Lederen Kære Beboer Nu skriver vi juli måned og det har allerede været midsommer. Heksen er fløjet til Bloksbjerg, eller hvor de flyver hen nu om dage! Sankt Hans aften er vel overstået, og der blev hygget på afdelingerne denne skønne aften. Minder flyver tilbage og bålsangen blev sunget over hele Danmark. Sommeren er som sædvanlig stille og rolig og der er droslet ned for diverse aktiviteter i huset. Der vil dog være buskørsel en del af sommeren og det er jo dejligt, at komme ud i den danske sommer. Vi har været så heldige at få del i ældremilliarden. De penge som vi har fået er båndlagt til sygeplejersker i aftenvagt og weekendvagt, foreløbig har vi ansat én aftensygeplejerske, som starter i juli måned. Vi har også fået penge til at opsætte skinner til loftlifte i alle de boliger, som ikke har skinner i forvejen. Dette arbejde vil blive udført i uge 30. De enkelte beboere vil få nærmere besked. I Beboer- og pårørenderådet har vi drøftet ledelsens problem med, at mange beboere har svaret nej eller ikke svaret på en fototilladelse. Lovgivningen er således, at en beboer skal give tilladelse til at blive fotograferet f.eks. ved busture, påskefrokosten eller julefrokosten før vi må sætte billederne i. Rådet foreslog at ændre ordlyden i fototilladelsen og få medarbejderne til at tale med beboerne om, at vi kun bruger billederne til vise, hvor hyggeligt vi har det med hinanden. Vi håber så, at rigtig mange giver tilladelse til, at vi kan tage billeder og sætte dem i, når der er forskellige arrangementer. Der er ansat en del ferievikarer, så vores faste medarbejdere kan holde en velfortjent sommerferie. Jeg håber, at I vil tage godt imod de nye ansigter i huset. Med ønske om en god sommer Jessie Lykke Centerleder - -
Faste aktiviteter på Møllegården Mandag 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. Tirsdag 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. 13.30-14.30 Eftermiddagstræning Onsdag Torsdag Fredag 11.00-12.00 Gymnastik i caféen Beboertræning, hvor vi træner gang, balance, styrke, cykling m.m. 10.30-13.00 Frokostgruppen Hver onsdag laver vi mad og spiser efterfølgende sammen. Vi i aktivitetsteamet laver på forhånd holdene, og vi er meget omhyggelige med at sikre, at alle får tilbuddet. 11.00-11.30 Gymnastik i caféen Siddende holdgymnastik for alle beboere. 13.30-14.30 Eftermiddagstræning 11.00-12.00 Gymnastik i caféen Beboertræning, hvor vi træner gang, balance, styrke, cykling m.m. 13.00-14.00 Fredagsquiz i pejsestuen - 2 -
Goddag og farvel Vi vil vi gerne sige hjertelig velkommen til dem, som skal til at stifte bekendtskab med Møllegården. Vi håber, at I vil falde godt til vi vil gøre vores bedste for at tage godt imod jer. Vi vil også gerne sige et varmt farvel til dem, som ikke længere er her. Vi har sagt goddag til Fritze Tranberg og Bodil Christensen på afdeling 1 Hertha og Karl Hansen på afdeling 2 Vi har sagt farvel til Becka Schjødt og Allan Larsen på afdeling 1 Jens Hoel og Robert Andersen på afdeling 2 Sommerferie Fodterapeuten Marianne (primært afd. 1) holder sommerferie i uge 28 29 30 Fodterapeuten Susanne (primært afd. 2) holder sommerferie i uge 33 og 34-3 -
