DET GLADE BAD. Leverer totalløsninger til bad og køkken

Elefanterne fredes Kulturarvsstyrelsen har besluttet at indstille 19 bygninger på Carlsberg til fredning eller som bevaringsværdige. Elefantporten fra 1901 og Akademiets Have er blandt de fredede bygninger. Læs side 2 Dan Lüth Indehaver Ring 70202013 og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering. FAST SALÆR Kr. 29.500 www.boligone.dk/dal inkl. moms. Støtter WWF Uge 42 Onsdag den 15. oktober 2008 89. årgang Til samtlige husstande i Valby og Kgs. Enghave Politiet er på vej Når Aller i sommeren 2009 forlader Vigerslev Allé og sit mere end 100 år gamle hovedkvarter, betyder det ikke punktum for skriveriet i det gamle bladhus. Tværtimod. Selvom mange af de nye»historier«bliver forbudt for børn. For ind rykker Københavns Politi med en ny stor politigård, der blandt meget andet skal huse Station City på Halmtorvet og Færdselsafdelingen, som p.t. holder til på Toftegårds Plads med alle sine motorcykler. Læs side 3 Maarbjerg FOTO: MARTIN SØRENSEN DET GLADE BAD Leverer totalløsninger til bad og køkken Bare rolig Kommunens eneste planer med Pilestykket er at ændre vejens status til offentlig sti for gående og cyklende. Det siger centerchef, Ulrik Winge. Læs side 14 Koncert til halv pris I samarbejde med Valby Kulturhus tilbyder Valby Bladet dig som læser et helt unikt tilbud: Klip rabatkuponen ud og medbring den, hvis du skal købe billetter til koncert med Marie Fisker. Læs side 38 Ung i job Han er kommet på noget af en uriaspost, 43-årige Henrik Schalls Jørgensen, ny SSP jobkonsulent. Opgaven er at skaffe fritidsjob til lunge i alderen 15-17 år. Læs side 4 www.valbybladet.dk Tid til fornyelse Alt i stempler Kig forbi Maarbjerg og se vores udvalg eller få designet din helt egen spiselige julegave Valby Langgade 39 - Tlf. 36162213 www.maarbjergshop.dk VALBY/SV s bedst sælgende mægler Undgå langvarigt byggerod Få nyt badeværelse på under en uge Læs mere om produkterne på www.detgladebad.dk Udstillingslokaler på Sturlasgade 14, 2300 Kbh. S. Kontakt Jens Houmølle tlf. 24 67 03 69 Random reolen og Sign stolen fra MDF Italia Vi har i 2008 solgt 125 boliger! Skal din være den næste? Gl. Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 www.interstudio.dk

2 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Onsdag den 15. oktober 2008 r Elefanterne på Carlsberg fredes Kulturarvsstyrelsen har besluttet at indstille 19 bygninger på Carlsberg til fredning eller som bevaringsværdige. Elefantporten fra 1901 er blandt de fredede bygninger. Hertil kommer Akademiets Have, der blev anlagt i 1848-49 og støder op til Gl. Carlsbergs Hovedbygning fra 1853, hvor J. C. Jacobsen boede med sin hustru Laura og sønnen Carl. Af bygninger i fredningsforslaget, som især er kendt i offentligheden, kan nævnes Bryghuset, Elefantporten og Dipylonporten. Alle ligger på Ny Carlsberg Vej og alle er Clausen på hjemmebane Han kan meget ham Erik Clausen, blandt andet helt ekstraordinært få åbnet Dansepavillonen på Karens Minde i aften onsdag den 15. kl. 19. Måske skyldes det at multikunstneren selv er opvokset i Sydhavnen og fordi han tropper op med sit talkshow»fra den ene hjernehalvdel til den anden«, hvor han vender tingene på hovedet. Alting er omvendt. Er den normale nu også så normal? Karens Minde Kulturhus var oprindelig bygget til psykisk handicappede, eller som man sagde i Clausens barndom en tosseanstalt. Han voksede op som nabo til dette sted, så der vil givet komme anekdoter herfra. Kasper røg til tops Den radikale Valby-borger og BR-medlem Kasper Johansen, opnåede en top-placering på den radikale liste til næste års kommunalvalg. Ved opstillingen der fandt sted i Valby Kulturhus i sidste uge, valgte de fremmødte ganske vist borgmester Klaus Bondam til spidskandidat. Kasper Johansen fik en flot 3. plads på listen og er dermed at regne for en af de radikale top-kandidater til næste års valg. fra Carl Jacobsens tid. J. C. Jacobsens byggede Kridttårnet med vagtbygning og Stjerneporten, som er fra 1883 og oprindeligt markerede hovedindgangen til Gl. Carlsberg og Mellembryggeriet. Også disse to bygninger er med i Kulturarvsstyrelsens fredningsforslag. Udpegningerne er sket i et tæt samarbejde mellem Kulturarvsstyrelsen og Carlsberg, som arbejder med en plan for byen Carlsberg, hvor de fredede bygninger - for nogens vedkommende i ombygget eller omdannet form - kommer til at spille aktivt med i den moderne bys profil. Forslagene er nu sendt til offentlig høring indtil den 20. januar 2009. Herefter tager Kulturarvsstyrelsen endeligt stilling til, om fredningerne skal gennemføres. Ingen teaterpenge til Teater V Budgetforliget for 2009 kastede yderligere fem millioner kr. af til de såkaldt små storbyteatre i københavns kommune. Men desværre ingen til lokale Teater V, som også var med i ansøgningspuljen. De ekstra penge gik nemlig til de 11 nuværende medlemmer af ordningen.»vi ville gerne have taget nye ind, men vurderede i fælleskab, at de eksisterende teatre i ordningen havde så stort behov for et løft her og nu, at der med den sum penge, udvalget havde til På vej på efterårsferie: Bakkerne og de flade grusstier i Søndermarken fik i den grad sveden til at springe frem på panden af de mange skoleelever, der fredag formiddag, løb rundt i det grønne. Anledningen var som altid Skolernes Motionsløb, der blev løbet af både valbyske frederiksbergske skoleelever i Søndermarken. Årets tema var kondition og både Dansk Skoleidræt og Hjerteforeningen satte fokus på elevernes kondition og ikke mindst fokus på, hvordan den kan blive bedre uden at det bliver alt for surt. FOTO: MARTIN SØRENSEN rådighed, ikke var basis for at inddrage nye teatre,«siger kultur- og fritidsborgmester, Pia Allerslev. Bliv filminstruktør på en eftermiddag Lørdag den 18. november kl. 13 16 er der lagt op til en festlig finale på efterårsferien. Prøvehallen indbyder alle børn, unge og voksne, som har lyst til at lære, hvordan man bruger mobiltelefonens kamera kreativt. På tre timer kan du lære at lave lommefilm. Man lærer både at udvikle en spændende ide, at lave gode og interessante optagelser og at redigere optagelserne, så filmen får det rigtige flow. Ud over mobiltelefonen skal man medbringe det usbstik, der hører til, så filmen kan overføres til computer. Og har man en bærbar computer, er det også en fordel at have den med. Det er gratis at deltage, men vil man være sikker på, at der er plads på workshoppen, bør man tilmelde sig på proevehallen@kff.kk.dk eller tlf. 60 14 58 41. Til foråret afholder Prøvehallen en konkurrence i lommefilm, så workshoppen er den perfekte træning. Mediecentret Frederiksberg Solbjergvej 2A Erhvervsplan Frederiksberg Centret 2000 F Tlf. 3388 8888 Fax 3388 8899 www.valbybladet.dk Pia Tappe Salgschef PIT@B-L.DK Tine Winther Konsulent TIW@B-L.DK Samy Lerche Konsulent SAM@B-L.DK Peter Erlitz Ansv. chefredaktør PEE@B-L.DK Flemming Saugmann Journalist FLS@B-L.DK Elisabeth Saugmann Journalist (DJ) ELS@B-L.DK Bo Børresen Sportsjournalist (DJ) BOB@B-L.DK Martin Sørensen Pressefotograf (PF) MSO@B-L.DK Klaus Sletting Pressefotograf (PF) KLS@B-L.DK Berit Johansen Salgsassistent BEJ@B-L.DK Marina Petersen Salgsassistent MPE@B-L.DK Gitte Vater Nørgaard Assistent ANNONCE MAIL: ANN.VA@B-L.DK REDAKTIONEN MAIL: RED.VA@B-L.DK DEADLINE: For korrektur- og privatannoncer torsdag kl. 14.00, øvrige annoncer fredag kl. 10.00. KONTORTID: Mandag-fredag kl. 9-16. OPLAG: 40.100 ekspl. iflg. Dansk Oplagskontrol. DISTRIBUTION: Dansk DistributionsCenter UDGIVER: Berlingske Lokalaviser A/S. MEDIECENTRET: Frederiksberg Bladet, Vesterbro Bladet, Valby/Kgs. Enghave Bladet og Vanløse Bladet. SATS: Berlingske Prepress TRYK: Berlingske Avistryk. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i annoncer og tekst. Erhvervsmæssig affotografering af Valby og Kgs. Enghave Bladets tekst og annoncer er ikke tilladt. Har De ikke modtaget Valby og Kgs. Enghave Bladet, kontakt venligst Dansk Distributions Center. Telefon: 3648 8899. Bredebjergvej 6, 2630 Taastrup Man.-torsdag kl. 8.30-16.30. Fredag kl. 8.30-15.30 MAIL: info@d-d-c.dk

