. Tre af vores skoler bliver udvidet, så der bliver plads til 700 ekstra elever. Mange småbørnsfamilier kæmper i dag en sej og udmattende kamp for at få deres børn passet, så de kan gå på arbejde. Det er simpelthen ikke i orden. København skal ganske enkelt overholde pasningsgarantien. Det bruger vi ca. 80 mio.kr. på i 2009. København skal være en god by at blive gammel i. Prisen på ældremad er den seneste tid steget på grund af de stigende fødevarepriser. Men i København skal vores ældre have råd til et fornuftigt måltid mad. Derfor afsætter vi i budgettet 6 mio. kr. årligt til at fastholde priserne på udbragt mad. Selv om man er gammel, skal man selv kunne komme rundt i byen på en enkel og behagelig måde. Vores servicebusser er målrettet ældre og handicappede. Og i 2009 udvider vi denne succes med to nye ruter på og Kongens Enghave. Overborgmester Ritt Bjerregaard (S) Ritt stjal jeres udeskole Tove Ditlevsens Skoles nye udeskole er sløjfet i det nye budget, skriver Børne- og Ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF). Vælger man fra Teknik- og Miljøudvalget side at fastholde det håbløse projekt, vil resultatet være, at det mest attraktive og benyttede rekreative område for borgerne på er gået tabt. Jeg har måske ikke udtrykt tydeligt nok i mit læserbrev, at mine anfægtelser ikke vedrører Søruten som sådan, men Svineryggen specifikt. Svineryggen er den eneste del af Søruten, jeg bruger og derfor kan udtale mig om. Jeg er dog så bekendt med forholdene på resten af Søruten, at jeg roligt kan påstå, at Svineryggen på en afgørende måde er væsensforskellig fra resten af området. Her gør det hverken fra eller til, om man ændrer stien fra at være en opdelt sti til at være en fælles sti. Pointen er, at stien er for smal til at være både cykel- og gangsti. Vælger man fra Teknikog Miljøudvalget side at fastholde det håbløse projekt, vil resultatet være, at det mest attraktive og benyttede rekreative områder for borgerne på og det østlige Frederiksberg er gået tabt. Der skrives i svaret fra Teknik- og Miljøudvalget i Bladet, at et flertal i udvalget ønsker en fælles sti. Jeg kan tage fejl, men som jeg læser referaterne af Det er en sort dag for København. Københavnerne har valgt en Borgerrepræsentation med massivt rødt flertal. Derfor er det dybt sørgeligt, at skoleinspektøren i Den Røde Skole, Ritt Bjerregaard, har skruet et asocialt budget sammen med de borgerlige partier, som hun gang på gang fordømmer og undsiger. På var den sammenlagte Tove Ditlevsen Skole stillet en spændende udeskole i sigte. Den har S og VKO sløjfet og taget de 14 millioner kroner. Selvfølgelig en kæmpe skuffelse for skolens forældre, for de ansatte og for skolens ledelse. Aftalen fører blandt mange andre velfærdsforringelser, at Ritt Bjerregaards alliance med højrefløjen vil føre til skattelettelser og flere forringelser af velfærden. Hendes budgetaftale er stik imod den politik, som SF, Socialdemokraterne og de radikale har været enige om at føre, både på landsplan og i kommunerne. SF vil i hvert fald ikke være med til at skære på hjælpen til de svageste, skolerenovering og daginstitutionspladser. Og dét bliver konsekvensen af Ritts budgetforlig med højrefløjen. Børneog ungdomsborgmester Bo Asmus Kjeldgaard (SF) Cykelstien på Svineryggen er en fejl diskussionerne, har der aldrig været positive tilkendegivelser eller enighed om en cykelsti på Svineryggen, hverken fælles eller opdelt. Man er i stedet landet på at overføre den beslutning, man kunne blive enig om på resten af Søruten til Svineryggen, uden i øvrigt at skele til de særlige fysiske forhold, der gør sig gældende her. Hvis dette er korrekt må man stille spørgsmålstegn ved lovligheden af beslutningen. Jeg er ofte meget enig med Klaus Bondam.Men cykelstien på Svineryggen er en fejl. (forkortet af redaktionen). Helge Kolodziej gade 50 Supertilbud på 100% vandtætte støvler fra ARAUTO RAP. Støvlerne er i skind, med uldfoer og praktisk velcro lukning. Str. 22-35, førpris kr. 599,- nu kun kr. 299,- Begrænset antal. WB gade 107 C Tlf.: 33 24 89 69 Tut og Bissen gade 97 Tlf.: 33 32 12 49 Tut og Bissen Fiolstræde 25 Tlf.: 33 32 12 49 3 Søstre Gammel Kongevej 102 Tlf.: 33 24 12 27

LAGERSALG BUNDPRISER UHØRT BILLIGT Starter fredag d. 26. sept. Kl. 10.00 Rossignol Dynastar Salomon Tecnica K2 Alpin ski incl. bindig fra kun 999 95 Skistøvler fra kun 499 95 Kom og ryd lageret af assorterede ski og støvler NATURligvis Gl. Kongevej 119 - Frederiksberg - 3321 3030 Ulrikkenborg Plads 2 - Lyngby - 4587 1136

Onsdag den 24. september 2008 Bladet 11 Socialdemokrat til kamp for narkomaner med leverbetændelse Hvor mange Hepatitis C- smittede narkomaner findes der på. Og hvad gøres der for at hjælpe dem og forebygge sygdommen? Det har det socialdemokratiske medlem af Borgerrepræsentationen, Thor søger 1-2 møblerede lejelejligheder til 4 engelske skuespillerinder, der skal medvirke i The Phantom of the Opera. Skal bruges fra ca. 20. november 2008 til max midt-juni 2009. Helst i Kbh V eller på Frederiksberg. Henvendelse: Det Ny Teater, email: adm@detnyteater.dk eller tlf. 33 25 60 05 Buch Grønlykke netop stillet et medlemsspørgsmål om til overborgmesteren. Her beder han forvaltningen komme med en status for antallet af smittede og behandlingen af dem. Hepatitis C kan blandt andet føre til leverkræft, og modsat Hepatitis A og B findes der ingen vaccine mod den. Sygdommen er især udbredt blandt narkomaner, og den overføres blandt andet via kanyler og sex. - Det er en sygdom, der let kan behandles og som kan få fatale følger, hvis den ikke bliver det, forklarer han www.lejbil.nu Bil fra 143 kr. pr. døgn Falck service og fri km. Tlf. 70 20 27 75 København Rettelse Det gik lidt for hurtigt, da Bladet for nogle uger siden omtalte navngivningsfesten på den nysammenlagte Tove Ditlevsens Skole. Bladets journalist havde derfor fået galt fat i nogle oplysninger vedrørende forfatterinden Tove Ditlevsens skoletid, og det har fået flere læsere til at fare i blækhuset. Her kommer derfor den rigtige historie: Tove Ditlevsen gik på Enghavevejens Skole indtil mellemskolen, hvorefter hun kom på den daværende