PÅ TUR MED BUS-EJNER OBS Hvis ikke der står andet, går turen bare ud i det blå, eller hvor beboerne måtte ønske at tage hen. Tirsdag den 1. juli, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 3. juli, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Tirsdag den 8. juli, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 10. juli, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Tirsdag den 29. juli, afd. 2 fra 10.00 til 15.00 Torsdag den 31. juli, afd. 1 fra 10.00 til 15.00 Ønsker du at komme med på tur, skal du henvende dig til personalet i afdelingen. OBS OBS Busturene er for beboere som er tilmeldt kultur på aftaleskemaet. - 4 -
Tillykke med fødselsdagen Afd. 1 Lillian Håkansson, den 12. juli Arne Schou, den 15. juli Asta Bøtcher, den 26. juli Afd. 2 Hertha Emilie Hansen, den 3. juli Børge Schøning Petersen, den 18. juli Erik Nielsen, den 19. juli Knud Lind, den 20. juli Erling Jensen, den 22. juli Lea Krøyer, den 25. juli - 5 -
Set og sket Skønne billeder fra årets sommerfest den 12. juni 2014-6-
Set og sket -7-
Set og sket Med afd. 2 på tur til Hundested. Som billederne tydeligt viser var humøret højt og vejret fantastisk. Forsiden til er også fra dette skønne sted. -8-
Det sker HUSK at vi spiller BANKO i caféen følgende tirsdage i juli: den 1., den 15. og den 29. OBS nyt tidspunkt Alle dage fra 14.00 til 15.30 Kaffeandagt i caféen v. præst Jakob Ulrik Hansen Onsdag den 2. juli 14.00-15.00-9 -
Menuplan 2014 Dato Ugedag Hovedret Biret 1 Tirsdag Fiskefrikadeller m/ bådkartofler, remoulade, coleslaw Tyttebæris 2 Onsdag Thaikylling m/ cachewnødder, basmatiris, blomkål Jordbær m/ fløde 3 Torsdag Lammesteg m/ flødekartofler, herregårdsblanding Kvark lagkage 4 Fredag Boller i karry m/ ris Babyspinat m/ melon, agurk Forårsløgsuppe 5 Lørdag 6 Søndag 7 Mandag Paprikagryde m/ kartofler, asier Rødvinsmarineret kam m/ lys sovs, kartofler, romanescoblanding Stegt fiskefilet m/kold remouladesovs, kartofler Tunmousse m/ brød, citron, brøndkarse Ananasfromage Chokoladekage m/ cremefraiche 8 Tirsdag Amerikansk farsbrød m/ tomatsovs, kartofler, syltede grønne tomater Pandekager m/ is 9 Onsdag 10 Torsdag Kogt røget nakke m/ aspargessovs, kartofler, haricovert Græske frikadeller m/ Aioli, stegte kartofler, grillet peberfrugt Krydret tomatsuppe m/ brød Hindbærkoldskål 11 Fredag Koteletter i fad m/ ris, tomatsovs Smør ristet svampe Frugtkompot m/ skum 12 Lørdag 13 Søndag 14 Mandag Karrygryde m/ ris mangochutney Bankekød m/ skysovs, kartoffelmos, syltede rødbeder Laksetærte m/ kold dildsovs, flutes, stegte sautegrønt Jordbær m/ fløde Sherryfromage Ostetallerken m/ kiks + frugt 15 Tirsdag Kogt kalvebryst m/peberrodssovs, kartofler, bønner Klar suppe m/ urter og boller - 10 -