Onsdag den 15. oktober 2008 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet 3 Aller bli r nyt politihovedkvarter Ny politigård Det mere end 100 år gamle bladhus rykker til sommer teltpælene op og flytter til Havneholmen - og ind rykker bl.a. Station City fra Halmtorvet og Færdselsafdelingen på Toftegårds Plads. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN Når Allerkoncernen til sommer forlader hovedkvarteret på Vigerslev Allé, rykker politiet talstærkt ind i det store kompleks Protesterne og underskifterne var mange - men forgæves - da den sagnomspundne Station 5 på Toftegårds Plads for år tilbage blev slagtet og Valby Nærpoliti reduceret til en sidegadeforretning med åbningstider som en anden bank. Men skal man tro hvad der pt. cirkulerer på vandrørerne i politi- og pressehovedkvarterer i København og Valby, så er en handel tæt på at være færdigunderskrevet mellem Slots- og Ejendomsstyrelsen og Aller-koncernen på Vigerslev Allé. En handel som betyder, at når Aller rykker ind i sit nye hovedsæde på Havneholmen, så rykker politiet ind i det gigantiske og centralt beliggende kompleks, som måske endda skal yderligere udbygges. For den nye Valby-politigård skal bl.a. huse hele færdselsafdelingen og alle dens motorcykler, som i dag lægger beslag på næsten det halve af bygningerne på Toftegårds Plads. Og rigelig plads bliver der også til at Valby Nærpoliti igen kommer frem i dagens lys - ligesom Station City på Halmtorvet: Der nedlægges og flytter til det nye hovedkvarter i det gamle Aller-hovedsæde; efter i mange år have haft nærmest kummerlige forhold at arbejde under. Hvornår den store rokade konkret finder sted afhænger bl.a. af tidsplanen for færdiggørelsen af Allers nye hovedkvarter på Havneholmen. - Men den er vi endda foran, så en indflytning i sommeren 2009 kommer garanteret til at holde havnevand, hedder det fra Allerkoncernen. Hos Københavns Politi er udmeldingerne lidt mere sparsomme. Men man vil dog godt svinge sig op til at sige, at»ifølge ret sikre forlydender«bliver Allerkoncernen nyt hovedkvarter for bl.a. Station City på Halmtorvet og Færdselsafdelingen på Toftegårds Plads. Tidsplanen for en indflytning er til gengæld langt mere usikker, da det endnu ikke er afgjort hvem der mere rykker med til Valby - ligesom det skal nærmere undersøges om grunden er forurenet, eller man måske kan udvide med yderligere politikvadratmeter i den kommende politigård på Vigerslev Allé. KLIP UD Knirker gulvet? Alle kender problemet Med enkel og skånsom metode, afhjælper jeg problemet uden at brække gulvet op. Varig løsning. Kræver ikke fraflytning. Samler Landsdækkende og kommer overalt. g Ring til Bjarne Pedersen tlf. 4068 5292 www.knirkende-gulve.dk Ring til Bjarne Pedersen tlf. 4068 5292 Mødestedet Åbent Hus Onsdag d. 22. oktober kl. 19-21 Sognehuset, Magnoliavej 9, Frederiksberg Eksperimentel behandling v. Overlæge dr.med. Dorthe Nielsen, leder af center for kræftforskning, Herlev Hospital Bemærk Onsdag d. 5. november kl. 16-18 samme sted Mød en, der har prøvet det selv Erfaringsudveksling om lungekræft v.alice Skjold Braae, formand for patientforeningen Lungekræft. Begge dage har mødestedet åbent for kræftpatienter, pårørende og efterladte kl. 16-19 Gåtur på den grønne sti Tag med Kræftens Bekæmpelse på en inspirerende gåtur ad den grønne sti. Landskabsarkitekt Tove Christensen Asby vil undervejs fortælle historien om stiens tilblivelse, om bygninger og anlæg langs stien. Der vil også blive serveret kaffe og hjemmebagt kage. Tid: Lørdag d. 25. oktober kl. 14.00 Mødested: Rampen v. Åboulevarden, indgang fra Rolighedsvej Pris: Kr. 40,- inkl. kaffe og kage. Tilmelding unødvendig, alle er velkomne. Kræftens Bekæmpelse Frederiksberg Lokalforening Tlf. 33 31 77 89 www.cancer.dk Kom nytårsfortsættet i forkøbet og kom i gang allerede nu, så du kan nyde julen og nytåret med ny energi, større selvtilfredshed og et vedvarende vægttab. Opstart: Tirsdag den 21. oktober 2008 Valby Kulturhus præsenterer: Marie Fisker med Band Lakfabrikken Fredag den 17. oktober 2008 kl. 20.00 Teatersalen i Valby Kulturhus Entré 80 kr. www.valbykulturhus.dk Informationsmøde: Frederiksberg: mandag den 20. oktober kl. 18.00 Vanløse: mandag den 20. oktober kl. 19.00 Kontakt Tina nu: 70 222 898 tina@helsekompagniet.com

