No. 27 7. årgang December 2001 27 Medlemsblad for foreningen Eventyrteatrets Venner
Side 2 No. 27 Bestyrelsen Formand: Niels Brinch Højmarksvej 7 2600 Glostrup Tlf: 43 63 39 99 Næstformand: Steen Endersen Lyøvej 20 2000 Frederiksberg Tlf: 38 10 26 44 Kasserer: Bent Lindeberg Emtedalen 39 B 2730 Herlev Tlf: 44 92 03 00 Best. Medlem: Dorthe Pedersen Sirgræsvej 35 2770 Kastrup Tlf: 32 50 16 04 Grethe T. Hansen Tulipanvej 7 2600 Glostrup Tlf: 43 96 83 22 Suppleanter: Helen Bendtsen Postmosen 78 3400 Hillerød Tlf: 48 26 44 14 Bettina Westi Studsgårdsgade 11,5 2100 København Ø Tlf: 39 18 58 78 Revisor: Lilli Arved Nørreskovvang 58 3500 Værløse Tlf: 30 31 79 35 Indhold: Kære eventyrvenner 3 Generalforsamling 4 Sidste nyt 4 Vindere af konkurrencen 4 Susanne fortæller 5 Postnisserne på mærkerne 8 Kalender 11 Kitt takker af 12 Hjælp! Det er jul - også for døve 13 Til den søde tand 15 Porto og gebyr! Julehilsen fra Ama r 16 Snedronningen Video 17 Konkurrence 18 Indmeldelse 19 udgives til samtlige medlemmer af foreningen Eventyrteatret s Venner samt til børn, der er med i Eventyrteatret s forestillinger, Eventyrteatret s dramaskole og Eventyrkoret. Hvis du har forslag til emner, der kan bringes i bladet, hvis du har ideer til artikler eller annoncer, er du meget velkommen til at kontakte bladudvalget. Eventyrteatret: Spontinisvej 7, 2450 København SV Tlf: 36 17 26 01, Fax: 36 17 26 02 E-mail: eventyrteatret@mail.tele.dk Web-adresse: www.eventyrteatret.dk Kontortid: Mandag torsdag ml. kl. 11 og 15 Bladudvalg: Anne Willeberg & Claus Jensen Måløv Hovedgade 76 2760 Måløv Tlf: 44 68 16 34 E-mail: eventyrtidende@post.cybercity.dk
No. 27 Side 3 KÆRE EVENTYRVENNER 10 år er gået og Eventyrteatret har gennemført deres jubilæumsforestilling Snedronningen. En forrygende forestilling som blev set af en utrolig masse glade publikummer. Flere end nogensinde før, nåede at se de eventyrlige børn synge og danse sig gennem H.C. Andersens spændende fortælling. Eventyrteatret formåede denne gang at formidle en svær tekst og gøre Snedronningen til et kendt eventyr blandt børn og unge. Der er sikkert mange som efter at have set Eventyrteatrets opsætning lige skal kigge en ekstra gang i eventyrbogen, hvor man så opdager at forestillingen er meget tro mod den oprindelige historie. Som skrevet netop på denne side flere gange før, så tror man ikke at efterårets forestilling kan blive bedre. Men de overgår bare sig selv hver gang. Til dem som ikke nåede at se forestillingen, er der mulighed for igennem Eventyrteatret at købe videoen. Se side 17. Denne gang blev forestillingen opført i Cirkusbygningen, hvor et fantastisk hold af teknikere, frivillige hjælpere og selvfølgelig de eventyrlige børn gjorde denne jubilæumsforestilling mulig. Ja, ikke bare mulig, men også helt overdådig. Cirkusbygningens rum giver mulighed for store armbevægelser hvilket også blev udnyttet af den dygtige scenograf. Denne store opsætning krævede også mange frivillige hænder, som der sædvanen tro var mange af blandt Eventyrteatrets Venner. Et stort skulderklap til alle jer som løftede og bar. Men de eventyrlige børn ligger ikke stille fordi Snedronningen er overstået. Der er i øjeblikket 2 juleforestillinger som kører for fuldt tryk. Hjælp! Det er jul spiller i Glassalen og Postnisserne på mærkerne spiller i Amager Centret. Venneforeningen forbereder lige nu den kommende generalforsamling som afholdes sidste tirsdag i februar, hvor vi håber at se rigtig mange medlemmer. Til slut ønsker hele bestyrelsen alle en rigtig glædelig jul samt håb om et spændende og godt nytår. Bestyrelsen