Menuplan 2014 Dato Ugedag Hovedret Biret 16 Onsdag 17 Torsdag Frikadeller m/ skysovs, kartofler, x -tomat m/ hvidløg Gratineret pasta m/ kylling, gulerødder Syltede jordbær m/ skum Chokoladebudding 18 Fredag Landskinke m/ kold kartoffelsalat, broccolisalat Skovbærgrød m/ mælk 19 Lørdag 20 Søndag 21 Mandag 22 Tirsdag 23 Onsdag 24 Torsdag 25 Fredag 26 Lørdag 27 Søndag 28 Mandag 29 Tirsdag 30 Onsdag 31 Torsdag Forloren hare m/ kartofler, ribsgele, herregårdsblanding Kryddernakke m/ skysovs, kartofler, asier Høns i asparges m/ tarteletter, gulerodsråkost Krebinet m/ stuvet ærter og gulerødder, kartofler Dampet fisk m/ citronsovs, kartofler, ærter Helstegte hjerter m/ persille, flødesovs, kartoffelmos, rødbeder Mørbradgryde m/ ris stegt broccoli/forårsløg Pølser m/ kold kartoffelsalat, blandet salat Stegt kylling m/ kartofler, skysovs, agurkesalat Indianerhachis m/ mos, hvidkålsråkost med ananas Forloren skildpadde m/ flute, ½ æg Hakkebøf m/ bådkartofler bearnaisesovs, rødbeder Hamburgerryg m/ kartofler, aspargessovs, broccoli - 11 - Kræmmerhus m/ skovbærskum Rabarber trifli Eksotisk koldskål Pære m/ kvarkcreme Ost m/ kiks og frugt Karrysuppe m/flute Frisk frugt Pandekager m/ syltetøj Rejecocktail m/ brød Koldskål m/ kammerjunkere Blommetærte m/ skum Jordbær m/ fløde Tunmousse m/ flutes
Egon Petersens erindringer Litteratur i sengen Den første måneds tid led jeg desuden af hjemve, hvilket ikke var videre befordrende for mit befin dende. Følelsen af, blot at være til gavn for dem, og ellers være udelukket fra deres hverdag, gjorde mig nedtrykt. Det var utrolig afstumpet, ikke at fatte, at en glad tjenestekarl, kunne udnyttes meget bedre, til deres fordel. Det blev derfor hurtigt en vane for mig, at gå tidligt i seng med en bog. Allerede som meget yngre læste jeg en masse bøger, fra skolens bibliotek. Her var der så lejlighed til at fortsætte. I varmen, under dynen slugte jeg alle de bøger jeg kom i nærheden af. Valget af litteratur var ukritisk, det var hvad der kom inden for rækkevidde. Problemet med belysningen fra den lille petroleumslampe, klaredes ved at hænge den ved siden af min seng. Denne trafik, med læsning, faldt dog åbenbart ikke i god jord hos den kære bondemand. Efter et besøg hjemme hos mor og far, på min fridag, opdagede jeg, at hanken på lampen simpelthen var blevet savet af, så den ikke mere kunne hænge på væggen. Jeg havde åbenbart tæret for meget på petroleumsbudgettet. Det var selvfølgelig sønnen som havde været ude med nedstrygeren, men absolut på faderens ordre. Nåh, lageret af bøger som jeg havde lånt, var efterhånden ret stort, det var derfor min mindste kunst at stable bøger op på stolen ved min seng, og stille min lille lyskilde til rette. Ingen af os bemærkede med ord, denne litterære krigstilstand. Jeg læste videre vinteren igennem, og fik fyldt lampen når den var tom. Det var en lille vinter-kold-krig som jeg vandt. Sønnen på gården Johan-Kristian fik jeg efterhånden et ret så fortroligt forhold til. Han havde opdaget at jeg var ret hurtig på aftrækkeren, når vi sagde vittigheder til hinanden. Vi kunne sommetider grine hjerteligt sammen, og næsten jævnbyrdigt. Vi arbejdede hyggeligt sammen ude i marken, eller i stald og lade. Det kunne være helt kammeratligt, men så snart vi befandt os i stuen, med familien, så fik tonen øjeblikkeligt den gamle drejning, arbejdsgiver og tyende. Han forsøgte et par gange at fortælle om sjove ting jeg havde sagt, men det faldt omgående til jorden, skudt ned af faderens sure miner. Man måtte sandelig holde afstand, og så var det jo også det med den lampekrig. Det første halve år gik langsomt på hæld. Dagene