4 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Onsdag den 15. oktober 2008 Prøv Hot Love gratis Spinderiet, Valby City, Valby Handelsforening og de lokale virksomheder er blevet kontaktet i håb om et kommende samarbejde for at skaffe de praktikpladser. SSP søger fritidsjobs eller en af de andre helt nye farver, som du kan prøve gratis i efterårsferien. Kom ind og hent en gratis prøvedåse (max 1 pr. kunde). www.flugger.dk R3085 Ung i job De lokale virksomheder og butikker opfordres til at bakke op om fantastisk»ung i job«projekt for bydelens 15-17 årige. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF KLAUS SLETTING Han er kommet på noget af en uriaspost, 43-årige Henrik Schalls Jørgensen, ny SSP jobkonsulent i Ung i Job. For hans opgave er at skaffe fritidsjob til lokale unge i alderen 15-17 år, som af en eller anden årsag har svært ved eller ikke selv formår at søge og skaffe sig job, og derfor har brug for hjælp og støtte. - Og selv om der overhovedet ikke er tale om et jobprojekt for kriminelle unge, er det ikke helt nemt at»sælge«projektet til de lokale virksomheder, der er krumtappen i hele forsøget, fortæller Henrik Schalls Jørgensen, der dog går på med krum hals i sit nye job - som er en velsignet afveksling fra hans hidtidige job i politiet,»hvor jeg har været ansat i narkoafdelingen en halv snes år. Så er det noget sjovere at komme ud og lave et stykke arbejde hvor man kan hjælpe unge mennesker på rette vej.«sunde interesser For det er netop ideen med»ung i job Valby«: At mindske gruppen af unge mennesker som i deres fritidsliv, af kedsomhed eller jagt på spænding, kan komme til at foretage sig noget uhensigtsmæssigt, som det hedder så smukt på politisprog. - Derfor er mit job at få kontakt med de unge og give dem et tilbud om et fritidsjob i det lokale erhvervsliv, siger den nye SSP jobkonsulent, der foreløbig har fået en halv snes unge ud i praktik.»men jeg går efter at skaffe mindst 30 unge i job om året, så der endnu 20 pladser, som skal støves op. Og der håber jeg på hjælp fra de lokale virksomheder og forretninger.«men uanset det gode formål og det helt logiske i, at vi alle et eller andet sted har aktier i hinandens ve og vel, er det et langt sejt træk at skaffe praktikpladserne, erkender Henrik Schalls Jørgensen, som selv er familiefar med fire børn i alderen fra 2 til 9 år. 90 procent afslag»for selv om alle er flinke når jeg komme rundt og præsenterer mit praktikprojekt, er der afslag i op til 90 procent af tilfældene, hvor jeg mødes med argumenter fra at man lige har ansat én og til at man»ikke er noget socialkontor«. Men det er der jo heller ikke tale om, understreger den nye jobkonsulent, som tværtimod slår på, at der er tale om ganske almindelige unge mennesker, som får en kærlig og håndfast støttes og hjælpe til at finde det rigtige job og til at forstå arbejdsmarkedsforhold. - Du kan sige, at vi jobscreener de unge til deres nye job. For med i»pakken«er der mulighed for et målrettet 6 timers intro-kursus for de Fakta unge som er helt nye på jobmarked. På intro-kurset lærer de bl.a. om; jobadfærd, påklædning, aftaler mellem arbejdsgiver og arbejdstager samt betydning af kundeservice, fortæller Henrik Schalls Jørgensen: Og understreger igen, at det handler om at»de unge gerne skulle føle sig klædt på til at søge og klare jobs som de ønsker sig og ikke mindst, - forstå og værdsætte betydningen af at have et job.«forudsætningen for at projekt»ung i Job«bliver en succes, er et tæt samarbejde med erhvervslivet i Valby, som ifølge Henrik Schalls Jørgensen meget gerne må udmunde i at en eller flere erhvervsrepræsentanter indtræder i styregruppen, som i forvejen består af afdelingsleder, Børnefamilieteam, Karin Petersen, klubleder Hoffmanns minde Klub Jannie Leit, skoleleder Valby Skole, Margrethe Frausing og leder af Valby lokalpoliti, Lars- Ole Karlsen. Så har SSP-konsulenten fået pirket lidt til dit samfundssind og overbevist dig om det værdifulde i at åbne døren et par timer om dagen til en ung Valby-dreng eller - pige, så ring til Henrik Schalls Jørgensen på 27631862. Han bliver noget så glad. Og børnene bliver endnu gladere. Ung i job Bag projektet står SSP Valby, som består af ledere/medarbejdere indenfor skoler, socialforvaltninger, fritids- og ungdomsklubber, biblioteker, kulturhuse og politiet. SSP er et tværfagligt samarbejde hvis formål er at forebygge kriminalitet blandt børn og unge. Bestyrelsen for SSP består af Politidirektøren for København, Direktøren for Socialforvaltningen, Direktøren for Børne -og Ungdomsforvaltningen samt Direktøren for Kulturog Fritidsforvaltningen.

Mere saft, mere kraft garanteret mørt! BornholmeR GRISEN Mere smag & velfærd Premium roastbeef Af inderlår Kg-pris 119,90 Pr. 1/2 kg 59 95 BornholmeR GRISEN Mere smag & velfærd Ovnklar svinekam Uden ben, med svær. Kg-pris 59,90 Pr. 1/2 kg 29 95 Vidste du at? Kødet fra Bornholmergrisen er mere smagfuldt, fordi det har en ekstra høj fedtmarmorering Vidste du at? Bornholmergrisen har det bedre, fordi den har ekstra meget plads at bevæge sig på Tilbuddene gælder fra torsdag 16-10-08 til og med lørdag 18-10-08 FOODCHEF CLAUS JENSEN TILBYDER Vinmarked Vælg mellem: Santa Ana Reserve Malbec: Cabernet-Sauvignon og Chardonnay, Mendoza, Argentina. Savanha Winemakers Selection: Cabernet Sauvignon, Merlot, Shiraz og Chardonnay. Western Caper, Sydafrika. Diablo: Sauvignon, Merlot, Shiraz, Carmenere, Sauvignon Blanc eller Chardonnay, Chile. 6 x 75 cl. L-pris 44,22 Frit valg 6 flasker 199.- Spar op til 190.70 Torres Coronas eller Viña Esmeralda Rød- eller hvidvin, Catalunya, Spanien. Torres Coronas er lavet på 86% Tempranillo og 14% Cabernet Sauvignon, lagret 12 mdr. på egefade og min. 6 mdr. på flaske. 3 x 75 cl. L-pris 57,33 Frit valg 3 fl asker 129.- Spar op til 50.85 GOD TIL... FISK PAELLA PATÉ Kør lige til døren 2 timers GRATIS parkering ÅBNINGSTIDER : HVERDAGE 9.00-20.00 LØRDAG 9.00-17.00 BAGEREN ÅBNER: MANDAG-LØRDAG 7.00 Spinderiet Valby Torvegade 13-2500 Valby

