HP LaserJet 4050 og 4050 N printere Opsætningsvejledning. Dansk

HP LaserJet 4050 og 4050 N printere Opsætningsvejledning Dansk

HP LaserJet 4050 og 4050 N printere Opsætningsvejledning

Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Alle rettigheder forbeholdes. Reproduktion, tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er forbudt, medmindre dette er tilladt under gældende lov om ophavsret. Publikationsnummer C4251-90981 Første udgave, februar 1999 Garanti Ret til uvarslede ændringer af oplysningerne i dette dokument forbeholdes. Hewlett-Packard giver ingen garanti af nogen art med hensyn til dette materiale. HEWLETT-PACKARD FRALÆGGER SIG SPECIFIKT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Hewlett-Packard hæfter ikke for fejl i dette materiale eller for tilfældige skader, følgeskader eller andre skader i forbindelse med levering, drift og brug af dette materiale. Varemærker Adobe, PostScript og Adobe Photoshop er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated, som kan være registreret i visse retskredse. Microsoft, MS Windows, Windows og Windows NT er varemærker, registreret i USA og tilhørende Microsoft Corporation. ENERGY STAR er et varemærke registreret i USA og tilhørende U.S. EPA (De amerikanske miljømyndigheder). Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Indledning Tillykke med købet af din HP LaserJet 4050 printer. Denne printer er til rådighed i fire forskellige konfigurationer. Bemærk Denne opsætningsvejledning er specifik til HP LaserJet 4050/ 4050 N-printerne. Konfigurationer Denne printer fås i fire forskellige konfigurationer som beskrevet herunder. HP LaserJet 4050 HP LaserJet 4050 leveres som standard med 8 MB RAM og en 500-arks bakke. HP LaserJet 4050 N HP LaserJet 4050 N leveres som standard med 16 MB RAM, et HP JetDirect 10/100Base-TX-printerserverkort til tilslutning til et netværk, en HP Fast InfraRed (FIR) Receiver og en 500-arks bakke. HP LaserJet 4050 T HP LaserJet 4050 T leveres som standard med 8 MB RAM og to 250-arks bakker. HP LaserJet 4050 TN HP LaserJet 4050 TN leveres som standard med 16 MB RAM, et HP JetDirect 10/100Base-TX-printerserverkort til tilslutning til et netværk, en HP Fast InfraRed (FIR) Receiver og to 250-arks bakker. DN Opsætningsvejledning 1

Hvor du kan få yderligere oplysninger... Der er adskillige referencer til disposition med denne printer. Du kan få yderligere kopier af håndbøgerne herunder ved at kontakte HP Direct på 800 538-8787 (USA) eller ved at kontakte den HP-autoriserede forhandler. Yderligere oplysninger findes på http://www.hp.com. Opstilling af printeren Opsætningsvejledning Trinvis instruktioner i installering og opstilling af printeren. HP JetDirect-printserver Softwareinstallationsvejledning* Trinvise instruktioner i konfigurering af HP JetDirect-printserveren. *Følger med printere, der inkluderer en HP JetDirect-printserver (netværkskort). 2 Opsætningsvejledning DN

Brug af printeren Online brugerhåndbog Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren. Kort funktionsoversigt Tip og hurtige oplysninger i et hæfte, der kan opbevares ved printeren. Kontakt netværksadministratoren for at se den kopi, der fulgte med printeren. Online hjælp Oplysninger om printerindstillinger, som er disponible fra printerdrivere. Du kan se en hjælpefil ved at få adgang til online hjælpen igennem printerdriveren. HP Fast InfraRed Receiver Brugerhåndbog Detaljerede oplysninger om brugen af og fejlfinding i forbindelse med HP Fast InfraRed Receiver. DN Opsætningsvejledning 3

Kontrolliste til installation Denne opsætningsvejledning vil hjælpe dig med at opsætte og installere den nye printer. Du bør gennemføre afsnittene i den anførte rækkefølge for at sikre korrekt installation. Udpakning af printeren trin 1-4 Installation af printeren trin 5-9 Tilslutning af printerkabler trin 10 Installation af udskrivningssoftware trin 11 Udskrivning med HP Fast InfraRed Receiver trin 12 Kontrol af printerinstallation trin 13 Adgang til CD-ROM med brugerdokumentationen trin 14 ADVARSEL! Bemærk Printeren er tung. Vi anbefaler at være to om at flytte den. Du kan få yderligere oplysninger om printerens funktioner og muligheder ved at læse online brugerhåndbogen til printeren og hjælpemenuerne i printerdriveren (disse er til rådighed, når du har installeret udskrivningssoftwaren). 4 Opsætningsvejledning DN

