Udbudspolitik i Skive Kommune.

Relaterede dokumenter
Standard arbejdsklausul

Dette Bilag udgør Bilag H til Aftale om virksomhedsoverdragelse. BILAG H APRIL 2019 SOCIALE KLAUSULER. Side 1

Bilag 5 til kontrakt om Drift, vedligehold og modernisering af udelysanlægget i Sorø Kommune

Bilag B, Arbejdstagerrettigheder

Administrativ forskrift nr. 28

NFS A/S INDSAMLING AF AFFALD I DISTRIKT 3 NYBORG SYD

Koncessionskontrakt vedr. ekspeditionen af pas, kørekort og øvrige borgerserviceopgaver. Københavns Kommune Kultur- og Fritidsforvaltningen.

AALBORG KOMMUNE LEVERANCE AF EVENTTELTE DGI LANDSSTÆVNE, AALBORG Bilag 2 Sociale klausuler

Retningslinjer for anvendelse af arbejdsklausuler i Svendborg Kommune

Bilag: Kontraktbilag om arbejdsklausul

Retningslinjer for anvendelse af arbejdsklausuler i Svendborg Kommune

Bilag 1: Forslag til præciseringer i arbejdsklausulen vedr. sikring af arbejdstagerrettigheder i forbindelse med arbejde udført for Københavns Kommune

Bilag: Kontraktbilag om arbejds- og uddannelsesklausuler

Bilag 1. Arbejdsklausul

Marts Underbilag 2 - Arbejdsklausul (til AB/SB 10A) Centralt affaldssug, Sundmolen

Levering af dozer til ONM. Bilag 3 - Arbejdsklausul

Udbuds- og Indkøbspolitik for Fredericia Kommune

Politik for udbud af Bygge- og anlægsopgaver

Politik for Bygge- og Anlægsopgaver

Kontraktbilag om arbejds- og uddannelsesklausuler

Manglende overholdelse af arbejdsklausulen udgør væsentlig misligholdelse af rammeaftalen.

AALBORG KOMMUNE LEVERANCE AF FÆRDSELSTAVLER OG GADENAVNESKILTE MED TILHØRENDE STANDERE OG GALGER AALBORG KOMMUNE

Kontraktbilag om arbejds- og uddannelsesklausuler / sociale klausuler

UDBUDSPOLITIK. Vedtaget den: Revideret den: Godkendt: direktionen

Bilag 1: Forslag til ændringer i arbejdsklausulen vedr. sikring af arbejdstagerrettigheder ifm. arbejde udført for Københavns Kommune

Sociale & arbejdsmæssige klausuler Bilag xx til aftale xxxx. Aftale nr. xxx, xxxxxx

Udbud af bygge- og anlægsopgaver samt rådgivningsopgaver i forbindelse med bygge- og anlægs

Retningslinier for udbud af rådgivningsopgaver samt bygge- og anlægsopgaver

[Bilag x] Sociale og etiske hensyn Varer og tjenesteydelser. [Titel på kontrakten] [Dato]

Retningslinier for udbud af rådgivningsopgaver samt bygge- og anlægsopgaver

Retningslinjer for udbud af rådgivningsydelser og bygge- og anlægsopgaver på det tekniske område Fanø Kommune Februar 2018.

Behandling Mødedato Åbent punkt Lukket punkt

Udbud af bygge- og anlægsopgaver samt rådgivningsopgaver i forbindelse med bygge- og anlægsopgaver

Retningslinje. for udbud af bygge- og anlægsopgaver

Udbudsbetingelser Asfaltreparationer

AALBORG KOMMUNE ASFALTREPARATIONER AALBORG KOMMUNE Bilag 1 Tro og love erklæring

UDBUDSPOLITIK Udfærdiget den: Vedtaget den:

BYRÅDET UDBUDSPOLITIK FOR BYGGE- OG ANLÆGSOPGAVER

UDBUDSPOLITIK Udfærdiget den:

Indledning Udbudsrunder Offentliggørelse Tidsfrister Ligebehandling Udelukkelse af leverandører...