6 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Onsdag den 15. oktober 2008 Folkebørnehave på børnejagt Ledige pladser Kommunal sendrægtighed betyder at institutionen mangler 12 børn op til privatiseringen i november måned. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF MARTIN SØRENSEN - For to måneder siden havde vi 10 børn på venteliste, men forældrene turde ikke vente på at vi fik den kommunale godkendelse og søgte derfor andre pladser, fortæller lederen gennem de sidste 20 år, Marianne Køppen. I den 80 år gamle institution er optimismen heldigvis ikke banket helt ned under gulvbrædderne. - Vi har været ude med opslag i alle supermarkeder, biblioteker og kulturhuse, ligesom de tilbageværende forældrene bruger deres netværk, så vi forhåbentlig er fuldt børnebemandet, den dag selvstændigheden indtræffer den 1. november, lyder det fra en kampberedt Valby-veteran: Som tilføjer at alle interesserde forældre naturligvis er velkomen til at kigge forbi eller slå på tråden (2214 8689) og aftale tid til et besøg. I sin kamp for at blive en privat børnehave har Valby Folkebørnehave på Sibbernsvej måttet grueligt meget igennem - og hvad der skulle have været en festdag, er foreløbig blevet endnu et mareridt og en kamp mod tiden. For mens man har ventet på godkendelsen fra kommunen, er børnene lige så stillet sevet væk fra den lille hyggelige institution, så der i dag kun er syv børn tilbage, når selvstændigheden bliver aktuel den 1. november. Lige nu står vi og mangler en halv snes børnehavebørn, hvad der er helt barokt, når kommunen jamrer sig over en venteliste på et par tusind børn - samtidig med at de ikke må anvise plads i de private institutioner. - Efter den første interne evaluering er arrangørerne allerede enige om, at der skal tænkes helt andre kreative tanker for at gøre Tingstedet til en åben og levende plads i arrangementet, siger Jannik Knudsen. Kulturdagene til eksamen Evaluering I disse dage sender styregruppen bag kulturdagene spørgeskemaer ud til butikker og foreninger for at få evalueret de mange nye tiltag. AF FLEMMING SAUGMANN FOTO AF KLAUS SLETTING Valby Kulturdage 2008 er et overstået kapitel og dog. For nu skyder styregruppen bag kulturdagene en større evalueringsproces i gang, som bl.a. betyder, at der udsendes spørgeskemaer til de mere end 100 butikker og foreninger, som deltog i årets kulturdage.»årets kulturdage kunne byde på en række nyskabelser«, fortæller Jannik Knudsen, der er projektleder for kulturdagene.»valby Kulturdage blev udvidet fra 2 til 3 dage, på Porcelænstorvet kunne man for første gang opleve aktiviteter målrettet sports- og fritidsområdet, antallet af musikscener blev udvidet fra 2 til 3 scener, vi indførte bedre muligheder cykelparkering, og endelig fik den politiske debat mellem de politiske partier et løft med oprettelsen af Speakers Corner på Tingstedet.Med alle disse nye tiltag er det vigtigt, at vi får gennemført en ordentlig evaluering, siger Jannik Knudsen. Derfor har styregruppen besluttet, at vi dels skal gennemføre en spørgeskemaundersøgelse hos de butikker og foreninger, som deltog. Vi spørger bl.a. ind til, hvad deres oplevelse har været af kulturdagene, om stemningen og om det har bidraget positivt til deres aktiviteter, at vi fik søndagen med i dagenes afvikling. Det er også tanken, at vi på det mere praktiske plan blandt dem, som havde opgaver at udføre på dagene, opsamler deres erfaringer, så vi til næste over kan skabe nogle endnu bedre kulturdage.«stor tilfredshed Styregruppen har allerede haft deres første runde på, hvordan kulturdagene forløb. Og her var der generel stor tilfredshed med kulturdagenes mange aktiviteter og gennemførelse, der udover at blive tilsmilet af et skønt sensommervej, også blev besøgt af ca. 30.000 mennesker. - Det er klart med så stort et arrangement, at der er masser af hjørner, som vi kan tage fat på at gøre bedre, fortæller Jannik Knudsen. Fx var vi meget enige om, at der i hvert fald ikke var nogen grund til at starte musikprogrammet om søndagen allerede kl. 10. Der vil vi fremover hellere tage hensyn til naboerne, så de kan få deres søndagsmorgensøvn. Der var også enighed om, at vi skal gøre meget mere for at gøre Tingstedet til en åben og levende plads i arrangementet.»men nu afventer vi resultatet af spørgeskemaerne, før vi går i gang med den egentlige diskussion af, hvordan kulturdagene skal være til næste år. En ting er dog sikkert: Kulturdagene finder næste gang sted i weekenden den 4. -6. september 2009.«Swingin Copenhagen præsenterer: Lørdag den 18. okt. 2008 kl. 20.00 i Valby Kulturhus Entré 70 kr. (medlemspris 50. kr.) Dagens ret kan købes i Café Cultural fra kl. 17.00 Bjørn Ingelstam Band ungt Svensk Jazz med inspiraton fra Louis Amstrong www.valbykulturhus.dk

Kom til Galla Beringer Stone Cellars Zinfandel Normalpris pr. flaske 69,95 De sparer kr. 79,90 v/3 flasker Flotte Græskar til Halloween Kv. 1. Danmark Pr. stk. 4 stk. Ta 3 flasker 129 95 Åbningstider Laksebøffer ca. 900 g ialt 100,- 25,- Fiskeafdelingen tilbyder Bemærk! Bageren åbner kl. 7.00 på alle hverdage Ta 4 stk. Scones 16 50 med mandler eller chokolade Slagteren tilbyder Hel mør Tykstegsfilet Pr. 1/2 kg 49 95 Skær selv ud til feks. engelske bøffer, filet mignon, fondue, roastbeef m.m. Mesterspegepølse med 80% Kildegården oksekød 400 g Smag før De køber Pr. stk. KUN35,- Fredag og Lørdags tilbud Kløverblomst Skummet, Mini eller Letmælk PR. LITER 3 95 Frit valg Domus Vista Mandag - fredag... kl. 9.00-20.00 Lørdag... kl. 8.00-17.00 Bemærk!!! Bageren åbner kl. 7.00 alle hverdage Nordens Plads - Frederiksberg BEMÆRK! Alle tilbudene gælder kun hos SuperBest Domus Vista Alle Alle tilbudene tilbudene gælder gælder fra mandag fra mandag den den 8. september 13. oktober til til og og med med den den 13. 18. september oktober 2008 Forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer

8 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Onsdag den 15. oktober 2008 Fodboldpiger har det sjovere! Damefodbold De mangler kvinder på Valby Boldklubs syvmands damehold, der ligger flot i Mesterrækken. Men de kan ikke altid stille fuldt hold og må slås som løver, så nye kvinder er velkomne. AF ELISABETH SAUGMANN FOTO AF KLAUS SLETTING»Jeg håber, at min datter engang vælger håndbold frem for fodbold, så jeg ikke skal stå og fryse udenfor, når jeg skal se hende træne,«siger Majbritt Jensen Hjaltelin, fodboldspiller på Valby Boldklubs syvmands damehold og»årets Spiller 2006«. Vi står ude i kulden, men solen skinner, himlen har samme farve som et par slidte cowboybukser, og græsset er sportsgrønt. Det er lørdag formiddag, og pigerne gør sig klar til en af sæsonens sidste kampe på hjemmebanen på Værkstedsvej 56 i Valby ved det gamle Grønttorv. En skøn oase midt i storbyens trafik.»små søde piger kommer i himlen - vi andre kommer alle steder.«sådan kunne der såmænd godt have stået under Valby Boldklubs smukke gamle logo, en lyseblå laurbærkrans og bogstaverne»vb«. Syvmands-holdet for damer i Valby Boldklub ligger flot i Mesterrækken. Men lige nu mangler de fødder og sukker efter flere driblende fruentimmere med gode boldøjne og herretacklinger. De sidste og afgørende kampe er lørdag den 18. oktober kl. 11 mod Fremad Valby på modstandernes hjemmebane i Valbyparken. Og lørdag den 25. oktober kl 12 mod FB på Valby Boldklubs egen hjemmebane. På www.kbu.dk kan du læse om damefodbold i Storkøbenhavn. Og Valby Boldklub kan tjekkes på hjemmesiden. www.valbyboldklub.dk. De har pigehold, ungdomshold, seniorhold, et hold etniske bornholmere og to syvmandshold. Det ene med de damer, vi er ude i klubben for at besøge. Sidste år endte de Det er kun til fest, damespillerne er blå på øjenlågene, for til hverdag sidder farven andre steder på kroppen i form af skønne blå mærker i forskellige stadier som nummer to i Mesterrækken og var kun et stenkast fra sejrens uendelige sødme. Nu siger de, at de med kniven for struben skal tage sig sammen. De træner mandage og onsdage kl. 18.00. Men i vintersæsonen trænes indendørs en gang om ugen. Der er lidt hektisk i klubben denne lørdag formiddag. Modstandernes ankomst truer. Og nedbrændte fakler omkring klubhuset sladrer om, at der har været fest i aftes. Nu står den på rengøring ude og inde. Max Mestour, der træner et af drengeholdene, er blevet fejret ved en 40 års-fest, som vist ikke er gået stille af. Max smiler, imens han fortæller, at det er et dejligt islæt i klubben med så mange søde og friske piger. Mænd og kvinder træner ikke på samme dage, men de mødes ofte, da Valby Boldklub også er en selskabelig klub med fester og glade timer. Klubben har også et aerobichold, som konerne til nogle af de mandlige spillere har startet. Det er kun til fest, damespillerne er blå på øjenlågene, for til hverdag sidder farven andre steder på kroppen i form af skønne blå mærker i forskellige stadier. Den 25-årige forsvarsklippe Sara Bergmann Lassen elsker Valby Boldklubs sociale liv. Hun løber også maraton, men foldbold er det vigtigste:»min veninde Teresa og jeg har spillet sammen, siden vi var 15 år. Hold da op, det er 10 år siden. Vi har valgt en holdsport frem for en singlesport. Her er mange kammerater, og vi har et dejligt sammenhold, og vi vil meget gerne have flere spillere på vores hold.«veninden Teresa Møller, 25-år, begyndte i klubben, fordi hendes bror spillede dér. Hun tog Sara med:»det er det er det sjoveste i verden. Også det sociale fællesskab, hvor vi godt kan kaste græs efter hinanden under en kamp. Det er både sjov og 100 procent alvor, så vi blev da kede af det, da vi sidste år kun blev nummer 2 i Mesterrækken.«Det store engagement beviser Teresa lige på stedet. Hun har en skade i højre korsbånd og skal opereres om et par uger, men da de sidste kampe er vigtige, går hun på banen med sit hold korsbånd eller ej. Majbritt Jensen Hjaltelin, 26 år:»foldbold er måske ikke er så feminint, men det fanger mig. Det er frisk og udfordrende, og det er dejligt at træne. Det sociale element står højt på min liste, men vi går på banen for at vinde. Det ville være dejligt, hvis vi kunne få nogle flere piger og damer, så vi kunne lave et 11- mands hold, som har flere rækker og dermed flere muligheder. 11-mands hold belønnes med pokaler, mens syvmands hold mere betragtes som ren hygge og kompromis-bold, som når de ældre piger spiller.«maria Madsen, 28 år, har tre børn på 2, 3 og 6 år og elsker den friske udendørs kontaktsport.»det er dejligt at bruge kroppen, og skønt at lære en ny teknik og se, at den virker, når der er kamp.«hendes mand spiller også i klubben. De skiftes til at passe børneskaren, da deres træningsdage ligger forskelligt i ugen.»11-mands hold bliver taget mere seriøst, hvis man overhovedet kan bruge ordet»seriøst«om damefodbold. Hvis min mand og jeg skal spille kamp på den samme dag, er det hans sikre prioritering, at en herrekamp kommer før en damekamp. Vores mænd her er i klubben tager os nok lidt mere seriøst end vores egne mænd. Vi har en dejlig klub med mange aktiviteter, pigerne går ud og bowler og spiser, og vi gør også mange ting på klubniveau sammen med mændene, så vi ved alt om mandehørm,«siger Maria. Og hun opfordrer nye kvinder til at komme med i klubben.»det hårde slid på banen er da dejligt. Problemet er bare, at for mænd er det en selvfølge at rende rundt med en bold. Små drenge gør det, så snart de kan gå. Men hvis en lille pige skulle rende med en bold, svarer det måske til, at min søn ville have en dukkeklapvogn.«

10611 efterårsferie Forbered dig på en hel uge fyldt med underholdning Hold da helt ferie der bliver gang i Spinderiet i hele efterårsferien. Her bliver gøgl, akrobatik og klovneri. Og så bliver der sang for hele familien, når Haider giver smagsprøver på hans nye CD. Glæd dig til en efterårsferie der er alt andet end kedelig! Haider - bl.a. kendt fra Paradise Hotel Lørdag kl. 13 Oplev Haider live på scenen i Spinderiet. Haider er kendt fra TV3 s Paradise Hotel og Robinson Ekspeditionen. Han har netop udgivet et album der vil tage de fleste unge med storm. Cirkus Flik-Flak Mandag til fredag kl. 12 og kl. 15 Vi har fornøjelsen af at byde vores kunder velkommen til en overraskende og underholdende forestilling for børn i alle aldre. Fra mandag til fredag i efterårsferien vil 16 børneartister indtage Spinderiet med gøgl, gak og løjer. HVERDAGE 10-19 Kvickly og Fakta 9-20 Kvickly Bageren 7-20 LØRDAGE 10-16 Kvickly og Fakta 9-17 Kvickly Bageren 7-17 1. SØNDAG I HVER MD. 10-16 Kvickly og Fakta 10-17 Kvickly Bageren 10-17 50 SPÆNDENDE BUTIKKER DAGLIGVARER RESTAURANTER/CAFEER FITNESS/WELLNESS WWW.SPINDERIET.DK SPINDERIET LIGGER VED VALBY STATION / SKOLEGADE / ANNEXSTRÆDE / TINGSTEDET P 500 P-PLADSER

UGENS TILBUD - INSPIRATION PILLIVUYT SALATSKÅL 24,5 CM FØR 359,00 NU 200,- 30% på udvalgte modeller Texstovle 450.- + termostovle Spar 249 90 Str. 25-35. Tilbuddene gælder fra d. 15. oktober 2008 eller så længe lager haves. B&CO Sorte Støvler 599 95 ARA Sorte støvler med large vidde 1099 95 ECCO Blågrå støvle 1299 95 B&CO Sorte støvler 999 95 Ruskind. Normalpris 449 95 Normalpris 249 95 Torsdag, fredag, lordag l Cult Sort herresko Rieker Brun herresko 799 95 499 95 Torsdag, fredag, l rdag Spinderiet www.skoringen.dk Sct. Mortensgade 4, Randers, 8641 4141 www.skoringen.dk 50 SPÆNDENDE BUTIKKER DAGLIGVARER RESTAURANTER/CAFEER FITNESS/WELLNESS WWW.SPINDERIET.DK SPINDERIET LIGGER VED VALBY STATION / SKOLEGADE / ANNEXSTRÆDE / TINGSTEDET P 500 P-PLADSER