Trin 1. Kontrol af pakkens indhold Printer Printerdokumentation Netledning Tonerpatron Printersoftware Figur 1 Pakkens indhold Bemærk Der følger ikke noget printerkabel med i pakken. Se online brugerhåndbogen til printeren for at få bestillingsoplysninger. DN Opsætningsvejledning 5

Trin 2. Udtagning af det indvendige pakkemateriale Bemærk Gem alt indpakningsmateriale. Du kan senere få brug for at pakke printeren ind igen. 1 Fjern forsendelsesposen og tapen fra bakkerne. 2 Fjern tapen bag på printeren. 3 Åbn det øverste dæksel. 4 Fjern de to stykker pakkemateriale fra hulrummet til tonerpatronen. 5 Fjern plastfilmen fra lyspanelet på kontrolpanelet. Fortsættes på næste side. 6 Opsætningsvejledning DN

6 Træk bakke 2 ud af printeren. 7 Fjern pakkematerialet og tapen fra bakken. 8 Skub bakke 2 tilbage i printeren. DN Opsætningsvejledning 7

Trin 3. Klargøring af printerens brugssted 100,76 cm fuld længde, bakker og bageste udskriftsbakke åben 61,64 cm kun printer, bageste udskriftsbakke åben 39,0 cm Printerens vægt:17,85 kg uden tonerpatron HP LaserJet 4050/4050 N 46,99 cm med topdækslet åbent 34,3 cm med topdækslet lukket Figur 2 Printerens mål 8 Opsætningsvejledning DN

Placeringskrav til printeren En solid, plan overflade til at stille den på Et frit område omkring printeren Et rum med god ventilation Må ikke udsættes for direkte sollys eller kemikalier, herunder salmiakbaserede rengøringsmidler Korrekt strømforsyning Et stabilt miljø ingen pludselige ændringer i temperatur eller fugtighed Relativ fugtighed mellem 20% og 80% Rumtemperatur på 10 til 32 C DN Opsætningsvejledning 9

Trin 4. Printerdelenes placering Følgende illustrationer viser placeringerne og navnene på de vigtigste printerdele. Øverste udskriftsbakke Kontrolpanel Topdæksel Bakke 1 (100-arks) Yderligere hukommelse kan installeres her Bakke 2 (500-arks, lukket) Strømafbryder Indikator for papirniveau Bakkenumre Figur 3 Printerdele (set forfra) 10 Opsætningsvejledning DN

11 10 1 9 8 7 2 3 6 5 4 Figur 4 Printerdele (set bagfra) 1 Bageste udskriftsbakke (direkte papirgang) 2 Strømstik 3 Støvdæksel 4 FIR-port (til FIR-modtageren) 5 Parallel interfaceport 6 Netværk, I/O-stik 7 10/100Base-TX (RJ-45) port 8 Hukommelse (der kan installeres flere DIMM ad gangen) 9 Seriel port 10 Interfaceport til ekstraudstyr 11 Serie- og modelnumre (inde under dækslet) DN Opsætningsvejledning 11

Trin 5. Installation af tilbehør Installér eventuelt tilbehør, som du har købt sammen med printeren. Følg de installationsanvisninger, der fulgte med tilbehøret. HP JetDirect printerserver EIO-kort Harddisk EIO-kort Hukommelse eller flash DIMM-modul FIR-modtager Duplexudskrivningsudstyr* (eller duplexenhed til tosidet udskrivning) Konvolutfremfører 500-arks bakke HP LaserJet 4050/4050 N printere * Støvdækslet bruges ikke, når duplexudskrivningsudstyret er installeret. Figur 5 Ekstraudstyr Bemærk Se online brugerhåndbogen til printeren for at få oplysninger om bestilling af ekstraudstyr. 12 Opsætningsvejledning DN