Side 4 No. 27 Generalforsamling Eventyrteatret s Venner afholder ordinær generalforsamling Tirsdag d. 26. Februar Foreningen er vært ved et lille traktement efter mødet. Sidste nyt: Postnisserne på mærkerne kan opleves på TV. DR1 sender uddrag af forestillingen juleaften den 24/12 i udsendelsen der ligger umiddelbart efter Disney s juleshow. Se eller gense de eventyrlige unger fra denne herlige forestilling Vindere af konkurrencen i nr. 26 Vinder af CD-gavekort sponseret af Fredgaard i Ballerup Centret: Maria L. Sæterdal Vinder af jule-marcipangris og eventyrlig T-shirt Monica B. Schlægelberger Vinder af eventyrlig T-shirt s sponseret af Eventyrteatrets Venner: Nicoline A. C. Jensen Præmierne er sendt til de heldige vindere
No. 27 Side 5 Susanne Fortæller Snedronningen et af de dejligste eventyr! En fantastisk 10 års jubilæumsforestilling, som over 28.000 mennesker oplevede i Cirkusbygningen. 100 talentfulde børn, over 500 kostumer, en stor scenografi, et velspillende orkester, lyd, lys, røg, ild og sne og ikke mindst flotte anmeldelser. Alt dette var med til at skabe en vidunderlig afrunding af 10 års arbejde med eventyr og eventyrlige mennesker. En stor tak til alle de mange mennesker, som gjorde dette eventyr muligt. Efter premieren havde vi en reception for alle de eventyrlige børn, deres forældre og venner af Eventyrteatret. Det var utrolig festligt, ikke mindst da Frederiksberg Garden, som havde spillet udenfor Cirkusbygningen før forestillingen, nu fyldte hele rummet med musik og skabte en fantastisk stemning. En helt speciel overraskelse var det også, da en masse af de gamle eventyrbørn pludselig kom syngende på scenen, nogle endda i gamle kostumer, helt tilbage fra Snehvide. Det var en stor glæde at se alle de gamle børn. Jeg vil gerne benytte lejligheden til her, at takke for alle de mange gaver og blomster som jeg modtog. Det har glædet mig utrolig meget. HJÆLP! Det er jul En eventyrlig juleforestilling som spilles i Glassalen hver weekend frem til d. 16. december. Endnu engang har vi fået flotte anmeldelser. Som noget nyt prøvede vi at døvetolke to forestillinger d. 9 december. Det gik over al forventning og mange døve børn og voksne fik en dejlig oplevelse. Det er min hensigt på længere sigt, at samarbejde med HandMade med henblik på fremover at have mindst én forestilling der er tolket.
Side 6 No. 27 Postnisserne på mærkerne En sjov og underholdende julekalender, som opføres hver dag i Amager Centret. Koreografien til julekalenderen er lavet af Mikkel Reenberg, en af vores gamle eventyrbørn. Det er en fornøjelse, at de gl. børn nu er blevet så dygtige, og selv har lyst til at give deres viden videre. BALLERUP CENTRET. TLF. 44 65 33 22
No. 27 Side 7 Optagelsesprøver Vi har i de første to uger af december haft ca. 550 børn og unge til optagelsesprøve. Det er næsten 100 mere end sidste år. Heriblandt har der været mange flere drenge end nogensinde før. Det er dejligt at se, at der er så stor interesse for teater. Vi har desværre kun mulighed for at optage ca. 50 børn. Jeg ville ønske at vi havde plads til at undervise flere børn, da man klart kan se en stor udvikling hos børnene efter de tre måneder, hvilket afgjort også må præge deres skole og hverdag. En drøm kunne være, at vi havde økonomiske ressourcer til, at have en dramaskole hele året. Et nyt tiltag på dramaskolen vil være at få tilknyttet en talepædagog. Mange børn og unge taler ikke særlig tydeligt, hvilket gør det dramatisk svært at udtrykke sig fra en scene. og meget svært at forstå! Panelet i år har bestået af dramalære, instruktør og forfatter Ulla Jessen og sanglærer og sanginstruktør Kathrine Brøndsted samt teaterassistent Katja Vallentin og