Onsdag den 15. oktober 2008 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet 11 UGENS TILBUD - ALSTRØM BAKKE I TEAK 32 X 48 CM. VEJL. 249,95 NU KUN 99,95 Hunter og Ilse Jacobsen VILD MED god stil Gummistøvler og regnjakker Flere farver -20% Nye Hunter Gummistøvler flere farver Specialpris 799,- TRIP TRAP KVÆRN i rød FØR 349,95 200 00 SPAR 149,95 ROYAL COPENHAGEN MEGA MUSSELMALET SPAR 40% 2. SORTERING RAADVAD STEGEPANDE 28 cm FØR 499,00 300 00 SPAR 199,00 STELTON TERMOKANDE i stål 1 liter FØR 749,95 500 00 SPAR 249,95 STELTON PORCELÆNSKRUS FØR 149,95 50 00 SPAR 99,95 Hornbæk: IndoorOutdoor Ndr. Strandvej 341, 3100 Hornbæk, tlf. 49 70 44 22 Åbningstider: Man.-fredag 10-18. Lør.-søndag 11-16 Valby: IndoorOutdoor Valby Tingsted 4 c, 2500 Valby, tlf. 36 45 49 22 Åbningstider: Man.-fredag 10-19. Lørdag 10-16 Hellerup: IndoorOutdoor Strandvejen 100, 2900 Hellerup, tlf. 36 30 44 22 Åbningstider: Man.-fre. 10-18. Lørdag 10-15 VILD MED god stil NEW COLLECTION S 2008 Jardorf Brother s habit sæt Super 100 strech. Stort udvalg i stribede og ensfarvede. Sæt inkl. Skjorte og Slips. Normalpris 3297.- TILBUD KUN 1.999.- Spinderiet, www.jardex.dk Valby www.jardex.dk 50 SPÆNDENDE BUTIKKER DAGLIGVARER RESTAURANTER/CAFEER FITNESS/WELLNESS WWW.SPINDERIET.DK SPINDERIET LIGGER VED VALBY STATION / SKOLEGADE / ANNEXSTRÆDE / TINGSTEDET P 500 P-PLADSER

12 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Onsdag den 15. oktober 2008 Byplanfadæse af rang Fastholdes etagebolig-projektet på Valbygårdsvej bør der udarbejdes en samlet plan for hele villabebyggelsen.»salamimetoden«er simpelt hen for ringe, mener fhv. byplanlægger. Velkommen i Spinderiet Med et fantastisk udvalg af specialbutikker til enhver smag og lejlighed, finder du alt hvad hjertet kan begære i Spinderiet - sko, elektronik, smykker, tøj, bøger, brugskunst, kosmetik eller boligindretning - udvalget er bredt og lige nu bugner butikkerne af varer i alle regnbuens farver og stilarter. Nyd solen og slut din shopping tur af med en god oplevelse på en af de mange cafeer og spisesteder. Valby Bladet ønsker dig rigtig god shopping tur i Spinderiet! 50 SPÆNDENDE BUTIKKER WWW.SPINDERIET.DK WWW.SPINDERIET.DK P 500 P-PLADSER Det er ganske forståe- Debat ligt, hvis beboerne på Valbygårdsvej ikke synes om, at der på den nuværende villagrund nr. 40 er søgt om at opføre en 5-etagers boligblok. Godt nok er det legalt iflg. kommuneplanen, som afspejler en planlægning helt tilbage fra 1950`erne, men projektet i sin nuværende udformning ødelægger simpelt hen det gl. villamiljø. Den hvide patriciervilla på grunden kan iflg. Valby Bydelsatlas betegnet som unik. Projektet passer som»en hund i et spil kegler«til stedet. Det kan nok undre, at beboerne på Valbygårdsvej ikke i 50-erne kunne kende ret meget til områdets planlægning. Først med kommuneplanloven 20 år senere fik offentligheden mulighed for at ytre sig om planerne for Valbygårds fremtid. Det er lidet forståeligt, at BR-medlem Johannes Nymark til kollega: Lad mig skære det ud i pap: Vi har sænket skatten med 145 mill. kr. Til gengæld kan vi bruge yderligere 1.4 milliarder kr. på anlæg. Det er vist en god forretning. Det er i hvert fald godt for københavnerne. Kære Debat Kasper. Ja, undskyld min direkte form, men du var rimeligt direkte i sidste uge i Valby Bladet. Jeg vil godt begynde med at sige, at jeg deltager meget sjældent i noget, som kan kaldes spin. Jeg kan godt selv, og det jeg nu skriver, kommer fra egen kælder. Du stiller et svært spørgsmål, som det er godt at få lejlighed til at besvare. Der skal ikke herske tvivl om, at vi som socialdemokrater sætter velfærd før skat. Nu er situationen blot den, at regeringen har lagt et jerngreb omkring alle landets kommuner. I modsætning til for blot 10 år siden er København blevet en kommune med penge på kistebunden. Vi ville meget gerne mere, end vi i forhold til regeringen kan få lov til. Faktisk havde vi regnet med at bruge næsten fire milliarder kroner til anlæg i 2009. Nu må vi nøjes med 2.9, mne ikke med 1.5. som vi var truet med. Det er et lidt vanskelligt regnestykke alt det der med de ansvarlige planlæggere ikke i kommuneplanen sikrede, at den eksisterende villabebyggelse på den»lige«side af vejen, blev sikret til fortsat villabebyggelse i en bevarende lokalplan sammen med de omliggende villaområder, der udgør en interessant bydannende epoke gennem 100 år. Gennemføres det nuværende projekt, da vil det uvægerligt øge de færdselsmæssige problemer på vejen, da der ikke udlæges tilstrækkelige p-pladser på skatten, men vi har sat skatten ned med 0,2%, og det svarer til 145 mill. kr. Det er penge, som vi alligevel ikke får lov til at bruge. Alle kommuner er under regeringens pres. Derfor har alle landets borgmestre været samlet indtil flere gange for at få kabalen til at gå op. Vi har hjulpet andre kommuner med vores skattenedsættelse. Til gengæld har vi fået en aftale, som gør, at vi kan bruge næsten det dobbelte på anlægsbudgettet, dvs. vedligeholdelse af skoler, veje, idrætsanlæg osv. Det er penge, som vi meget gerne vil bruge. Vi har pengene, og vi har hårdt brug for at anvende dem i et forsøg på at rette op på den almindelige nedslidning af kommunale bygninger. Her taler vi om, at vi i værste fald kunne blive begrænset til at kunne bruge 1.5 milliarder kr. på anlæg. Nu kan vi i forståelse med de andre kommuner bruge næsten det dobbelte, nemlig 2.9 milliarder kr. En god forretning Må jeg skære det ud i pap: Vi har sænket skatten med 145 mill. kr. Til gengæld kan vi bruge yderligere 1.4 milliarder kr. på anlæg. Det er vist en god forretning. Det er i hvert fald godt for københavnerne. Om idrætshallen ved Lykkebo skole vil jeg kun sige, at jeg på ingen måde tager æren for den lykkelige afslutning, som den sag er ved at grunden (dispensation). Endvidere kan kravet om friarealer ikke opfyldes, men så opfinder man»horisontale niveau-forskudte«friarealer (altaner) BRAVO! Fastholdes etageboliger, så bør der udarbejdes en samlet plan for hele villabebyggelsen.»salamimetoden«er simpelt hen for ringe. Der er altså en»ommer«. Lavere skat og flere penge Peer Mogensen, ingeniør, pensionert byplanlægger få i 2009. Her har mange lokale kræfter trukket i samme retning, men pengene er en del af budgetforliget for 2009, som de radikale ikke har ønsket at være en del af. Det er rigtigt, at der er truffet en beslutning i udvalget, men pengene skulle jo skaffes, og det er de blevet i forbindelse med budgetaftalen. Derfor mine kommentarer. Det er konkret oplysning og på ingen måde spin. Må jeg så bare slutte af med at sige, at der ikke er nogen sammenhæng mellem anlæg af cykelstier osv. og skatteprocent. Tværtimod har vi med aftalerne med alle de andre kommuner byttet 145 mill. kr. på driften med 1.4 milliarder til anlæg, f.eks. cykelstier. Jeg forstår godt, at det er svært stof. Som nogle forældre fortalte mig forleden. Hvad gør I dog? Vi får en lille skattelettelse, og så skal vi betale meget mere til daginstitutionen. Det er absurd. Det synes vi også, men det er de stramme rammer, som regeringen har givet os. I København var vi endog meget fattige i firserne og det meste af halvfemserne. Nu har vi råd til at rette op på tingene, men det må vi ikke. Årets budgetaftale er under de svære forhold en god handel. Vi retter op på gamle forsyndelser, og vi afgiver en skattenedsættelse, som vi alligevel ikke kunne få lov til at bruge. Johs. Nymark (A)

