Vivian Sørensen Fra: FMN-JCH Thomsen, Jens-Christian Hedegaard <JCH@fmn.dk> Sendt: 5. juli 2016 12:50 Til: Morten Ødum Nielsen Emne: Svar på høring over udkast til bkg. om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed i Grønland [RELEASABLE TO INTERNET TRANSMISSION] Sag: TS31711-00001 Sagsdokument: 3879388 RELEASABLE TO INTERNET TRANSMISSION Kære Morten Forsvarsministeriet ses ikke at have bemærkninger til udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed i Grønland. Det sene svar beklages. Venlig hilsen Jens-Christian Hedegaard Thomsen Specialkonsulent Forsvarsministeriet Sikkerhedspolitisk afdeling / Nationalt kontor Holmens Kanal 42, DK-1060 København K. Telefon +45 7281 0024 Mobil +45 2527 4513 FIIN mail: FMN-JCH E-mail: jch@fmn.dk www.fmn.dk RELEASABLE TO INTERNET TRANSMISSION Vi goer opmaerksom paa, at denne e-mail kan indeholde information, der kun er beregnet for modtageren. Hvis du ved en fejltagelse har modtaget e-mailen, maa du ikke anvende indholdet i nogen sammenhaeng og vi beder dig venligst informere afsender om fejlen ved at bruge besvar-funktionen. Samtidig beder vi dig slette alle kopier af e- mailen i dit system uden at videresende eller kopiere den. Selvom e-mailen og enhvert vedhaeftet fil efter vores overbevisning er fri for virus og andre fejl, som kan paavirke computeren eller it-systemet, hvori den modtages og laeses, aabnes den paa modtagerens eget ansvar. Vi paatager os ikke noget ansvar for tab eller skade, som er opstaaet i forbindelse med at modtage eller aabne e-mailen. Hvis du har problemer med at aabne vedhaeftede filer, kan du finde information paa dette link http://forsvaret.dk/fkit/pages/winmail.aspx. Please note that this message may contain confidential information. If you have received this message by mistake, please inform the sender of the mistake by sending a reply, and then delete the message from your system without making, distributing or retaining any copies of it. Although we believe that the message and any attachments are free from viruses and other errors that might affect the computer or IT system where it is received and read, the recipient opens the message at his or her own risk. We assume no responsibility for any loss or damage arising from the receipt or use of this message. If you are having trouble opening attached files, you can get further information via this link http://forsvaret.dk/fkit/pages/winmail.aspx 1
Vivian Sørensen Fra: Jonas Smed Sørensen <joss@nanoq.gl> Sendt: 1. juli 2016 20:22 Til: ts Info Cc: Andreas Østbirk; Jesper Nordskilde; Morten Ødum Nielsen Emne: Høring over udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland (Nanoq - ID nr.: 2926810) Vedhæftede filer: Høringsbrev.pdf; Høringsliste.pdf; Udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland.pdf Sag: TS31711-00001 Sagsdokument: 3875212 Til rette vedkommende, cc: Morten Ødum Nielsen Departementet for Bolig, Byggeri og Infrastruktur har ingen kommentarer til nærværende høring. Med ønske om en god sommer. Inussiarnersumik Inuulluaqqusillunga Med venlig hilsen Best regards Jonas Smed Sørensen AC-Fuldmægtigi AC-Fuldmægtig Head of Section Ineqarnermut, Sanaatornermut Attaveqaqatigiinnemullu Naalakkersiusoqarfik Departementet for Bolig, Byggeri og Infrastruktur Ministry of Housing, Construction and Infrastructure P.O. Box 909, 3900 Nuuk +299 34 52 53 joss@nanoq.gl www.naalakkersuisut.gl Til høringsparterne: Hermed sendes udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland i høring. Se vedhæftede dokumenter. Høringsmaterialet også kan findes her: https://hoeringsportalen.dk/hearing/details/59604 Bemærk, at høringsfristen er 1. juli 2016. Morten Ødum Nielsen Fuldmægtig, Center for Luftfart 1