Trin 6. Installation af tonerpatron 1 Tag tonerpatronen ud af emballagen (gem emballagen til eventuel opbevaring af patronen). Åbn printeren ved at løfte topdækslet. 2 Vip patronen og ryst forsigtigt fra side til side, for at fordele toneren jævnt inde i den. 3 Find tappen på forseglingstapen i den ene ende af patronen. Buk forsigtigt tappen frem og tilbage, indtil den går løs fra patronen. 4 Træk tappen med et fast træk lige ud af patronen for at fjerne hele tapestrimmelen (56 cm lang). Undgå at røre ved den sorte toner på tapen. Bemærk Hvis tappen falder af tapen, så tag fat i selve tapen og træk den ud af patronen. Fortsættes på næste side. DN Opsætningsvejledning 13

5 Anbring patronen som vist med pilen ind imod printeren. Patronen skubbes ind i printeren, til den ikke kan komme længere. Hvis patronen er installeret korrekt, vil dækslet nemt kunne lukkes. Bemærk Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand (varmt vand får toner til at sætte sig fast i stoffet). 14 Opsætningsvejledning DN

Trin 7. Opfyldning af papirbakker Bakke 2 Bakke 2 er en 500-arks bakke. Den kan justeres til Letter-, A4- og Legal-format. 1 Træk bakken helt ud af printeren. Lås 2 Hvis bakken ikke allerede er indstillet til det ønskede papirformat, skal du sætte det venstre og højre papirstyr på plads, således at de passer med bredden på papiret. Ved A4-format skubbes låsene ned for at sætte styrene fast. 3 Løft den bageste del af det bageste papirstyr og skub det hen til det ønskede papirformat, indtil det klikker på plads. Hvis bakken ikke er justeret korrekt, vil printeren måske vise en fejlmeddelelse eller papiret kan sætte sig fast. Fortsættes på næste side. DN Opsætningsvejledning 15

4 Læg papir i bakken. 5 Sørg for at papirstakken ligger fladt i alle fire hjørner, og at papiret ligger under tapperne på papirstyrene. Skub forsigtigt bakken tilbage i printeren. Printeren registrerer selv papirformatet, hvis bakken er justeret korrekt. 16 Opsætningsvejledning DN

Bakke 1 Bakke 1 er en multifunktionsbakke, der kan rumme op til 100 ark papir, 10 konvolutter eller 20 kartotekskort. Bakke 1 giver mulighed for nem udskrivning af konvolutter, transparenter og papir i specialformat eller andre medietyper, uden at du behøver tømme de andre bakker. Bemærk I nogle tilfælde vil printeren først hente papir i bakke 1. Se online brugerhåndbogen til printeren for at få oplysninger om at ændre dette. Orientering i bakke 1 Du skal normalt lægge papiret med udskriftssiden opad i bakken og den øverste korte kant ind imod printeren. Læs mere om papirorientering for specifikke job i brugervejledningens afsnit om brevpapir, konvolutter og duplexudskrivning. Figur 6 Papirorientering for bakke 1 DN Opsætningsvejledning 17

Trin 8. Tilslutning af netledningen 1 Find strømafbryderen på højre side af printeren. Kontrollér at printeren er slukket. 2 Tilslut netledningen til printeren og en strømskinne eller et vekselstrømsstik med jord. Bemærk Brug kun den netledning, der fulgte med printeren. 3 Tænd for printeren. 4 Når printeren er varmet op, skulle meddelelsen KLAR blive vist på kontrolpanelets lyspanel, og klarindikatoren skal lyse konstant. Hvis meddelelsen KLAR ikke vises, bør du se kapitlet om problemløsning i online brugerhåndbogen til printeren. KLAR Klar Start Menu Data Emne 18 Opsætningsvejledning DN

Trin 9. Afprøvning af printeren KLAR Før du tilslutter printeren til netværket eller computeren, bør du udskrive konfigurationssiden, således at du kan kontrollere, at printeren fungerer rigtigt. 1 Kontrollér, at printeren er tændt, og meddelelsen KLAR er vist på lyspanelet. INFORMATIONSMENU 2 Tryk på [Menu], indtil lyspanelet viser INFORMATIONSMENU. 3 Tryk på [Emne], indtil lyspanelet viser UDSKRIV KONFIGURATION. 4 Tryk på [Vælg] for at udskrive. UDSKRIV KONFIGURATION UDSKRIV KONFIGURATION Hvis lyspanelet på kontrolpanelet beder dig om at ilægge papir af formatet Letter eller A4, trykker du på [Start] for at ignorere meddelelsen for nu og kontrollere papirkonfigurationen for det korrekte papirformat. (Se online brugerhåndbogen til printeren for ændre standardpapirformatet fra kontrolpanelet). Fortsættes på næste side. DN Opsætningsvejledning 19