undertegnede. Børnehjælpsdagen I forbindelse med børnehjælpsdagens projekt med Børn på hjem var vores bidrag i år et indslag fra forestillingen HJÆLP! Det er jul. Mette Alvang sang i skikkelse som den dejlige and, hvilket vakte jubel til festen på Statens museum for Kunst. Det er dejligt, at de gamle eventyrbørn har lyst til at medvirke ved velgørenhedsarrangementer. Jeg vil slutte med at ønske alle de eventyrlige børn og voksne en rigtig glædelig jul og et fortryllende nytår, med tak for mange eventyrlige stunder i året der gik. De eventyrligste juletanker Susanne Vognstrup
Side 8 No. 27 Postnisserne på mærkerne Eventyrteatret er atter tilbage på scenen i Amager Centret med en god og sød lille julehistorie. Teksten er skrevet at Leif Maibom og musikken af Henrik Krogsgaard. Julehistorien udspiller sig i postkontoret hvor postmester Stempelstraks og alle takkerne har forrygende travlt med at sende al juleposten i god tid til de mange søde børn. Store Tak, Lille Tak, Tykke Tak og Tynde Tak har nok at gøre med en meget forvirret postmester som skal ha hatten på, inden han sætter gang i takke-klipningen. I forestillingen er gode sang- og danserytmer som de mange tilskuer flittigt klapper med på. Et eventyrbarn som nu er blevet voksen, er både udøvende skuespiller endda i hovedrollen og samtidig koreograf. Mikkel Reenberg har påtaget sig den svære kunst at både instruere dansene og selv have hovedrollen som postmester Stempelstraks. På rollelisten er: Suzette Anthony, Caroline Juul, Mathias Larsen, Nunu Lund, Sanne Langer, Brigitta Major-Pedersen, Malene Pedersen, Malene H. Pedersen, Sebastian Storm, Samantha Vodder, Mikkel Reenberg.
No. 27 Side 9 Eventyrteatrets assistent: Kitt Mortensen Instruktør Ulla Jessen Tekst Leif Maibom Komponist Henrik Krogsgaard Koreograf Mikkel Reenberg Sminkør Cecillie Steenspil Lys & lyd Jesper Hansen Forestillingen kan ses hver dag frem til d. 21. december 2001 ****** Se side 4: Sidste nyt ****** Ved premieren d. 1. December på forestillingen Postnisserne på mærkerne i Amager Centret mødte vi bagmændene til Amager Centrets juleforestilling. To af dem som står bag tilblivelsen af denne forestilling er nye ansigter i eventyrets verden, hvorfor redaktionen straks benyttede lejligheden til et lille interview med Leif Maibom og Henrik Krogsgaard. Hvor kender I Eventyrteatret fra? Leif: Jeg har kendt Susanne i en del år og vi har tidligere arbejdet sammen i anden sammenhæng. Susanne opfordrede mig til at skrive et julestykke på ca. ½ time, der kunne spilles på en lille scene her i Centret. Henrik: Jeg kender Susanne helt tilbage fra de sjove år i Ping-Klubben, hvor vi i øvrigt delte garderobe. Se det var tider. Jeg har selvfølgelig hørt om Eventyrteatret ude i byen, men ikke lavet noget til det før. Så det var også på opfordring fra Susanne, at jeg fik denne bundne opgave. Har I begge fulgt prøveforløbet på julestykket? Leif: Nej jeg har ikke set nogle af prøverne. Jeg skrev stykket, afleverede det og ser det for 1. gang nu. Jeg har dog fået lidt informationer undervejs om at prøverne forløb fint, så jeg med ro i sindet kunne møde op her og nyde premieren. Det var meget spændende at se det færdige resultat på scenen. Henrik: Jeg har været der nogle gange til de prøver hvor der skulle øves sange. Det er rart at være med i prøveforløbet