UDBUDSPOLITIK. Indkøbs- og udbudskoordinator Jesper Kristian Bonde

Sociale hensyn ved indkøb

Bygherrens ansvar og kontrol

Politik for anvendelse af arbejdsklausuler og uddannelses-klausuler i I/S REFA

Vejledning for udbud og indhentning af tilbud. Center for Park og Vej og Ejendomscenteret

Generel beskrivelse af Odsherred Kommunes sociale klausuler

December Udbudspolitik

Udkast til høring - Forslag vedr. arbejdsklausuler og uddannelsesklausuler i forbindelse med udbud

Politik for arbejdsklausuler. sociale klausuler om uddannelses- og praktikaftaler i Region Sjælland

Struer Kommunes Udbudspolitik for bygge- og anlægsopgaver

UDBUDSPOLITIK SVENDBORG KOMMUNE

BILAG A-D. Københavns Kommune. Til rammeaftale om spuling og TV-inspektion af brønde og ledninger i København. Teknik- og Miljøforvaltningen

Udbuds- og indkøbspolitik

EU-udbud af Beskæftigelsessystem og ESDHsystem

Politik for arbejdsklausuler. sociale klausuler og arbejdsklausulerom uddannelses- og praktikaftaler i Region Sjælland

HØRSHOLM KOMMUNE CENTER FOR EJENDOMME. Udbudspolitik. Bygge- og anlægsopgaver. Sidst revideret:

Udbud af byggeopgaver - en vejledning

VÆR MED TIL AT BEKÆMPE SOCIAL DUMPING

BILAG A-E. Til rammeaftale om renovering af brønde og ledninger i Københavns omegnskommuner

KLAUSULER. Side 1 af marts TILTRÆDELSE AF FBSA CHARTER MV.

UDKAST. Politik for sociale klausuler og arbejdsklausuler i Region Sjælland

Lo Roskildeegnen skal hermed takke for muligheden for at komme med input til den nye

sociale klausuler og arbejdsklausuler i Region Sjælland

CSR - Leverandør. (Corporate Sociale Responsibility) 1 Generelle krav Menneskerettigheder Arbejdstagerrettigheder...

Resume Simple udbudsmodeller for rådgiverydelser

VÆR MED TIL AT BEKÆMPE SOCIAL DUMPING

Analyse af Aalborg Kommunes udbudspolitik - Byggeopgaver.

Indkøbs- og Udbudspolitik 2016

HØRSHOLM KOMMUNE CENTER FOR TEKNIK. Udbudspolitik. Bygge- og anlægsopgaver. Sidst revideret:

De sociale tiltag i Københavns Kommune

Politik for konkurrenceudsættelse. (Indkøbs- og Udbudspolitik)

Kommunens opgaver i praksis - Udbud fra Center for Ejendomme ny synlighed på v/afd.leder Erik Justesen

Udbudspolitik for varer og tjenesteydelser

Byrådet skal i hvert tilfælde godkende udbuddet, hvis udbuds- og indkøbspolitikkens rammer ønskes fraveget.

Politik og vejledning for udbud i Nordsjællands Park & Vej

Salgsmuligheder for private virksomheder i Viborg Kommune

UDBUD -keep it simple. Spar transaktionsomkostninger og undgå klagesager og aktindsigtsbegæringer, når du køber rådgiverydelser.

Udbudsbrev indhentning af tilbud. salgsstader på Rømø

Holstebro Kommunes Udbudspolitik for bygge- og anlægsopgaver

Faaborg-Midtfyn Kommune Udbud af bankforretninger Spørgsmål & Svar I

Indkøbs- og udbudspolitik Roskilde Forsyning

Bilag 9 - Samfundsansvar

CSR LEVERANDØRKLAUSUL

Ny udbuds- og indkøbspolitik. Varer, tjenesteydelser og byggeog anlægsopgaver

Viborg Kommunes udbudspolitik (Vedtaget af Viborg Byråd 5. marts 2008, revideret 23. juni 2010 efter vedtagelse i Viborg Byråd)

Standard for anvendelse af arbejdsklausuler

Bilag 4. Samfundsansvar

Bilag xx: Kontraktbilag om leverandørens samfundsansvar (CSR)

Introduktion til Indkøb og udbud i Sorø og Ringsted Kommuner. Ressourcecenterchef Leon K. Johansen Økonomi, IT, Digitalisering og Indkøb

1. Hvilke konkrete krav stiller vi til henholdsvis løn- og arbejdsvilkår, sociale klausuler og flexjob og elever?

DANSK FORENING FOR UDBUDSRET

De samlede bilag til retningslinjer for anvendelse af sociale klausuler, arbejdsklausuler samt kædeansvar.