Matthæusgade Skole. De første år af hendes skoletid blev altså ikke tilbragt på Enghave Plads Skole, som der stod skrevet i artiklen. At hun senere skiftede til Matthæusgade Skole skyldes først og fremmest det faktum, at der ingen mellemskole var på Enghavevejens Skole, og at man derfor måtte skifte for at komme videre i skoleforløbet. Det er dog ifølge hendes erindringer ganske korrekt, at hun ikke var videre glad for sin tid på Enghavevejens Skole. Redaktionen beklager de fejlagtige oplysninger. Tag 3 BH er betal for 2 CYKEL OG KNALLERTCENTER KNALLERT & CYKELVÆRKSTED ALLE REPARATIONER UDFØRES - OGSÅ LADCYKLER SERVICE Certificeret cykel & knallert værksted Saxogade 111, hj. af Dybbølsgade 1662 Kbh. V 3322 6642 Gælder 25/9 27/9 2008 LÅN billigt i din andelsbolig Også ejerboliger Lav rente tilbydes Forskud kan gives Fleksible løsninger med investeringer ABL 7020 1228 også RKI WWW.TRIUMPH.COM/DK den billigste er gratis velkommen i din lokale triumph butik amagerbrogade 55 field s, arne jacobsens allé 12 strøget, østergade 47 vesterbrogade 28 nørrebrogade 45 frederiksberg, gl. kongevej 101 østerbrogade 68 valby, spinderiet, torvegade 23 30 BUTIKKER BYDER DIG VELKOMMEN FOTOKONKURRENCE LIGE NU HVERDAGE VIND 10.000,- LÆS MERE PÅ TOVESGALLERI.DK KL. 10-19 LØRDAGE KL. 10-17 SØNDAGSÅBENT DEN 1. SØNDAG I MÅNEDEN 30 SPECIALBUTIKKER 187 PARKERINGSPLADSER Matthæusgade 46 gade 97 1620 København V TOVESGALLERI.DK

SÆT BOLIGEN TIL SALG HOS DANBOLIG NIELS HALD KØBENHAVN V Enghavevej 11, 4. th. KØBENHAVN V Maria Kirkeplads 4, mezz. tv. ÅBENT HUS: SØNDAG D. 28/9 KL. 11.40-11.55 SAG: 610826JA ÅBENT HUS: SØNDAG D. 28/9 KL. 12.20-12.40 SAG: 610797KK KNT./UDB....1.799.000/90.000 BRT./NT....13.147/10.671 Tinglyst m²... 72 Stuer/Vær... 2/1 Etager...1 Byggeår1904/2001 Placering... STUEN Gårdmiljø...JA EJERLEJLIGHED Lys veldisponeret lejlighed. Den rummer stor møblerbar entré, stort velindrettet badeværelse med seperat brus, Flot køkken, stort soveværelse samt 2 store stuer en suite. Alle værelser har plankegulve samt stuk lofter. KØBENHAVN V Maria Kirkeplads 4, 1. tv. ÅBENT HUS: SØNDAG D. 28/9 KL. 11.55-12.10 SAG: 610784KK KNT./UDB....1.580.000/80.000 BRT./NT....12.406/10.048 Tinglyst m²... 60 Stuer/Vær... 2/1 Etager...1 Byggeår... 1895 Placering... 4. SAL Kælder m²... 0 EJERLEJLIGHED MASSER AF LYS - UGENERET UDSIGT Lejligheden ligger tæt på Søndermarken, Frederiksberg Have, restauranter, caféer, indkøb, Musikhuset Vega og med ca. 15 min. gang til Rådhuspladsen. Ejendommen får snart renoveret facaden (er betalt). Ellers er der dør. tlf., loftsrum, cykelparkering samt termovinduer. Desuden er der etableret adgang til Tovesgalleri fra bagsiden af ejendommen. Her findes der bla. hyggeligt café miljø. God 3 værelses lejlighed med masser af lys. Stort lyst køkken med bl.a. vaskemaskine. Funktionelt flisebadeværelse med stor veludnyttet brusekabine. Der er 2 meget lyse stuer en-suite, hvorfra der er en flot og fri udsigt. Det store soveværelse vender ud mod det rolige baggårdsmiljø. GOD DELELEJLIGHED FOR DEN KRÆSNE KØBER KNT./UDB....2.295.000/115.000 BRT./NT....16.313/13.016 Tinglyst m²... 75 Stuer/Vær... 1/2 Etager...1 Byggeår1904/2001 Placering... 1. SAL Kælder m²... 0 EJERLEJLIGHED Stor stue med god plads til både sofa samt spise arrangement. Der er desuden 2 værelser der ligger i hver sin ende af lejligheden, hvilket gør den optimal som dele lejlighed. Badeværelset har høj klasse og der er naturligvis stor separat bruseniche samt smukke klinker. Køkkenet fremstår ligeledes i uhørt god stand. KØBENHAVN V Sankelmarksgade KØBENHAVN V Gammel Kongevej KØBENHAVN V gade 114, 3. sal SAG: 610812KK SAG: 117530PJ ÅBENT HUS: SØNDAG D. 28/9 KL. 13.00 SAG: 313563NG KNT./UDB....2.080.000/105.000 BRT./NT....15.260/11.875 Tinglyst m²... 76 Stuer/Vær... 2/1 Etager... 1 EJERLEJLIGHED HERSKABELIG LEJLIGHED MED MASSER AF LYS Byggeår1901/2001 Placering... 3. SAL Kælder m²... 0 BELIGGENHED: På stille og rolig vej og med kort afstand til Søndermarken, caféer og DGI-byen ligger denne lejlighed perfekt. EJENDOM: Ejendommen ligger perfekt med, med stor afstand til bygningen overfor. Dette giver en masse lys, og matcher den stille beliggenhed. Der er termovinduer, fjernvarme, kælderrum, fælles Internet ca. 200kr/ år. LEJLIGHEDEN: Der er 2 gode stuer en-suite. Soveværelset vender ud mod baggården. Toilettet ligger i eget separat rum og er i rigtig god stand. Badeværelset er kæmpe stort og har separat bruseafsnit samt vaskemaskine. Det store element køkken har naturligvis opvaskemaskine. Lejligheden har plankegulve samt stuk. KNT./UDB....2.695.000/135.000 BRT./NT....20.454/16.418 Tinglyst m²... 94 Stuer/Vær... 2/2 Etager... 1 Byggeår... 1877 Placering... 2. SAL Kælder m²... 0 EJERLEJLIGHED Særdeles attraktiv addresse med ugenert udsigt over søerne. Flot og istandsat 3 værelses (tidligere 4 værelses) beliggende i hjertet af København - tæt på alt!! Bl.a. Strøget, fasionable Gammel Kongevej og dens mange butikker, Vesterport Station og ikke mindst s pulserende byliv. Indretning: Entre, nyt køkken med lille spiseplads, stor stue (tidligere 2 stuer) med ugenert udsigt over søerne. 2 værelser samt nyere badeværelse med klinkegulv og brus. Lejligheden fremstår i flot stand med bl.a. plankegulve og termoruder. En lejlighed og et område, som virkelig er et besøg værd... KNT./UDB....1.698.000/85.000 BRT./NT....13.441/11.133 Tinglyst m²... 64 Stuer/Vær... 1/2 Etager... 1 Byggeår... 1853 Placering... 3. SAL Kælder m²... 0 EJERLEJLIGHED CENTRALT BELIGGENDE 3 VÆRELSES! I HJERTET AF - NYISTANDSAT LEJLIGHED - TÆT PÅ CAFÉ, INDKØB SAMT GADELIV GENERELT. Markant ejendom der træder frem i gadebilledet med bagvedliggende grønt haveanlæg. Ejendommen har elevator. Flot renoveret lejlighed - rent sydvendt og meget lys med kæmpe stue og fransk altan. På den anden side er gaden er der lavt byggeri og dermed fri udsigt. Endvidere er der minimalistisk køkken, 2 soveværelser opdelt fra tidligere stort værelse, rummelig fordelingsentre samt nyt og lækkert, meget regulært badeværelse med antikmarmor. Lejligheden er gennemført i sin renovering og en oplagt chance for den som ikke vil bo som alle andre. Niels Hald Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE Torben Hald Ansvarlig indehaver Nicolai Glad Partner/Butikschef København V Gl. Kongevej 37A RING: 33 78 25 00 DanBolig Frederiksberg C- EJENDOMSMÆGLER NIELS HALD A/S MAIL: @DANBOLIG.DK

