Frihed til at styrke flere mennesker Bliv introduceret til Ponto den stærkeste familie inden for benforankrede høreapparater
2
En komplet og stærk Ponto-familie Gennem de seneste to år har Oticon Medical spillet en vigtig rolle i revolutioneringen af benforankret høreapparatbehandling. Med brugernes behov som drivkraft, og den mest sofistikerede lydteknologi som middel, tilstræber vi at styrke brugere af benforankrede høresystemer og give dem frihed til at vælge. Oticon Medicals Ponto-system sætter en ny gylden standard for lydkvalitet i benforankrede apparater og vi videreudvikler. De sidste nye produktudviklinger omfatter: NY Ponto Pro Power NYE funktioner i Ponto og Ponto Pro* NY Genie Medical 2011.1 Alle tre Ponto-modeller er bygget på den unikke Oticon RISE-platform og tilpasses via den samme letanvendelige Genie Medical tilpasningssoftware. Hvis du kan tilpasse ét Ponto-apparat, kan du tilpasse dem alle! Lær mere om de funktioner, der er tilgængelig i alle Ponto-høreapparater, på de følgende sider. *) Via Genie Medical 2011.1 er det muligt at opgradere tidligere versioner af Ponto og Ponto Pro med de nye lydprocesseringsegenskaber. Ponto Ponto Pro Power Ponto Pro 3
Styrk flere mennesker med Ponto Pro Power 4
Ponto Pro Power er resultatet af avanceret teknologi og viden om brugernes daglige udfordringer såsom hørbarhed og tilbagekobling. Verdens første! Med dækning af sensorineuralt høretab op til 55 db HL er Ponto Pro Power verdens første fuldt digitale og programmerbare benforankrede power høreapparat. Og da det er baseret på den gennemtestede RISE-lydteknologi, er det udstyret med funktioner, der er designet til at give de to fordele, som brugere af power høreapparater efterlyser mest: bedre taleforståelse og mindre tilbagekobling.* Dette er gjort lettere via en kombination af: Avanceret automatisk direktionalitet Speech Guard-forstærkningssystem Totrins-tilbagekoblingssystem *) Bosman AJ et al. Evaluation of a New Powerful Bone-Anchored Hearing System. Poster præsenteret ved Third International Symposium on Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, Sarasota, Florida, 2011. 5
Taleforståelse er nøglen til kommunikation At høre drejer sig om at kunne kommunikere frit og ubesværet selv i vanskelige lyttesituationer såsom restauranter eller konferencerum fyldt med mennesker. Ponto høreapparaterne har to unikke funktioner, som bringer nye dimensioner til taleforståelighed: Det avancerede system Automatisk multiband adaptiv direktionalitet med den tredje tilstand Split direktionalitet, og et nyt forstærkningssystem kaldet Speech Guard.* Typisk brugstid anvendt i direktionelle tilstande 8% Fuld direktionalitet Adaptiv direktionalitet i alle frekvensbånd. Typisk aktiveret i miljøer med kraftig lyd og baggrundsstøj. 72% Omni-direktionalitet Ingen direktionel effekt. Typisk aktiveret i miljøer med svagt til moderat lydniveau. Eksempel: Ser fjernsyn Eksempel: Cocktailparty 20% Eksempel: Halvfuld restaurant Split direktionalitet Adaptiv direktionalitet i højfrekvensområdet. Ingen direktionel processering i de lave frekvenser. Typisk aktiveret i miljøer med moderate til kraftige lydniveauer. 6 *) Postere præsenteret ved Third International Symposium on Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, Sarasota, Florida, 2011: Bosman AJ et al. Evaluation of a New Powerful Bone-Anchored Hearing System. Bosman AJ et al. Evaluation of Cochlear BP-100 and Oticon Medical Ponto Pro sound processors.