blev lysere, tilværelsen var blevet mere rutinepræget. Jeg havde lært at tage tilværelsen lidt mere fra oven af, og det kom mig til gode. Jeg var begyndt at spekulere på, og talt med min far om, at finde et andet sted for sommeren, hvor jeg kunne slå mine folder. Uhyre stor var min forundring, da den lille gnavne bonde en dag mødte op i kostalden, hvor jeg strigler løs på køerne, og spørger mig Om jeg kunne tænke mig at blive der sommeren igennem. Stor var min undren, da han ydermere lovede mig ethundrede kroner, det var femogtyve mere end for vinteren. Nå, det måtte jeg så tænke over, og rådføre mig med far om. Skrevet af Egon Petersen, beboer på Seniorcenter Egegården - 12 -
Set og sket Hyggelig brunch på afd. 1, 1. sal. den 19. juni. Der var dækket op med sommerdug og blomster i vaserne. Bacon, lun leverpostej, jordbær og hjemmelavede pandekager var blot nogle af retterne. - 13 -
Beboer- og pårørenderåd Referat fra møde i Beboer- og pårørenderådet på Seniorcenter Møllegården tirsdag den 3. juni 2014 kl. 16.30 18.00 Tilstede: Anna Madsen, Birgit Gottlieb, Birtha Fischer, Bjarne Fabech, Ebbe Christensen, Ilse Tams, Ingelise Brünnich, Jessie Lykke, Klaus Kjær, Kurt Faber, Lisbeth Møller Hansen, Nina Bilfeld, Svend Grundtvig Referat Velkommen og præsentation af såvel nye som gamle medlemmer af rådet Rådets medlemmer præsenterede sig for hinanden. Godkendelse af dagsorden Dagsordenen blev godkendt, med et supplerende punkt; Meddelelser. Konstituering Rådet skulle vælge en formand blandt gruppen af beboere, pårørende og frivillige. Et enigt råd valgte Ebbe Christensen som formand for rådet, og Birgit Gottlieb blev valgt som næstformand. Tillykke til de to nye formænd. Godkendelse af Møllegårdens Forretningsorden Bilag: Vedtægter for Beboer- og pårørenderåd ved kommunens seniorcentre samt Møllegårdens Forretningsorden. Møllegårdens Forretningsorden blev gennemgået og tilrettet og besluttet på mødet. Den nye Forretningsorden udsendes med referatet. Opfølgning på referat fra Beboer-pårørenderådsmøde den 6. marts 2014 Der var på sidste møde ønske om eftermiddagstræning, og dette er nu iværksat. It-projekter på Møllegården v. Lisbeth Der er opstillet en computer med internetadgang i dagligstuen på 1. sal i Afdeling 1. Computeren er til beboere og pårørende. I Afdeling 2 har firmaet Microsoft doneret en spillemaskine (en X-box), som en medarbejder fra Rådhusets Velfærdsteknologiafdeling vil introducere bebo- - 14 -
Beboer- og pårørenderåd erne og medarbejdere til i periode 12. juni 20. juni. Maskinen har forskellige spil som vi skal teste vores beboeres interesse for. I Afdeling 2 er der udvalgt 4 beboere, som henover sommeren skal teste Microsoft s Tablet. De får introduktion til maskinen og deres it-formåen vil blive fulgt henover sommeren, med henblik på at vi til september, kan give en tilbagemelding til Microsoft om vores beboeres erfaringer med deres Tablet. Der blev på mødet spurgt til, om beboerne kan få hjælp til at komme på Nem-id af personalet. Personalet på Møllegården kan ikke hjælpe med dette, men centerledelsen kunne oplyse at Rådhusets Borgerservice har meddelt at de er opmærksomme på, at beboerne på