København V - Istedgade 72, 4. sal Altanprojekt på vej! Stort nyere spisekøkken til de festglade, 2 super hyggelige/vestvendte stuer ensuite, soveværelse, pænt brusebad fra 2000. Charmerende lejl. med plankegulve/ stuklofter! Sag 682154. Andelsbevis... 1.595.000 Mdl. boligafgift... 4.486 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 90 4./1 1/2 1888 København V - Stampesgade 6, 5. th. Bedste udsigt over Halmtorvet mod vest fra stor stue. Ældre køkken med adgang til spisestue. 3 soveværelser alle i gode størelser, ældre badeværelse med kar. Perfekt delelejlighed. Sag 683199. Udb/knt... 130.000/2.595.000 Brt/nt...19.153/15.613 Bolig m² Etage Opført Alternativ finansiering: Pauselån F1... 14.930/12.050 99 5.th 5 1887 København V - Amerikavej 24, 4. tv. Dir. adg. til p-kælder, via elevator. Sydøstvendt altan. Langt til genboerne. Åbent køkken med fransk altan, stor stue, godt lysindfald på tværs af lejligheden. rummelige værelser. Indflytningsklar. Sag 683194. Andelsbevis... 1.095.000 Mdl. boligafgift... 8.728 Bolig m² Etage Stuer/ Opført 110 4. tv. 1/3 2001 København V - Estlandsgade 16, 3. tv. Super lys andel med god altan og fri grøn udsigt. Nyere hvidt elementkøkken. Nyere "stort" brusebadeværelse med hvide fliser. Eftertragtet bebyggelse med stort og flot gårdmiljø. Vaskeri. Sag 681186. Andelsbevis... 745.000 Mdl. boligafgift... 3.188 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 46 3/1 1/1 1885 København V - Ballumgade 5, 2. Fantastisk lys opr. 3 andel med fransk altan og lysindfald fra begge sider. Flot byfornyet ejendom - helt stille i lille gade. Nyt bad med hvide fliser. Hvidt køkken. Gårdmiljø. Sag 681189. Andelsbevis... 995.000 Mdl. boligafgift... 5.059 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 85 2/1 1/1 1904 København V - Gammel Kongevej 9, 3. th. Skønne lyse stuer med pragtudsigt over Skt Jørgens Sø. Helt nyt hvidt køkken med bordplade i stål. Badeværelse med hvide fliser og gulvvarme. 2 gode værelser. Flot klassisk ejendom. Sag 681215. Andelsbevis... 2.250.000 Mdl. boligafgift... 4.595 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 94 3./1 1/3 1863 Nyhed København V - Estlandsgade 8, 4. th. Super lys sydvendt stue med plads til lille spisebord, nyere køkken med god skabsplads, soveværelse, brusebadeværelse i hvide og grå fliser. Super hyggelig lejlighed med lækkert lysindfald! Sag 682152. Andelsbevis... 799.000 Mdl. boligafgift... 3.390 Bolig m² Etage Stuer/ Opført 49 4.th 1/1 1885 København V - Lyrskovgade 16, 1. sal Familielejlighed med rigtig god plads og en praktisk planløsning! 2 stuer med grøn udsigt. ældre køkken med udvidelsesmuligheder, 2 badeværelser/toiletter, 4 soveværelser. Sag 682226. Andelsbevis... 1.995.000 Mdl. boligafgift... 6.771 Bolig m² Etage Stuer/ Opført 150 1.sal 2/4 1946 København V - Haderslevgade 27, 1. tv. Meget lys og flot hjørnelejlighed lige ved Enghave Plads. Nyere bad med hvidt fliser. Køkken med spiseplads. Skønne stuer med franske døre, fin stuk og plankegulve. Sag 681196. Andelsbevis... 1.250.000 Mdl. boligafgift... 4.626 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 86 1./1 1/2 1903 København V - Enghavevej 17, 1. tv. Uden dir. udsigt til Enghavevej og trafikstøj. Det lille værelse mod gården, kan bruges som spisestue i forb. med køkkenet. Lys stue med franske døre til sove. Plankegulve & fuldspartlede vægge. Sag 683183. Udb/knt... 7.500/1.495.000 Bolig m² Etage Stuer/ Opført Brt/nt... 11.527/9.568 Alternativ finansiering: Pauselån F1... 8.581/7.254 51 1 1/3 1895 København V - Sankelmarksgade 10, 4. th. Altan, vestvendt og rummelig! Pænt og næsten nyt køkken med spiseplads til 2-3 personer samt udgang til altanen! Stue og soveværelse med plankegulve og stuklofter, næsten nyt badeværelse. Sag 682227. Andelsbevis... 398.000 Mdl. boligafgift... 7.492 Bolig m² Etage/ plan Stuer/ Opført 57 4./1 1/1 1901 København V - Skydebanegade 44, 4. th. 2 plan øverst oppe med altanprojekt og udsigt! Spisekøkken, opholdsstue og 2 soveværelser, pænt mindre brusebad. Super lys lejlighed beliggende i en smuk byfornyet ejendom. Sag 682171. Andelsbevis... 1.595.000 Mdl. boligafgift... 3.981 Bolig m² Etage Stuer/ Opført 79 4. 2/2 1892 Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig 7010 2019 Enghave Plads 14 1670 København V

Få en gratis salgsvurdering Se mere på home informerer Færre ejerlejligheder til salg Antallet af lejligheder til salg i København og Århus er faldet markant med henholdsvis 17,7 og 22,3 % i august i forhold til samme periode for et år siden. Det viser de seneste tal for boligudbuddet fra Realkreditrådet. På landsplan er faldet på 4,2 %. FLOT LEJLIGHED Top istandsat home vurderer alligevel, at der stadig er pres på ejerlejlighedsmarkedet. Dog med en vis stabilisering på ejerlejlighedsmarkedet i både København og Århus. En del af faldet i udbuddet af ejerlejligheder til salg i København og Århus skyldes blandt andet, at sælgere opgiver et salg og vælger at udleje i stedet for. Men det gavner ikke desto mindre sælgere, der har deres lejlighed til salg lige nu, pointerer home, der dog samtidig påpeger, at udbudstiderne imidlertid fortsætter med at stige, og at antallet af handler med ejerlejligheder er ikke steget. home hæfter sig også ved, at lejlighedssælgerne i de to storbyer har fået et mere realistisk syn på prissætningen, idet udbudspriserne i forhold til august sidste år er faldet med 5,8 procent i gennemsnit. København V Enghavevej 15, 2. tv. Super 3-vær på Enghavevej. Tæt på alle de hyggelige caféer & restauranter på Udb. kr.: 1.649.000 85.000 Enghave Plads og Istedgade. Kort cykeltur Brutto/Netto kr. 12.558/9.952 fra Frederiksberg Have. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 9.419/7.475 Sag: 111M1525 Telefon: 33260260 SMS: home 111M1525 til 1277 58 3 2 Ja 1895 Presset på ejerlejlighedsmarkedet ser ud til at have spredt sig som ringe i vandet ud fra de to største byer. Således er udbuddet af ejerlejligheder i Odense og Randers eksempelvis steget henholdsvis 33 og 26 % i forhold til sidste år. København V Tøndergade 24, 3. tv. S MEST EFTERTRAGTE ADRESSE FREDERIKSBERG/ KBH V. Sag: 111M2126 Telefon: 33260260 SMS: home 111M2126 til 1277 67 3 3 Ja 1896 CHARMERENDE ANDELSHUS 1.996.000 Udb.: 100.000 Brutto/Netto 15.606/12.411 Alternativt finianceringsforslag: Afdragsfrit F1K: 11.960/9.521 København V Westend 3, 1. tv. Perfekt beliggende på Westend, ligger denne fantastisk og charmerende andel. Lejl. er i særdeles god stand og er derfor fuldstændig klar til indflytning. Sag: 111T0627 Telefon: 33260260 SMS: home 111T0627 til 1277 Købspris: Mdl. husl. inkl anv.udg.: 2.495.000 8.374 K n q m d 145 4 Ja 1 1903 København V Åboulevard 7, 4. tv. Sag: 111M3527 Telefon: 33260260 SMS: home 111M3527 til 1277 127 4 4 Ja 1932 3.495.000 Udb.: 175.000 Brutto/Netto 26.550/20.926 Alternativt finianceringsforslag: Afdragsfrit F1K: 19.828/15.627 København V gade 91A Få dit eget hus i hyggelig gård, væk fra støj og larm, med mulighed for egen parkeringplads i gården. For nyeligt istandsat hus i 3 plan med stor tagterrasse! Sag: 111M2527 Telefon: 33260260 SMS: home 111M2527 til 1277 Købspris: Mdl. husl. inkl anv.udg.: 2.995.000 3.300 K m d n p 102 1904 4 Ja Perfekt begynderlejlighedf Spændende høj stuelejlighed København V Enghavevej 21, 3. tv. home udbyder her en af de populære 1.199.000 studieboliger med 2 værelser i hjertet af Udb. kr.: 60.000 København, på det trendy og hyggelige Brutto/Netto kr. 9.716/7.789. Lejl. er et optimalt køb som Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 7.456/6.005 Sag: 111T1828 Telefon: 33260260 SMS: home 111T1828 til 1277 40 2 3 Nej 1895 København V Esbern Snares Gade 7, st. tv. Her udbydes en rigtig god lejl. med virkelig 1.795.000 god fordeling. lejl. fremstår i rigtig Udb. kr.: flot stand og på en perfekt beliggenhed i Brutto/Netto kr. 90.000 14.279/11.493 rolige og hyggelige omgivelser. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.780/8.739 Sag: 111T1409 Telefon: 33260260 SMS: home 111T1409 til 1277 66 3 mezz Ja 1900 København V Ullerupgade 1, 4. th. home udbyder her en rigtig god 4 værelses lejlighed på meget rolig og populær beliggenhed lige ved Enghave Plads. Lejl. er fordelt med fordelingsentré med ad- Sag: 111T1128 Telefon: 33260260 SMS: home 111T1128 til 1277 Købspris: Mdl. husl. inkl anv.udg.: 995.000 5.781 K m d n p 81 4 1901 4 Ja / KBH SV v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE gade 43, 1620 Kbh. V vesterbro@home.dk Tlf. 33 26 02 60 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

RING 70 11 88 11 OG BESTIL EN FREMVISNING ELLER EN UFORPLIGTENDE VURDERING AF DIN BOLIG KØBENHAVN V - GADE 52, 2 Herskabslejlighed med skøn rund spisestue ÅBENT HUS SØNDAG D. 28/9 KL. 13.10-13.30 5.750.000 290.000 42.168 33.320 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 33.873 / 26.108 239 1875/80 : 6 2. KØBENHAVN V - GASVÆRKSVEJ Lækkert køkken m. direkte udg. til gårdhaven 2.795.000 140.000 20.268 16.225 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 15.848 / 12.487 100 1897 : 4 st. * Et stenkast fra hyggeligt caféliv * Mulighed for leje af P-plads * Rummelig entré m. gæstetoilet * Smuk og unik, rund spisestue * 3 stuer ensuite * 2 * Bade og spisekøkk Tæt på alt. Velfung. E/F m. gode faciliteter - bl.a. flot børnevenlig gårdhave. Fordelingsentré, to gode, bade, To stuer en-suite, spisekøkk. m. udg. til gårdhaven. Sagsnr: VE2688 Ejerlejlighed Sagsnr: VE2721 Ejerlejlighed ANDEL - KBH. V Istedgade KØBENHAVN V - TRØJBORGGADE ANDEL - Ny og flot 4 med altan ANDEL - KBH. V Sønder Boulevard KØBENHAVN V - SKELBÆKGADE ANDEL - HÅNDVÆRKER-TILBUD NY PRIS Stuer / : Sagsnr: VA2725 895.000 895.000 2.945 2.945 62 1859/99 1 / 1 3.tv. 998.000 998.000 8.257 8.257 Stuer / : Sagsnr: VA2708 Hyggeligt kvt. * P-kld * Gårdmiljø * Elevator * 3 reg. * Lækkert køkk. i forb. m. stuen * Altan 107 2002 1 / 3 3. th. Stuer / : Sagsnr: VA2700 2.495.000 2.495.000 5.599 5.599 142 1920 3 / 1 2. th. 695.000 695.000 3.100 3.100 Stuer / : Sagsnr: VA2693 HÅNDVÆRKER-TILBUD * Central beligg * Ideel som delelejl. * God, stor stue og * Solrig "udestue 62 1935 1 / 1 st. tv KØBENHAVN V - HALMTORVET ANDEL - Pragtfuld udsigt KBH. V - OEHLENSCHLÆGERSGADE ANDEL - Trænger til istandsættelse KØBENHAVN V - STAMPESGADE Herskabslejlighed på trendy 1.095.000 1.095.000 2.957 2.957 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 0 / 0 Stuer / : Sagsnr: VA2685 66 1890/00 1 / 2 4. th 995.000 995.000 4.180 4.180 Stuer / : Sagsnr: VA2681 82 1884 2 / 1 1. 3.595.000 180.000 26.867 21.955 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 21.181 / 17.146 : Sagsnr: 08202631 143 1887/98 6 2. tv. Ejerlejlighed Udsigt - Caféliv - Stort gårdmiljø - Rummeligt bade - Lys stue - nyafhøvlede planker. * Klassisk 3'er til istandsætt. * Hyggeligt caféliv * Flot pudset ejd * Gårdmiljø * 2 stuer ensuite Herskabslejlighed * Stort køkken * Lyse stuer * Ideel til børnefamilie. eller som delelejlighed. KØBENHAVN V Enghavevej 999.000 50.000 7.817 6.405 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 6.237 / 5.069 32 1971 : 1 2. KØBENHAVN V Valdemarsgade 1.995.000 100.000 15.946 12.676 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 12.535 / 9.941 73 1900 : 3 st. tv. KØBENHAVN SV - BEN WEBSTERS VEJ Meget stor tagterrasse med kanaludsigt 3.948.000 200.000 29.484 22.910 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 21.818 / 16.876 116 2006 : 3 2.+3. ny lejl. i 2 plan * Egen privat tagterr. * Kanaludsigt * Gårdmiljø * Elevator * Pragtfuld, lyst og åbent køk./alrum * HTH-køkk. m. alt i hhv * Dejlig stue * Lækkert bade * Godt sove VALBY Skyttegårdvej NY PRIS 970.000 50.000 7.708 6.381 Alternativ finansiering: Pauselån F1: 6.144 / 5.060 48 1940 : 2 1.th. Sagsnr: VE2713 Ejerlejlighed Sagsnr: VE2714 Ejerlejlighed Sagsnr: VE2680 Ejerlejlighed Sagsnr: FE7059 Ejerlejlighed Robert Børnum Robert Børnum A/S Frederiksberg & /City Tlf. 70 11 88 11 Ejendomsmæglerfirma MDE, Frederiksberg Allé 66, 1820 Frederiksberg C. & Gasværksvej 2, 1656 København V.

