JernbanefritidSeptember 2010 64. Årgang

7 JernbanefritidSeptember 2010 64. Årgang

DJF Nyt Redaktionsudvalget: John Ravn (ansv.), Finn Christensen og Jørgen Skov Stof til Jernbanefritid: John Ravn, Stenhøjgårdsvej 74, 3460 Birkerød eller DSBFIRST Danmark A/S, EL Togsæt Helgoland, Strandvænget 22, 2100 København Ø (E-mail: jernbanefritid@d-j-f.dk) Udkommer: 9 gange årligt, således: Nummer Materiale Deadline 1. 2010 20. dec. 2009 2. 2010 17. jan. 2010 3. 2010 28. feb. 2010 5. 2010 18. apr. 2010 6. 2010 30. maj 2010 7. 2010 18. juli 2010 8. 2010 29.aug. 2010 9. 2010 31.okt. 2010 Oplag: 3800 eksemplarer. Abonnement: Kr. 112,80 årligt. Dækning: Direkte til alle medlemmer og tjenestesteder ved DSB, Banedanmark, DSB S-tog a/s, Railion og Atkins. Gengivelse: af artikler m.m. er tilladt. Angiv venligst kilde. Annonceekspedition: JERNBANEFRITID, Damgårdsvej 46, Gram, 8660 Skanderborg, tlf. 86 95 03 61 Grafisk produktion: FL Reklame Agerbakken 21 8362 Hørning Tlf. 70 22 18 70 E-mail: fl@flreklame.dk www.flreklame.dk Danske Jernbaners Fritidsforbund: Postadresse og kontor: Bernstorffsgade 16 1577 København V Tlf. 24 68 56 84 E-mail: kontoret@d-j-f.dk www.d-j-f.dk Kontortid: Tirsdag - onsdag 12.00-15.00 Torsdag 12.00-16.00 Udkommer til medl. ca. 01. feb. 2010 01. mar.2010 15. apr. 2010 01. jun. 2010 15. jul. 2010 01. sep. 2010 15. okt. 2010 15. dec. 2010 Tilsluttet Dansk Firmaidrætsforbund. Forsidefoto: Billede er fra Københavns Lufthavn Kastrup Station, set fra vandsiden. I N D H O L D S F O R T E G N E L S E DJF NYT Invitation til midtvejsmøde....side 4 Koncentreret referat fra styrelsesmødet 11-6-10....side 4 Invitation til Landsskredsstævne....side 5 BADMINTONSEKTIONEN Invitation til DJM oldboys/girls individuelt............................... side 10 BILLARDSEKTIONEN Invitation til DJM individuelt............................................ side 11 Indkaldelse til sektionsmøde............................................ side 11 BRIDGESEKTIONEN Beretning fra FICAIC mesterskab 2010................................... side 12 FODBOLDSEKTIONEN Beretning fra USIC Fodbold i Rødby....side 14 FOLKEDANSERSEKTIONEN Invitation til efterårstræf i Skanderborg...side 17 FOTOSEKTIONEN Flere resultater (foto)fra DJM...side 18 LØB OG MOTIONSSEKTIONEN Løb og Foto, flere billeder fra DJM i terrænløb....side 22 ORIENTERINGSSEKTIONEN Beretning og resultater fra DJM 2010.................................... side 24 Indkaldelse til sektionsmøde............................................ side 26 Invitation til DJM Efterårsløb............................................ side 27 SKAKSEKTIONEN Beretning fra åbent DJFmesterskab i EMT...side 28 SKYTTESEKTIONEN Indbydelse til hjemmebaneskydning på 10 meter...side 29 Indbydelse til hjemmebaneskydning på 15 meter...side 31 NYT FRA FORENINGERNE Nyt fra DEFA esperantoforeningen....side 32 Rejsetilbud fra DJT...................................................... side 33 DE BLÅ SIDER........................................................... side 34 Fotograf: Karl Wigh ISSN: 1398-5310 3