Side 10 No. 27 for bedre at kende de enkelte børn man skal skrive sangene til. Man kan ikke bare lave en sang færdig og så aflevere den. Det er nødvendigt at tænke anderledes med musik og sange. Ofte er det nødvendigt med lidt små-justeringer hen ad vejen så musikken kommer til at passe både til resten af teaterstykket men navnlig til den skuespiller der skal synge sangen. Men det helt færdige resultat ser jeg for første gang i dag. Har I begge prøvet at arbejde med børn før? Leif: Som tidligere skolelærer har jeg et fortrin, men har også i min professionelle karrierer som skuespiller skrevet andre teaterstykker til børn. Så erfaring i at skrive til børn, sætte sig ind i deres tankegang ligger ikke så fjernt. Henrik: Jeg har skrevet musik til andre teaterstykker hvori der medvirker børn. Men det er første gang, at der kun er børn og ingen voksne (undskyld Mikkel) med i stykket. Jeg er nu vant til at spille til børn som optræder i show o. lign. Jeg har eksempelvis ofte spillet hos Mickie Freddie Petersen s Danseskole i forbindelse med show og opvisninger. Hvordan er det at se det færdige resultat? Leif: For mit vedkommende er det jo spændende, da jeg overhovedet ikke har set nogen af prøverne i den tid der er gået fra jeg afleverede manuskriptet. Det er altid spændende, at se om både børn og instruktør har fået det frem som jeg har tænkt på mens jeg skrev stykket. Og med denne forestilling synes jeg det er lykkedes rigtigt godt. Fint arbejde. Henrik: Da jeg har fulgt det lidt mere end Leif, og har skrevet melodier og sange til børnene som jeg har set flere gange, så er resultatet blevet som jeg ønskede. Og det er jo altid dejligt at se det færdige resultat på scenen når både ungerne kan li at optræde med det og publikum tager godt imod det. Har I set andre af Eventyrteatrets forestillinger? Leif: Nej, men det vil jeg da nok gøre i fremtiden. I dag havde jeg barnebarnet med så det er nok oplagt at tage ham med ind og se et eventyrstykke. Henrik: Jeg har desværre kun set nogle af de tidligere forestillinger i brudstykker, hvor jeg tilfældigt har været til prøver på de teatre hvor Eventyrteatret har spillet, men det er aldrig blevet til at se en hel forestilling.
No. 27 Side 11 Kalender: Vigtige datoer i Eventyrets Verden Dec. Optagelsesprøver dramaskole 24/11-16/12 Hjælp! - det er jul Juleforestilling i Glassalen 1.-22/12 Postnisserne på mærkerne Julekalender i Amager Centret Feb. 2002 nr. 28 26/2-2002 Generalforsamling
Side 12 No. 27 Kitt takker af: Så er det ved at være slut Den sidste uge inden vinterferien næste år bliver min sidste på Eventyrteatret i denne omgang. Det har været en helt fantastisk at være med til produktionen af Snedronningen og de 2 julestykker. Jeg har mange skægge og rørende minder med fra bagscenen af Snedronningen, jeg vil i hvert fald aldrig glemme 12 Mand Styrke kaos et med arme der sad omvendt og kæmper der lige pludselig gik baglæns i mørket. Jeg stopper med at arbejde på Eventyrteatret, fordi jeg skal instruerer musicalen West Side Story som Dragør Musikskole og Dragør Ungdomsklubber sætter op. Og så skal jeg sammen med Cecilie Stenspil og Mikkel Reenberg, til påske næste år, spille stykket I En Kælder i Theater Katharsis. Theater Katharsis er en teaterforening (som jeg har været med til at stifte) for unge, der gerne vil uddannes inden for teater. Jeg tager en masse viden fra mit job i administrationen på Eventyrteatret med til arbejdet i Theater Katharsis. Det kommer til at gøre stor gavn, så jeg er meget glad for alt det jeg har lært herude på Spontinisvej. Jeg kan nu godt alligevel blive lidt trist, når jeg skal til at sige farvel til så mange børn, som jeg er kommet til at holde meget af. Men vi ses jo nok igen. Og husk: DET ER SJOVT AT LAVE TEATER! Mange kærlige julehilsner fra Kitt