16 Bladet Onsdag den 24. september 2008 Özlem Sara Cekic Ny SF-spidskandidat i København SFs socialordfører Özlem Sara Cekic er blevet valgt som spidskandidat til Folketinget i Københavns storkreds. Næst efter Villy Søvndal er hun den af de 12 opstillede kandidater, der fik flest stemmer. Urafstemningen viser en solid opbakning til Özlem Cekic, der blev valgt ind i folketinget ved valget i november. - Jeg er enormt stolt over den tillid, de københavnske SF ere har vist mig, og jeg vil gøre hvad jeg kan for at leve op til det, ved at lave et solidt stykke socialpolitisk arbejde i Folketinget, siger Özlem Sara Cekic. Özlem blev valgt til Folketinget i november 2007 og er nu socialordfører for SF. Hun er uddannet sygeplejerske og har blandt andet arbejdet med psykisk syge og misbrugere. Ved urafstemning blandt SFs medlemmer fik Özlem Cekic kun 65 stemmer mindre end SF s formand Villy Søvndal. Den københavnske storkreds gav i november valg til fire kandidater. Bladet - vi går tæt på Farvel til afholdt -læge Praktiserende læge Karsten Christian Hansen fyldte 70 år den 21. september, og denne dag blev dermed også hans sidste i praksisen på gade 73B. Her var han praktiserende læge i 35 år. Karsten Hansen er kendt for sit store engagement i de svage i samfundet og engagerede sig blandt andet dybt i problemerne omkring behandlingen af stofmisbrugerne og deres livsvilkår, i de hivsmittede og aids-syge og i de mange socialt belastede småbørnsfamilier. I kraft at sit engagement i narkotikapolitikken Læge Karsten Hansen har blandt andet brugt sit store sociale engagement på kvinderne i Reden. i Københavns Kommune blev han tidligt de praktiserende lægers repræsentant i kommunens skiftende udvalg omkring dette problem. Karsten Hansen har derudover været aktiv i flere udvalg i Lægeforeningen. I 1993 blev Karsten Hansen af Lægeforeningen tildelt Brygger Jacobsens Pris for sit store arbejde især inden for narkobehandlingen. Også de gadeprostituerede og de handlede udenlandske kvinder stod hans hjerte nær i et tæt samarbejde med Reden og Reden International, som han stillede sig til rådighed for som lægelig konsulent. Privat bor han og ægtefællen i Hellerup. De har sammen tre børn og fire børnebørn. Skadebehandler til Tjenestemændenes forsikring i Valby Vi søger en ny kollega til skadeafdelingen Valby Vi søger dygtige kundeservice og salgsmedarbejdere København Kviknr: 3808120 Kviknr: 3808113 INDEHAVER til ny CLUBTAN Sol & Wellness på Frederiksberg og i Gladsaxe søges Har du lyst til at få din egen forretning? Så er det måske noget for dig at blive franchisetager i CLUBTAN Sol & Wellness. Konceptet er baseret på ubemandede solcentre, som ejes og drives af den enkelte indehaver, men som serviceres centralt, derfor er det muligt at drive det både som hoved- og bierhverv. Du bliver en del af Danmarks hurtigste voksende franchisekæde, der tilbyder et gennemarbejdet og afprøvet koncept, der på mindre end 6 år har givet fire millioner danskere direkte adgang til sundhed, skønhed og velvære. For den rette franchisetager er der mulighed for god indtjening. Fuld støtte og oplæring gives. Interesseret..? Kontakt os på 70 20 30 18 eller på www.clubtan.dk Har du noget på hjerte? Bladet - send os en e-mail red.vb@b-l.dk

Onsdag den 24. september 2008 Læserservice Bladet 17 Erhvervslokaler Kontorlejemål: Sundevedsgade 18 st. tv Kontor lejemål på 86m2, 3 kontor rum, wc/bad samt køkken. Perfekt til den lille virksomhed. Leje pr. md. kr. 9.500,- Ex forbrug + 6 mdr. dep. Ingen moms på lejemål. ----------------- Tlf. 2380 4349 man-fre kl. 8-16 Brolægning Flytning Skal De flytte? så brug fagfolk * GRATIS u.forb. tilbud gives * GRATIS lån af flyttekasser. * BYENS billigste møbel opbevaring * UGENTLIG tur til Jylland * Forsikring i Codan * WEEK-END samme pris. * Vi køber gerne deres flytte rester FAGFOLKENES FLYTTEFORRETNING (vi er bare en flyttekasse bedre) Ring 32 96 96 98 Dit lokale malerfirma Male gratis kan vi ikke, men tæt på. Vi hjælper gerne med gardinerne, og med at flytte de tunge møbler. 25% rabat til pensionister 30% Faste lave priser. Gratis tilbud gives. Henvendelse på tlf. 4115 8484 EL VVS KLOAK TØMRER VENTILATION/KØL TAG ENTREPRISE VIRKSOMHEDER EJENDOMSSERVICE FACILITY MANAGEMENT Døgnvagt tlf.: 3581 5050 www.hetland.dk Indkørsler, terrasser, trapper, gårdrenovering etc. El-installatør 33 31 94 55 Aut. EL-INSTALLATIONSFIRMA Valdemarsgade 19 Alt EL-arbejde udføres Dørtelefoner Butiksrenovering Ejendomsvedligeholdelse www.well-el.dk EL- INST. ALLE EL-INSTALL. UDFØRES Aut. el-install. OLE OLSEN Ny Carlsbergvej 37 Tlf. 33 22 61 31 Besøg vor forretning ApS Brolægning Aut. El-installatør Mogens Christensen Søndre Boulevard 104 Alt i el-arbejde Gratis tilbud 33 24 77 58 Hele døgnet Gulvservice DIN GULVSERVICE Gulvafslibning udføres i finere kvalitet. Efterbehandling med lak, lud og olie. Ring for uforb. tilbud 27 49 49 48 KSA GULVSERVICE Afslibning - afhøvling Alle former for efterbehandling Ring og få et godt tilbud 26 44 80 11 HOLGER DANSKE GULVE Gratis tilbud - Fast pris - 100% garanti Professionelt arbejde Afslibning Afhøvling Lak-lud Olie hv.pig Vinyl Linoleum 27 31 11 05 Murer MURERMESTER KILDENTOFT Effektivitet kvalitet Speciale: Badeværelser VI TAGER GERNE HELE ENTREPRISEN Ring 2383 3606 Købes Antik Kate gade 177 KØB SALG BYTTE DØDSBOER RESTBOER Enkelte mahogny møbler. Ring, kommer omgående. Yderst reel behandling Dag: 33 22 85 50 Aften: 35 35 65 83 Malere Malerfirmaet LJ v/lene Jensen *kvalitetsarbejde til små priser *alle aftaler overholdes *25% studie- & pensionistrabat *flytning af møbler klarer vi med et smil *tomme lejligheder påbegyndes straks. Ring for GRATIS uforpligtende tilbud 60 15 87 49 Snedker & tømrer TØMRER/SNEDKER BYGGERENOVERING UDSKIFTNING AF DØRE & VINDUER 2825 7037 1669 KØBENHAVN V WWW.BORUP-BYG.DK BORUP-BYG@BORUP-BYG.DK Tandlæger/Tekniker Klinisk tandtekniker Jytte Pedersen gade 70 (v/føtex) 1620 København V Tlf. 33 31 58 51 Overenskomst med kommunen www.tpt.dk Klinisk tandtekniker Birgit Larsen Gasværksvej 3 v. Torv 1656 København V Tlf. 33 24 01 63 Overenskomst med kommunen www.birgitlarsen.dk T andlægerne Steen Thomsen Mohsen Dasdar Taler DK, Eng., Tyrkisk og Farsi Tlf. 33 24 83 76 gade 45, 1. Klinik for kirurgi, kroner, broer samt alm. tandbehandling 1 porcelænskrone max 3.990.- 3 leddet porcelænsbro max 9.990.