2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008

BRYGGEKULTUR 2BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 2. SEKTION TAG UD En beskidt mund Tarmrensninger, æblekure, urtete og guruer i Indien. Vi renser og renser. Vore sjæle, vore kroppe, vores væren. Vi skal være perfekte. Rene. Nyskurrede. En stor rund kugle med en videoprojektion skabt af videokunstner Katja Bjørn gør op med renselsesmanien. En kvindemund råber fuck you! og skummer over af vrede. En tandbørste renser ud på hårdhændet vis. Men kvindemunden tager fat igen, hvor den slap med et: fuck you! endnu en gang. Læs mere om den nye installation i Kabine, side 10. JUL I FORMVERK Kig forbi og find Bryggens bedste julegaver. Frem til jul har vi åbent hver dag. d Vi ønsker alle vores kunder en rigtig glædelig jul og godt nytår f f ANETTE DREYER sølvsmed ALIKKA GARDER PETERSEN keramiker GURLI ELBÆKGAARD keramiker Thorshavnsgade 12, kld. / Åbningstider: ons.-fre. 11-17.30 lør. 10-14 www.formverk.dk / mail@formverk.dk / Tlf 8838 5981 Glædelig Jul til Bryggen - fra Hanne & Søs & Vibeke Manga-biblen 99,95 kr. www.brygbog.dk ISLANDS BRYGGE 21 TLF. 32 54 09 05 MAN-FRE: 9-18 LØR: 10-14 Vi holder juleferie fra d. 24. til og med d. 4. januar. På gensyn... UDSALG torsdag d. 8. januar kl. 11 Egilsgade 10 Islands Brygge 32 54 55 51 www.dinbabuska.dk man-fre: 11.00-17.30 lørdag 10.00-14.00

2 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 BRYGGENOTITSER 2009 i take-aways tegn Efter et års tomgang er der igen liv i Hatoba. Ejeren, den tidligere landsholdsspiller, Allan Nielsen har fået en forpagter, som gerne arbejder videre med sushi konceptet. Og det er noget som glæder Allan Nielsen. - Jeg er ikke selv restauratør, så der skal en professionel til, siger Allan Nielsen til Bryggebladet. Han forklarer, at han bruger det meste af sin tid på fodbold - ikke mindst som igangsætter af streetfodbold i Danmark. Den nye kok og forpagter Nye naturcykler Naturcenter Vestamager har fået en julegave på 87.400 kroner fra Amager Vest Lokaludvalg, som skal bruges på 30 nye naturcykler og udstyr til voksne og børn. Man kan hoppe på jernhesten ved Vestamager hedder Hanli og arbejder sammen med sin kone i restauranten alle ugens dage. Han håber selvfølgelig, at der kommer gang i restauranten igen, men han har også en omfattende takeaway menu, som han håber bliver populær. Take-away er umiddelbart blevet Bryggens foretrukne Station og ride med familien ud over det naturskønne område, hvor der som bekendt er store legeområder, bålpladser og et oplevelsescenter. Det er en investering i vores nærområde, som Foto: ljg spisning. De mange pizzeriaer og grillbarer suppleres af en ny thai take-away i Thorshavnsgade i det nye år. Det er Camilla Borg Rasmussen som er indehaver af både Sushiya og Fiskebørsen som åbner den nye take-away. Ligeledes udvider også Café Alma med en takeaway til februar. ljg kommer alle borgerne til gode. Naturcentret er jo et utrolig dejligt sted for både børn, unge og ældre, siger formand for Amager Vest Lokaludvalg, Lars Rimfalk Jensen. Vi siger tusind tak for julegaven! mw Foredrag & Julefællessang med Georg Metz Mogens Dahl Koncertsal tirsdag den 16. december kl. 20.00 Entré: kr. 125,- Swingtime Står man liiiige og mangler en svingende julegave, har to bryggeboere med engelske aner sammen med to pæredanske musikere netop udgivet cd en»swing 41«med akustisk jazz. Bandet, der bærer samme navn som cd en Swing 41 består af jazz-violinisten Jørgen Martinsen, guitaristerne Martin Walker og Flemming Honig, samt Peter Williams på kontrabas. Fire musikere i alderen fra 37 til slutningen af 60 erne, der har spillet sammen i snart to år. Cd en tager udgangspunkt i Django Reinhardt og Stephane Grappellis kompositioner fra 1930 erne og 1940 erne og rummer optagelser dels fra studiet og dels live fra Copenhagen Jazz Festival 2007. Da vi spørger Peter Williams over telefonen, om de engelske aner kan høres på cd`en, bliver han i tvivl, men svarer derimod, at det er en fantastisk god cd. mh Swing 41 kan købes via: www.swing41.dk Årets sidste arrangement i Mogens Dahl Koncertsal er med samfundsdebattøren Georg Metz. Han vil sætte julens sange i perspektiv og varme op til fællessang. Sikken voldsom trængsel og alarm, Blomstre som en rosengård, Det kimer nu til julefest og Velkommen igen Guds engle små er blot nogle af de traditionelle sange, der er på programmet. Også cafeen i Bryggens Foto: PR Foredrag & julesange med Georg Metz koncertsal har sørget for den julede atmosfære ved at udvide sortimentet med glögg og brunkager fra Emmerys. mh GENBRYGGEN ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår Vi vil samtidig sige tak til alle dem, der gennem året har hjulpet os med tøj og andre effekter. Foreninger