Irene Holm-Nielsen 73 år, bruger af Ponto Pro Power Jeg behøver ikke at bruge en masse energi på at lytte i store forsamlinger. Lyden kommer bare til mig." Sådan hjælper split direktionalitet patienter med at fokusere I tilstanden split direktionalitet anvender Ponto en kombination af fuld direktionalitet og omni-direktionalitet for at forstærke tale i støj. Brugerne kan således drage fordel af direktionalitet i langt flere situationer uden at miste styrke i de lave frekvenser. Sådan reducerer Speech Guard forvrængning Speech Guard har revolutioneret luftledningshøreapparaterne, og denne egenskab er nu blevet gjort tilgængelig for brugere af benforankrede systemer. Ved at opretholde lineær processering i så høj grad som muligt og ved at respondere øjeblikkeligt på hurtigt indtræffende lyde i omgivelserne producerer Speech Guard mindre forvrængning end traditionelle kompressionssystemer. Effekten af Speech Guard på talens indhyllingskurve Amplitude 1 0.8 Igangsætning af støj 0.6 0.4 0.2 0 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7-0.2-0.4-0.6-0.8 Tid i sek. Oprindeligt input-signal Signal processeret med Speech Guard Signal processeret uden Speech Guard For at reducere forvrængning tilstræber Speech Guard at bevare den naturlige amplitude/tid-indhyllingskurve for tale på en unik måde, selv hvis der præsenteres støj under igangværende tale. 7
Lydkvalitet og lyttekomfort går hånd Ponto-høreapparater er baseret på den sofistikerede Oticon RISE-lydprocesseringsplatform. Denne lynhurtige chip understøtter flere unikke funktioner, der er udviklet til at forbedre lydkvalitet og lyttekomfort i stille og støjende miljøer. Unikt totrins-tilbagekoblingssystem Alle benforankrede høreapparater sigter mod at give behagelig, tilbagekoblingsfri lyd men kun Pontosystemet er i stand til at håndtere tilbagekobling med et totrinssystem. 1. Via tilbagekoblingsannuleringsfunktionen i Genie Medical tilpasses en individuel maksimumforstærkningskurve. Denne unikke kurve anvendes i den dynamiske tilbagekoblingsannulering og til at bestemme brugerens individuelle tilbagekoblingsgrænse. 2. En velafprøvet dynamisk tilbagekoblingsannuleringsfunktion udfaser signalet ved det mindste tegn på tilbagekobling i brugerens daglige miljø. Dette reducerer ikke bare risikoen for uventet tilbagekobling, men tillader også fuld anvendelse af volumenkontrollen med langt mindre risiko for tilbagekobling. Peder Sørensen 69 år, bruger af Ponto Pro Power. Jeg bliver ikke længere generet af hyl, når jeg synger i koret eller dyrker motion. 8
i hånd Vindstøjsreduktion gør udendørsliv sjovere Udendørsliv kan være rigtig sjovt indtil vinden rammer mikrofonerne i høreapparatet! Pontos vindstøjsreduktionssystem sigter mod at bekæmpe virkningerne af vindstøj ved omgående at detektere den og justere forstærkningen automatisk. Brugertest bekræfter, at denne funktion kan forbedre lyttekomfort i udendørs situationer.* *) Rosenbom T et al. Clinical study of a Direct Bone Conductor. Poster præsenteret ved Second International Symposium of Bone Conduction Hearing-Craniofacial Osseointegration, Gøteborg, Sverige, 2009. 9
Styrke til at gøre en forskel ved hjælp af Genie Medical Avanceret teknologi har styrken til at udrette undere men kun i hænderne på dygtige audiologer. Ponto høreapparater giver den mest avancerede signalbehandling via Genie Medical. Og den nye Genie Medical 2011.1 tilbyder endnu flere værdifulde audiologiske værktøjer. BC in situ-audiometri BC in situ-audiometri giver dig mulighed for at måle individuelle benledningshøretærskler direkte via høreapparatet. Målet er at forbedre nøjagtigheden og reducere behovet for finjustering og verificeringsmålinger. Tilbagekoblingsannullering Tilbagekoblingsannulleringen måler automatisk individuelle tilbagekoblingsforhold og tilpasser den maksimale forstærkning, så volumenkontrollen kan anvendes med langt mindre risiko for tilbagekobling. 10