No. 27 Side 13 Hjælp! Det er jul - også for døve Som noget nyt i Eventyrteatrets historie blev 2 af forestillingerne vist med tolke, så døve børn og voksne også kunne nyde denne eventyrlige familie juleforestilling. 2 tolke fra firmaet HandMade oversatte hele forestillingen til tegnsprog til glæde for mange børn og voksne. Som almindeligt hørende var det lidt svært ikke at følge tolkene i stedet for skuespillerne, men efter nogle minutter var det som at se en normal forestilling. Tolkene Nana og Heidi vekslede mellem at stå lidt diskret og andre gange umiddelbart op ad skuespillerne samtidig med at de oversatte alt hvad der blev sagt til tegnsprog. Selvom de er nødt til at skifte plads fordi skuespillerne flytter sig, gøres dette helt naturligt og de fortsætter tolkearbejdet på den nye plads. Til tider er det lidt svært, da de kun er 2 tolke men 6 skuespillere på scenen. Dette løser de ved hurtigt at pege på den rolle de nu gengiver og kan derved skifte fra bedstemor til datteren til moderen og tilbage igen. Det er et fantastisk stykke arbejde at kunne oversætte disse til tider mærkelige ord og sætninger, så hurtigt at alle får det fulde udbytte at denne juleforestilling. Selv de mærkelige ord fra nørden Lasse
Side 14 No. 27 som kan en masse med computer og teknisk jul, ja så bliver det hurtigt omsat til spændende tegn. For at kunne gøre dette har både Nanna og Heidi måtte sætte sig grundigt ind i alle replikker og studeret skuespillernes kropssprog, således at de kan få alle detaljer oversat. Et arbejde som tager tid. Først skal rollerne fordeles, herefter gennemses forestillingen et par gange og så oversættes replikkerne til døvesprog som indspilles på et lydbånd der så høres igen og igen. Det er lige før de to tolke kunne være dubleanter til rollerne, for de ikke bare oversætter, de har også kropssprog, mimik, rytme osv. med under hele forestillingen. Samtidig udstråler de en livsglæde i dette kæmpe stykke arbejde. Et at Eventyrteatrets egne børn Katja Stockmann, har selv lært tegnsprog og kunne dermed optræde og oversætte Karlo Kanin s rolle. Sjovt at se Karlo Kanin i dobbelt udgave med og uden tale. Flot klaret af alle skuespillere og tolke!. Eventyrteatret spænder efterhånden vidt. Der har været særforestilling for kræftsyge børn, døvetolkning, arrangementer for Børnehjælpsdagen, optræden for Pensionisternes Samvirke og et tidligere eventyrbarn er i Guatemala hvor hun arbejder for at hjælpe børn til en bedre tilværelse. Verden kan efterhånden ikke undgå at blive et bedre sted at leve i med den indsats Eventyrteatret gør!
No. 27 Side 15 Til den søde tand I anledningen af julen, anbefaler redaktionen lidt sødt til julehyggen. Nougatkonfekt (35-40 stk.) 200 g blød nougat 100 g mørk chokolade 50 g hasselnøddekerner 1 pose pomeransskal (40 g) Nougat og chokolade skæres i mindre stykker og smeltes i vandbad. Nødder og pomeransskal hakkes fint og tilsættes. Fyldes i små aluforme eller papirsforme og stivner et koldt sted på 6-8 timer. Havregrynskugler (ca. 100 stk.) 250 g (7 dl) havregryn 200 g (4 dl) flormelis 75 g blødt smør eller margarine 50-75 g (1½ - 2 dl) kakao 1¼ dl fløde evt. lidt sherry eller likør Havregrynene køres to gange gennem kødmaskinen og røres med de øvrige ingredienser (nemmest med håndpisker). Formes til små kugler, der opbevares i køleskab. Holdbarhed 8-10 dage. Tips: Havregrynskuglerne kan laves på food processor. Alle ingredienserne kommes i maskinen og den kører, til massen er sammenhængende. Rigtig god fornøjelse