på Bryggen har mulighed for at søge støtte til kulturelle og sociale formål. Skriftlig ansøgning afleveres i butikken. Genbryggen holder lukket fra den 22. december og åbner igen mandag den 12. januar. Åbningstider: mandag 15 18 onsdag 15 18 lørdag 11 14 Vi ses i 2009. GENBRYGGEN REYKJAVIKSGADE 2 KIOSK ONLINE TRAV HT-KORT FILMUDLEJNING SLIK CHOKOLADE VIN DANSKE OG UDENLANDSKE ØL SPILLEHAL (GRATIS KAFFE OG KAGE TIL SPILLERNE) BRØRUP KIOSK NJALSGADE 35 TLF. 32 54 35 07 Vi ønsker alle på Bryggen en rigtig god jul og godt nytår Lucky Shop her blev vundet 35.875.154 kr. samt 5.000.000 kr. d. 5. juli 08 Kig ind altid gode tilbud! Åbent alle dage mellem jul & nytår: juleaften 24. dec. 7.00-24.00 1. juledag 25. dec. 9.00-24.00 2. juledag 26. dec. 8.00-24.00 nytårsaften 31. dec. 7.00-02.00 nytårsdag 1. jan. 9.00-24.00

GONOW HVERDAGE 10 20 LØRDAG 10 17 FØTEX 9 20 (8 17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED 11 17 FØTEX 10 17 Svinekam med spæk og ben Normalpris pr. kg. 69,90 Nu pr. 1/2 kg 14,95 NU PR. KG. 29 90 SPAR PR. KG. 40,- La Porte Cadéne Normalpris 129,95 NU PR. FL. 64 97 SPAR 64,98 Oscar And FERSK pr. kg. 79,90 PR. 1/2 KG. 39 95 HUSK VI HOLDER ÅBENT LØRDAG 8-20 SØNDAG 10-20 Faustino V Normalpris 94,95 NU PR. FL. 65,- SPAR 29,95 FÅS I BUTIKKEN FRA FREDAG 19. DEC. 51/12 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. SØNDAGS SHOPPING 21. DECEMBER KL. 10-20 ÅBENT ALLE DAGE FREM TIL JUL JULENS UDVIDEDE DEDE ÅBNINGSTIDER LØRDAG 20. DEC. 10-20 SØNDAG 21. DEC. 10-20 FØTEX 23. DEC. 8-20 FISKETORVET ØNSKER ALLE GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR PÅ FISKETORVET FINDER DU ALT TIL JULEN OPLEV BYENS BEDSTE JULESTEMNING MED VÆRKSTEDER, MEKANISKE NISSER OG STEMNINGSFULD JULEMUSIK I CEN- TERGANGENE. OG SELVFØLGELIG DEN KÆRE GAMLE JULEMAND. Se det store juleprogram på www.fisketorvet.dk /10165 Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. søndag 21. december W W W. F Ø T E X. D K W W W. F I S K E T O R V E T. D K

4 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 16. DECEMBER 2008 2. SEKTION BRYGGEBLADET 5 BRYGGEÅR Kultursektionen anno 2008 Bryggebladets kultursektion har nu to år på bagen, og vi bringer et tilbageblik på nogle af de kunst- og kulturbegivenheder, som to af vores skribenter puttede ind i den anno 2008. Af Maria Wernberg og Mette Haakonsen redaktion@bryggebladet.dk Vi har mødt utroligt mange interessante kulturpersonligheder og deres kunst- og kulturprodukter i løbet af 2008. Det er faktisk ret imponerende, hvad der foregår i bydelen. Niveauet er højt, og engagementet stort. Vi har talt med kulturpersoner, musikere, teaterfolk, kunstnere, forfattere og arkitekter. Derudover er der blevet læst bøger, set revy, teater, koncerter og kunstudstillinger. Et tilbageblik blot på de længere artikler illustrerer spændvidden. Fra bogen og poesiens verden Vi fik en snak med to børnebogsforfattere. Først med den fabulerende Carl Quist Møller i foråret (se billedet), der havde lavet optagelser på Bryggen til sin tv-serie om Løgnhalsen. Og så i efteråret den mere ordknappe, men socialt engagerede forfatter Morten Dürr, der efterfølgende vandt en bogpris. Digterduoen Frederik Bjerre Andersen og Jonathan Nielsen kom igennem med sine P-shirts: t-shirts med finurlige, poetiske tryk, der sælges i Bryggens Boghandel. Kunstnerne Det er blevet til mange kopper kaffe og te i selskab med kreative mennesker. Vi har talt med Harvey Martin, skaberen af Havneparkens nye skulptur, der hele tiden synes»at gå under«. Vi har også besøgt multikunstneren og dette års skaber af ulandskalenderen Julie Kyhl i sin magiske lejlighed på Islands Brygge (se foto). Peter Hegård laver melodiske sange om sit elskede Bryggen. Det måtte vi høre mere om og besøgte ham til en snak om det at være musiker, skolelærer og bryggebo i hans lejlighed på Njalsgade. Anders Stjernholm var på toppen af Comedy Fight Club på TV2 Zulu, da vi bankede på ind til hans ungdomshybel. Selvom han ikke vandt Fight Clubben, er det efter sigende gået meget godt han er nemlig blevet vært på DR s nye DAB-satsning P5000. Kunstner og museumsleder Lisbeth Hermansen inviterede os indenfor i sin bryggelejlighed til en snak om sit eksperimenterende museum for samtidskunst, ude på bøhlandet i Jylland, som hun har modtaget en fornem pris for. På Tobi s Café fik vi Kristian Leths livshistorie, idet han både var albumaktuel med Wayne Coyne og digtsamlingen Besværet. Vi har også fulgt kunstnergruppen Parfymes udskejelser i Havnelaboratoriet under Langebro, hvor de har skudt med flaskepost, bygget flagskibe, sejlet vandcykler, lavet skipperlabskovs og meget mere. Vi mødte også den cubanske kunstner Rolando Duartes Rensoli i Kulturhuset. En mand, der skaber sine symbolske værker af social