Rammeaftale. Rådgivning om forurenet jord i anlægsprojekter. Februar Sags nr.: Dok. nr.:

Bilag til Administrationskatalog for sociale klausuler. Forslag til kontraktformuleringer

Retningslinjer for bygge- og anlægsopgaver i Odder Kommune

Særlige Betingelser. Indholdsfortegnelse

Jeg er endvidere blevet bedt om at redegøre for, om jeg finder det rimeligt, at det offentlige anvender den pågældende virksomhed som leverandør.

Retningslinje. for indkøb og udbud af varer og tjenesteydelser

Indkøbs- og Udbudspolitik 2018

Primært drejer det sig om arbejdsklausuler og uddannelsesklausuler.

Transkript:

Udbudspolitik i Skive Kommune www.skive.dk

1 INDLEDNING:... 2 2 UDBUDSLOVEN... 2 3 TILBUDSLOVEN... 2 4 STANDARD ARBEJDSKLAUSUL FOR SKIVE KOMMUNE... 3 4.1 Krav til ophold på arbejdspladsen, orientering om underleverandører samt krav til skiltning... 3 4.2 Krav om registrering af udenlandske tjenesteydere... 3 4.3 Dokumentation... 3 4.4 Redegørelse... 4 4.5 Frister... 4 4.6 Videregivelse af dokumentation... 4 4.7 Sanktion for manglende overholdelse... 4 4.8 Kontrol... 4 5 KOMPETENCEFORDELINGSPLAN... 5 6 BYGGE- OG ANLÆGSOPGAVER... 5 6.1 Model for udbudsform... 6 6.2 Sikkerhedsstillelse... 6 6.3 Gældserklæring... 6 6.4 Udbudsformer for rådgiverydelsen... 7 6.5 Håndværkerlisten... 7

1 INDLEDNING For at forbedre erhvervsvenligheden overfor entreprenører og rådgivere har Skive Kommune udarbejdet en udbudspolitik for bygge- og anlægsområdet. Hensigten er at give potentielle håndværkere, entreprenører og rådgivere et indblik i, hvordan Skive Kommune foretager og gennemfører udbud på dette område. Udbud spiller en væsentlig rolle i forhold til kommunens samlede økonomi og en effektiv og professionel adfærd, er en forudsætning for at kunne realisere kommunens strategi på bygge- og anlægsområdet. Politikken skal også give et overblik over de udbudsformer, der benyttes ved konkurrenceudsættelsen af forskellige arbejder for Skive Kommune på bygge- og anlægsområdet. Desuden indeholder politikken en kompetencefordelingsplan, som giver en oversigt over hvilken instans, der er beslutningstager ved de forskellige typer udbud. I punkt 2 og 3 er der et resume af hhv. udbudsloven og tilbudsloven som udbudspolitikken i Skive Kommune bygger på. Udbudsloven giver bl.a. en oversigt over de såkaldte tærskelværdier som dækker over, hvornår et arbejde skal udsendes i EU-licitation. Tilbudsloven regulerer offentlige indkøb på bygge- og anlægsområdet og fastlægger bl.a., hvornår der skal afholdes licitation ved indhentning af tilbud. Under punkt 4 er der en gennemgang af de arbejdsklausuler klausuler, som firmaer, der arbejder for Skive Kommune, skal overholde. 2 UDBUDSLOVEN Folketinget har vedtaget en ny udbudslov, som er trådt i kraft fra 1. jan. 2016. Udbudsloven implementerer det klassiske udbudsdirektiv (2014/24/EU) i Danmark og omfatter således de procedurer, der skal følges ved indkøb af varer, tjenesteydelser og bygge- og anlægsopgaver over EU s tærskelværdier. Loven omfatter endvidere procedureregler for indkøb af varer og tjenesteydelser under EU s tærskelværdi. Endelig indeholder loven andre relaterede bestemmelser, fx vedrørende tilbudsgivers gæld til det offentlige og håndhævelse af udbudsreglerne. Udbudsloven gælder for alle offentlige myndigheder og for offentligretlige organer. Loven fastlægger procedurer for en række offentlige indkøb. Procedurereglerne vedrører bl.a. udvælgelse af leverandører, tilbudsvurdering og kontraktdeling. Indkøb, der overstiger EU s tærskelværdier skal følge procedurerne for EU-udbud. 3 TILBUDSLOVEN Tilbudsloven regulerer offentlige indkøb på bygge- og anlægsområdet, hvor kontraktværdien er under EU s tærskelværdi. Tilbudsloven hedder formelt "Bekendtgørelse af lov om indhentning af tilbud på visse offentlige og offentligt støttede kontrakter". Offentlige myndigheder har pligt til at afholde licitation forud for indgåelse af kontrakter vedrørende bygge- og anlægsopgaver på en samlet værdi over 3 mio. kr. Opgaver i spændet fra 300.000-3 mio. kr. kan indgås på baggrund af underhåndsbud, som er en mindre formel udbudsform. Der kan i udgangspunktet kun indhentes tre underhåndsbud. Et fjerde underhåndsbud er dog tilladt, såfremt dette indhentes uden for lokalområdet.