Lone Mindbjerg 52 år, bruger af Ponto Pro Upgrade Det er fantastisk, at det er skræddersyet til mine personlige behov. Nu er det meget lettere at forstå tale, selv i vekslende støj." Dedikerede tilpasningstilstande For at optimere tilpasningsresultatet og arbejdsflowet for forskellige brugergrupper tilbyder Genie Medical dedikerede tilpasningstilstande og rationaler for enkeltsidig døvhed samt tilpasninger på et softband. Indsigt via datalogging Ponto anvender datalogging for at gengive værdifulde oplysninger, såsom brugstid, volumenkontrolindstillinger, aktivitet af avancerede funktioner og programanvendelse, som input til fremtidige tilpasninger. Ny teknologi tilgængelig for alle brugere Via Genie Medical 2011.1 er det muligt at opgradere tidligere versioner af Ponto og Ponto Pro med de nye høreapparatfunktioner. 11
Lavet til et aktivt liv Mennesker, der har en aktiv livsstil, har brug for slidstærke, pålidelige apparater. Pontohøreapparaterne bliver bare ved med at fungere, uanset hvor tit de klikkes på og af abutment, eller hvor ofte kontrollerne bruges. Konstrueret til brugerne Med de dedikerede venstre- og højreversioner, som følger konturerne af det ydre øre jævnt, er fokus på personen frem for på høreapparatet. Brugervenlig trykknap Den ergonomisk designede trykknap gør valg af program og mute-/standby-funktionen lettere. Slidstærk kobling Da Pontos stærke metalfjederkobling tilsluttes til ydersiden af abutment, er fjederen konstrueret, så den kan tåle belastningerne ved daglig tilslutning og frakobling uden at gå i stykker eller forringe signaloverførslen. Test viser, at komponenterne forbliver intakte selv efter tre gange høreapparatets forventede levetid. 12 Testet fra øverst til nederst Ponto-høreapparater udsættes for mere end 30 forskellige test af driftssikkerhed fra fugt- og faldtest til elektromagnetiske kompabilitetstest for at bekræfte deres evne til at understøtte en aktiv livsstil. Vandafvisende nano-coating For at opnå stor holdbarhed og driftssikkerhed giver en speciel nano-coating hele dagen forstærket modstand mod, at vand, fugt og snavs trænger ind i høreapparatet.
Ponto og Ponto Pro: Metalfjederkobling Børnesikret batteriskuffe Brugervenlig trykknap Volumenkontrol Ponto Pro Power: Metalfjederkobling Børnesikret batteriskuffe Brugervenlig trykknap Volumenkontrol Smart batterihåndtering Dette system er konstrueret til at optimere ydeevnen sammen med alle kvalitetsbatterier herunder de nye kviksølvfrie zink-luftbatterier. Det advarer desuden i god tid om, at det er nødvendigt at udskifte batteriet. Mobilkompatibilitet Da Ponto-høreapparaterne er i overensstemmelse med de sidste nye standarder, er de fuldt kompatible med mobiltelefoner og trådløse fastnettelefoner. Nu kan brugerne nyde mobilkommunikation uden at blive forstyrret af støj eller forvrængning. 13
Ponto hjælper også børn I erkendelse af at børns behov, præferencer og livsstil adskiller sig fra voksne brugeres, tilbyder Ponto en række dedikerede løsninger til børn, forældre og plejepersonale. 14
Mia 7 år, bruger Ponto Pro på et softband Et softband til små hoveder Det let justerbare Ponto-softband gør det muligt for selv det mindste barn at bruge et Ponto-høreapparat. Ponto-softband leveres både som unilateral og bilateral standardversion. Tilpasser sig børns behov Ponto-høreapparatet kan indstilles, så det opfylder børns behov i takt med at de udvikler sig. For eksempel kan trykknappen til programvalg og volumenkontrol deaktiveres fuldstændigt, og der kan tilføjes specialprogrammer. Ekstra støtte i skolen Ponto-høreapparater er fuldt kompatible med Oticons Amigo FMsystem og andre FM-modtagere til placering på øreniveau. Større sikkerhed ved håndtering Ponto er udstyret med en børnesikret batteriskuffe som en hjælp til at forhindre børn i at udtage og eventuelt sluge batteriet. Klistermærker gør Ponto mere personligt Farverige klistermærker giver børn mulighed for at personliggøre deres høreapparat. Sikkerhedsline holder Ponto på plads Ponto-sikkerhedslinen forhindrer høreapparatet i at ramme gulvet, hvis det ved et uheld skulle blive koblet fra. 15