seniorcentrene skal have hjælp til at enten at komme på Nem-id eller at bevare muligheden for at få papirpost. Vi er blevet lovet, at der kommer en løsning fra rådhuset. Nyt fra kaffemøder og indkomne forslag i madkassen v. Ebbe Beboerne oplever, at de får løse/mundtlige svar på deres henvendelser i madkassen, og efterspørger skriftlige svar. Ledelsen drøfter dette med køkkenet. Ved det sidste kaffemøde var der få deltagere, men en generel positiv holdning til maden. En beboer ønskede fuldkornsbrød til frokost, og det er der efterfølgende kommet. I Afdeling 2 får de i øjeblikket ikke besked om, hvad der er i skålene på bordet. Ledelsen følger op på, at dette sker. Fototilladelse - Jessie Alle beboere har skullet skrive under på en fototilladelse, men desværre har rigtig mange af vores beboere krydset Nej af på tilladelsen. Det betyder, at vi har vanskeligt ved at bringe billeder fra vores fester og busture i. Rådet førte en drøftelse af udfordringen, som formodentligt er opstået fordi teksten på fototilladelsen ikke forklarer tydeligt, at vi tænker på billeder fra fester og ture til brug i. Rådet besluttede dels, at medarbejderne tager en opfølgende snak med de beboere, der har betakket sig fra fotografering, og at ledelsen ser til at teksten i fototilladelsen bliver præciseret. Ekstra punkt; Meddelelser fra Byrådet, Seniorudvalget og Centerleder Klaus orienterede om, at Seniorudvalget i øjeblikket er optaget af en ny rapport over Utilsigtede Hændelser og Tilsynsrapporter. - 15 -
Beboer- og pårørenderåd Klaus opfordrede til at rådets medlemmer abonnerer/følger med i Seniorudvalgets referater. Man kan tilmelde sig mail-abonnement på Seniorudvalgets dagsordener/referater ved at gå ind på kommunens hjemmeside. Ledelsen besluttede at hænge Seniorudvalgets referat op på opslagstavlen ved hovedindgangen. Jessie orienterede om at vi er i gang med at besætte nogle af de sygeplejerskerstillinger, som vi har fået bevilget som en del af ældremilliarden. Foreløbig er der ansat 2 til primært aftenvagt og vi har genopslået annoncen. Der er tyveri af cigaretter på afd. 1. Vi har derfor låst beboernes cigaretter ind i medicinskabet og udleverer så de cigaretter, som beboeren har brug for. Malene Grindsted har fratrådt sin stilling som daglig leder i afd. 1. Foreløbig vil Lisbeth Møller Hansen varetage daglig lederfunktionen i afdelingen. Evt Varmeregnskab for 2013 Flere beboere har oplevet at få en efterregulering af deres varmeregning for 2013. Vi besluttede derfor at invitere Allan Segerlund, driftschef i FSB med til næste møde, for at give en forklaring på varmeregnskabet. I foråret er der mange skæve helligedage. Beboere, som ikke kan få vasket deres tøj/bolig på disse dage, skal have tilbudt vask en anden dag. Kontakt personalet, hvis dette ikke sker. Jessie orienterede kort om, at der har været en række brandudrykninger til Møllegården grundet en defekt brandmelder. Det er kort tid siden centeret har haft tilsyn på brandmelderne, men det er en stikprøvekontrol, og fejlen på den defekte melder, var ikke opdaget. Rådet drøftede at der er flere beboere, der ikke deltager i træning og aktiviteter på Møllegården. Rådet opfordrede friske beboere til at være opmærksomme på at tage kontakt til og tale med de beboere, som er alene i hverdagen. Ebbe spurgte til status på de skæve fliser som går langs parkeringspladsen og hen til tanken. Vi aftalte, at Ebbe retter henvendelse til driftsafdelingen, som opfølgning på ledelsens tidligere henvendelse. - 16 -