EFTERÅRSTILBUD Tilbudene gælder fra den 15. oktober og så længe lager haves Hækplanter Vi har næsten alle former for hæk - barrodet og på klump, dem der gror ekstra hurtigt eller bare fra start er STORE kraftige planter. Dem kalder vi hæk i en fart!! Hæk i en fart Hæk i en fart Liguster Liga Stor kraftig klippet plante på klump. Højde 150 cm. Plant ca. 3 stk. pr. meter. Pr. stk. 198,- 10 stk. 1.800,- Thuja Brabrant Hurtig voksende, robust stedsegrøn plante. Vælg mellem: Str. 100 125 cm på klump. Pr. stk. 98,- 10 stk. 650,- Str.150-175cmpåklump Pr. stk. 198,- 10 stk. kun 1.500,- (Begge str. målt u. klump) Viola Cornutta hornviol God i efterårskrukker og til udplantning. Flerårig staude i 9 cm potter. Pr. stk. 10,- Ta 6 stk. kun 45,- Ny bolig til fuglene Royale fuglefoder-huse i gode materialer. Mange modeller. Priser fra 459,- Kirsebær laurbær Prunus Rotondifolia. Velegnet til stedsegrøn hæk. Hurtig voksende. 3 l. potte str. 50-70 cm Pr. stk. 65,- 10 stk. kun 500,- 10 l. potte str. 160-180 cm Pr. Stk. 280,- 10 stk. kun 2.300,- (Begge str. målt u. potte) Luksus krukkemarked Spar 30-50% Udvalgte modeller. Glaserede og frostsikre. Priser fra 40,- Hækplanter barrod Liguster liga i god kraftig kvalitet. 3-5 grenet 50-80 cm. Bdt. af 10 stk. kun 95,- 10 bdt. 875,- 80-100 cm. 4-6 grenet Bdt. af 10 stk. kun 140,- 10 bdt. 1.300,- MERE END BARE ET HAVECENTER Åbningstider: Mandag - fredag 8-18 Weekend og helligdage 8-16 www.anchers.dk Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Kildebrøndevej 54 2670 Greve Tlf. 43 69 05 46

14 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Debat Onsdag den 15. oktober 2008 happy Der er ingen hemmelige planer for Pilestykket Intentionerne for Pilestykket er alene at ændre vejens status til offentlig sti for gående og cyklende, og der vil ikke ske indgreb over for bygninger eller haver langs vejen, garanterer Ulrik Winge, Centerchef for Center for Bydesign i Teknik- og Miljøforvaltningen. 50% rabat på masser af varer Vi gør plads til vinterens varer! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa (før 299,-) aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 149,- Satinsengesæt 29,- Håndklæder (før fra 59,-) aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 70% Et parti dundyner Gælder t.o.m 19/10 2008 eller så længe lager haves. www.hemtex.com NORDENS FØRENDE KÆDE INDENFOR BOLIGTEXTILER Ballerup Ballerupcentret Hørsholm Hørsholm Midtpunkt København S Amagercentret 126, Fields Copenhagen, København V Toves Galleri, Amagercentret 126 Lyngby Lyngby Storcenter Nørreport Frederiksborggade 1 Taastrup City 2 Grøn gade Valby Spinderiet Vejle Bryggen Roskilde Ro`s Torv aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Valby Bladet Debat bragte den 27. august to artikler om Pilestykket, hvor flere af områdets beboere tilkendegiver deres bekymring om eventuel ekspropriation. Anledningen til bekymringen er en indstilling til de politiske udvalg i kommunen om det fortsatte arbejde med en Helhedsplan for Valby Idrætspark. Når ekspropriation kan komme på tale, skyldes det, at Pilestykket i dag er et privat ejet»internt færdselsareal«. Intentionerne for Pilestykket er dog alene at ændre vejens status til offentlig sti for gående og cyklende, og der vil ikke ske indgreb over for bygninger eller haver langs vejen. En uddybning. Københavns Kommune har vurderet følgende: Allerede i dag er der et reelt behov for at skabe en bedre forbindelse for cyklister og gående mellem idrætsparken og Ny Ellebjerg Station, og dette behov øges, når idrætsparken i fremtiden udbygges, i første omgang med et Vandkulturhus som nabo til Valbyhallen. Denne vurdering er lagt til grund for den omtalte indstilling og er i tråd med Valby Bydelsplan fra 2005. I indstillingen indgår følgende anbefaling:»det vil forbedre adgangsforholdene til hele området (Valby Idrætspark og Valbyparken) og vandkulturhuset betydeligt, såfremt der i budget 2009 findes midler til etableringen af den direkte stiadgang fra Ny Ellebjerg Station ad Pilestykket og flytning af kryds og signalanlæg (på Ellebjervej).«I Valby Bydelsplan fra 2005, som blev udarbejdet i samarbejde med Valby Lokaludvalg og i dialog med Valbys borgere, hedder det, at Valbyborgerne ønsker, at den kommende Ny Ellebjerg station benyttes til at skabe sammenhæng og knudepunkt på stinettet, og at der lægges stor vægt på at skabe gode forbindelser mellem stationen og Valby Idrætspark Har trafikstøjen gjort Jer døve? I tre år har Vigerslev Allégruppen prøvet at råbe politikere og embedsmænd op om, at nybyggeriet på FLS-grunden skal rykkes tilbage fra vejkanten. Men forgæves. Valby Kulturhus I store dele af Valby lever man med ondt i ørene. Embedsmænd og politikere i Københavns Kommune har de sidste år foretaget præventive foranstaltninger i form af støjdæmpende asfalt og støjskærme. Det er noget vi borgere betaler for. Når høringen om byggeriet på FLS grunden i Valby afsluttes den 10. november 2008, kan København se frem til flere boliger, som er plaget af støj. Boliger som kun kan bygges 3 meter fra - provokerende, pirrende og progressiv hverdagskultur! Bliv ven med dine... - hverdagsbekymringer. Christina Hedegaard Jørgensen holder foredrag i Valby Kulturhus den 20. okt. 2008, kl. 19.30. www.valbykulturhus.dk Alfred Hitchcocks Vertigo Filmforedrag om den store gysermester med filmanmelder Niels Frid-Nielsen tirsdag den 21. okt. 2008, kl. 19.30. Ingen biler Det indgår ikke i kommunens overvejelser at skabe biladgang til stationen via Pilestykket. Adgangen fra syd til stationen for biler og eventuelt busser tænkes at ske gennem Følager og Poppelstykket. Disse gader planlægges omlagt i forbindelse med den kommende byudvikling, således at de kan varetage denne funktion. Det skal derfor fastslås, at intentionerne for Pilestykket alene er at ændre vejens status til offentlig sti for gående og cyklende, og at der ikke vil ske indgreb over for bygninger langs vejen. Der er på dette indledende stade ikke tale om, at projektering er igangsat, og der er derfor endnu ikke konkrete planer eller skitser for indretning af en sådan fremtidig sti. Ulrik Winge Centerchef for Center for Bydesign vejkanten, hvis man lægger støjdæmpende asfalt, som er dyr at lægge og vedligeholde. Vigerslev Allé gruppen repræsenterer naboerne til FLS grunden. I tre år har gruppen prøvet, at råbe politikere og embedsmænd op om, at byggeriet skal rykkes tilbage fra vejkanten. Der er samlet 2.400 underskrifter i området, der er deltaget i arbejde under Valby Lokaludvalg og der er skrevet og fremtrådt for politikerne på Rådhuset. Naturklagenævnet har afgjort, at miljøvurderingen for området skal gå om. Men i Københavns Kommune vil man ikke høre efter. Det er blevet besluttet, at en miljøvurdering tilbage fra 2004 altså over 4 år gammel bliver genfremsat. En miljøvurdering som ikke stemmer overens med støjkortet som kan hentes gratis på Miljøstyrelsens hjemmeside. Man kan stadig nå at komme med indsigelser omkring lokalplanen»f.l. Smidth II«på hjemmesiden: www.planogarkitektur.dk. Tine Petersen Vigerslev Allé 76