DJF Nyt Invitation Arrangement: Midtvejsmøde Styrelse, sektionsledere, udvalgsformænd, foreningsformænd og ansatte indbydes hermed til midtvejsmøde. Tid: Sted: Fredag den 5. november kl.14.30 til lørdag den 6. november 2010 kl. ca.13.00 DSB Kursuscenter Knudshoved Fyrvej 1, 5800 Nyborg Dagsorden ifølge vedtægter: 1. Konstatering af fremmødte repræsentanter 2. Orientering fra styrelsen 3. Indkomne emner 4. Vision for DJF 5. Økonomi. Endeligt program udsendes ca. 14 dage før mødet. På grund af arrangement er tilmelding nødvendig senest den 30. september 2010. Tilmelding sendes til: admin@d-j-f.dk, Tove Johansen, Carl Blochs Vej 4, 7000 Fredericia Venlig hilsen Christian Hagensen Formand Koncentreret referat fra styrelsesmøde 11. juni 2010 Nyheder og opdateringer på hjemmesiden vil fremgå af punktet Nyheder på hjemmesiden. Temaet på Midtvejsmødet vil blive medlemshvervning. Der vil være et oplæg fra DFIF samt gruppearbejde om emnet. Sektionsledere og klubformænd bør inden mødet gøre sig nogle tanker om nye måder til afholdelse af arrangementer. Har man som sektionsleder/klubformand lavet et arrangement som begejstrede deltagerne, hører vi gerne om det. Der er desværre 8 medlemmer af forbundet som ikke har betalt deres kontingent, heller ikke efter rykker. En konsekvens af dette bliver en eksklusion af forbundet. Der har været en ansøgning fra Løb og Motion om en kridtmaskine. Ansøgningen blev bevilget. Der har været en ansøgning fra Folkedans om tilskud til deres Efterårstræf. Ansøgningen blev bevilget. Der har været en ansøgning fra sektionsleder C.E. Hunnerup om tilskud til pc og udstyr. Ansøgningen blev bevilget. Der arbejdes med et nyt låsesystem til motionscenteret i København. Prisen undersøges. DFIF har gjort opmærksom på, at trænere og ledere som arbejder med børn under 15 år, SKAL indhente en børneattest hos Politiet. Hvis man ikke gør det, kan foreningen miste sit tilskud fra kommunen. Referater fra NJF sekretariatsmøde og møde for tekniske præsidenter i FISAIC ligger på hjemmesiden. Bordtennis blev forhindret i at deltage i USIC mesterskaber i Rusland pga. flyveforbuddet i forbindelse med aske skyen. Der er indgået aftale med DSBFirst om frihed til deltagelse i internationale arrangementer. Banedanmark har opsagt aftalen om frihed til deltagelse i internationale arrangementer. 4

Kom til Landskredsstævne i Fredericia Deltag i 8 forskellige idrætter og motionsaktiviteter Landskredsstævne 2010 den 30.-31. oktober Fredericia Idrætscenter Dyst mod deltagere fra andre brancher og koncerners idrætsforbund (landsforeninger) - politifolk møder postbude, Coop møder Skat, hospitalsansatte møder jernbaneansatte etc LANDSKREDSEN 5

Landskredsstævne 2010 den 30.-31. oktober Fredericia Idrætscenter Vær med, når sammenslutningen af landsforeninger (Landskredsen) under Dansk Firmaidrætsforbund inviterer dig og dine kolleger til det årlige stævne Landskredsstævne 2010 i weekenden den 30.-31. oktober i Fredericia. Til Landskredsstævne 2010 har I mulighed for at få en sjov, fælles idrætsoplevelse, hvor I dyster mod deltagere fra andre brancher og koncerner. Det kan du deltage i ved Landskredsstævne 2010 Badminton Bowling Dart Fodbold Kegler Motionsløb Golf Wii ny disciplin i 2010! Aktiviteterne og stævnerne afvikles i Fredericia Idrætscenter - Vestre Ringvej 100, 7000 Fredericia. Golf spilles på Fredericia Golfbane. Du skal være medlem af en landsforening for at kunne deltage i Landskredsstævnet. Weekendens program Stævnekontoret åbner begge dag kl. 8.50. Ved mange tilmeldinger i bowling kan det blive aktuelt at starte fredag aften, den 29. oktober. Lørdag den 30. oktober - stævnestart Kl. 9.00 Kl. 10.00 Før kl. 12.00 Efter kl. 12.00 Søndag den 31. oktober: Kl. 9.00 Golf - Stableford Bowling Dart double Kegler Wii - med baseball, bordtennis, bueskydning og tennis Badminton (hold og single) Fodbold Motionsløb 5 og 10 km Bowling Dart single Wii drop-in: kom og prøv! Følg med i programmet på www.landskredsen.dk 6

Pris Kr. 90,- pr. person pr. aktivitet (golf undtaget) pris pr. person gælder også ved holdidrætter. Golf koster kr. 275,- pr. person. Holdpris Eksempel: 1 fodboldhold med 6 personer af kr. 90,- = kr. 540,- Eksempel ved bowling og kegler: 1 persons deltagelse i både individuel og på hold = kr. 90,-. Tilmelding Tilmeld dig på www.landskredsen.dk under menuen stævnetilmelding. Sidste frist for tilmelding og betaling den 15. september 2010. Du skal udfylde og sende både en tilmeldingsblanket til stævnet og en tilmeldingsblanket for hver idrætsgren, som deltagerne fra din forening ønsker at stille op i. Du må gerne deltage i flere aktiviteter, men vi tager ikke højde for det i programlægningen. Vi forbeholder os ret til at sammenlægge rækker ved få tilmeldte deltagere i den enkelte disciplin. Er det muligt tager vi højde for dit ønskede spilletidspunkt. 7

8

Sportsfest lørdag aften For kun kr. 125,- pr. person kan du være med til lørdag aftens sportsfest med festmenu og levende musik. Igen i år er bandet Tailors på scenen, der spiller populær dansemusik. Du skal tilmelde dig og få billet til sportsfesten for at kunne være med. Overnatning Du har mulighed for at overnatte på hotel, vandrerhjem eller i hallen på Fredericia Idrætscenter. Hotel eller vandrerhjem står du selv for at booke. Overnatning på madras i idrætshal, Fredericia Idrætscenter Kr. 50,- pr. person, uden morgenmad Morgenmad kan købes i bowlingcenteret mod bestilling dagen før Du kan booke overnatning i hallen på din stævnetilmelding. Sidste frist for tilmelding og betaling er den 15. september 2010! Hotel Kronprinds Frederik, Vestre Ringvej 96, 7000 Fredericia, tlf. 75 91 00 00, www.hkfcms.dk Danhostel Fredericia Vandrehjem, Vestre Ringvej 98, 7000 Fredericia, tlf. 75 92 12 87, www.fredericia-danhostel.dk LANDSKREDSEN 9

Badminton sektionen Lars Bach Johansson Rungsvej 4 700 Fredericia 75 93 04 21 lbj@bane.dk Invitation Arrangement: Danske Jernbaners Fritidsforbunds mesterskab i badminton for oldboys/ girls individuelt. Tid og sted: Deltagere: Omfang: Lørdag den 02. oktober 2010. Der spilles i Korsørhallen, Tovesvej 30 B, 4220 Korsør Stævnet starter kl. 10.00 Deltagerne skal, ved tilmeldingen være medlem af Danske Jernbaners Fritidsforbund og tilmeldes gennem en DJF-forening. Der kan tilmeldes i følgende rækker: Herresingle: Mester, A, B Herredouble: Mester, A, B Damedouble: Mester, A Mixdouble: Mester, A, B Alle kan tilmeldes i 3 kategorier. Der spilles i puljer. Tilmelding ifølge styrkeliste. Nye spillere tilmeldes skønsmæssigt af foreningernes badmintonledere. Tilmelding: Skal være mig i hænde senest den 15. september 2010. Tilmelding til spisning foretages samtidig. Startpenge: Præmier: Program: Afslutning: Single 40 kr. Double: 80 kr. pr. par. Ved afbud efter programmet er udfærdiget vil der blive opkrævet normalt startgebyr. Der udsættes præmier, ifølge præmieregulativet. Tilsendes klubberne ca. en uge før stævnet. Efter stævnet arrangeres og præmieoverrækkelse Maden vil koste ca. 120,00 kr. pr person. Med Venlig hilsen Lars B. Johansson Sektionsleder badminton 10

Billard sektionen Bo Jørgensen Horsekildevej 36,1 tv. 2500 Valby 24 68 16 22 boj@s-tog.dsb.dk Invitation Arrangement: DJM Individuelt Mesterrækken spiller til 300. A-rækken til 200, B-rækken til 150 og C-rækken til 120. Gældende for alle rækker, A B C max. 20 indgange. Tid og sted: Deltagere: Startgebyr: Lørdag d. 30. oktober 2010 kl. 10.30 i billardklubben Bristol, Bolbroskolen i Odense. Alle DJF medlemmer, helst gennem en klub-formand. 70 kr. pr. deltager. Indbetales på gironummer.407-2707. Tilmelding: Sendes til undertegnede/sektionslederen senest tirsdag 12. oktober 2010. Program: PS. udsendes pr. e-mail/brev til klubformænd m/k. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da der er mulighed for at købe det i cafeteriet, og cafeteriet har et udmærket udvalg af smørrebrød og lune retter + gode lokale øl til rimelige priser. Mvh Bo Jørgensen Horsekildevej 36 1.tv, 2500 Valby TLF. 26 13 16 22, boj@s-tog.dsb.dk Næste turnering vil være handicapturneringen som afholdes lørdag 5. februar 2011 i Valby. Sektionsmøde Sektionsmøde i Bilard sektionen Stævnet lørdag den 30. oktober 2010 vil blive indledt med sektionsmøde kl. 10.30. Der vil være følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af forretningsorden 3. Valg af sekretær 4. Konstatering af fremmødte stemmeberettigede repræsentanter 5. Sektionslederens beretning 6. Indkomne forslag 7. Valg af sektionsleder efter forbundets vedtægter. 2011 er valgår. 8. Sektionens fremtid 9. Afslutning Forslag der ønskes behandlet på mødet skal være sektionslederen og kontaktpersonen (Rolf B. Petersen) i hænde senest 4 uger før mødets afholdelse. PS. Det er ikke tilladt at medbringe mad og drikkevarer, da der er mulighed for at købe det i cafeteriet. Mvh Bo Jørgensen, Sektionsleder 11

Bridge sektionen Rolf B. Petersen Tårnbjerggårdsvej 25 4320 Lejre 46 48 06 06 Referat af bridgetur til Pécs i Ungarn, De europæiske Ficaic mesterskaber 2010 Den 14 juni mødtes Lis-Irene-Knud i lufthavne for at flyve til Budapest her ville de møde deres holdkammerater Karen og Peter som de skulle være sammen med til den 20 juni. Pga. sygdom kunne Kirsten Toldelund fra Roskilde bridgeklub desværre ikke deltage og vores holdleder Rolf Petersen valgte at blive hjemme for at støtte sin kone. Rolf Petersen havde lavet et fantastisk forarbejde så vi var udstyret med alle de informationer der var nødvendige. Rolf mødte op i lufthavnen for at sikre at vi kom godt af sted. Ved vores ankomst til Budapest blev vi mødt af en Taxi der kørte os til den banegård hvor vi skulle videre. Her mødte vi som aftalt med Peter og Karen, så nu var alle 5 fra HI samlet. Efter en 3,5 timers togrejse igennem et landskab hvor vi bl.a. kunne se de store oversvømmelser Ungarn kort før vores ankomst var blevet ramt af. Ved ankomsten til Pécs blev vi modtaget af den Ungarske holdkaptajn og kørt til vores hotel, hvor vi også skulle spille vores kampe. Det blev et hyggeligt gensyn med mange tidligere deltagere. Vi blev installeret på 3 fine værelser. Kort tid efter skulle Peter deltage i teknisk møde. Her trak man lod om i hvilken rækkefølge vi skulle spille. Vi skulle starte med Norge-Ungarn Frankrig-Rumænien - Finland. Det var stærke modstander alle sammen og vi har ikke de store traditioner om at blande os blandt de bedste. Der var aftalt hvorledes vi skulle spille så der blev tid ti at vi kunne shoppe lidt i byens gågader. Udover dette er Pëcs kulturby 2010. Så det var en fantastisk by at gå på vandring i. Vores første halvleg skulle vi møde Norge. Aldrig tidligere har vi kunne vinde point imod dem. De blev nok lidt rystet da Karen-Peter og Irene og Knud havde bragt os foran efter de første 16 spil. Desværre holdt dette ikke i længden så vi tabte kampen med 21-9. Næste modstander var Ungarn, som er forsvarende mester. Her gentog vi spillet fra første kamp, men desværre tabte vi kampen 21-9. Her var Peter-Karen-Lis-Irene og Knud i kamp. sin opgave. Det gik os desværre lidt imod så vi tabte kampen 25-5. Her spillede Peter Karen og Irene og Knud Vores sidste kamp var imod Finland. Vi spillede lige op ved pausen, desværre mistede vi lidt luft til sidst og tabte kampen 21-9. Et lidt ærgerligt nederlag. Her spillede Peter-Karen-irene og Knud Samlet blev vi 4/5 sammen med Finland, desværre betød vores ærgerlige nederlag til Finland at vi blev nr.5 Holdet kan se tilbage på en oplevelse og en turnering der har været en succes. Det er mange år siden vi har scoret så mange point. Der var 17 par repræsenteret og her blev Irene og Knud placeret på en samlet 6 plads. Der var arrangeret flere udflugter, en tur igennem Pécs by. En fantastisk vinsmagning med nogle af Ungarns bedste vine. Afslutningen var et kapitel for sig selv. Flot præmieoverrækkelse hvor Ungarn blev nr.1. Rumænien 2 og Norge 3. Herefter en flot middag og flotte taler. Karen holdt en flot tale og takkede vores værter for et flot arrangement og overrakte gaver til vores værter. Det var 4 trætte deltagere fra HI der kom hjem til deres hotelværelse efter en pragtfuld dag.( Peter havde valgt at rejse til London for at se tennis fredag morgen) Lørdag tog vi toget tilbage til Budapest, inden vi skulle tilbage til Danmark søndag. Der blev 32 fantastiske timer, hvor vi fik oplevet Budapest som en dejlig turistoplevelse. Mange gode spisesteder masser af muligheder for vores piger til at afprøve deres købegen og evne til at prutte om om prisen. Til sidst en stor tak til alle deltagerne for deres gode humør og gode kammeratskab, samt en hilsen til Rolf for det arbejde han havde gjort for at vi fik en god rejseoplevelse. De bedste bridge hilsner Knud Ougtvig Næste modstander var Frankrig, her spillede vi lidt bedre og vandt kampen 22-8 Her spillede Peter-Karen-Irene-Knud. Vores kamp imod Rumænien vil vi gerne glemme. I alle sportsgrene er der en dommer, her følte vi at han svigtede 12

Tillæg til beretningen fra FISAICs bridge i Pécs I tilslutning til Knud Ougtvigs beretning i forbindelse med DJF s deltagelse i FISAICs bridgeturnering i Pécs kan jeg oplyse, at årsagen til Kirstens og min manglende deltagelse i turen til Ungarn skyldes, at Kirsten tæt på afrejsen til Ungarn fik konstateret en alvorlig lidelse i den venstre lunge. Det var flot, at holdet vandt så mange points i deres kampe og at der trods alt kom en sejr over Frankrig. Tak til Peter Højslev for varetagelse af det danske mandat i Delegeretkongressen og til Karen Sørensen for varetagelse af den danske tak til de ungarske arrangører. Fra den franske holdkaptajn er jeg orienteret om turneringens forløb og har fået oplysninger om nogle behov for stramninger og præciseringer i relation til deltagernes og nogle holdkaptajners manglende kendskab til enkeltheder i teksten og intentionerne i det tekniske reglement for FISAIC Bridgeturneringer. Ligeledes er der peget på et behov for, at arrangørlandet sikrer en nøjagtig information til turneringsledelsen om indholdet i det tekniske reglement. Det får jeg så selv lejlighed til at arbejde med, når turneringen om 2 år skal afvikles i Frankrig, idet kongressen genvalgte mig til præsident for den tekniske kommission, der derudover består af Jean Pierre Gries, Frankrig samt Leif Nygaard, Norge. Tak til alle deltagende landes holdkaptajner for opmuntrende mail til Kirsten. Rolf Petersen 13

Fodbold sektionen Tony Kim Andersen Nandrupsvej 7, 3.tv. 2000 Frederiksberg 38 87 67 05 tka@d-j-f.dk Kvalifikationsstævne til USIC Fodbold 20. juni til den 25. juni 2010, i Rødby. Da min kontaktperson for fodboldsektionen for et par år siden ringede mig op og forespurgte om vi var i stand til at afholde et kvalifikationsstævne til USIC fodbold, var der ingen slinger i valsen, det var vel som at arrangere et DJM stævne med 6 hold, så svaret var ja. Det kunne være spændende at afholde sådan et stævne i Danmark, da det er første gang at vi er tilmeldt et USIC stævne, i gamle dage blev man kvalificeret til et USIC stævne igennem vores Nordiske Mesterskaber indtil vi kun var 3 hold tilbage i puljen. Ingen arbejde i at arrangere, det var måske lige mildt nok, det viste sig at der var nok at gøre. Der skulle findes indkvartering til 6 hold, bespisning baner dommere samt at de skulle underholdes på deres fridag, evt. med en tur til København eller Knuthenborg dyrepark, der var mange ting oppe at vende. Følgende 6 hold var kommet i vores pulje, Danmark Schweiz Belarus Luxembourg Polen samt Grækenland. Nr. 1 og 2 i turneringen ville gå videre til finalerunden i Frankrig til næste år. Det viste sig så efterfølgende at Grækenland blev nødt til at trække sig på grund af den noget rodede situation som landet befandt sig i. Så i stedet for at spille i en uge, blev stævnet afkortet til kun at være fra den 20. til den 25. juni 2010. Valget af indkvarteringen faldt på Lalandia i Rødby, da vi her var samlet på et lille område og der var mulighed for at bruge alle mulighederne i Lalandia samt at der var gratis adgang til en sejltur til Puttgarden og en fodboldbane lige uden for døren. Fredag den 18. juni drog arrangements udvalget til Rødby for at forberede sig og kigge lidt på banen for at se, om den overholdte de internationale mål, da vi ellers havde en dag til at få lavet det om. Der var afgang fra København H. kl. 16:00, hvor vi skulle rundt flere steder for at samle alle vores ting ind som vi skulle have med derned. Det gik godt og snuden var sat sydpå men så skete det uheldige at chaufføren overså et lille skilt på 3 x 3 m, men skidt, bilen var udstyret med GPS så vi var i gode hænder. Turen fortsatte til en vej som lå parallel med Lalandia, så ingen grund til at vende om. Det var en noget trafikeret vej vi var kommet ind på da vi mødte nogle enkelte som kørte den anden vej, men fremad gik det, der blev fundet en smutvej og den tog vi selvfølgelig, med det resultat at da vi var kommet helt derud hvor der ikke var noget som helst, kørte vi ind i en sø af kviksand, og her sad vi fast!!!! vi skulle nok være vendt om og fulgt de andre biler den anden vej. Men når man er sammen med John, skal man ikke være urolig, for han kender jo alt og alle, så han fik fat i en fra Lalandia som sendte en lærling ud for at hente os, og efter et stykke tid kom der en ung mand gående ud til os, det første han spurgte os om var, hvordan i alverden vi var havnet der. Han kom i en varebil som heller ikke kunne kører der, så vi lånte en skovl imens han ville hente en traktor til at trække os fri. I mellemtiden måtte vi så i gang med at grave bilen fri, som ikke lykkedes. Vi aftalte at vi syntes han var en flink ung mand, så som tak for hjælpen skulle han have en ramme øl. Jeg ved ikke om han var bange for at være sammen med os, for da han kom tilbage med traktoren havde han en ven med som skulle se de tosser fra København som kunne 14

finde på at køre ud i det her terræn. Inden snoren kom på trækket gik han og brokkede sig over at han nu ville have en 1/2 times overarbejde for at trække os fri. Da vi var kommet fri og på sikker grund igen, blev vi enige om at det var da vist alligevel for meget med det øl når han nu var så utilfreds med at hjælpe os fri, så det kunne kun blive til 4 varme sodavand, som tak for hjælpen. Nu gik turen videre til Lalandia, og vi havde asfalt under hjulene hele tiden. Alle holdene var sat til at mødes i Rødby om søndagen, senest kl. 18:30, så de kom løbende med forskellige tog hen af eftermiddagen og først på aftenen. Anne-Grethe stod på stationen og tog pænt imod vores gæster. De blev vist ud til holdepladsen hvorfra de blev transporteret ud til Lalandia og indkvartering. Som altid, når der er store stævner, er der altid et hold eller 2 som skejer lidt ud, og det skete også her. Vores venner fra Belarus nåede ikke at komme af toget i Rødby, så de måtte en tur omkring Nykøbing F. og så tilbage igen til Rødby. Det var ikke engang det værste, der var en enkelt deltager fra Polen, som desværre havde fået lidt for meget ind under vesten og da han stod på Rødby F. havde han kun sit øl med under armen, hans fodboldtaske lå stadigvæk i toget. Nu prøvede vi om det var muligt at få sendt tasken tilbage til Rødby men på stationskontoret i København, har nogle regler der siger at glemte sager skal afhentes personligt, så derfor måtte vores deltager fra Polen en tur til København H. for at hente sine ting. Efter aftensmaden blev der afholdt tekniskmøde, det hele var mere eller mindre på plads, da vi tidligere på dagen havde afholdt et lille møde med USIC repræsentanten, Guy Herr, om afviklingen af det tekniske møde. Efter mødet var alle som deltog en tur ude at se på banen for at godkende den. Den eneste fejl som blev fundet, var at straffesparkspletten ikke var 11 meter fra stregen men kun 10 meter. Guy Herr kom med et forslag om at det var ens for alle og forespurgte om alle ville acceptere dette, og det var der enighed om at gøre, ellers var vi kommet på overarbejde om natten. Spilleplanen var pakket sådan at Danmark skulle spille 2 kampe om mandagen, imod det nok svageste hold fra Luxembourg og dernæst imod det stærkest hold fra Belarus, som var vores favoritter til at gå videre sammen med Polen. Kampen imod Luxembourg gik ikke som forventet, vi tabte desværre med 4 2 og kampen imod Belarus blev tabt med 11 0. Så det var ikke den bedste start vi fik. Det så jo ikke godt ud, for vi havde lige moppet vores norske venner med at de havde tabt deres pulje med en målscore, der sagde 0 27. Den sidste kamp om mandagen stod imellem Polen og Schweiz, den endte lidt overraskende med en 3 2 sejr til Schweiz. I kampen imellem Luxembourg og Danmark, fik målmanden fra Luxembourg direkte rødt kort, det havde vi dagen forinden aftalt skulle give 2 kampes karantæne, men det var de lidt sure over og indkaldte til et lille teknisk møde mandag aften med det eneste punkt om at få sat de 2 kampe ned til 1 kamp. Efter en meget grundig gennemgang af detaljerne om det røde kort var der næsten enighed om at sætte det ned til 1 kamp, kun Schweiz stemte imod, facit blev at målmanden slap med en spillekamps karantæne. Kl. 18:30 var der arrangeret fællesspisning og herefter var der nogle enkelte som brugte tiden på at bowle. Tirsdagen var en fridag for det danske hold som nogle brugte til at tage en tur med færgen til Puttgarden. Der skulle kun afvikles 2 kampe denne dag. Den første kamp stod imellem Luxembourg og Polen og her var Polen heldige med at udligne i dommerens overtid, så resultatet blev 2 2. Den sidste kamp denne eftermiddag, Belarus og Schweiz. Det var imponerende at se disse unge spillere fra Belarus varme op, om så alt lyset var slukket kunne de finde hinanden, der var rigtig mange gode boldspillere på dette hold, men nu var de jo heller ikke så gamle. Kampen endte med en sejr til Belarus på 3 0. Om onsdagen var der igen programsat 3 kampe, og det var her det danske hold skulle komme med i kampen igen, de havde fået valget imellem at komme 1 uge til Frankrig for at spille finalerunden eller hvis de tabte, komme 3 dage til Finland for at afvikle NJM. Belarus slog Luxembourg med hele 7 1 i den første kamp, og hermed var Belarus vinder af turneringen i Rødby, så den sidste kamp senere på dagen imod Polen havde ikke den store betydning, for dem. Herefter var det så vores tur til at komme på banen, det gik meget godt i de første 10 min. men derefter var det faktisk kun spil til et mål og desværre var det ikke til det Schweiziske mål, da dommeren fløjtede kampen af, var slut stillingen 8 1 til Schweiz. Den sidste kamp var imellem Belarus og Polen, i tilfælde af at Polen vinder og Schweiz taber den næste kamp til Luxembourg kan Polen gå op og tage 2 pladsen og dermed komme videre til Frankrig. Noget overraskende var det Polen som kæmpede mest og var da også foran i hele kampen, 15

som de vandt med 4 3, men de havde nu også heldet på deres side da Belarus pressede de sidste 10 min for en udligning, med skud på stolper og stænger ud over at Polen havde en målmand som stod sit livs kamp. Der var lidt mistænksomhed i krogene efter kampen som nogen syntes så lidt mærkeligt ud, skåret ud i pap, mente nogen at det var aftalt spil men os som så kampen syntes jeg nu ikke der var antydning af, hvem vil tabe med vilje? Nu var det jo også en speciel onsdag, det var Sankt Hans aften, og festpladsen var lavet lige ud for vores huse, så vi skulle heldigvis ikke bevæge os så langt for at se, at heksen blive sendt af sted. Så kom vi frem til den sidste spilledag, og indtil videre var det kun afgjort at Belarus var vindere og Danmark ville blive sidst og Luxembourg ville heller ikke kunne nå noget. Så det eneste spændende var om Schweiz ville tabe for så var Polen videre hvis de kunne slå Danmark. Det var vel en af de bedste kampe vi spillede imod Polen, vi var endda foran med 1 0 ved halvleg, så det så jo lovende ud, men så sker det som altid sker, dommer og linjevogter glemte at snakke sammen om de samme regler, det gav lidt støj på banen og dermed det resultat at vi tabte med 3 1. Som afslutning på det danske holds præstation må vi nok erkende at de andre hold var lige den tand bedre og vi prøvede endda at regne lidt ud på holdets gennemsnits alder imod for eksempel, Belarus, men det kunne vi bare smile lidt over, vi droppede endda at gøre det samme med vægten. Sidste kamp imellem Luxembourg og Schweiz, endte med en fortjent sejr på 4 1 til Schweiz og de blev hermed 2 er og hermed videre til finalerunden i Frankrig. Slutresultatet blev: Nr. 1. Belarus 4 24 05 +19 3 0 1 9 point. Nr. 2. Schweiz 4 15 07 +08 3 0 1 9 point. Nr. 3. Polen 4 11 09 +02 2 1 1 7 point. Nr. 4. Luxembourg 4 08 15-07 1 1 2 4 point. Nr. 5. Danmark 4 04 26-22 0 0 4 0 point Efter normal oprydning på banen, hvor vores pavilloner skulle pilles ned og stolene på plads, var der dømt pause for hjælperne med en kold øl som afslutning på et godt arrangement. Vi var desværre ude for at en polsk spiller måtte en tur omkring Nykøbing F. skadestue med en forstuvning, heldigvis da, for det så ikke godt ud som han kom forkert ind i en tackling, men han kom stærkt tilbage til aftenfesten iført krykker. Aften festen blev afholdt i Digehuset hvor kokken diskede op med mad direkte fra grillen. Da spillerne havde stillet den værste sult, skulle der selvfølgelig uddeles præmier, der var holdpokaler til nr. 1 til nr. 5, samt der skulle uddeles en glaspokal til nr. 1 og 2. Når nu det er sådan store stævner, så plejer der selvfølgelig også at være en kyssepige, og sådan en havde vi også tænkt på, så det udnævnte vi Anne-Grethe til. Hun gik til opgaven som om hun aldrig havde lavet andet. Nr. 1 fik desuden en lille medalje om halsen, og vi kunne ikke rigtig forstå at de aldrig blev færdig disse unge mennesker men det viste sig at de stillede sig om i køen igen for at blive kysset en gang til, havde vi ikke sat en stopper for dette lille tricks fra deres side, var de nok gået rundt dernede endnu. Efter endt pokaluddelingen fik USIC repræsentanten, Hr. Guy Herr ordet for en kort bemærkning, hvor han takkede for et godt arrangement og erklærede hermed, kvalifikationsstævnet i gruppe 3 for lukket. Herefter var der så lagt op til dans, nu var der kun 3 damer, så de fik travlt. Jeg må erkende at de er meget høflige de udenlandske deltagere, for de spurgte den herre som sad nærmest damerne om de måtte danse med dem, og hvem kunne sige nej til det. Herefter flyttede festerne ud i husene hvor der var fest i nogen af dem til den lyse morgen. Om fredagen skulle alle være ude af husene, så fra kl. 8:00 gik det så den anden vej. Deltagerne blev nu fragtet fra husene og så tilbage til Rødby færge st. Kl. 9:30 var husene tømt og vi kunne gå i gang med at tømme det sidste fra ugens løb. Jeg ved ikke om vores gæster ikke spiser rugbrød og drikker mælk, for der lå rugbrød fra hele ugen i samtlige huse, alle husene fik udleveret frisk morgenbrød, 2 rugbrød og 2 franskbrød hver dag, og om fredagen lå al rugbrøden tilbage hvor det hele blev smidt ud. Vi nåede selv toget kl. 12:05, som var ca. 30 min forsinket, typisk DSB/DB. Da jeg kom hjem i stolen og sad om aftenen, skal jeg gerne indrømme at batterierne var brugt, men alligevel en stor oplevelse rigere, skulle vi arrangere sådan et stævne igen, kunne jeg da godt finde på at melde mig klar igen. Her til sidst vil jeg gerne takke alle dem som hjalp til med at få stævnet til at køre uden problemer, det være sig min kontaktperson John L. Nielsen, vores koner samt Anne- Grethe, som alle lavede et kæmpe stort stykke arbejde. Tony Kim Andersen Sektionsleder, fodbold. 16