5 Konfigurationssiderne viser, hvordan printeren er konfigureret. Bemærk Hvis der er installeret en HP JetDirect-printerserver, vil der også blive udskrevet en JetDirectkonfigurationsside. Bemærk Hvis konfigurationssiden udskrives forkert, se da kapitlet om problemløsning i printerens online brugerhåndbog. 20 Opsætningsvejledning DN

Trin 10. Tilslutning af printerkablerne HP LaserJet 4050 printeren har fire interfaceporte: IEEE-1284 parallel RS-232C seriel stik til ekstraudstyr FIR HP LaserJet 4050 TN-printeren har også et HP JetDirect 600N-printerserverkort med en Ethernet 10/100Base-TX (RJ-45) port. FIR-kabel og -port Kabel og port til ekstraudstyr 10/100Base-TX kabel og RJ-45-port Serielt kabel og port Parallel kabel og IEEE-1284 port Figur 7 Interfaceporte DN Opsætningsvejledning 21

Tilslutning af parallelkablet Brug parallelporten, når printeren skal forbindes direkte til en personlig computer. Advarsel Kontrollér at printeren er slukket, før du tilslutter parallelkablet. Bemærk Du bør bruge et IEEE-1284-godkendt parallelkabel for at sikre pålidelig drift (sådanne kabler er mærket med påskriften IEEE-1284 ). Kun IEEE-1284 kabler understøtter alle printerens avancerede funktioner. 1 Tilslut parallelkablet i parallelporten. 2 Sæt ledningsklemmerne på plads for at fastgøre kablet til printeren. Kablet skulle være nemt at tilslutte. Kontrollér, at du har vendt kablet rigtigt, hvis du har problemer med at installere det. Tilslut den anden ende af kablet til den korrekte port på computeren. 22 Opsætningsvejledning DN

Tilslutning af et serielt kabel Følg disse anvisninger, hvis du tilslutter printeren over en seriel port. Advarsel Kontrollér at printeren er slukket, før du forbinder det serielle kabel. Advarsel Tilslut ikke et serielt kabel i porten til ekstraudstyr. 1 Tilslut det serielle kabel i den serielle port. Kablet skulle være nemt at tilslutte. Kontrollér, at kablet vender rigtigt, hvis du har problemer med at installere det. 2 Fastgør det serielle kabel med de to kabelskruer. Tilslut den anden ende af kablet til den korrekte port på computeren. DN Opsætningsvejledning 23

Tilslutning til Ethernet 10/100Base-TX-netværk Brug RJ-45-porten til at tilslutte printeren til et Ethernet 10/100-Base- TX-netværk. Advarsel Kontrollér at printeren er slukket, før du foretager tilslutning til RJ-45-porten. Tilslut et parsnoet (twisted-pair) netværkskabel til RJ-45-porten på HP JetDirect-600N-printerserverkortet. Tilslut den anden ende af kablet til netværket. Bemærk Bemærk Når du har en god forbindelse, skulle enten 10 eller 100 LED ved porten blive tændt, når printeren tændes. Hvis printerserveren ikke kan få forbindelse med netværket, bør du se kapitlet om problemløsning i online brugerhåndbogen til printeren. 24 Opsætningsvejledning DN

Ekstraudstyrsport Ekstraudstyrsstikket bruges til at tilslutte ekstraudstyr i form af papirhåndteringsenheder (eksterne indførings- og udskrivningsenheder samt enheder til papirefterbehandling), som fås hos HP-autoriserede hardwareleverandører. Specifikke installationsinstruktioner findes i den dokumentation, som leveres sammen med disse produkter. Advarsel Advarsel Kontrollér at printeren er slukket, før du tilslutter en enhed til ekstraudstyrsporten. Tilslut ikke ekstraudstyrskablet til den serielle port. DN Opsætningsvejledning 25