- VVS-installatører bb bvvs s VVS CENTER Ny Carlsbergvej 17 Salg af VVS artikler til private 33 21 07 67 RENOVERING AF LEJLIGHEDER DIAMANTBORING DIAMANTSKÆRING STØBNING AF FUNDAMENTER Rengøring Dansk Rengørings Service 38 88 04 80 www.hjemmeservice.dk Vinduespolering Krone Polering Vinduespolering af høj kvalitet Ring for uforbindende tilbud tlf. 36 30 35 91 KVINDERNES KV68 VINDUESPOLERING 33 24 35 10 mandag-fredag kl. 9-13 Dansk Vinduespolering 35 26 04 18 www.hjemmeservice.dk & ENTREPRENØR FIRMA A/S Aut. vvs-installatør & kloakmester VVS Tømrer/snedker Kloakarbejde - tv-inspektion Murer El Ejendomsvedligeholdelse Maler Tagarbejde DØGNSERVICE 33 21 83 78 Ny Carlsbergvej 15-17 1760 København V Frøken Jensens Vinduespolering Tlf. 38194444 www.bbbvvs.dk bbb@bbbvvs.dk Fax: 33 21 15 40 Tilsluttet Byg & Tekniq s Garantiordning Bladet TELEFON 33 88 88 88 TELEFAX 33 88 88 89 Blandede Computer support hjemme hos dig. Vi ordner din computer på under en time. Virus fjernelse,windows problemer, tråløst internet etc. Og naturligvis med tilfredsheds garanti. Ring i dag!. Tlf. 20301679 support@andersencomputersupport.dk Køb & Salg Kom til SOLBAKKEMARKED i den grønne oase nær Enghave station, søn 28/9, kl 10-17, Gode loppefund og legepladser, kaffe og kage. Rektorparken 12/ Vestre Kirkegårds Allé. Job tilbydes Privat rengøring tilbydes af en kvinde på 36 år. stor erfaring, inkl ( tøj strygning). ugl timer 2/12 Bolig Ugens Tilbud Søskendepar søger lejlighed til overtagelse pr. ca. januar. Vi er oprindeligt fra Jylland, men har nu boet i København i en kort periode. Vi eftersøger en lejlighed hvor vi begge kan bo i hver sit rum, men 2 værelser er nok. Leje: ca. 6000 kr. Tlf. 23343261 emil_munk@ofir.dk New Yorker-andelslejlighed 1V med stort badeværelse ved Sorte Hest sælges. Ugenert, grøn gård. Boligafgift: 5471,75 Pris: 300.000. Tlf. 28643954 Sælges: 3v. 70 m2, 2.sal. Andel 1.119.000, husleje 2500 inkl. Sommerstedgade,. Tagterrasse, hyggelig gård, afhøvlede gulve, nye vinduer. Pris kan forhandles. Tlf. 61 33 60 97 andel2008@live.dk Kun for private Køb&salg, personlige, efterlysning, blandede, bolig søges, bolig tilbydes, bolig byttes, job søges, job tilbydes 25 ord 125,- Ekstra ord 5,- Fremhævet skrift 25 kr. Billetmrk. tillæg 100 kr. Placering: Tekst: Navn: Adresse: Post: By: Tlf: Bestil og betal din annonce på www.vesterbrobladet.dk

18 Bladet Ud i ugen Onsdag den 24. september 2008 DET SKER Saxoparken i gamle dage Saxoparken før og nu. Det er emnet, når der mandag den 29. september klokken 19 er foredrag i Forsamlingshuset på Onkel Dannys Plads. Bag foredraget står Lokalhistoriske Arkiv og Forening, og herfra vil Christian Kirkeby fortælle om Saxoparkens historie og om de huse, der tidligere lå i parken. I den forbindelse håber foreningen, at der dukker mange ældre vesterbroere op til foredraget, så de også kan byde ind med erindringer fra livet i Saxogade før 1961. Særligt vil man gerne høre fra vesterbroere, der har boet i Saxogade 17, der hvor Naturværksted i dag holder til. Herefter kommer Marianne Mark fra Naturværksted på banen og fortæller om, hvad parken bliver brugt til nu til dags. For godt et års tid siden rykkede naturværkstedet ind i parken, og det arbejde vil Marianne Mark fortælle lidt om. Der er fri entré og alle er velkomne. En hyldest til Grethe Grand prix-sangerinden Grethe Ingmann ville være fyldt 70 år i år. Det fejrer kunstnergruppen»grethes Børnebørn«med udstillingen»evergreens - Grethes Børnebørn«, der vises hos Rumkammerat i Julius Thomsens Gade 14B. Der er fernisering nu på fredag klokken klokken 17-21. Udstillingen rummer video, tegning, fotografi, maleri, objekt, aktioner, performance og tekst, der på hver sin måde hylder en stemme, der tegnede kunstnernes barndom. Grethe Ingmann var især kendt for duetten»dansevise«, som vandt det Internationale Melodi Grand Prix i 1963. Duetten er i øvrigt med i kulturministeriets kulturkanon under»evergreens«. Udstillingen slutter onsdag den 22. oktober. Læs mere på www.rumkammerat.dk/grethe God gammeldags rock n roll Der er god gammeldags rock n roll på programmet, når Stardust Boogie Band gæster Cafe Sennep på gade 68. Det sker nu på fredag klokken 22.00. Mange rockklubber, motorcykelklubber, små og store scener, har på et tidspunkt stiftet bekendtskab med medlemmerne i bandet. De har blandt andet turneret i Skandinavien og Tyskland, optrådt med mange af de store Rockbands fra 60 erne og 70 erne - deriblandt The Animals, The Searchers, Showaddywaddy, Smokie med flere. Og det har ifølge bandmedlemmerne inspireret, præget, og givet nogle gode oplevelser, som nu bliver videreført i Stardust Boogie band. Med den hollandske sanger og sangskriver Arthur van der Zaag (fra»rauwkost«) i front kan publikum - med bandets ord - glæde sig til masser af gode sange fra en svunden tid, der aldrig bliver glemt. En aften med tjekkisk vin I Beboerhuset på Halmtorvet 13 holder vinklubben Entusiasterne til. Her er det interessen for vin, der er omdrejningspunktet. Næste klubaften er mandag den 6. oktober fra klokken 19-22, og her er der tjekkisk vin på programmet. Der vil være rig mulighed for at smage på de tjekkiske vine, og i dagens anledning bliver de også akkompagneret af lidt tjekkisk mad til at fuldende det tjekkiske smagsbillede. Der er entré og tilmelding senest torsdag den 2. oktober på mail: vinentusiasterne@hotmail.com eller på telefonnummer 21 809 307. Alle er velkomne. Nicolai Stochholm i Mariakirken Torsdag den 25. september klokken 19.30 får Mariakirken besøg af digteren Nicolaj Stochholm, der vil læse op af sin seneste digtsamling»aldrig mere«. Nicolaj Stochholm, der debuterede i 1991 med digtsamlingen»biografi«har udgivet fem digtsamlinger og en antologi. Han har for sin lyrik modtaget flere litterære udmærkelser, for eksempel Emil Aarestrup Medaillen og Det Danske Akademis Beatrice-pris. I hans seneste digtsamling»aldrig mere«trækkes der på verdenslitteraturhistoriens store skikkelser, og der sendes hilsener hid og did, blandt andet til kollegaen i ånden, Michael Strunge. Arrangementet er gratis. Indgang via tårntrappen i Istedgade 20. Gør et luksus-loppefund SHOPPING Lørdag den 4. oktober afholder Trendsales deres store årlige LIVEevent i DGI Byen i København. Arrangementet, der sidste år tiltrak 1800 besøgende, byder på designermærker og secondhand-tøj. Når Trendsales lørdag den 4. oktober slår dørene op til endnu en stor københavnsk shopping-event, er moden i fokus. Valby Bedemandsforretning