Side 16 No. 27 Porto og Gebyr! Julehilsen fra Ama r! For 8 år siden stod Kitt som postsnegl på scenen i Amager Centret, og året efter kom Mikkel til som Nissen Plet og Kitt var nu blevet Julefé. Nu er vi tilbage og sneglen er blevet betydelig hurtigere og Plet er blevet 300 år ældre, uddannet til Overnissepostmester og hedder Stempelstraks. Scenen er blevet større, fyldt med postsække og mekaniske dyr og til tider falder der stadig en enkelt knaldperle ned på scenen men hyggen er her endnu! Vi husker begge, hvor skræmmende det var, at publikum var så tæt på, at vi kunne se alle deres reaktioner. Og hvis publikum ikke kunne lide, hvad de så, så gik de. Det er nogle hårde odds at være oppe imod, når det er første gang, man står på en scene med talerolle og tilmed solosang. Hvis det var muligt, skulle alle børn have lov til at prøve denne form for teater, da den er meget speciel og meget udfordrende. Vi har begge fundet det meget lærerigt og givende. Produktionen af denne julekalender har været helt fantastisk og vi har oplevet et eventyrligt sammenhold blandt børnene. De har støttet hinanden rigtigt meget uden at det er blevet til konkurrence om pladserne på de 2 julekalenderhold. Det har været sjovt for Postsneglen og Nissen at arbejde sammen på Eventyrteatret igen. Vi har været ude og arbejde med forskellige teaterprojekter hver for sig, og ved at arbejde sammen på denne juleforestilling har vi oplevet, at vi
No. 27 Side 17 har de samme forudsætninger for at lave teater, som vi lærte som børn i Eventyrteatret. Det er et udgangspunkt, som holder os sammen. Derfor nyder vi sammen at genopleve minder og skabe nye med disse 10 helt-sikkert-fyr-den-af (oversat: Super-seje!) unger. Det har været et eventyr for Postsneglen og Nissen Plet med gamle kendinge og nye prøvelser på rejsen mod skabelsen af en juleforestilling. Stempel-stampe-mig en Glædelig Jul til Jer alle Kitt Postsnegl og Mikkel Plet Snedronningen Video & andet godt Igen i år er det lykkedes at få optaget en video af forestillingen. Videoen fra Snedronningen kan købes ved at kontakte Eventyrteatrets kontor. Du har mulighed for at bestille følgende fra Eventyrteatret s store sortiment: Video: CD: MC: Snedronningen - Rødhætte - Prinsessen på ærten Hans og Grete - Svinedrengen. Snedronningen - Rødhætte - Prinsessen på ærten Hans og Grete - Svinedrengen - Fyrtøjet. Rødhætte - Prinsessen på ærten - Hans og Grete Svinedrengen - Askepot - Fyrtøjet. EVENTYRTEATRET Spontinisvej 7 2450 Kbh.SV. Tlf: 36 17 26 01 e-mail: eventyrteatret@mail.tele.dk
Side 18 No. 27 Konkurrence Deltag i s konkurrence og vind præmier, sponseret af Fredgaard i Ballerup Centret og Venneforeningen. Sættenissen har drillet og byttet rundt på et par linier i den kendte julesang På loftet sidder nissen På loftet sidder nissen med sin julegrød, han nikker, og han spiser, og han er så glad Vi vil så gerne ha lidt julegodter for julegrød er hans bedste mad sin julegrød, så god og sød Og de skotter, og de skotter: og de danser, danser rundt i ring. Men rundt omkring står alle de små rotter Skriv numre ud for linierne så man kan synge verset i den rigtige rækkefølge og send det til redaktionen. Ekstra konkurrence: De 10 første som synger det rigtige vers ind på redaktionens telefonsvarer, tlf. 44 68 16 34 vinder en marcipangris. Husk at oplyse navn og adresse. Navn: Adresse: Indsend kuponen til redaktionen senest d. 1. februar 2002 Postnr: By: Tlf. nr: Kuponen sendes til: Redaktionen Måløv Hovedgade 76 2760 Måløv
No. 27 Side 19 Indmeldelse i foreningen Eventyrteatret s Venner Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf.nr.: Sæt kryds Send indbetalingskort til ovenstående Årskontingent kr. 125. er indsat på giro 1-647-9357 Jeg vil gerne forære et medlemskab af Eventyrteatret s Venner som gave. Send indbetalingskort til ovenstående Send gavemedlemskab til: Navn: Adresse: Postnr: By: Tlf.nr:
Eventyrteatrets Venner Kasserer Bent Lindeberg Emtedalen 39 B 2730 Herlev