Tilslutning af HP Fast InfraRed Receiver Figur 8 FIR-port på HP LaserJet 4050 N-printeren Følg instruktionerne herunder for at tilslutte HP Fast InfraRed Receiver til printeren: 1 Sluk for printeren på dens strømkontakt. 2 Tilslut HP Fast InfraRed Receiver-kablet til FIR-porten bag på HP LaserJet-printeren. Bemærk HP Fast InfraRed Receiver kan anbringes på et bord eller hæftes på siden af printeren ved brug af Velcro fastgørelsesstykkerne, som vist i Figur 9 på side 27. 3 Fastgør et Velcro fastgørelsesstykke på den runde fordybning på undersiden af HP Fast InfraRed Receiver (se Figur 9). 4 Fastgør det andet Velcro fastgørelsesstykke på siden af printeren (se Figur 9 på side 27). 5 Når HP Fast InfraRed Receiver er placeret på printeren, skal den være tæt på printerens forkant som vist i Figur 10. Denne placering giver mulighed for det størst mulige område, hvori den bærbare computers FIR-port kan fungere. 26 Opsætningsvejledning DN

Figur 9 Fastgørelse af Velcro fastgørelsesstykkerne Figur 10 HP Fast InfraRed Receiver efter installation Yderligere oplysninger findes i HP Fast InfraRed Receiver Brugerhåndbog. DN Opsætningsvejledning 27

Trin 11. Installation af udskrivningssoftware Printeren leveres med udskrivningssoftware på CD. Printerdriverne på denne CD skal installeres, for at der er adgang til alle printerens funktioner. Hvis computeren ikke har CD-ROM-drev, men du har adgang til et sådant, kan du kopiere filerne fra CD en over på disketter til installation på computeren. De nyeste drivere kan hentes på Internettet. Afhængig af konfigurationen på computere, som kører under Windows, vil printersoftwaren under installationen automatisk undersøge, om computeren har Internet-adgang, for om nødvendigt at hente det sidste nye software. Se siderne HP Kundetjeneste og -support forrest i online brugerhåndbogen til printeren for at få yderligere oplysninger, hvis du ikke har adgang til Internettet. 28 Opsætningsvejledning DN

Installation af Windowsudskrivningssoftware Bemærk Se HP JetDirect-printserver Softwareinstallationsvejledning eller netværkssoftwaren for at få oplysninger om at konfigurere printeren til netværket. Til Windows 95/98 eller NT 4.0 1 Luk alle kørende programmer. 2 Indsæt CD en i CD-ROM-drevet (installationsprogrammet vil muligvis selv starte, afhængigt af computerens konfiguration). 3 Klik på Start. 4 Klik på Kør. 5 Tast D:\SETUP (eller den relevante drev- og biblioteksbetegnelse) i kommandolinjefeltet, og klik på OK. 6 Følg anvisningerne på computerskærmen. Til Windows 3.1 eller Windows 3.11 * 1 Luk alle kørende programmer. 2 Indsæt CD en i CD-ROM-drevet. 3 I skærmbilledet Windows Programstyring skal du klikke på menuen Filer. 4 Klik på Kør. 5 Tast D:\SETUP (eller den relevante drev- og biblioteksbetegnelse) i kommandolinjefeltet, og klik på OK. 6 Følg anvisningerne på computerskærmen. Bemærk Du kan få de sidste nye eller yderligere drivere på http://www.hp.com på webbet. * Inkluderer kun PostScript Niveau 1 Emulering til Windows 3.1x og HP FontSmart. DN Opsætningsvejledning 29

Installation af Macintoshudskrivningssoftware 1 Luk alle åbne programmer. 2 Indsæt CD en i CD-ROM-drevet. 3 Dobbeltklik på Installeringsprogram-ikonet og følg instruktionerne på skærmbilledet. 4 Åbn Vælger fra Apple-menuen. 5 Klik på Apple LaserWriter-ikonet. Hvis ikonet ikke er der, bør du kontakte Macintosh-forhandleren. 6 Hvis du er på et netværk med flere zoner, vælg da den zone i AppleTalk zoner-feltet, hvor printeren findes. Hvis denne er ukendt, kan du spørge netværksadministratoren. 7 Dobbeltklik på den ønskede printer. Der skulle blive vist et skrivebordsprinterikon. 8 Luk Vælger ved at klikke på lukkefeltet i det øverste venstre hjørne. 30 Opsætningsvejledning DN