v/henriette Leinum & Niels-Henrik Palmelund Gl. Jernbanevej 41 36 30 20 00 Begravelser og ligbrænding - alt ordnes individuelt smukt og økonomisk Aftaler træffes gerne i hjemmet Telefon efter lukketid: 36 30 20 00 www.valbybedemand.dk Medlem af foreningen En personlig og mindeværdig afsked Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet. Bedemand Bitten King Enghavevej 25, 1674 Kbh. V, Tlf. 33 21 14 10 Tidl. Dansk Ligbrændingsforening www.begravelsedanmark.dk Lige som sidste år består arrangementet af 84 handelsstande, hvoraf halvdelen er butikker eller allerede etablerede designere, mens resten er private Trendsalesbrugere, der sælger ud af deres luksus-secondhand. - Udvalget afspejler de varer, der bliver handlet med på sitet - dvs. at det fortrinsvis er de dyre og eksklusive mærker - men til billige penge. Så der er gode chance for at gøre nogle rigtig gode køb uden at skulle betale en formue for det, fortæller direktør i Trendsales, Martin Falslev Andersen. Arrangementet afholdes igen i år i DGI Byen, og Trendsales arbejder løbende på at forbedre LIVE-arrangementerne blandt andet ved at ændre på sammensætningen af handelsstande. Efter sidste års arrangement foretog man en online undersøgelse blandt en række af gæsterne, og på baggrund af disse tilbagemeldinger er sammensætningen af stande blevet justeret. - Vi sorterer kraftigt i ansøgningerne, så vi sikrer os et varieret udbud. Det handler både om at sikre gæsterne muligheden for at gøre et godt kup, men også om at alle skal kunne finde DET SKER noget, hvad enten man nu er til high fashion eller små unikke ting, man ikke kan få alle andre steder, fortæller Martin Falslev Andersen. red.vb@ b-l.dk Foredrag om Edward Munch Den 29. september klokken 19.30 tages der hul på efterårssæsonens højskoleaftener hos KFUM/K. Det sker i foreningens lokaler i Valdemarsgade 15. Aftenen byder på et foredrag om den norske maler Edvard Munch ved sognepræst Louise Britze. Alle er velkomne. Loppemarked på Onkel Dannys Før efteråret er over os er der en sidste mulighed for at gå på det hyggelige loppemarked på Onkel Dannys Plads. Det sker søndag den 5. oktober fra 10-17. Her kan man ekvipere sig og trygt gå den kolde årstid i møde og yderligere lade sig lokke af alle de øvrige fristelser på markedet. Hvis du selv er frisk på at være med så ring på 20 62 43 70. Kursus i quigong I weekenden den 27.-28. september er der weekendkursus i træningsformen qigong i Kulturhus, Lyrskovgade 4, begge dage klokken 9-16. I løbet af weekendkurset lærer man sig en enkel metode, som man selv kan træne videre med. Øvelserne kræver ingen forkundskaber, og alle kan være med uanset fysisk form. Har du brug for flere oplysninger, så kontakt Lene Mau på telefon 3325 3520 eller mail: lenemau@gmail.com Bladet - vi går tæt på

Onsdag den 24. september 2008 Ud i ugen/navne Bladet 19 Ny rundtur på Vega KORT NYT GUIDET TUR Nåede du ikke med sidst spillestedet Vega slog dørene op for nysgerrige vesterbroere, så er chancen der nu igen. 1. oktober er der i anledning af arkitekturens dag et gratis kig bag kulisserne i det tidligere Folkets Hus. AF LISBETH DOLBERG PRESSEFOTO Har du noget på hjerte? Bladet - send os en e-mail red.vb@b-l.dk Vegas store smukke sal. Den 1. oktober er arkitekturens Dag, og i den anledning slår spillestedet Vega på Enghavevej dørene op for et foredrag om husets historie og en guidet tur rundt i bygningens forskellige mellemrum og kringelkroge. Siden 1996 har Vega på været synonymt med store koncertoplevelser og velskænkede fadøl. Det lå imidlertid langt fra i kortene, at Vega skulle blive et af Københavns meste besøgte musikkulturhuse, da man påbegyndte ombygningen af Folkets Hus til spillested. Efter stort set at have ligget ubrugt hen op gennem 1980 erne og starten af 1990 erne var huset i den grad forsømt, da initiativtagerne til Vega overtog huset i midthalvfemserne. Bygningen, som rummer Vega, er opført for Arbejdernes Fællesorganisation i årene mellem 1953-56, og arkitekten bag er Vilhelm Lauritzen, som studerede på det Kongelige Kunstakademi og vandt akademiets guldmedalje i 1926. Hans mest kendte arkitektoniske værker er Radiohuset, Kastrups gamle lufthavnsterminal, Den Danske Ambassade i Washington og altså Vega tidligere kendt under navnet Folkets Hus. Her blev afholdt socialdemokratiske kongresser, 1. majmøder, filmaftener, foredrag, juletræsfester, boksestævner og DM i hårklip. Det var desuden fra salen i Store Vega, at tidligere statsminister Jens Otto Krag blev bisat, og Anker Jørgensen i 1987 kneb en tåre og meddelte Socialdemokratiets tillidsfolk, at han gik af som formand for partiet. Onsdag d. 1. oktober fra kl. 16.30 er der guidet rundtur i Vegas snørklede gange samt foredrag om husets kultur- og arkitekturhistorie ved Søren Bo Basselbjerg, der er cand. mag i Moderne Kultur og Kulturformidling og ansat i Vegas PR- og kommunikationsafdeling. I oplægget vil der bl.a. være fokus på Vega som et af funkisarkitekturens og velfærdssamfundets fineste bygningsværker. Et kuriosum er desuden, at Søren KÆMPE LOPPEMARKED hos antikvitetshandlerne i Ravnsborggade, Kbh N Caféer, tøjbutikker og gallerier holder åbent Søndag den 28. september fra kl. 10-16 www.ravnsborggade.dk Kæmpe kinesisk buffet med ca. 25 retter Incl. fri salatbar, is og kaffe Klip annoncen ud og få buffet til KUN 79,- kr. pr. person. (Før 119,-) Alle ugens dage fra kl. 18.00-22.00 Frokostbuffet 59,- mell. kl. 12-16 Buffet med fri bar fra KUN 199,- kr. pr. person. Tilbud gælder fra 17/9-15/12 Restaurant JinCheng Vester Farimagsgade 1-3 - 1606 København V - Tlf. 33 32 80 56 (Foran Vesterport station - 5 minutter fra Det nye teater og Imperial) Daubjerg, administrerende direktør og arkitekt MAA for Vilhelm Lauritzen Arkitekter på Christianshavn, og Vegas konstituerede direktør, Flemming Nielsen, har meldt deres ankomst til arrangementet.sidstnævnte er med sin historie som Vega-ansat helt fra åbningen i 1996 og tiden som fast lydmand i 1980 er for folk som Kim Larsen, Thomas Helmig, Sanne Salomonsen m.fl., et menneskeligt leksikon ud i viden om Vegas nyere historie samt anekdoter fra musikbranchen. Som chef for Vilhelm Lauritzens tegnestue i dag er Søren Daugbjerg en af de personer, der har størst kendskab til Vilhelm Lauritzens arkitektur og videreførslen af modernismen til det udtryk, man kender fra Vilhelm Lauritzen arkitekter i dag. Der er med andre ord lagt