Beboer- og pårørenderåd Følgende mødedatoer blev besluttet for 2014: Torsdag den 25. september 2014 Torsdag den 4. december 2014 (Denne mødedato skal ændres, da det er planlagt oven i et Seniorudvalgsmøde. Ny dato findes senest på septembermødet.) Mødetiden blev overskredet med 25 min, hvilket betød at nogle af vores beboere efterfølgende har givet tilbagemelding om at deres middag var blevet kold. I et forsøg på at forhindre at dette sker igen, planlægges fremtidige møder kl. 16 18.00. Mødet i december forlænges med en time, idet vi her spiser julemiddag sammen. - 17 -
Beboer og pårørende Råd Formand (Repræsentant for beboere) Ebbe Christensen, bolig 47 Tlf. 28 30 05 98 Mail: ebbec@sol.dk Næstformand (Repræsentant for pårørende) Birgit Gottlieb Tlf. 4581 66 18 Mail: gottlieb.birgit@gmail.com Repræsentanter for beboere Nina Bilfeldt, bolig 18 Tlf. 44 98 55 34 Anna Madsen, bolig 213 Birtha Fischer, bolig 233 Svend Grundtvig, bolig 45 Tlf.: 44 97 26 57 Ingelise Brünnich, bolig 145 Repræsentanter for pårørende Kurt Faber Tlf. 24 60 50 35 Mail: kfap@km.dk/kurt@kurtfaber.dk Bjarne Fabech Tlf. 45 85 59 28 Mail: jettefabech@hotmail.com Ilse Tams Tlf: 40 34 91 31 ie.tams@mail.tele.dk Repræsentant for Byrådet Klaus Kjær (DF) Mail: Klaus.Kjaer@gladsaxe.dk - 18 -
Info Administrationen: Tlf.: 39 57 47 00 Mail: mollegaarden@gladsaxe.dk Telefontid fra mandag til fredag fra kl. 9:00 til kl.15:00 Kontortid tirsdag, og torsdag fra kl. 9:00 til kl.15:00 Centerleder Jessie Lykke Tlf.: 39 57 46 01 træffes bedst efter aftale. Mail. sofjly@gladsaxe.dk Afd. 1 Daglig leder Lisbeth Møller Hansen Tlf.: 39 57 46 01 Mail: lomoha@gladsaxe.dk Afd. 2 Daglig leder Suzanne Staal-Jensen Tlf.:39 57 47 30 Mail: sofssj@gladsaxe.dk Køkken Daglig leder Marianne Nissen Tlf: 39 57 47 19 Mail: sofmns@gladsaxe.dk Ejendomsmester Michael Hedegaard Tlf.: 39 57 47 22 Kontaktperson for frivillige Lena Tromborg Rasmussen Tlf. 39 57 46 89 Frisør: 39 57 30 77 mobil 23 20 92 82 Åben tirsdag, torsdag og fredag Fodpleje 39 57 30 75 Afd. 1/Marianne 40 79 56 56 Afd. 2/Susanne 28 73 09 48 Åben hver tirsdag, onsdag og fredag samt hver anden mandag Tandpleje 39 57 30 76 Åben mandag i ulige uger og onsdag i lige uger begge dage fra 8.00-15.00 De resterende dage kan hovedkontoret kontaktes dagligt mellem 9.00-12.00 på 39 57 64 80 s redaktion: Tlf. 39 57 46 10 Mail: mollegarden@gladsaxe.dk Åse Jakobsen Lisbeth Møller-Hansen Lena Tromborg Rasmussen QUIZ VINDER - 19 -
Månedens Quiz Alle svar kan findes i avisen 1. Hvad hedder den nye formand for Beboer- og pårørenderådet? 2. Hvor er billederne på side 8 taget?? 3. Hvornår afholdes næste møde i Beboer- og pårørenderådet? 4 Var der pandekager til brunchen på afdeling 1? Aflever svaret til personalet i afdelingen (senest den 23. juli) og deltag i konkurrencen om en æske chokolade. Navn: Bolig: - 20 -