Head of Section, Centre for Aviation Trafik og Byggestyrelsen Danish Transport and Construction Agency Edvard Thomsens Vej 14 DK 2300 København S Tel.: +45 7221 8800 Fax: +45 7262 6790 E mail: info@tbst.dk www.tbst.dk 2
Vivian Sørensen Fra: Dan Banja <es@es-daa.dk> Sendt: 29. juni 2016 18:08 Til: Morten Ødum Nielsen; ts Info Cc: Dan Emne: Høring over udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland: ES 147-16 Sag: TS31711-00001 Sagsdokument: 3871402 ES 147 16 Erhvervsflyvningens Sammenslutning (ES) takker for muligheden for at deltage i emne høring. ES har generelt ingen bemærkninger til udkastet. ES vil blot nævne, at det i Kapitel 8, 25 nævnte om adgang til cockpittet forudsætter, at luftfartøjet har et aflukkeligt cockpit. Med venlig hilsen / Best Regards Dan Banja Oberstløjtnant / Lt. Colonel Generalsekretær / Secretary General Blålersvej 51 DK 2990 Nivå Mobil: +45 2480 2256 www.es daa.dk 1
Emne: Værnsfælles Forsvarskommandos høringssvar vedr. udkast til ny bekendtgørelse om forebyggelse mod luftfartens sikkerhed i Grønland. Værnfælles Forsvarskommando har ved brev af 6. juni 2016 fra Trafik- og Byggestyrelsen fået et udkast til ny bekendtgørelse i høring. Efter gennemgang af udkast til ny bekendtgørelse finder Værnfælles Forsvarskommando ikke anledning til bemærkninger, idet Værnfælles Forsvarskommando vurderer, at Forsvarets luftoperationer ikke påvirkes af bekendtgørelsen. Værnfælles Forsvarskommando lægger vægt på, at forholdene for gennemførelse af Forsvarets luftoperationer ikke forringes ved effektuering af denne bekendtgørelse. Med venlig hilsen Dato: 29. juni 2016 Sagsnr.: 2016/023973 Dok.nr.: 737299 Bilag: Ingen Sagsbeh.: VFK-F-PDO101 Flyverstaben Herningvej 30 7470 Karup J Tlf.: 728 40000 Fax: 9962 4964 E-mail: vfk@mil.dk www.forsvaret.dk/ftk EAN: 5798000201521 CVR: 16 28 71 80 Sagsbehandleren direkte: Tlf.: 728 11543 E-mail: vfk-f-pdo101@mil.dk UFFE HOLSTENER-JØRGENSEN oberst Chef for Produktionsdivision Flyverstaben Side 1 af 1
Vivian Sørensen Fra: GOHGI-Arkaluk Kleemann <AKleemann@Airgreenland.gl> Sendt: 15. juni 2016 17:13 Til: ts Info Cc: Morten Ødum Nielsen Emne: J.Nr. TS31711-00001 Hej Hermed Air Greenlands bemærkninger til udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed(security) i Grønland Kapitel 5 11 giver koncessionshaver mulighed for at fastsætte alternative sikkerhedsforanstaltninger for indenrigsflyvninger i lufthavne. Air Greenland ønsker at kravet om sikkerhedskontrol af indskrevet bagage, som beskrevet i kapitel 6 21 opretholdes i forhold til fastsættelse af eventuelle alternative sikkerhedsforanstaltninger i lufthavne. Baggrunden for dette ønske er et øget trusselsniveau i forhold til skjult farligt gods. Hvis det blandt passagererne bliver kendt at der hverken udføres sikkerhedscheck af passagerer, håndbagage eller indskrevet bagage, er det Air greenlands vurdering at der i stigende grad vil blive medtaget forbudte genstande samt skjult farligt gods. Der bliver i dag afvist et rimeligt stort antal af gasbrændere og andre trykflasker som opdages ved scanning af bagage. Med venlig hilsen På vegne af Arkaluk Kleemann Security Manager. Air Greenland Inc. P.O. Box 1012 3900 Nuuk Greenland Tel.(dir): +299 34 34 10 Tel.: +299 34 34 34 Fax: +299 48 61 99 Cell: akleemann@airgreenland.gl Book online: www.airgreenland.com Please consider the environment before printing this e-mail This e-mail and any attachment may be confidential and may also be personal. If you are not the intended recipient, please notify Air Greenland immediately and then delete this e-mail and any attachment without retaining copies or disclosing the contents thereof to any other person. Thank you. 1
Trafik- og Byggestyrelsen Edvard Thomsens Vej 44 2300 København S 14. april 2016 Høring over udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland Jeres sag TS31711-00001 Dansk Erhverv har gennemgået ovenstående høring og har ingen bemærkninger hertil. Med venlig hilsen Jesper Højte Stenbæk Fagchef for Transport og Infrastruktur JHS/ATH jhs@danskerhverv.dk Side 1/1 Deres ref.: TS31711-00001 Vores ref.: SAG-2011-00256 - 316259
Trafik- og Byggestyrelsen Edvard Thomsens Vej 14 2300 København S Sendt til: info@tbst.dk Styrelsens j.nr. TS31711-00001 10. juni 2016 Vedrørende høring over bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland Datatilsynet Borgergade 28, 5. 1300 København K CVR-nr. 11-88-37-29 Ved e-mail af 6. juni 2016 har Trafik- og Byggestyrelsen sendt ovennævnte bekendtgørelse i høring og anmodet om Datatilsynets eventuelle bemærkninger. Telefon 3319 3200 Fax 3319 3218 E-mail dt@datatilsynet.dk www.datatilsynet.dk J.nr. 2016-122-1127 Sagsbehandler Cathrine E Sørensen Direkte 3319 3229 Datatilsynet forudsætter, at persondataloven 1 vil blive iagttaget i forbindelse med de eventuelle behandlinger af personoplysninger, der vil ske som følge af bekendtgørelsens bestemmelser. Datatilsynet kan navnlig henvise til følgende regler i persondataloven: Grundbetingelserne i persondatalovens 5 om god databehandlingsskik, saglighed, proportionalitet, datakvalitet og sletning. Behandlingsbetingelserne i persondatalovens 6 om almindelige personoplysninger, 7 og 8 om følsomme personoplysninger samt 11 om personnumre. Reglerne om de registreredes personers rettigheder i kapitel 8-10, herunder o Den dataansvarliges oplysningspligt ved modtagelse/indsamling af oplysninger, jf. persondatalovens 28 og 29. o Den registreredes ret til indsigt og øvrige rettigheder. Reglerne om datasikkerhed i 41 og 42 kravet om fornødne sikkerhedsforanstaltninger, skriftlig databehandleraftale og kontrol med databehandleren. Reglerne om anmeldelse til og tilladelse/udtalelse fra Datatilsynet i kapitel 12 og 13 samt reglerne om tilladelse fra Datatilsynet i bl.a. 10, stk. 3, og 27, stk. 4. Med venlig hilsen Cathrine Engsig Sørensen 1 Lov nr. 429 af 31. maj 2000 om behandling af personoplysninger med senere ændringer.
Vivian Sørensen Fra: Dansk Arbejdsgiverforening <DA@da.dk> Sendt: 7. juni 2016 09:13 Til: Morten Ødum Nielsen Emne: SV: Høring over udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland Sag: TS31711-00001 Sagsdokument: 3851007 Under henvisning til det til DA fremsendte høringsbrev af g.d. vedrørende ovennævnte skal vi oplyse, at sagen falder uden for DA s virkefelt, og at vi under henvisning hertil ikke ønsker at afgive bemærkninger. Med venlig hilsen Elise S. Hansen Chefsekretær Fra: Morten Ødum Nielsen [mailto:moni@tbst.dk] Sendt: 6. juni 2016 15:36 Til: info@airgreenland.gl; info@dansk-luftfart.dk; Dansk Arbejdsgiverforening; info@danskerhverv.dk; dt@datatilsynet.dk; es@es-daa.dk; fmn@fmn.dk; ga@ga.gl; aib@havarikommissionen.dk; isan@nanoq.gl; jm@jm.dk; mit@mit.gl; naviair@naviair.dk; pet@pet.dk; politi@politi.gl; direktionssekretariatet@politi.dk; stm@stm.dk; vfk@mil.dk; di@di.dk Emne: Høring over udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland Til høringsparterne: Hermed sendes udkast til bekendtgørelse om forebyggelse af forbrydelser mod luftfartens sikkerhed (security) i Grønland i høring. Se vedhæftede dokumenter. Høringsmaterialet også kan findes her: https://hoeringsportalen.dk/hearing/details/59604 Bemærk, at høringsfristen er 1. juli 2016. Morten Ødum Nielsen Fuldmægtig, Center for Luftfart Head of Section, Centre for Aviation Trafik og Byggestyrelsen Danish Transport and Construction Agency Edvard Thomsens Vej 14 DK 2300 København S Tel.: +45 7221 8800 Fax: +45 7262 6790 E mail: info@tbst.dk www.tbst.dk 1