nødvendighed. Kulturfolkene Vi mødte formanden for kulturhusets brugerbestyrelse, Jan Lippert, der engageret og med gode vendinger fortalte om husets nytårskur, der fremover skal afholdes fast d. 23.1. Vi har sat et kryds i kalenderen! I marts måned åbnede butikken Formverk i Thorshavnsgade. Vi var med til ferniseringen og hilste på de tre talentfulde designere, der fylder lokalerne ud med deres fine design. Det blev også til en snak med de frivillige i genbrugsbutikken Genbryggen, hvis overskud går til lokale, sociale og kulturelle aktiviteter på Islands Brygge. Arkitekturen Også arkitekturen har gjort sig særligt bemærket, og vi har bragt baggrundsartikler om arkitekten Gundestrup, og vi har mødt stjernearkitekten Bjarke Ingels (se foto) til en snak om at bygge bro mellem det utopiske og det realistiske og om de mange projekter, der stadig ligger på tegnebrættet til Bryggen. Fotograferne Bryggens professionelle fotografer har fået særlig opmærksomhed i år i form af en serie på i alt fem artikler, hvor vi opsøgte det store fotografiske miljø på Islands Brygge. Vi lagde ud med ekspertudtalelser fra Danmarks fremmeste fotohistoriker Mette Sandbye og et blik på vækstlaget via et besøg hos Værksted for fotografi. Dernæst en længere artikel om den fotografiske mangfoldighed ved at tale med teknisk fotograf Anders Sune Berg, den klassiske portrætfotograf Ole Christiansen, Per Morten Abrahamsen, der er kendt for sit iscenesatte fotografi og Thomas Grøndahl, der laver modefotografi. Tredje gang så vi kunstfotografen Torben Eskerods aktuelle udstilling. Herefter var det tur til dokumentar- og reportagefotograferne Jørgen Schytte og Stig Stasig og endelig som afslutning den internationalt anerkendte rockfotograf Søren Solkær Starbird, der i øvrigt åbner stor udstilling i Øksnehallen i foråret. Vi håber, at vore læsere fik et mere nuanceret indblik i det fotografiske medium og i professionens mangfoldighed. Foto: PR Koncerter & cd-udgivelser På det musikalske plan har vi været i kontakt med klassisk mexicansk guitarmusik i Bryggens kirke og hørt det melodiøse jazzorkester Pauseland. Og Club-geysers Nynne Desirée Mortensen har holdt os opdateret om den københavnske sangskriverklubs mange arrangementer i kulturhuset. Kunsten & kunstgallerierne Der er fortsat et stort antal professionelle kunstgallerier på Bryggen, og vi har været på pletten til de fleste udstillinger. Kabine genåbnede i sommer efter en lang barsel og har bidraget med tre lysende og velduftende udstillinger med den danske lyskunster og fotograf Hans E. Madsens smukke installation»lysrelief«og kunstnerduoen Flyvsk s mærkværdige dejeksperiment. Og Kabine slutter året med»kvindemund i video«af Katja Bjørn Jakobsen. Læs mere om munden andet sted i avisen. Galleri Nicolai Wallner gav os både konfuse, legende og kontemplative oplevelser med gruppeudstillinger af samtidskunst og i form af Dan Grahams spejlkabinetter og ikke mindst udstillingen >>JuJu White Magic<< & >>Black Paintings<< med værker af den danske videokunstner Gitte Villesen og den australske maler Glenn Sorensen. Sidstnævnte kan man læse mere om andet sted i avisen. Anmelderen var betaget. På Galleri Nils Stærk har vi set finske Esko Männikkös abstrakte dyreportrætter, den mexicanske kunstner Daniel Guzmáns grinende kranier, fotograf Mads Gamdrups lysende, smukke abstrakte billeder og så kom vi til»one step closer«og amerikanske Ed Templetons fascinerende verden som professionel skateboarder og unik kunstner. Ikke én af de udstillinger har kedet Bryggebladets udsendte. På Galleri Kirkhoff har kunsten både været eksplosiv, minimalistisk og skør. Det gælder alt fra Ida Kvetnys psykedeliske farveeksplosioner, Eline McGeorges abstrakte skitser, A-kassens performative installation, hvor folk sad fast på vægge og gulve, og Elif Uras farvestrålende, spejlblanke malerier og gigastore tyrkiske teglas. Vi var også forbi kulturhuset, der var omdannet til et galleri, da kunstnersammenslutningen 2020visions udstillede 2000 kvadratiske billeder, og vi var ude at se 800 fotografier på Fabrikken for Kunst og Design, som 130 elever havde skudt på deres fotomaraton på Vestamager. Så hjulede vi ud over Bryggens kanter i sommer til Solvang Centret på Vestamager for at se det spændende kunstprojekt Sol over Urbanplanen, som arkitekterne Gitte Juul og Carsten Hoff og billedkunstner Kaj Nyborg Solvang havde stablet på benene. På de skrå brædder Vi og Kronprinsesse Mary oplevede den muntre og kritiske Studenterrevy og Kongelig Mayestaits Acteurs optræden i kulturhuset. Vi så dertil to teaterforestillinger på Teater Play, nemlig den hjertelige og underholdende»giro 413«med de mange musikalske sjælevarmere og den poetiske dramatisering af Franz Kafkas novelle»a report to an Academy«.