4 STANDARD ARBEJDSKLAUSUL FOR SKIVE KOMMUNE Principperne i ILO-konvention nr. 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter og cirkulære nr. 9471 af 30. juni 2014 er gældende for kontrakter indgået med Skive kommune. Leverandøren forpligter sig til at sikre, at de ansatte som leverandøren og leverandørens underleverandører beskæftiger med henblik på kontraktens opfyldelse har løn, herunder særlige ydelser, arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, der i henhold til kollektiv overenskomst, voldgiftskendelse, nationale love eller administrative forskrifter gælder for arbejde af samme art inden for vedkommende fag eller industri på den egn, hvor arbejdet udføres. Tilsvarende gælder også arbejde, der udføres af underleverandører eller af personer, der har fået overdraget kontrakten til udførelse. I så tilfælde hæfter leverandøren for opfyldelse af kravene, og det påhviler leverandøren at påse, at bestemmelsen finder anvendelse. Leverandøren og dennes eventuelle underleverandører er forpligtet til at orientere de ansatte om gældende arbejdsvilkår. 4.1 Krav til ophold på arbejdspladsen, orientering om underleverandører samt krav til skiltning Medarbejdere skal på forlangende kunne dokumentere deres identitet ved fremvisning af billedlegitimation. Skive Kommune skal inden opgaven påbegyndes skriftligt orienteres om, hvilke underleverandører leverandøren anvender i forbindelse med opfyldelsen af kontrakten, ved angivelse af navn og CVR.nr./RUT.nr. Leverandøren skal endvidere på forlangende på bygge-, drifts-, statusmøder eller lignende oplyse Skive Kommune om, hvilke underleverandører, der befinder sig på arbejdspladsen i en forud defineret periode samt hvilke arbejder, de udfører. 4.2 Krav om registrering af udenlandske tjenesteydere Leverandøren er forpligtiget til at sikre, at leverandøren eller dennes underleverandører, såfremt de har anmeldelsespligt til RUT-registret, overholder denne forpligtigelse. 4.3 Dokumentation Tilbudsgivere skal i deres tilbud redegøre for, hvorledes de agter at overholde arbejdsklausuler og hvorledes de vil forpligte og kontrollere deres evt. underleverandører. Leverandøren har bevisbyrden for at leverandørens forpligtelser i henhold til klausulen er overholdt, og Skive Kommune kan på forlangende kræve at se dokumentation for leverandørens og dennes underleverandørers overholdelse heraf. Relevant dokumentation skal som minimum omfatte lønsedler, E-indkomstkvittering, lønregnskaber, opholds- og arbejdstilladelser, ansættelsesbeviser samt den referenceramme leverandøren har anvendt i forbindelse med fastsættelsen af løn- og arbejdsvilkår for de ansatte. Herudover kan Skive Kommune i den konkrete sag anmode leverandøren om at fremsende andre, efter kommunens skøn, relevante dokumenter.

4.4 Redegørelse Såfremt Skive Kommune har en mistanke om overtrædelse, skal leverandøren efter påkrav fremsende en fyldestgørende redegørelse. Parterne har endvidere pligt til egenhændigt at orientere hinanden ved mistanke om manglende overholdelse af arbejdsklausulen. Leverandøren skal som minimum redegøre for, under hvilke forhold og/eller metoder de tjenesteydelser og bygge- og anlægsarbejder, der indgår til opfyldelsen af Kontrakten, er fremstillet. Skive Kommune kan i den konkrete sag anmode leverandøren om at uddybe andre relevante forhold. 4.5 Frister Dokumentation og redegørelser skal være Skive Kommune i hænde senest 10 kalenderdage efter Skive Kommunes påkrav er afsendt. Fristerne kan forlænges efter aftale mellem parterne. Skive Kommune er berettiget til skriftligt at anmode leverandøren om at bringe forholdene i orden inden 10 kalenderdage. Kan leverandøren ikke inden fristens udløb dokumentere, at forholdene er bragt i overensstemmelse med nærværende bestemmelse, er Skive Kommune fra fristens udløb berettiget til at forlange bod eller anden sanktion. 4.6 Videregivelse af dokumentation Skive Kommune kan efter en konkret vurdering videregive de indhentede informationer til Skat, Arbejdstilsynet eller andre relevante myndigheder, såfremt videregivelsen vurderes at være af betydning for myndighedernes virksomhed eller såfremt der er mistanke om, at der er begået strafbare forhold. 4.7 Sanktion for manglende overholdelse Der tages i forbindelse med det enkelte udbud stilling til, hvad sanktionen skal være ved overtrædelse af klausulen. Det kan f.eks. være tilbageholdelse af vederlag med henblik på at tilgodese berettigede krav fra Leverandørens eller underleverandørers ansatte eller at leverandøren ifalder bod ved overtrædelse af klausulen. Boden pr. arbejdsdag svarer til en fastsat promille af kontraktsummen, beskrevet i udbudsmaterialet. Manglende overholdelse kan efter omstændighederne udgøre væsentlig misligholdelse og ret til ophævelse. 4.8 Kontrol Skive Kommune er berettiget til at kunne foretage uanmeldte kontrolbesøg på arbejdspladsen for at sikre overholdelse af klausulen og til at kontakte enkelte medarbejdere direkte og uden leverandørens eller underleverandørers mellemkomst. Skive Kommune er til enhver tid berettiget til at overlade udførelsen af sine beføjelser efter denne klausul til tredjemand. Leverandøren eller underleverandører kan ikke modsætte sig kontrolbesøg af tredjemand, der er antaget af Skive Kommune til opgaven, ligesom leverandøren eller underleverandører ikke kan nægte at udlevere dokumentation eller udarbejde redegørelser til denne tredjemand.

5 KOMPETENCEFORDELINGSPLAN Den overordnede fordeling af kompetencer ved bygge- og anlægsarbejder er skematiseret i nedenstående: I = Indstilling B = Beslutning O = Orientering Budget, anlægsbevilling og anlægsregnskab Forvaltningen Fagudvalg Byråd I I B Udbudsform ved afvigelse fra generelle regler i afsnit 6.1 I B Beslutning om udbud med/uden prækvalifikation, tildelingskriterier og evt. foreliggende skitseforslag B Udarbejdelse af udbudsmateriale, herunder evt. anvendelse af rådgiver og afvikling af licitation B Orientering om tilbud større end 500.000 kr., når det er indenfor meddelt bevilling. B O Godkendelse af licitationsresultat, hvis det ligger over bevilling alternativt annullering af licitation I B (B)* Indgåelse af kontrakt, når licitation er godkendt B (B)* = Byrådet beslutter hvorvidt der meddeles tillægsbevilling, hvis licitationen overskrider allerede meddelt anlægsbevilling 6 BYGGE- OG ANLÆGSOPGAVER Hensigten er at skabe åbenhed omkring den måde som Skive Kommune udbyder bygge- og anlægsydelser. Politikken søger dermed, at skabe den rette balance mellem en sund konkurrence om kommunens opgaver og hensynet til det lokale erhvervsliv i kommunens udbud. Formålet med at opstille principper for uddeling af opgaver er: at få mest muligt for skatteborgernes penge