Produktoversigt Funktioner Ponto Ponto Pro Ponto Pro Power Lydprocesseringsfunktioner 15 lydprocesseringskanaler Multiband adaptiv direktionalitet Manuel Automatisk Automatisk Tri-state-støjreduktion Vindstøjsreduktion Dynamisk tilbagekoblingsannullering Output-AGC Speech Guard Batterihåndteringssystem Tilpasningsegenskaber Tilpasningssoftware, Genie Medical 10-kanals frekvensrespons BC in situ-audiometri Tilbagekoblingsannullering Datalogging Lærende volumenkontrol Det fysiske produkt og betjeningsaspekter Op til 4 programmer Volumenkontrol Forsinket opstart Mute/standby-funktion Advarsel om lavt batteriniveau Børnesikret batteriskuffe Telespole/DAI/FM-input Nano-coating Farveudvalg White Silver Chroma Beige Mocca Brown Diamond Black Tilpasningsområder Ponto & Ponto Pro BC-høretab op til gennemsnitlig 45 db HL* *gennemsnit på 0,5, 1, 2 og 3 khz Konduktivt/blandet høretab Ponto Pro Power BC-høretab op til gennemsnitlig 55 db HL* Enkeltsidig døvhed Ponto, Ponto Pro & Ponto Pro Power db HL -10 0 10 AC 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8kHz AC-tærskler op til gennemsnitlig 20 db HL* 16
En komplet løsning Kirurgiske instrumenter til nem operation Implantater og abutments baseret på veldokumenteret teknologi En komplet høreapparatfamilie Et stort udvalg af tilbehør Genie Medical Genie Medical Betjeningsvenlig Genie Medicaltilpasningssoftware Specialløsninger til børn Samarbejd med os! Hvis du som vi mener, at fagpersoner bør have fuldstændig frihed til at vælge, når de anbefaler benforankrede høresystemer og at patienterne fortjener adgang til den nyeste teknologi og den allerbedste lydkvalitet så kontakt os i dag. Sammen kan vi føre benforankret høreapparatbehandling i den rigtige retning! 17
Ponto står for frihed til at vælge For kirurger og audiologer giver Ponto længe ventet frihed til at anbefale alternativer af højeste kaliber. For brugerne giver det muligheder for at opleve nye dimensioner inden for lydkvalitet, efterhånden som teknologien bliver udviklet. Inden for benforankret hørebehandling er frihed til at vælge et princip, der er værd at kæmpe for både nu og i fremtiden! Producent: Oticon Medical AB Datavägen 37B, SE-436 32 Askim, Sverige Tlf.: +46 31 748 61 00 - E-mail: info@oticonmedical.com Beliggenhed af kontorer i Nordamerika: USA Oticon Medical LLC Somerset, NJ 08873 Tlf.: 1-888-277-8014 E-mail: info@oticonmedicalusa.com Canada Oticon Medical / Oticon Canada Ltd. Ontario, L5N 0A6 Tlf.: 1-800-263-8700 E-mail: info@oticonmedical.ca Beliggenhed af kontorer i Europa: Belgien Oticon Medical 1180 AP Amstelveen, NL Tlf.: +31 20 345 08 07 E-mail: info@oticonmedical.nl Danmark Oticon Medical DK-2765 Smørum Tlf.: +45 39 17 71 00 E-mail: info@oticonmedical.dk Finland Oticon Medical SF-00880 Helsinki Tlf.: +35892786200 E-mail: info@oticonmedical.fi Frankrig Oticon Medical F-92200 Neuilly-sur-Seine Tlf.: +33 1 46 24 75 34 E-mail: info@oticonmedical.fr Tyskland Oticon Medical / Oticon GmbH D-22525 Hamburg Tlf.: +49 40-84 88 84 0 E-mail: info@oticonmedical.de Holland Oticon Medical 1180 AP Amstelveen, NL Tlf.: +31 20 345 08 07 E-mail: info@oticonmedical.nl Norge Oticon Medical N-0103 Oslo Tlf.: +47 23 25 61 00 E-mail: info@oticonmedical.no Polen Oticon Polska Sp. z o.o. PL-00-499 Warszawa Tlf.: +4822.6221444 E-mail: info@oticonmedical.pl Spanien GAES E-08005 Barcelona Tlf.: +34 93 3005800 Webside: www.gaes.es Sverige Oticon Medical S-103 13 Stockholm Tlf.: +46 8.545 22.750 E-mail: info@oticonmedical.se Schweiz Oticon Medical / Oticon S.A CH-4502 Solothurn Tlf. +41 32 625 54 64 E-mail: info@oticonmedical.ch Storbritannien Oticon Medical Hamilton, ML3 7QE Tlf.: +44 1698 208.234 E-mail: info@oticonmedical.co.uk Beliggenhed af kontorer i Afrika: Sydafrika Oticon Medical Constantia Kloof 1709, Gauteng Tlf.: +27 11 675 6104 E-mail: info@oticonmedical.co.za M51128DK / 2015.05 www.oticonmedical.com