i ovnen til en spændende eftermiddag! Hvis du skal med, så skynd dig at melde dig til på sb@vega.dk senest mandag den 29. september. Der er kun et stærkt begrænset antal pladser på den gratis rundtur, der afgår fra Lille Vegas indgang onsdag den 1. oktober 2008 klokken 16.15. Bladet - vi går tæt på Får Naturstensprisen I Carlsberg-kvarteret ligger en række fine, gamle villaere, der gennem tiden er blevet opkøbt af software-firmaet Edlund A/S og siden sat i flot stand. Og nu kan Edlund A/S se frem til en fornem hæder fra Stenhuggerlauget under Dansk Byggeri, der har valgt at tildele firmaet Naturstenprisen 2008, som er en nyindstiftet pris. Det er tredje gang, prisen uddeles og den går til privatpersoner eller institutioner, der har haft betydning for stenhuggerfaget og udbredelse af kendskabet til arbejde med natursten. - Edlund A/S har gennem de sidste 10 år opkøbt og gennemrestaureret de gamle direktørvillaer i området mellem Carlsberg og Jesuskirken i Valby. Villaerne bliver restaureret»efter alle kunstens regler«uden skelen til efterfølgende salgs- eller friværdi, fortæller oldermand i Stenhuggerlauget, Stig Andersen. Edlund A/S har i dette projekt igennem årene beskæftiget adskillige laugsmedlemmer, såvel nuværende som tidligere, enten direkte eller i underentreprise. Naturstensprisen tildeles efter indstillinger, der vurderes af et udvalg under Stenhuggerlauget, bestående af laugets bestyrelse. Prisen består af 15.000 kroner og en plakette. Overrækkelsen finder sted onsdag den 24. september. En verden af Bladet - vi går tæt på eventyr og leg! bygges om og lukkes ned for 2008 Fantasy World integreres fra 2009 i BonBon-Land som et yderligere underholdningselement i parken. For at kunne blive færdige til sæsonstart i 2009 er vi allerede nu påbegyndt arbejdet. Fantasy World vil derfor ikke være åbent i den kommende efterårsferie eller op til jul 2008. Alle som har købt eller vundet billetter til Fantasy World kan i stedet anvende disse i BonBon-Land frem til og med 19. oktober 2008 på alle åbningsdage. ER DU SULTEN? Café København tilbyder: Hver dag fra kl. 11.00 til 15:30: Stor frokostmenu med luksussmørrebrød, koldt og lunt. Hver dag fra kl. 16 til 21:00: Dagens ret fra mandag til fredag: Onsdag: Schnitzel m/ærter og bådkartofler. Torsdag: Stegt kalvelever med sauce, grønsager og kartofler. Fredag: Frikadeller med stuvet hvidkål og kartofler. Lørdag: Frokostrestaurant fra 11-16. Søndag: Café Københavns fantastiske brunchtallerken fra 11-16. Mandag: Stegt flæsk & persillesovs. Tirsdag: Ugens Fisk. Onsdag: Frikadeller med stuvet hvidkål og kartofler. Al mad er 100% hjemmelavet. Take Away på smørrebrød og dagens ret. Café København, gade 30, DK-1620 København V., telefon 33115915, www.cafekbh.com

home Bjerregaard & Co. præsenterer Se mere på CITY/KBH V Byens bedste udsigt! København V Vester Søgade 74, st. th. København V Vester Søgade 24, 7. tv. København V gade 119, 1. tv. København V Vester Søgade 52, st. tv. Sag: 111T1521 Telefon: 33260260 SMS: home 111T1521 til 1277 2.795.000 Udb.: 140.000 Brutto/Netto 22.006/17.671 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 17.005/13.695 Sag: 111M3207 Telefon: 33260260 SMS: home 111M3207 til 1277 3.695.000 Udb.: 185.000 Brutto/Netto 29.928/23.724 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 23.057/18.284 Sag: 111M1821 Telefon: 33260260 SMS: home 111M1821 til 1277 2.896.000 Udb.: 145.000 Brutto/Netto 21.919/17.335 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.431/13.001 Sag: 111M2212 Telefon: 33260260 SMS: home 111M2212 til 1277 1.295.000 Udb.: 65.000 Brutto/Netto 10.420/8.535 Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 8.047/6.655 K n m o d 106 4 st Ja 1938 72 2 7 Ja 1974 104 4 1 Ja 1899 53 1 mezz Nej 1939 KONGENS ENGHAVE Stor have og brugbar kælder SMUKT BYGGEFORENINGSHUS I GOD STAND Humleby København SV Hørdumsgade 3, st. th. BBR 65 kvm + 15 kvm værelse i kælderen. home har her fornøjelsen af at udbyde en meget speciel og lækker og sjældent udbudt Udb. kr.: Brutto/Netto kr. 1.595.000 80.000 13.279/10.103 lejl. m brugsret til stor have. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 10.353/7.766 Sag: 111T3225 Telefon: 33260260 SMS: home 111T3225 til 1277 65 2 st. Ja 1913 København V Carstensgade 48 Byggeforeningshus fra 1891 i god stand. 5.295.000 Køkkenet har udgang til baghaven. Derudover er 4 værelser, 2 stuer, 2 tolietter Brutto/Netto kr. 38.820/29.630 Udb. kr.: 265.000 samt brugbar kælder. SKAL SES! Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 28.606/21.574 Sag: 111M1225 Telefon: 33260260 SMS: home 111M1225 til 1277 K f C n d 132 75 5 1891 PENTHOUSE Fantastisk udsigt STOR VESTVENDT ALTAN København V Halmtorvet 34, 5. Fantastisk udsigt over kødbyen helt over 2.795.000 til Islands Brygge fra 5. sal med masser Udb. kr.: 140.000 af lys og luft! - 2 Altaner - loft til kip og Brutto/Netto kr. 21.658/16.929 hems! Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 16.509/12.848 Sag: 111M1528 Telefon: 33260260 SMS: home 111M1528 til 1277 77 4 5 Ja 1897 København V Valdemarsgade 2, 2. tv. Leder du efter en lejlighed med værelser til alle børnene, bofællesskab eller vil du Udb. kr.: 4.195.000 210.000 bare have mere plads, udbyder home Brutto/Netto kr. 31.455/24.569 nu den ideele lejlighed! Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 23.365/18.192 Sag: 111S1127 Telefon: 33260260 SMS: home 111S1127 til 1277 n K q p d 6 150 Ja Ja 1859 LÆKKERT BAGHUS I 2 PLAN På grænsen til Frederiksberg København V Værnedamsvej 16A Huset har været brugt som erhverv men 3.195.000 er fuldt ud godkendt til beboelse og er Udb. kr.: 160.000 oplagt til den lille familie. Husets anden Brutto/Netto kr. 24.218/18.548 sal har nyere ovenlysvinduer. Alternativt finansieringsforslag: Afdragsfrit F1K: 18.308/13.865 Sag: 111M0623 Telefon: 33260260 SMS: home 111M0623 til 1277 106 3 st. Ja 1873 København V Vesterfælledvej 87, st. th. Hyggelig beliggenhed tæt på caféer og Købspris: 0 restauranter ved Enghave Plads, Istedgade Mdl. husl. inkl anv.udg.: 0 og Halmtorvet. Flot velholdt ejd. Finansieringsforslag fra i 1923 Brt./nt., inkl. anv.udg.: 699.000 2.405/2.405 Sag: 111T1028 Telefon: 33260260 SMS: home 111T1028 til 1277 K m d n p 52 st 1923 2 Ja / KBH SV v/ Bjerregaard & Co. Statsaut. ejendomsmæglere, MDE gade 43, 1620 Kbh. V vesterbro@home.dk Tlf. 33 26 02 60 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN