Ansøgning om udledningstilladelse fra Actiflo-renseanlæg til en række udledningspunkter i Københavns sø- og vandløbssystem

KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Drift Byens Anvendelse Center for Miljøbeskyttelse Vand og VVM Njalsgade 13 2300 S 27-10-2015 Sagsnr. 2015-0194795 Dokumentnr. 2015-0194795-1 Ansøgning om udledningstilladelse fra Actiflo-renseanlæg til en række udledningspunkter i Københavns sø- og vandløbssystem Hermed fremsendes ansøgning om udledning fra Actiflo-anlægget til fire udledningspunkter i Københavns sø- og vandløbssystem, i henhold til Miljøbeskyttelsesloven 28, stk. 1. De fire punkter er følgende: 1. Lygte Å i punktet umiddelbart efter overløbsbygværket fra Emdrup Sø 2. Søborghusrenden (Nordkanalen), hvor det udledes via overløbsbygværket ved Rødkløvervej/Dunhammervej. 3. Søborghusrenden (Emdrup Sø), hvor det udledes via et direkte udløb fra Actiflo - anlægget. 4. Utterslev Mose ved Rødkløvervej/Dunhammervej ved passiv drift (uden rensning) opstrøms for et regulerbart spjæld, der adskiller Utterslev Mose og Nordkanalen. Nedenstående ansøgning er ledsaget af en redegørelse, som belyser præmisserne for udledningen Hvis Center for Miljøbeskyttelse, Vand og VVM, ønsker yderligere data, dokumentation eller har spørgsmål til ansøgning og redegørelse, bedes i venligst kontakte undertegnet på mail ct0e@tmf.kk.dk, tlf. 21 34 02 63 eller enhedschef Jens Ole Juul på mail jenjuu@tmf.kk.dk, tlf. 22 70 65 20. Med venlig hilsen Kim Michelsen Vandløbsmedarbejder Arealudvikling Islands Brygge 37 Postboks 394 2300 København S Mobil 2134 0263 E-mail CT0E@tmf.kk.dk EAN nummer 5798009493149

Ansøgning om tilladelse til udledning af renset søvand fra Actiflo -processen til række udledningspunkter i det Københavnske sø- og vandløbssystem Baggrund Som en del af de tiltag, der er gennemført, for at ferskvandsrecipienterne i København kan opfylde deres miljømæssige målsætning, opstillede Københavns Energi i 1999 et minirenseanlæg Actiflo ved Søborghusrenden ca. 100 m før dennes udløb i Emdrup Sø. Anlægget er siden overgået til Københavns Kommune, Teknik og Miljøforvaltningen, først Center for Park og Natur, dernæst Byens Drift, som i dag ejer anlægget. Actiflo -anlægget indtager vand fra Emdrup Sø for derefter at rense det i en mekanisk/kemisk proces. Efter rensning udledes det rensede vand til enten Søborghusrenden, Emdrup Sø eller Lygte Å. I Actiflo-processen renses søvandet ved hjælp af mikrosand, koagulant (fældningskemikalie) samt polymer. Koagulanten indeholder jern, tungmetaller, samt klorid og sulfat. Polymeren indeholder et antal frie monomerer. Ved rensningen fjernes suspenderet stof, total-fosfor og total-kvælstof fra søvandet. Desuden fjernes øvrige forurenende stoffer associeret til det suspenderede stof, såsom en række tungmetaller. Redegørelse Siden anlægget blev idriftsat er der givet to midlertidige udledningstilladelser med den seneste udledningstilladelse givet den 23. marts 2009. Denne var en forlængelse af den oprindelige udledningstilladelse (år 2000) givet i forbindelse med opstillingen af Actiflo -anlægget. Nærværende ansøgning vedrører yderlige forlængelse af udledningstilladelsen. Der søges om udledningstilladelse til de samme mængder vand og stof som angivet i den oprindelige ansøgning. Præmisser, beregninger og driftsforhold er overordnet ses stadig som angivet i bilaget til den oprindelige ansøgning af 1. marts 2000. Nærværende ansøgning er derfor baseret på den oprindelige ansøgning. I bilag A er vedlagt de foregående ansøgninger om udledningstilladelse af hhv. marts 2000 og april 2008. I bilaget er der redegjort for de præmisser, beregninger og driftsforhold, som Københavns Energi lagde til grund for valg af udledningslokalitet, samt de kvantitative stofog vandmængder, som dengang ønskedes udledt. Ligeledes er der redegjort for de ændringer i driften, der er foretaget i forbindelse med forlængelsen af udledningstilladelsen givet den 23. marts 2009. Sidstnævnte vedrørte anvendelsen af polymer. Side 2 af 13

Den polymer, der var angivet i den oprindelige ansøgning, var polymeren AN934 PWG UK med en garanti for indhold af akrylamid på under 250 mg/l. I den efterfølgende, forlængede udledningstilladelse (marts 2009) krævedes anvendt en polymer med garanteret indhold af akrylamid på under 100 mg/l, og polymeren blev derfor skiftet til typen AN934 DK med et garanteret indhold af akrylamid på under 100 mg/l. Datablad for AN934 DK findes ligeledes blandt bilagene fra de tidligere ansøgninger, som er vedlagt i nærværende ansøgnings bilag A. Det er i forbindelse med nærværende ansøgning vurderet, om der på nuværende tidspunkt findes en mere optimal proces og/eller mere effektive/mindre forurenende hjælpestoffer (mikrosand, koagulant, polymer). Der er siden seneste udledningstilladelse udviklet en ny type hjælpestof med samme egenskaber som polymer en såkaldt grøn flokkulant. Denne er udvundet af kartoffelstivelse og indeholder derfor ikke monomerer. Anvendelsen af grøn flokkulant vil imidlertid betyde, at Actiflo -anlægget enten skal delvist ombygges, eller skal drives under en lavere hydraulisk belastning for opnåelse af samme renseeffektivitet som ved brug af polymer, ligesom den grønne flokkulant skal doseres i højere koncentrationer. Med henblik på at sikre en optimal drift af det samlede ferskvandssystem med mindst mulig afledning af overfladevand til kloak, samt sikre opfyldelse af de ferske recipienters miljømæssige målsætninger, er en nedsættelse af hydraulisk kapacitet i Actiflo -anlægget ikke hensigtsmæssig. En delvis ombygning af anlægget for at muliggøre anvendelsen af grøn flokkulant vurderes ikke at være rentabel. Til dette formål er vurderingen derfor, at den proces, der anvendes, fortsat er den mest optimale, samt at der ikke findes mere effektive/mindre forurenende hjælpestoffer end de allerede anvendte. Præmisser I det følgende er der redegjort for de driftsforhold, under hvilke, der søges om udledningstilladelse. For præmisser og beregninger henvises til bilag A, idet disse ikke har ændret sig væsentligt siden den oprindelige ansøgning fra 2000. På enkelte områder findes der afvigelser i forhold til de to foregående ansøgninger. Med henvisning til kapitelnumre i bilag A gælder dette for: Ad 1. Baggrund) Side 3 af 13

Ved idriftsættelse af Actiflo -anlægget var der en kravværdi på 0,14 mg tot-p/l i det tilstrømmende vand til De Indre Søer med henblik på at opfylde den generelle målsætning for disse specificeret i vandområdeplanen. Sidenhen er 1.generation af vandplanerne vedtaget, hvilket stiller skærpede krav til fosforindholdet i det vand, der ledes til De Indre Søer, for opfyldelse af god økologisk tilstand. For Peblinge- og Sortedamssøerne er kvalitetskriteriet for god økologisk tilstand en fosforkoncentration i søen på 0,07 mg tot-p/l. For Skt. Jørgens søerne er kvalitetskravet 0,025 mg tot-p/l. Peblinge- og Sortedams Søerne P ind (mg/l) 0,100 0,090 0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 0,020 0,010 0 500000 1000000 1500000 2000000 Tilledning m 3 /år Figur 3.1: Den vandføringsvægtede fosforkoncentration (Pind) som funktion af den hydrauliske belastning. Kurven viser, hvilke indløbskoncentrationer, som skal overholdes ved en given årlig vandtilførsel, hvis en årlig gennemsnitlig fosforkoncentration på 0,033 mg P/l i Peblinge sø og Sortedamssøerne (Psø)skal opnås. Fosformålingerne i De Indre Søer for perioden 2010-2014 viser imidlertid, at mediankoncentrationen i Peblinge- og Sortedamssøerne er lavere end kravværdien, nemlig 0,033 mg tot-p/l. I Skt. Jørgens Søerne er koncentrationen 0,073 mg tot-p/l og dermed højere end kravværdien. For hhv. at kunne opretholde det aktuelle fosforniveau i Peblingeog Sortedamssøerne, og opnå en koncentration svarende til kvalitetskravet i Skt. Jørgens Søerne, ændres der i nærværende ansøgning på den maksimale fosforkoncentration i det vand, der ledes fra Actiflo -anlægget til De Indre Søer. På baggrund af en såkaldt Vollenwieder relation er det estimeret, hvilken maksimal fosforkoncentration, der er nødvendig, for opfyldelse af kvalitetskravene i De Indre Søer. Vollenwieder relatio- Side 4 af 13

nen estimerer en realiseret fosforkoncentration i den aktuelle sø ud fra vandføringsvægtede indløbskoncentrationer, samt en forventet fosfortilbageholdelse i søens bundsediment. Som det ses af figur 3.1 og figur 3.2 stiger kravet til kvaliteten (lavere fosforkoncentration) af det tilledte vand, som vandmængden stiger. P ind (mg/l) 0,100 0,090 0,080 0,070 0,060 0,050 0,040 0,030 0,020 0,010 Skt. Jørgens Søerne 0 500000 1000000 1500000 2000000 Tilledning m 3 /år Figur 3.2: Den vandføringsvægtede fosforkoncentration (Pind) som funktion af den hydrauliske belastning. Kurven viser, hvilke indløbskoncentrationer, som skal overholdes ved en given årlig vandtilførsel, hvis en årlig gennemsnitlig fosforkoncentration på 0,025 mg P/l i Skt. Jørgenssøerne (Psø) skal opnås. I perioden 2010-2014 har den årligt tilledte vandmængde fra Emdrup Sø til De Indre Søer varieret fra ca. 116.000 m 3 til ca. 475.000 m 3 med en gennemsnitlig årlig tilledning på 300.000 m 3. Den store forskel årene imellem skyldes variationer i de vejrlige forhold, som naturligvis i fremtiden fortsat vil spille en stor rolle i de årligt tilledte vandmængder, samt forskellige planlagte perioder med nedlukning af Actiflo-anlægget af forskellige årsager. Det søges dog hele tiden at optimere systemet, så der kan sendes mest muligt vand af god kvalitet til De Indre Søer. Københavns Kommune, Byens Drift, Center for Arealudvikling har sideløbende med denne ansøgning, fremsendt en ansøgning om tilladelse til tilslutning af overfladevand til spildevandssystemet. I den forbindelse er vandmængderne, som ønskes tilsluttet, estimeret på baggrund af de meteorologiske forhold i perioden 2005 2014, som vurderes at være repræsentative for en fremtidig tilledning. Beregningen er fortaget på baggrund af en modelopsæt- Side 5 af 13

ning i Mike Urban med beskrivelse af overfladevandsystemet fra Utterslev Mose til Emdrup Sø såvel som det spildevandsmæssige opland hertil. Modellen er benyttet til at estimere, hvordan fordelingen af den tilgængelige vandressource kan forventes at være, under den forudsætning at vandsystemets styringsstrategi kan efterleves til fulde, og der er vand nok, samt uden hensyntagen til de planlagte stop på anlægget, der vil forekomme, primært i vinterperioder med isdække, hvor anlægget stoppes på grund af fare for vågedannelse. Det skal hertil bemærkes, at det ferske system fungerer i dag, vil antagelsen om, at der altid er vand nok i systemet ikke være gyldig. Den samlede, tilgængelige vandressource benyttet i beregningerne er derfor betydeligt overestimeret, men giver alligevel et billede af det øvre range for systemet. Det fremgår af disse modelberegninger, at Actiflo -anlægget gennemsnitlig vil udlede 1.483.000 m3/år til De Indre Søer over en 10 års periode. Den maksimalt årlige tilledte vandmængde er på 1.557.000 m3 og minimumsværdien er på 1.411.000 m3. Benyttes det totale range, dvs. fra 116.000 m3 målt i 2011 og 1.557.000 m3 beregnet for år 2012 under optimal drift af det samlede system, kan det ud fra figur 3.1 og figur 3.2 udledes, at den fosforkoncentration, der kan accepteres i vandet til De Indre Søer, vil variere fra ca. 0,04-0,09 mg tot-p/l. For ikke at sætte en begrænsning på muligheden for optimal udnyttelse af den tilgængelige ferskvandsressource i meget tørre år, ansøges der om udledningstilladelse af vand med en maksimal fosforkoncentration på 0,09 mg tot-p/l, når der afledes til udledningspunktet i Lygte Å (De Indre Søer). Det eventuelle behov for at lede vand af denne kvalitet til De Indre Søer vil opstå, når der er begrænset vand til rådighed i systemet, og vil derfor udgøre en relativ lille del af den samlede årlige tilledning. Videre vurderes det, at Actiflo -anlægget i størstedelen af tiden vil kunne rense ned til en maksimal koncentration på 0,04 mg tot-p/l, hvilket af figur 3.1 og figur 3.2 ses, at være tæt på ligevægtskoncentrationen af fosfor i De Indre Søer ved målopfyldelse. Ved hjælp af de kontinuerte, online-målinger af fosforkoncentration og flow til De Indre Søer overvåges og sikres det, at den årlige tilledning ikke overstiger kravet for opfyldelse af god økologisk tilstand i De Indre Søer. I seneste udledningstilladelse af marts 2009 er der specificeret som et vilkår for udledningstilladelse, at der udelukkende foretages vandbehandling med tilsætning af hjælpestoffer, når indholdet af fosfor i det indpumpede vand er større end 0,10 mg tot-p/l. På Side 6 af 13

baggrund af de nye, gældende kvalitetskrav for De Indre Søer, ønskes det, at dette forhold kan ændres til en grænseværdi for rensning af vandet i Emdrup Sø til 0,04 mg tot-p/l. For udledningslokaliteterne (Søborghusrenden og Emdrup Sø) ansøges om samme krav til kvalitet af det udledte vand, som i de foregående ansøgninger 0,14 mg tot-p/l. Det skal hertil bemærkes, at kvalitetskravet til fosforkoncentration i Emdrup Sø for opfyldelse af god økologisk tilstand ligesom for Peblinge- og Sortedamssøerne er sat til 0,07 mg tot-p/l i vandplanen for Øresund. Emdrup Sø er imidlertid fortsat både spildevandsbelastet og internt belastet af fosfor. Det vurderes derfor, at der inden for udledningstilladelsens løbetid, ikke vil være gennemført de tilstrækkelige tiltag til, at det er meningsfuldt at sætte et strengere krav til udledningen fra Actilfo -anlægget. Dertil kommer, at det udledte vand fra Actilfo -anlægget kommer fra Emdrup Sø selv, hvorfor metoden benyttet for De Indre Søer ovenover, ikke kan benyttes til at sætte et kvalitetskrav for udledningen hertil. Fosforkoncentrationen i det vand der udledes vil dog, idet vandet indtages fra Emdrup Sø alt andet lige i værste tilfælde være status quo, og i langt størstedelen af tiden lavere end i søen. Endelig ansøges der om tilladelse til udledning ved yderligere en lokalitet, nemlig i Utterslev Mose opstrøms ved Rødkløvervej/Dunhammervej, dvs. opstrøms for et regulerbart spjæld, der adskiller Utterslev Mose og Nordkanalen. Dette udledningspunkt benyttes udelukkende for at reducere vandmængden, der ledes til kloak i tilfælde af overløb fra Emdrup Sø. Formålet med udledningspunktet er således at fordele den udpumpede vandmængde på Utterslev Moses betydeligt større overfladeareal end Emdrup Sø. Når dette udledningspunkt er i funktion, er Actiflo-anlægget i passiv drift, dvs. vandet renses ikke, men pumpes udelukkende. Der regnes her med en fosforkoncentration i Emdrup Sø, svarende til medianværdien (2010-2014) for søen på 0,086 mg P/l, hvilket også vil være koncentrationen i det vand, der udledes til Utterslev Mose. Ad 2 Styring og styringsstrategi På baggrund af de erfaringer, som er opnået med driften af anlægget de seneste år, er der ændret i styringsstrategien. Således drives anlægget under en hydraulisk belastning på 200-300 m 3 /h, uanset hvor det rensede vand ledes hen. Styringsstrategien har fortsat til formål at sikre, at der kan ledes mest muligt vand af god kvalitet til De Indre Søer, samt at sikre et flow i systemet i perioder uden naturlig gennemstrømning. Sidstnævnte for at skabe gennemstrømning i Søborghusrenden, samtidig med at der fjernes fra Emdrup Sø, hvorved den mobile fosfor- Side 7 af 13