6 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 16. DECEMBER 2008 2. SEKTION BRYGGEBLADET 7 Bagges juleeventyr Tidligere skoleinspektør Carl Bagge har skrevet to julefortællinger til Bryggebladet. En beretning fra Bryggenissernes formand og et juleeventyr fortalt af selvsamme formand for Bryggenisserne. Glædelig jul. Bagges nisseverden Formanden for Bryggenissernes beretning Juleøllen er for stærk i år så er det sagt. Da det sikkert af samme grund vil være svært at skaffe ro ved den kommende generalforsamling, vil jeg igen i år henvende mig til jer (mellem linjerne og med usynligt blæk som vanligt) og især til alle de nye nisser i Havnestaden og på Ny Tøjhus. Aldrig er der født så mange nisser på Bryggen, aldrig er der født så mange børn på Bryggen. Vi må derfor overveje, om vort motto: Hvert barn sin nisse, holder. Eller om vi skal vælge det foreslåede: Intet hjem uden nisser. Vi har en stor opgave foran os. Alt for mange børn tror ikke på os. Alt for mange børn kan ikke mere se os, derfor er jeg led og ked af alle de julekalendere i tv, hvor voksne mennesker klædt ud som nisser farer rundt og skaber sig. Vi er nu heller ikke nemme at få øje på. Bortset fra min tipoldefar, der blev hele 61 cm. høj, er vi Bryggenisser sjældent mere end 45-50 cm. høje. Mange af vore medlemmer arbejder på at få arbejdstiden sat ned, ja nogle taler endog om at afskaffe børnearbejde. Den går ikke i december og slet ikke med alle de gaver, der skal ud i år. Hvor er børnene dog forkælede. I min barndom kunne en rask dreng nøjes med en træklods med en snor i og så var han endda glad. Ja, sådan en træklods kunne jo være alt. En hest den ene dag, en bil den næste og så videre. Jeg vil nu foreslå, at arbejdstiden sættes ned til 15 timer om dagen og ti om søndagen. Alt andet lige skulle det nok kunne skaffe arbejde til alle tilflytterne. Men I må og skal hjælpe mig med at få kontakt til de mange hjemløse nisser på Bryggen. Det er længe siden, vi sidst har set noget til de mange Legepladsnisser. Lever de stadigt ulovligt på lofterne i kulturhuset, så lad mig det vide. Hjælpekassen er ved at være tom, og jeg overvejer at foreslå en femprocents nissemoms på alle varer i butikkerne på Bryggen. Jeg har en drøm om at bygge billige, kattesikrede boliger på Bryggen. Men det koster kassen. Forslag udbedes. Selv hælder jeg mest til en lille etværelses med alkove, nichekøkken og høvlebænk. For min skyld gerne som samlesæt. Vi må kunne låne pengene i en af de lokale banker uden renter og helst afdragsfrit over 30 år. Leasing, nej tak. Så mød nu talrigt op til generalforsamlingen, som jo igen i år er på Brugsens loft. De er flinke i Brugsen til at sætte grød op på loftet, selvom de fedter lidt med smørret. Rosinerne og nisseøllet henter vi selv i butikken. Efter generalforsamlingen er der fællesspisning, juletræ og julegodter, og bliver jeg igen valgt som formand, bliver der vel også tid til igen i år at fortælle den gamle julehistorie fra Bryggen, der hvert år begynder på samme vis: En julehistorie fra Bryggen Der var engang en nissefamilie, far, mor og tolv børn. De levede godt oppe under taget på den gamle skolebygning. Der var lunt og godt, altid mad i skoleboden og nem adgang til værktøj og maling, når der skulle fabrikeres julegaver til især alle de små børn rundt om på Bryggen. Hjemmet lå i en behagelig afstand af selveste julemandens bolig i kælderen under Københavns Universitet, UNI. Men dér kunne der være lidt koldt i julen, når den gamle skolebetjent slukkede for varmen den 22. december. I kælderen under UNI samledes alle gaverne til Bryggens børn i løbet af året, så julemanden på selveste juleaften, mens forældrene var i kirke eller i gang med juleanden i køkkenet, kunne nå rundt til alle de mange hjem på Bryggen. Nisserne kendte ruten rundt på Bryggen. Den startede på Artillerivej, fortsatte rundt om havnen og endte i Weidekampsgade. I alle opgangene stod der nisser parat til at bringe gaverne op i lejlighederne. Nissefamilien på skolen var hvert år med til at læsse julemandens 12 meter lange lastbil, og de fulgte da også med rundt på Bryggen og hjalp med at fordele de mange pakker. Nissefar var stolt af det betroede hverv, for ikke at tale om nissemor, der hvert år glædede sig til den store gaveuddeling. Men sidste år var alt nu ikke, som det plejede at være. Generalforsamlingen i Brugsen havde været rædselsfuld. Nissemor havde været oppe at toppes med flere af de andre nisser, der mente, hun var lidt for fin på den. En enkelt af Brugsnisserne havde truet hende med tæv. Og der var ikke den samme juleglæde i det lille hjem over sløjdsalen som tidligere. Nissebørnene fortalte, at de flere gange havde set ikke så få fremmede nisser luske rundt, ikke bare rundt om skolen, men også uden for UNI, hvor julemanden og hans hjælpere var ved at klargøre de sidste pakker. Hvad var de ude på? Allermindste nisse Dusinius besluttede at undersøge, hvem de var, og hvor de kom fra. Ikke nogen nem opgave for en lille nisse. Juleaftensdag var det et frygteligt vejr. Det lynede og tordnede, og himmel og jord stod i et. Sneen føg om ørerne, og lille Disinius havde svært ved at se mere end en hånd for sig, da han uden for julemandens bolig så en række fodspor, der alle pegede samme vej. Han burde være vendt om, men hans nysgerrighed drev ham frem. Han måtte vide, hvem der sådan forstyrrede julefreden. Var det julegaverne, de var ude efter? Nissemor var urolig, inden længe skulle de hjælpe med at pakke den store lastbil. Dusinius var der ikke. Resolut greb nissemor mobilen for at ringe til julemanden, der endnu ikke havde meldt klar. Ingen svarede, så nu blev hun for alvor urolig. Du må gøre noget, sagde hun til nissefar, der netop var vågnet efter en dejlig lur, hvor han havde drømt om julegrød og juleøl. Dusinius var netop nået frem til UNI, hvor den store lastbil var kørt frem. Men hvad var nu det? Nogle helt fremmede nisser var ved at læsse bilen, men hvor var julemanden? Pludselig så han sig omringet, og inden han kunne tælle til 27 var han anbragt i en sæk og lagt op på lastbilens lad. Her hørte han en stemme fra sækken ved siden af, der hviskede:»vi skal nok klare den, der er stadig tid, bare lig stille!