16 Valby Bladet / Kgs. Enghave Bladet Læserne skriver Onsdag den 15. oktober 2008 Tænk hvis campanilen var en minaret Det er urimeligt og formålsløst at kirken udsender»hvid støj«i form af kristen kimning med intervaller på ned til en halv time i weekenden mener Christian Knudsen, der som nabo til kirken på 20. år er plaget af»dette lydhelvede«. Nu søndag Debat morgen ved 8-tiden finder jeg Valby Bladet frem for at repetere argumenterne for at kirkeklokkerne skal kime.»lad klokkerne ringe. Det manglede da bare, mener Martin Henriksen«læser jeg i bladet. OK - skarpt argumenteret, men det trøster ikke rigtigt efter at min søndag morgen er begyndt larmende som vanligt. Pudsigt nok vænner man sig ikke til denne støj måske fordi den kun optræder i weekenden. Det er sådan at man ikke kan føre en samtale i haven når der kimes med klokkerne og selv inden døre med lukkede vinduer er det vanskelligt når der kimes. Skønt dobbeltruder i den facade der vender ud mod kirken kan man ikke bruge værelserne til at sove i. Vi har soveværelse der vender bort fra kirken, men vækkes alligevel hver weekend af den infernalske larm fra klokkerne. Er der nogen der har bekymret sig om at prøve at måle denne støj? Niveauet i vores have må være så højt, at det ikke ville blive tålt på en arbejdsplads. Hvad er formålet? Nu taler vi ikke om de klokkeslag der lyder hvert kvarter døgnet rundt. Nej det er uafbrudt kimning med klokkerne i mellem 5 og 15 minutter i en hurtig og til tider uregelmæssig frekvens. Og det er ikke hvilke klokker som helst. Bryggeren der finansierede opførelsen af kirken og som jo sjældent gjorde noget halvt, fik disse 4 klokker specialfremstillet i udlandet, så de kunne høres så langt som muligt! Og hvad er så formålet med denne kimning? Jeg har ofte stillet mig selv det spørgsmål, og jeg finder ikke trøstende argumenter i debatten. Kirken var der først... Ja, der var måske et formål engang hvor folk ikke gik med ur. Nu kommer folk langvejs fra mange i bil kan vi se udfor vores hus - til bryllup og begravelse og behøver vel næppe larmende tilkald. Nu er klokketårnet formet som en campanile, som bringer mindelser om de minareter der i muslimske lande kalder til bøn. Det er ofte skrattende højtalere der udbreder imamens kalden og jeg tænker at der måske også i den kulturkreds er folk, der er trætte af larmen. Vi spøger her i huset ofte med tanken om hvad holdningen blandt naboerne i... betaler vi - Vi spøger her i huset ofte med tanken om hvad holdningen blandt naboerne i området ville være, hvis Jesuskirkens campanile var en minaret her, der kalder de troende muslimer sammen. området ville være, hvis Jesuskirkens campanile var en minaret her, der kalder de troende muslimer sammen. Jeg har ofte prøvet at overbevise sognepræst og menighedrådsformand om, at det er urimeligt at det skal larme sådan, men får bare skuldertræk til svar. Jeg Et skoleeksempel på hvor galt det kan gå, hvis man ikke trafikplanlægger, har vi på Rughavevej/Annexstræde. Her må beboerne, skoleeleverne,institutionsbørnene, biblioteksbrugerne og mange andre dagligt trækkes med en stadig stigende mængde gennemkørende trafik. kunne godt tænke mig et svar på hvem det er der bliver kaldt til bøn af klokken, som ikke ville komme selvom den kimede med lidt færre decibel og lidt sjældnere? Christian Knudsen, Skovbogårds Alle 4. Flyt eller lær at leve med konsekvenserne slags!! Nu var jeg oprevet. Jeg ringede af, og gik straks ned i den trafikale kampzone uden for min opgangsdør. Med en stor mængde netop udløst adrenalin i kroppen ville jeg måske være i stand til at krydse Rughavevej endnu en gang. sms KOM til 1272 Det koster kun alm. SMS-takst Det koster intet at træne bare du kommer en gang om ugen www.equinox.dk Equinox betaler i et helt år? Du læste rigtigt. Du betaler kun et oprettelsesgebyr på 399,- og et kortgebyr på 99,-. Depositummet på 399,- får du tilbage, når året er gået, og du har opfyldt aftalens betingelser. Derefter er det op til dig. Du kan træne ligeså tosset du vil, hvor du vil. Du skal blot træne mindst én gang om ugen i det center, hvor du har tilhørsforhold. Tilbuddet gælder i en begrænset periode, du kan tegne dit medlemskab i tidsrummet mandag-torsdag fra kl. 16.00-20.00 eller online på equinox.dk Når man om Debat morgenen skal over vejen med sine børn på vej til skole og børnehave, så foregår det med sammenbidt mine og i en tilstand hvor man er»klar til kamp». En dag hvor disse horrible forhold havde været særligt fremherskende, måtte jeg simpelthen ringe til kommunen. Bondam var naturligvis ikke at træffe, men jeg fik da en snak med en venlig ansat, som havde med kommunens trafik at gøre. Denne kunne fortælle mig,at jeg ikke var den første som henvendte mig pga. trafikgenerne i omtalte lokalområde. Jeg spurgte om man hos kommunen mente (som jeg selv mener), at indsnævringen af Roskildevej havde noget(meget) at gøre med den stigende trafikmængde på Valby Langgade/Annexstræde/Rughavevej. Svaret var, at det mente man i høj grad! Jeg turde næsten ikke spørge, men gjorde det alligevel:»hvorfor havde man så indsnævret Roskildevej??«Svaret på dette var, at det var Frederiksberg kommune som havde truffet den beslutning og at man ikke samarbejdede med Frederiksberg kommune om den Nede på Annexstræde kunne jeg så konstatere at der blev sat skilte op, uden for Spinderiet, med standsning og parkeringsforbud hele dagen. Meningen med dette forbud er naturligvis at skabe mere plads til den gennemkørende trafik. Nu blev jeg klar over at kommunen havde givet op. Mit råd til andre, og til mig selv og min familie er:»flyt eller lær at leve med konsekvenserne af manglende trafikplanlægning.«hansen Rughavevej 7