Trin 12. Udskrivning med HP Fast InfraRed Receiver HP InfraRed Receiver muliggør trådløs udskrivning fra enhver transportabel enhed, som overholder IRDA-standarden (såsom en laptop-computer) til HP LaserJet 4050 (når FIR-ekstraudstyret er installeret). Udskrivningsforbindelsen opretholdes ved at anbringe den infrarøde sendeport (FIR-port) inden for funktionsområdet. Bemærk, at forbindelsen kan blokeres af objekter, såsom en hånd, et stykke papir, direkte sollys eller andet skarpt lys, som skinner ind i den afsendende eller modtagende FIR-port. Systemkrav Du har brug for følgende, for at kunne udskrive med HP Fast InfraRed Receiver: Modtageren, som er forbundet med denne printer. IRDA-overensstemt transportabel eller anden vært med mulighed for IR, som understøtter IRLPT eller JetSend Communications Technology over IR. Microsoft Windows 9x eller Mac 8.5 med en LaserWriter 8.6 eller højere driver. Bemærk Ældre bærbare computere, som ikke opholder IRDA-standarden, er måske ikke kompatible med HP Fast InfraRed Receiver. Hvis du kommer ud for problemer, når du forsøger at udskrive med HP Fast InfraRed Receiver, bedes du kontakte producenten eller forhandleren af din bærbare computer for at få bekræftet, at den er kompatibel med IRDA-standarden. Yderligere oplysninger findes i HP Fast InfraRed Receiver Brugerhåndbog. DN Opsætningsvejledning 31

Trin 13. Kontrol af printerinstallation Den nemmeste måde at få bekræftet, at installationen er gennemført, er at udskrive et dokument fra et softwareprogram. 1 Start et softwareprogram efter eget valg og åbn eller opret et simpelt dokument. 2 Kontrollér at den rigtige printerdriver er valgt. 3 Udskriv dokumentet. Hvis dokumentet udskrives, er installationen gennemført. Hvis der ikke bliver udskrevet noget, henvises du til kapitlet om problemløsning i online brugerhåndbogen til printeren. 32 Opsætningsvejledning DN

Trin 14. Adgang til CD-ROM med brugerdokumentationen Brugerdokumentations-CD-ROM en indeholder printerens online brugerhåndbog, HP JetDirect-printserver Softwareinstallationsvejledning, HP Fast InfraRed Receiver Brugerhåndbog og Adobe Acrobat Reader på engelsk. Denne dokumentation kan blive vist direkte fra CD-ROM en eller indlæses på dit operativsystem. Bemærk Hvis du vil vise brugerdokumentationen, skal Adobe Acrobat Reader være installeret på dit system. Indlæsning af Adobe Acrobat Reader fra CD-ROM en Til Windows 95/98 eller NT 4.0 1 Dobbeltklik på ikonet for CD-ROM-drevet fra Denne computer. 2 Dobbeltklik på rodmappen ADOBE og vælg operativsystemet til din computer. Den engelske version af Acrobat Reader vil blive indlæst på harddiskdrevet. Til Windows 3.1x eller NT 3.51 1 Fra vinduet Systemgruppe dobbeltklikker du på Filhåndtering, og dobbeltklikker derefter på CD-ROM-drevet. 2 Dobbeltklik på rodbiblioteket ADOBE og vælg det relevante operativsystem. Den engelske version af Acrobat Reader vil blive indlæst på harddiskdrevet. Bemærk Hvis du allerede har Adobe Acrobat Reader på dit operativsystem og gerne vil have den nyeste version, eller du har brug for en anden version end den engelske, kan du få denne på http://www.adobe.com på webbet. DN Opsætningsvejledning 33

Visning af brugerdokumentationen fra CD-ROM en Til Windows 95/98 eller NT 4.0 1 Dobbeltklik på ikonet for CD-ROM-drevet fra Denne computer. 2 Dobbeltklik på den relevante dokumentationsmappe. 3 Dobbeltklik på det foretrukne sprog. 4 Dobbeltklik på det dokument, som du gerne vil se. Til Windows 3.1x eller NT 3.51 1 Fra vinduet Systemgruppe dobbeltklikker du på Filhåndtering, og dobbeltklikker derefter på CD-ROM-drevet. 2 Vælg det relevante dokumentationsrodbibliotek. 3 Dobbeltklik på det foretrukne sprog. 4 Dobbeltklik på det dokument, som du gerne vil se. 34 Opsætningsvejledning DN