«altså selveste julemanden var også narret i en fælde. Da nissefar sammen med de fire ældste sønner lidt senere nåede frem til julemandens bolig, var både lastbilen, Dusinius og julemanden væk. Sneen føg, døren til kælderen stod på vid gab, men der var ingen spor af hverken julemand, Dusinius eller de mange gaver. I lejlighederne på Artillerivej sad familierne og ventede. Nissefar tændte julemandens computer. Gudskelov var lastbilens GPS-system koblet til computeren, så med lidt arbejde ved tasterne lykkedes det Illustration: Jens Burau nissefar at spore lastbilen til gården bag ved Brugsen. Her var Dusinius takket være den saks, han altid bar på sig, ved at klippe sig ud af den snærende sæk. Og inden længe var både han og den chokerede julemand igen frie. Nissefar og de fire ældste sønner nåede frem tids nok til at se Brugsnisserne forsvinde ned i Brugsens kælder.»lad dem være«, sagde han til sig selv.»nu gælder det om at få gaverne ud. Vi tager adresserne i omvendt rækkefølge i år.«som sagt så gjort. Og det er så grunden til, at børnene på Artillerivej netop nu sidder og venter på de forsinkede gaver. Og så er den historie færdig Jamen, hvad skete der med Brugsnisserne? råbte alle nisserne, da historien nu var slut.»jo, de måtte give julemanden en undskyldning og love at flytte inden nytårsaften, så nu flytter vi derned. Måske var nissemor heller ikke så uskyldig, som hun lod ane. Så resten af historien, må I få til næste år.«nisselastbil

8 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 Vi har stillet to af bladets kulturjournalister og kunstanmeldere den svære opgave at udpege den kunstoplevelse på Bryggen, der har gjort stærkest indtryk i 2008. Ikke for at udpege en vinder, men for at høre, hvad der er uforglemmeligt og hvorfor, og for at få sat lidt flere ord på det unikke. Sort jul Små, sorte malerier af den australske maler Glenn Sorensen gjorde stort, stort indtryk, da vi var forbi Wallners galleri i sommer. Vi ringer til kunstneren for at få lidt mere indsigt. Af Mette Haakonsen redaktion@bryggebladet.dk Lige for tiden er det blevet hot at pakke sin tekande ind i en oprørsk, sort tehætte i form af en elefanthue (ja, det er sandt), og man kan købe rebelske, sorte tørklæder med kranier på til ens små, søde børn. Julehjerterne er også lige pludselig blevet sorte. Er der et oprør, der ulmer? Hmm Eller er sort bare denne tids modefarve? Tjaaee det ene udelukker ikke det andet. Sort kan jo betyde så meget, og når denne anmelder skal se tilbage på årets kunstanmeldelser i Bryggebladet, ja, så er det et lille, sort univers, der ikke vil forsvinde ud af hovedet; og er der noget, der kendetegner stor kunst, så er det, at den lever videre i ens indre. I dette tilfælde gælder det den australske maler Glenn Sorensens udstilling Black Paintings, der blev vist i Galleri Nicolai Wallner i juni og juli. Less is more igen Glenn Sorensen fremviste blot ni små malerier, og da bladets fotograf fremviste billeder fra udstillingen, var redaktionen lettere forbeholden:»er det ikke lidt kedeligt?«lød det. Men der er heldigvis højt til loftet, og denne anmelder fik lov til at skrive begejstrede ord som»fabelagtige«,»smukke«og»less is more«om de små billeder med sort baggrund og enkle motiver. En blomst på stilk, en sodavandsdåse med blomst og uden blomst og to piger alle malet med en blanding af hvidt og en douce lilla, mintgrøn og lyserød. Ja, det lyder ikke af meget, men det er billeder med mange lag både maleteknisk og indholdsmæssigt. Jeg husker stadig fascinationen ved de mange nuancer i den sorte farve, når man gik tæt på. Hvordan kan sort fremstå så forskelligartet og være så åben i al sin lukkethed? Dertil kommer alle associationerne til fotografier, den lidt uhåndgribelige sansning af fortættet og passeret tid og endelig udstillingstitlens forbindelser til kunsthistoriske mesterværker som Goyas»Pinturas Negras«(sorte malerier), der bidrog til aktiveringen af denne anmelders begejstring. Australieren i Åhus Sommerens begejstrede ord står til troende. Hvad mere kan man gøre, når en kunstoplevelse ikke vil slippe en? Man kan købe bøger om kunsten, se flere udstillinger, købe et af værkerne, hvis de er inden for økonomisk rækkevidde, eller man kan opsøge kunstneren. Vi vælger at gøre det sidste over telefon. Vi finder det engelske sprog frem og ringer til den lille skånske by Åhus, hvor den 40-årige kunstner bor i et moderne træhus med sin hustru og to drenge og med studie ude i haven. Glenn Sorensens skandinavisk klingende efternavn stammer fra en fjern slægtning, der emigrerede fra Danmark til Australien. Tre af den australske maler Glenn Sorensens små minimalistiske malerier på sort baggrund, der har stor, stor kraft. KORT OM GLENN SORENSEN Kunstmaler Født 1968 i Sydney, Australien Bor og arbejder i Åhus, Sverige, med hustru og to drenge. Uddannet fra City Art Institute i Sydney og kunstakademiet i