at opgaverne løses bedst mulig for Skive Kommune at sikre ligebehandling og gennemsigtighed i tildelingen af kommunens opgaver, også for de lokale virksomheder 6.1 Model for udbudsform Modellen viser hvilken udbudsform Skive Kommune benytter ud fra opgavens forventede beløbsramme. Anvendes en anden udbudsform end den der fremgår af nedenstående skema kan dette kun ske efter konkret politisk beslutning i det enkelte projekt. Model for udbudsformer Tærskelværdier Over 38.960.213 kr. Udbudsloven(EUudbud) 2 3.000.000 38.960.213 kr. (Tilbudsloven) 50.000 3.000.000 kr. (Tilbudsloven) Under 50.000 kr. Udbud af bygge- og anlægsopgaver Offentlig licitation Med eller uden prækvalifikation Dokumentation for at tilbudsgiver kan stille sikkerhedsstillelse Tildelingskriteriet: som hovedregel laveste pris Begrænset- eller offentlig licitation Med eller uden prækvalifikation Udbydes i Total-, hoved- eller fagentreprise Dokumentation for at tilbudsgiver kan stille sikkerhedsstillelse Tildelingskriteriet: som hovedregel laveste pris Underhåndsbud eller begrænset licitation Udbydes i Hoved- eller fagentreprise Dokumentation for at tilbudsgiver kan stille sikkerhedsstillelse ved opgave, hvor anlægssum er over 1.000.000 kr. Ved underhåndbud max. 3 lokale + 1 udenfor lokalområdet 1 Ved begrænset licitation min. 5 virksomheder. Tildelingskriteriet: som hovedregel laveste pris Skive Kommune indhenter tilbud fra én eller flere lokale virksomheder 1 Lokale virksomheder forstås i denne sammenhæng som virksomheder i kommunen. 2 Reguleres iht. EU s tærskelværdi. 6.2 Sikkerhedsstillelse Skive Kommune kræver sikkerhedsstillelse ved entrepriser på over 1 mio. kr., mens der for arbejder under 1 mio. kr. ikke kræves sikkerhedsstillelse. 6.3 Gældserklæring Skive Kommune forlanger i alle udbud, at tilbudsgivere skal afgive en erklæring på tro og love vedrørende ubetalt, forfalden gæld til det offentlige. I henhold til dansk lovgivning må Skive Kommune ikke indgå aftale med en tilbudsgiver, der har ubetalt forfalden gæld til det offentlige på over 100.000 kr.

6.4 Udbudsformer for rådgiverydelsen I forbindelse med bygge- og anlægsopgaver, benyttes ofte eksterne rådgivere (arkitekt, ingeniør m.v.). Modsat selve bygge- og anlægsopgaven, udbydes rådgiverdele som en tjenesteydelse, jf. Skive Kommunes vedtagne indkøbspolitik. Bygherreleverancer og bygherrerådgivning under tærskelværdien, reguleret i udbudslovens afsnit IV og V, vil det blive vurderet om indkøbet har klar grænseoverskridende interesse eller ej. Ud fra samme principper som selve bygge- og anlægsopgaven, har Skive Kommune udarbejdet en model, der viser hvordan kommunen som hovedregel vil udbyde rådgiveropgaven. Værdi Over 1.558.409 kr. (EUudbud) Udbud af rådgivningsydelsen Opgaven sendes i EU-udbud med eller uden prækvalifikation 500.000 1.558.409 kr. Rådgivningsydelsen skal ske på markedsmæssige vilkår. 0 500.000 kr. Ved rådgivningsydelser udarbejdes der et simpelt udbudsmateriale og indbydes min. 2 rådgivere til at give tilbud, hvis det er praktisk muligt. 6.5 Håndværkerlisten Skive Kommune har oprettet en håndværkerliste som det er muligt for alle virksomheder at tilmelde sig. Tilmelding sker via kommunes hjemmeside på WWW.Skive.dk. Listen er et udtryk for, at Skive Kommune ønsker at give alle ens mulighed for at synliggøre deres virksomhed og via tilmelding videregive kontaktoplysninger samt oplysninger om, hvilke ydelser virksomheden kan levere. Det skal understreges, at det ikke er en forudsætning at være på listen, for at byde på anlægsopgaver i Skive Kommune. Der er således heller ikke nogen garanti for, at virksomheder tildeles opgaver blot fordi, at de har registreret sig. Listen bruges som en oversigt over firmaer der ønsker at udfører opgaver for Skive Kommune og vil blive opdateret min. to gange årligt.