pulje i søens bundsediment udtømmes. Endelig ønskes det, at niveauet i Emdrup Sø for så vidt muligt holdes på et niveau, som tillader, at søen kan fungere som buffer ved små og middelstore regnhændelser. Styringen er baseret på niveaumålinger ved udløbslokaliteten ved Dunhammervej, i Emdrup Sø, samt flowmålinger i Lygte Å. Styringen af Actiflo -anlægget kan være i 4 forskellige tilstande afhængende af de aktuelle forhold i systemet. Tilstand 1: Vandspejlet i Emdrup Sø ligger under overløbskanten ved Emdrup Sø (14,81 mdvr90), men over en defineret styringskote for lav vandstand i Emdrup Sø (14,60 m DVR90). Det rensede vand ledes til afløbsbygværket for Emdrup Sø. Vandkvaliteten i Lygte Å er som afløbet fra Actiflo -anlægget, og det kan ledes til De Indre Søer. Motorventil MV70 i bygværket ved Strødamvej er åben. Tilstand 2: Der er overløb fra Emdrup Sø og Actiflo -anlægget er i drift og udleder til afløbsbygværket ved Emdrup Sø. I tidligere ansøgninger om udledningstilladelser er der redegjort for, hvordan det på baggrund af online målinger af fosforkoncentrationer i Emdrup Sø og flowmålinger ved Lundehusvej, blev beregnet, om fosforkoncentration for det sammenblandede vand (renset vand + overløbsvand) var lavere end grænseværdien for, at vandet kunne sendes til De Indre Søer. Sidenhen er det konstateret, at der i tilfælde større regnhændelser med aflastninger fra overløbsbygværker til systemet, kan være en kortere forsinkelse på, hvornår den heraf resulterende stigning i fosforkoncentration i Emdrup Sø, afspejles i de online fosformålinger. For at undgå at dette resulterer i, at vand med for høj fosforkoncentration ledes til De Indre, styres også efter et maksimalt acceptabelt flow til De Indre Søer i tilfælde af overløb fra Emdrup Sø. Det vil sige, at ved et målt flow højere end 300 m3/h, lukkes motorventil MV70 i bygværket ved Strødamvej. Overløbsvandet ledes herefter til kloak, mens Actiflo -anlægget går i passiv drift, dvs. ingen rensning eller tilledning til Lygte Å. Dermed vil det vand, der ledes til De Indre Søer altid bestå af 67-100 % renset vand (200-300 m3/h) med en kendt fosforkoncentration. For at reducere tilledningen af overløbsvand til kloak, recirkuleres søvand urenset til Utterslev Mose. Tilstand 3: Vandstanden i Emdrup Sø er lav (< 14,60 mdvr90). Actiflo anlægget er i drift, og det rensede vand recirkuleres til Emdrup Sø via gravitation fra Actiflo -anlægget. Side 8 af 13

Tilstand 4: Vandstandene i Emdrup Sø og Nordkanalen er lave (hhv. <14,60 og <16,65 mdvr90). Actiflo -anlægget er i drift, og for at skabe gennemstrømning i Søborghusrenden, recirkuleres det rensede vand via en trykledning til Nordkanalen. Ad 3. Polymer Som allerede nævnt anvendes der en polymer af typen AN934 DK med et garanteret indhold af akrylamid på under 100 mg/l. Ligevægtskoncentrationen for akrylamid i en recirkulationstilstand til Emdrup Sø er derfor genberegnet for denne polymertype, og svarer til de listede i nærværende ansøgning. Ad 4.. Doseringsmængder af driftsmidlerne) De seneste års drift af anlægget har vist at middeldoseringen af polymer er 1 mg/l. Ad 6. Monitering) Der blev i forbindelse med den oprindelige ansøgning lagt op til et forholdsvis omfattende moniteringsarbejde. Actiflo -anlægget har nu været i drift i en lang årrække, og det ønskes derfor, at moniteringen af anlæggets drift kan begrænses til overvågning af de online målte parametre fosfor, turbiditet, ph og flow. Ansøgning om udledning til recipient Udledningslokaliteter, udledte vandmængder og drifts-ph ved udledning til recipient Der søges hermed om tilladelse til udledning af: 300 m 3 /time søvand fra Emdrup Sø, renset gennem Actiflo - processen, til Lygte Å i punktet umiddelbart efter overløbsbygværket fra Emdrup Sø 250 m 3 /time søvand fra Emdrup Sø, renset gennem Actiflo - processen og oppumpet til Søborghusrenden (Nordkanalen), hvor det udledes via overløbsbygværket ved Rødkløvervej/Dunhammervej. 250 m 3 /time søvand fra Emdrup Sø, renset gennem Actiflo - processen og udpumpet til Søborghusrenden (Emdrup Sø), hvor det udledes via et direkte udløb fra Actiflo - anlægget ved Tuborgvej. Side 9 af 13

300 m 3 /time søvand fra Emdrup Sø, urenset (Actiflo i passiv drift), men udpumpet til Utterslev Mose ved Rødkløvervej/Dunhammervej, dvs. opstrøms for et regulerbart spjæld, der adskiller Utterslev Mose og Nordkanalen. De fire udledningspunkter vil blive anvendt under de - i nærværende ansøgnings - beskrevne hydrauliske forhold i recipientsystemet. Det forventes, at kun et af de ovenstående udledningspunkter vil være i funktion på et til enhver tid givet tidspunkt. På baggrund af tidligere omtalte hydrauliske model, kan fordelingen af den tilgængelige vandressource forventes at være, under den forudsætning at vandsystemets styringsstrategi kan efterleves til fulde, og der er vand nok, samt uden hensyntagen til de planlagte stop på anlægget, som givet nedenfor. Der er regnet med en udledning på 225 m 3 /time for alle udledningslokaliteter. Igen bemærkes det, at som det ferske system fungerer i dag, vil antagelsen om, at der altid er vand nok i systemet ikke være gyldig. Den samlede, tilgængelige vandressource benyttet i beregningerne er derfor betydeligt overestimeret, men giver alligevel et billede af det øvre range for systemet. Estimeret for perioden 2005-2014: Lygte Å: 1.411.000-1.557.000 m3, gennemsnitligt 1.483.000 m3/år Recirkulering Søborghusrenden eller Emdrup Sø: 308.000-494.000 m3/år, gennemsnitligt 382.000 m3/år Utterslev Mose: 0-253.000 m3/år, gennemsnitligt 106.000 m3/år I forbindelse med udledning til Lygte Å vil der blive anvendt en proces-ph på 6,5, mens der ved udledning til Søborghusrenden eller Emdrup Sø vil blive anvendt en proces-ph på 7,0. Udledning af suspenderet stof, total-fosfor og total-kvælstof For de fire udledningslokaliteter forventes en maksimal koncentration af procesparametrene total-fosfor, total-kvælstof og suspenderet stof i udledningsvandet som angivet i tabel 1: Side 10 af 13

Tabel 1. Stofkoncentrationer i udledningsvandet fra Actiflo - processen ved udledning til de tre lokaliteter Procesparametre Lygte Å mg/l Emdrup Sø, Søborghusrenden og Utterslev Mose - mg/l Total-fosfor 0,04-0,09 0,14 Total-kvælstof 1,5 1,5 Suspenderet stof 25 25 Udledning af polymer og monomerer til recipient Der søges tilladelse til at fortsætte anvendelsen af polymer (AN934 DK, 100 ppm) eller lignende i en dosering, således at der for alle udledningspunkter kan forventes følgende maksimale koncentrationer, som angivet i tabel 2, af restpolymer og monomerer i udledningsvandet: Tabel 2. Stofkoncentrationer af polymer og monomerer i udledningsvandet fra Actiflo - processen ved anvendelse af polymeren AN934 DK (100 ppm) fra SNF-Floeger. Stof Maks. udledningskoncentrationer Enhed Polymer 0,12 mg/l Akrylamid 0,12 μg/l Akrylsyre 2,40 μg/l Akrylonitril 0,24 μg/l Akrolein 0,00004 μg/l Der søges om tilladelse til fortsat at anvende polymer (AN934 DK, 100 ppm) eller lignende i en dosering, således at der i en recirkulationssituation kan forventes følgende maksimale ligevægtskoncentrationer, som angivet i tabel 3, af restpolymer og monomerer i Emdrup Sø: Tabel 3. Ligevægtskoncentrationer af polymer og monomerer i Emdrup Sø ved anvendelse af polymeren AN934 DK (100 ppm), fra SNF-Floeger, i en recirkulationssituation. Stof Maks. udledningskoncentrationer Enhed Polymer 0,12 mg/l Akrylamid 0,09 μg/l Akrylsyre 1,81 μg/l Akrylonitril 0,50 μg/l Akrolein 0,00008 μg/l Side 11 af 13

Udledning af koagulant til recipient Der søges tilladelse til fortsat at anvende koagulanttypen PIX-111, eller lignende, med en maksimaldosering på 30 mg Fe/l, således at der kan forventes følgende maksimale nettoudledningskoncentrationer, som angivet i tabel 4, af tungmetaller og metaller ved anvendt proces-ph på hhv. 6,5 og 7: Tabel 4. Stofkoncentrationer af tungmetaller og metaller i udledningsvandet fra Actiflo -processen ved anvendelse af PIX-111 som koagulant ved en proces-ph på hhv. 6,5 og 7,0. Stof PIX-111 ph 6,5 (μg/l) PIX-111 ph 7,0 (μg/l) Bly 0,017 0,017 Cadmium 0,012 0,009 Kobber 0,128 0,128 Kobolt 0,066 0,066 Krom 0,548 0,548 Kviksølv 0,012 0,012 Nikkel 2,376 2,376 Zink 0,810 0,45 Jern 1800 1800 Udledning af residualstoffer fra koagulant til recipient Der søges tilladelse til fortsat at anvende koagulanttypen PIX-111, eller lignende, med en maksimaldosering på 30 mg Fe/l, så der kan forventes følgende maksimale nettoudledningskoncentrationer, som angivet i tabel 5, af klorid og sulfat; Tabel 5. Stofkoncentrationer af klorid og sulfat i udledningsvandet fra Actiflo -processen ved anvendelse af PIX-111 som koagulant. Stof PIX-111 Klorid 57 Sulfat 0 Side 12 af 13

Vedlagte bilag Bilag A: Tidligere ansøgning om udledning af renset søvand rev. 2009 Bilag B: Datablad AN934 DK (100 ppm) Side 13 af 13