Helsinki, Finland. Tilknyttet Galleri Nicolai Wallner siden galleriets åbning i 1993. Udstiller cirka hvert andet år hos Wallner og derudover i seks andre gallerier i forskellige lande. Har senest udstillet hos Wallner i sommeren 2008 med ni små, sorte malerier under titlen Black Paintings. Sorensen er født i Sydney, voksede op ude på landet og kom til Paris i 1988 med et australsk kunstlegat og mødte sin hustru i den franske hovedstad. Efter et kort ophold i Finland har han boet i Sverige lige siden starten af 1990 erne. Sorensen har ikke læst Bryggebladets anmeldelse, der blev bragt i juni, og han bliver meget glad, da vi fortæller, hvor stort indtryk hans små malerier har gjort. Vi spørger lidt mere ind til udstillingen. Den sorte magi igen Er der en særlig grund til, at de skulle hedde»black Paintings«ud over det faktum, at alle malerierne har sort baggrund? Det var faktisk Nicolai Wallners (galleriejeren, red.) forslag. Jeg kunne rigtigt godt lide det, men jeg var også lidt i tvivl, fordi det fik mig til at tænke på Goyas sorte malerier (aha, vi er ikke de eneste, red.), der jo er meget tunge og deprimerende. Men de er samtidig også humane i skildringen af samtidens mennesker, og det betyder meget for mine egne billeder det humane. Hvorfor så den sorte farve, som anvendes som baggrund i samtlige værker på denne udstilling og genfindes i mange af dine øvrige malerier? Jeg er meget optaget af den positiv-negativ relation, der opstår mellem det mørke og det lyse. Men baggrunden er i det hele taget meget vigtig for mig. Jeg bygger den op over lang tid. Nogle gange er den næsten vigtigere end selve motivet. Jeg bygger lag på lag af oliemaling på, indtil maleriet får en næsten mat overflade og nærmest absorberer lyset. Baggrunden er jo aldrig udelukkende sort, og de andre farver er lige så betydningsfulde, for eksempel den lyserøde og den turkise, der skaber en kontrast til den mørke tone. Ja, den lyserøde farve er interessant. Den er jo forbundet med associationer til et pigeunivers. Det er et ganske modigt farvevalg. Det er sjovt, du siger det. Der var engang en mand, der sagde til mig, at jeg maler som en lille pige, og det var ikke ment som et kompliment. Sorensen ler lidt og fortsætter: Men det har jeg det helt fint med. Jeg er nemlig stor modstander af machokunst. Altså stor, pompøs kunst, der ofte er meget upraktisk. Det er også en af grundene til, at jeg arbejder i et lille format, som man lige kan have under armen. Personlig relevans Hvorfra henter du dine motiver? De synes meget inspireret af fotografier. Er det sandt? Både og. Jeg har en stor samling fotografier. Billeder, som jeg klipper ud af blade for eksempel. Men det er lige så meget et mønster på en trøje og de genstande, som vi har i hjemmet, der inspirerer; og så gør jeg dem til mine egne ved at relokalisere tingene og mønstrene og give dem personlig relevans for mig. Vi kommer igen til at tale om»det feminine«og det faktum, at både det lille format og den personlige og private motivverden i Glenn Sorensens malerier på visse punkter har paralleller til den kunst, man ofte forbinder med kvindelige, moderne kunstnere; og Sorensen oplyser, at hans største kunstneriske forbilleder rent faktisk er kvinder. Kan du ellers fortælle noget om din arbejdsproces hen mod en udstilling, som den vi så i Galleri Nicolai Wallner? Hvornår udstiller du næste gang hos Wallner? Jeg arbejder altid på flere billeder på én gang, og jeg går som regel i gang et år forud for en udstillingsaftale. Jeg foretrækker at have ro og tid, så jeg kan gå tilbage til malerierne og forbedre dem. Lige nu arbejder jeg på en udstilling, der skal åbne i London næste år, og der går nok cirka to år, inden jeg vender tilbage til Galleri Nicolai Wallner. Vi tager afsked. Maleri i skorstenen Sort er moderne, jo vist, men Glenn Sorensen ligger ikke under for modeluner. Han demonstrerer et stort kunstnerisk talent i sine små, sorte malerier, og så kan man jo altid drømme om, at julemanden kommer forbi med et lille Sorensen-billede. Det er i hvert tilfælde ikke for stort til at komme ned gennem skorstenen.

16. DECEMBER 2008 2. SEKTION BRYGGEBLADET 9 Ida Kvetny et magisk kaos Hvad var det mon ved Ida Kvetnys malerier, der gjorde, at netop disse var så fængende? Vi får et par bud og nogle nye spørgsmål. Af Maria Wernberg redaktion@bryggebladet.dk Det er næsten et år siden Ida Kvetny udstillede på Galleri Kirkhoff og jeg husker tydeligt den unge forsagte kunstner, der stod mellem det ene eksplosive værk efter det andet, som nærmest råbte mig ind i hovedet, så det gav ekko i rummet. Som et stædigt opgør med minimalismens tidsalder, blev jeg suget ind i et psykedelisk, fabulerende og kaotisk univers af flagrende malerier og store gipsnedfrysninger, der tronede i rummet som majestætiske skulpturer. Det var befriende og umiddelbart på en måde, jeg ikke havde oplevet længe. Jeg blev blæst helt omkuld af denne dyriske drift, der stod i kontrast til kunstneren Kvetny selv, der stod og nikkede lidt forlegent til mine spørgsmål, som om hun var overrasket over det visuelle udbud, vi begge to var vidne til. Som små collager blev værkerne ved med at folde sig ud i mindre dele bestående af små syrede genstande, symboler og mange lag af farver. Træstammer og lakerede negle Fortællingerne og opdagelserne var uendelige og jeg kan stadig se de labyrintiske billeder for mig, hvor flammer blev transformeret til krystaller, hvor store grenede træstammer blev til lange lakerede negle og hvor eventyrlige minareter blev til store bløde skyer komplimenteret af mærkværdige tingester, der stak ud af de to-dimensionelle malerier: Gamle Star Wars- og Ghost Bustersfigurer og andet legetøj fra 80 ernes plastikboom. Samtidigt var der nogle symbolelementer, som jeg blev ved med at genfinde i maleriernes farveflow og i skulpturernes fastfrosne form, nemlig store tønder, skæve krukker og facetterede krystaller. Den uløste gåde Når hendes værker har sat sig fast i min hukommelse, så er det først og fremmest fordi jeg blev opslugt af en tætvævet farvesymfoni, hvis intensitet og dynamik syntes at ville sprænge lærredets grænser og eksplodere i et magisk kaos, men også fordi malerierne efterlod nogle ubesvarede spørgsmål: Hvad gemte der sig egentlig bag de mange lag af farver, hvor de gentagende symboler krystallerne, krukkerne og tønderne - synes at lægge en gåde ud til beskueren...? Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Enkelte nonfood-varer føres ikke i alle butikker. Tryk og papir er miljøvenligt. 51/08 Vi ønsker vores kunder glædelig jul og godt nytår Pr 1/2 kg 18 95 24 ds/30 fl 89 95 Ovnklar svinekam Uden ben, med svær kg-pris 37,90 Grøn Tuborg, Lite eller Carlsberg pilsner 24 dåser eller 30 flasker. Flere varianter 24/30 x 33 cl. ltr-pris max 11,36 + pant. Frit valg Ved køb af mere end 2 kasser eller rammer, pr kunde pr dag, er prisen op til 149,95 + pant pr kasse eller ramme Åbningstider i julen Mandag-fredag: 9-21 Lørdag 9-17 Lørdag 20. december: 9-17 Søndag 21. december: 10-18 Mandag 22. december: 9-21 Tirsdag 23. december: 9-21 Onsdag 24. december: lukket Torsdag 25. december: lukket Fredag 26. december: lukket Lørdag 27. december: 9-17 Søndag 28. december: 10-17 Mandag 29. december: 9-21 Tirsdag 30. december: 9-21 Onsdag 31. december: 8-15 Torsdag 1. januar: lukket 1 flaske 1 flaske 9 95 Spar 15,- 99,- Spar 80,- ITALIEN Amarone 2005 Terre di Verona, Veneto, Italien 75 cl. ltr-pris 132,00 lidt ud over det sædvanlige Beauvais herregårds rødkål 950 g. kg-pris 10,47 Åbent alle dage til og med 23. december Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Forsidens tilbud fra søndag den 14/12 Tilbudene gælder frem til 23.12 Andre tilbud i avisen fra mandag den 15/12 til tirsdag den 23/12 Njalsgade 27 Mandag-fredag: 9-21. Lørdag: 9-17 110851_01-40_for-bagside.indd 1 25/11/08 8:33:10

10 BRYGGEBLADET 2. SEKTION 16. DECEMBER 2008 BRYGGEKUNST En stor, rød kvindemund, der råber FUCK YOU, skummer over, børstes og spules ren og så starter det hele forfra igen. Videokunstner Katja Bjørn Jakobsen har indtaget Kabine og gaden uden for. Katharsis Videoværk af Katja Bjørn Jakobsen. Videoen afspilles i Kabines vindue frem til den 4. januar 2009 og kan opleves 24 timer i døgnet. Kabine, Reykjaviksgade 4 www.kabine.dk Katharsis Af Maria Wernberg redaktion@bryggebladet.dk Videokunstner Katja Bjørn Jakobsen har projiceret videoen»katharsis«(det græske ord for renselse) op på en stor rund kugle, der hænger i vinduet i Kabine. Fredag aften, da natten sænkede sig, lyste den som en stor julekugle ud mod gaden, hvor gæsterne blev budt på glögg og brunkager. Men med sin insisterende titel»katharsis«og anmassende form af kød, krop og renselser, lagde den snarere en ironisk distance til julesyslerne. En to minutter lang videoloop viser en stor, rød kvindemund, der råber FUCK YOU munden begynder at skumme over, og en børste renser grundigt og desperat både tunge og tænder, mens det skummer voldsomt. Munden spules ren, hvorefter munden igen begynder at råbe FUCK YOU. Fuck you renselse Med de formaninger, der er om, at du skal rense din krop, rydde op i dit liv, købe økologisk, befri dig for alle parabenerne, danne en kernesund familie etc., ligger videoen sig tæt op ad et af virkelighedens hotteste trend renselse. Hvis du bander, må du rense din mund med vand og sæbe sådan lyder de opdragende ord vist, når en pæn dame bander. Børsten fjerner de grimme ord fra tungen, og Fuck You frigør individet fra overgrebet fra børsten. På den måde er renselsen både frigørende og undertrykkende hvad enten det er en religiøs, moralsk eller politisk renselse. Men kvinden på Katja Bjørn Jakobsens video bliver ved med at råbe»fuck you«, så måske er der altid en lille rest i ethvert menneske, der ikke kan renses helt ud trods store anstrengelser. Sådan lød det fra kunstneren selv: Jeg tror ikke på renselse, derfor bliver hun også ved med at sige»fuck You«. Videoen er enkel i sin form, det kødelige udtryk, hvor kameraet næsten er helt inde i mennesket, er sanseligt og virkningsfuldt og budskabet ikke til at tage fejl af. Heller ikke sådan en kold aften i december, hvor vi slæber os til den ene julefrokost efter den anden og glemmer alt om renselse, indtil januar banker på døren. Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul og et godt nytår www.bryggebladet.dk A/B Njal L / Saga A ønsker alle beboere på Bryggen en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Venlig hilsen bestyrelsen

I 2008 OG 2009 23.01 NYTÅRSKUR Fredag d. 23.01 inviterer K-I-B til Nytårskur Vi glæder os til en hyggelig fyraftenskomsammen med gode samarbejdspartnere, arrangører, foreninger, faste brugere og borgere på bryggen. Vi byder på lidt vådt og tørt til tonerne af Orientel Mood, der også spiller koncert senere på aftenen. Koncerten er selvfølgelig gratis, for dem der har været med til nytårskuren. Dagen er startskuddet til, at man kan bestille som er skabt i samarbejde med mellem Bryggen Spisehus og K- I-B. Husk at vise kortet i caféen og til 2301 arrangementer i K-I-B, og drag nytte af de fordele kortet giver. Hold øje med vores hjemmeside www.k-i-b.dk, og Bryggebladet da der her vil komme oplysninger om hele programmet samt hvor, hvornår og hvordan man bestiller Bryggekortet. VINTERJAZZ DATOER: 28. januar kl. 20.30 MAI SEIDELIN GROUP OG RIKKE LIE MED TRIO 29. januar kl. 20.30. SUSI HYLDGAARD (NO) 30. januar kl 21.00 SIDSEL ENDRESEN SOLO 31. januar kl. 21.00 PER JØRGENSEN (NO), FRIDA ASMUSSEN, JAKOB BRO 1. februar MARKEDSDAG I SALEN tilmelding til Rune på 27 64 29 56 15. januar og 5. februar LAMA IMPRO 20. januar MAGISK KABARET Uge 7 KULTURHUSENES BØRNEFESTIVAL 17. februar Koncert: BRETT PERKINS 20. februar koncert: FRA NASHVILLE SKYLINE TIL ISLANDSBRYGGE Feat. Julie Maria, Randi Laubek, Michael Blicher, Kristoffer August 22. februar FASTELAVNSFEST Igen i år afholder K-I-B den store fastelavnsfest på Islands Brygge. K-I-B inviterer børn og barnlige sjæle, fædre og mødre, bedsteforældre, fætre og kusiner til en rigtig hyggelig familiedag. Der er selvfølgelig katte, som skal slås af tønden, og der skal kåres kattedronninger og - konger og undervejs vil vi også underholde med musik, sang og trylleshow. Vi glæder os til at se jer i det nye år Og tak for et fantastisk 2008. K-I-B up the spirit MAGISK JULEKABARET Trylleri, nisserier og andre overraskelser! Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18, 2300 København S Tirsdag den 16. december kl. 20.00 Dørene åbnes kl. 19.30 I AFTEN Santa Claus Julemanden BEMÆRK: Julegaver sponseres til børnene ved tilmelding på: magi@trylle-michael.dk (skriv dit navn samt antal børn) eller telefon: 20 92 70 03 AFTENENS VÆRT I JULEHUMØR: Michael Frederiksen Tryllekunstner Publikum er velkommen til at give et nummer på scenen! GRATIS ADGANG HATTEN GÅR RUNDT! Magisk Kabaret Jule- alfen Julemandens højrehånd Her kan alle artister, nybegyndere som øvede, teste deres materiale foran et live publikum. Hvis du gerne vil se showet, så dukker du bare op med dine venner når dørene åbnes til salen kl. 19.30. Hvis DU gerne vil på scenen og vise dit talent denne aften, kan Michael kontaktes på magi@trylle-michael.dk www.k-i-b.dk Her kan nysgerrige klikke på arrangementer og se datoen for næste Magisk Kabaret. Plakat sponsoreret af: Åbningstider: Kontoret: Mandag fredag kl. 10.00 15.00 Fremvisning af Lysthuset ons. kl. 16.00 Bryggens Spisehus: Mandag onsdag kl. 10.00 23.00 Torsdag lørdag kl. 10.00 24.00 Søndag kl. 10.00 22.00 Køkken Mandag søndag kl. 10.30 21.30 Bemærk: Kulturhuset holder lukket fra den 22. december til og med den 11. januar. KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE inviterer dig, dine venner, alle foreningerne, brugerne og samarbejdspartnere til NYTÅRSKUR FREDAG D. 23.01.2009 KL. 17.00 TIL 19.00 Husk: Få dig et 2301 kort eller forny det du har! NB: Tilmeldingstalon i næste nummer af Bryggebladet den 15. januar 2009 og på dagen selvfølgelig - mere info på www.k-i-b.dk KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE ISLANDS BRYGGE 18 2301 KØBENHAVN S TLF.: 32 95 13 94 WWW.K-I-B.DK

BRYGGELYS BRYGGEKULTUR Fotos: Læserfotos Aktivt julelys destrueret Juleudsmykningen i Tietgenkollegiets gård er ikke længere. En kantet konstruktion med farvestrålende lysstofrør i lag strålede ud i vintermørket og oplyste den smukke gård. Værket var udført af lyskunstneren Mads Vegas, som også har udsmykket kanalerne i Ørestad Nord. Lysinstallationen blev tændt fredag den 28. november ved en lystændingsfest med julegodter på kollegiet. Få dage efter mødte der beboerne et noget andet syn. Lysstofrørene var nu samlet i et lident julet ord: pik. Og siden er det gået slag i slag med indgreb eller angreb på kunstinstallationen. Dag efter dag er beboerne vågnet op til endnu en ny installation: en stjerne, andre ord, et hjerte. Næsten som en julekalender med låger. Det kærestepar vi mødte den kolde aften, vi var ude for at bese gården, kunne ikke holde deres smil tilbage. Det har været det helt store samtaleemne, fortæller de samstemmende. Og holdningerne har virkeligt været delte. Nogle syntes det var sjovt. Andre at det var rent hærværk. Og hvad synes de selv? De trækker lidt på skulderen. Og den unge mand svarer. Det var i hvert tilfælde ikke særligt spændende i starten. Når man så det oppe fra, var det ligesom bare rør på rør. Kunstverden er i dag meget stemt for interaktive værker. Og de studerende har uden tvivl moret sig kosteligt ved at interagere. Problemet er bare, at dette værk ikke var konstrueret til alle disse flytninger. En dag gik det galt. Det hele kortsluttede og lagde store dele af kollegiet i mørke. Nu er rørene fjernet. Næste gang man udsmykker kollegiegården hvis der bliver en næste gang er det måske en god ide at tage beboerne med på råd. Eller bolte kunstværket fast. mh Bryg dit eget Begyndersæt, fra kr. 345,00 Salg af brygudstyr til begynderen og brygmesteren Malt (Fawcett, Weyermann, Brewferm) Gær (WhiteLabs, DCL, Brewferm samt Munton s) Humle (Blade og Pellets i vacuum) Bredt udvalg af Maltmøller Blichmann s Rustfrie produkter, Gryder, Gærtanke, pladekøler etc. (Eneforhandling) Færdige opskrifter BeerKits Maltbazarens egne Semi-grain og All-grain Kits Elektronik og kemi Ølglas, blade, bøger. ØL- det www.maltbazaren.dk er nemt, billigt og stærkt vanedannende ÅRETS GAVEIDE! Juletilbud Medbring denne kupon og få 10% I december er der smagning på udvalgte Microbryg i butikken. på din første bestilling eller benyt rabatkode BrygSelv08 på maltbazaren.dk (Tilbuddet gælder til og med den 22. december 2008) Åbningstider: Egilsgade 4, 2300 Kbh S. Man. kl. 13-17, tors. kl. 17-20, fre. kl. 13-17 eller bestil online på maltbazaren.dk