Dansk Jernbane Folkedans John Havtorn Vesterled 10 8870 Langå 86 46 83 60 jh-hh8870@elromail.dk Invitation Arrangement: Folkedansertræf Tid og sted: Lørdag-søndag den 9-10 oktober 2010 kl. 12.00, med indkvartering på Skanderborg Vandrehjem Deltagere: Alle medlemmer af DJF. Program: Ankomst til Skanderborg lørdag, med tog østfra kl. 11.28 og nordfra kl. 11.41 Afrejse søndag nordpå enten kl. 13.28 ell. kl.13.58 og østpå kl. 13.14 ell. 13.41 -endeligt program udleveres ved ankomst Pris: Medbring: kr. 650.00 pr. person incl. Forplejning og overnatning, f.o.m. frokost lørdag t.o.m. Frokost søndag Sengelinned og håndklæder, begge dele kan lejes Tilmelding John Havtorn, Vesterled 10 Laurbjerg, 8870 Langå, tlf. 86 46 83 60. og betaling til: Med Venlig hilsen John Havtorn MADS HANSGAARD Postboks 89 Kong Georgs Vej 12 2000 Frederiksberg Telefon: 38 10 30 31 Telefax: 38 10 30 32 Elservice Data & Antenne Installatør DDN 17

Foto sektionen Kurt Jeppesen Hestkøb Vænge 97 3460 Birkerød 45 81 24 83 lkjeppe@webspeed.dk Resultatet af DJM FOTO 2010 Forættelse fra sidste nummer Bronzemedalje digital jernbane. Sammenkobling. Jørn Bailum. 18

Bronzemedalje farvepapir jernbane. Iagttagelse. Jørn Bailum. Bronzemedalje sort hvid papir frit. Bird seller. Jørn Bailum. 19

Sponsoreret Konferencer & møder Odense er placeret midt i Danmark. Næsten hele landet kan være i byen på under to timer. Det gør Odense Congress Center til Danmarks mest centrale mødested for mennesker, messer og konferencer. HOTEL. KONFERENCE. MESSE. EVENT WWW.OCC.DK K O M P R E S S O R T E K N I K Vi har nu leveret 400 frekvensregulerede Gardner Denver kompressorer i DK, vi er leverandør af markedets bredeste program fra 11 til 320 kw Skruekompressorer - Frekvensregulerede - Standardkompressorer Stempelkompressorer Trykluftefterbehandling - Køletørre - Efterkølere - Microfiltre Landsdækkende Service Metalgangen 8 2690 Karlslunde Tlf.: 4615 4624 Fax: 4615 2515 Arresøvej 51 8240 Risskov Tlf.: 8617 9100 Fax: 8617 9107 Besøg os på: www.ardua.dk Send en e-mail: ardua@ardua.dk 20

Bronzemedalje sort hvid papir jernbane. Bagperron. Laila Wigh. Sølvmedalje digital jernbane. Indstigning. Laila Wigh. Sølvmedalje farvepapir frit. De gule bjerge. Laila Wigh. 21

Løb & Motion sektionen Carl Erik Hunnerup Dagmarvej 1 3060 Espergærde 29 87 43 67 cefh@stofanet.dk DJM i Terrænløb 17. april 2010 flere billeder Dorrit Nielsen. Vores to fotografer ved DJM terræn, Laila og Karl Wigh var som nævnt i sidste nummer af bladet meget flittige, og der kom mange gode billeder ud af deres anstrengelser. Derfor følger der hermed i dette nummer yderligere billeder fra det vellykkede stævne i Roskilde. Med venlig hilsen Carl Erik Hunnerup Erling Rosenstrøm foran Mogens Pile. Henrik Loftheim, løbets hurtigste. 22

Rune Stenbæk Olsen foran John Cruus. Per Hein Hartvigsen og Niels L Jens. I Mål efter veludført løb. Poul Thomsen foran Lars Bo Jensen. Udspænding og snak om løbet. Henrik Braathen med Melina Olsen. Starten er gået. 23

Orienterings sektionen Marianne B. Krowicki Rishøjvej 16 2650 Hvidovre 26 31 23 32 orientering@d-j-f.dk DJM Orientering 2010 Mit første O-løb efter 2 1 /2 års pause fra løb efter kort Den 12. juni skulle jeg igen deltage i et O-løb i DJF. Efter 2 1 /2 års pause fra O-løb på grund af skader mv., skulle jeg nu igen forsøge mig. Det var først mit 7. løb overhovedet, så det var just ikke rutinen, jeg skulle satse på. Min målsætning var derfor blot at finde alle poster og komme igennem under maks. tiden. Løbet skulle afvikles i Boserup skov lidt vest for Roskilde. I den instruktion, der altid bliver sendt ud op til løbene er der forskellig information til deltagerne. Heri stod bl.a. skoven er kendetegnet ved en kraftig undervegetation. Det lyder ikke rart, tænkte jeg, for så er der sikkert god mulighed for at skjule posterne. Jeg tog af sted i god tid. Stedet skulle jo findes og jeg kom selvfølgelig i god tid som den første. Men efterhånden begyndte de andre også at dukke op. Til sidst manglede der kun de 2 øvrige deltagere fra JAM, Martin Schwartz og Allan Grundsøe. Kort før start kom Martin, og desværre måtte han meddele, at der var afbud fra Allan på grund af sygdom. Da vi nu kun var 2 tilbage havde vi derfor ikke mulighed for at stille hold, hvor der skal være 3 løbere. Uheldigvis var en del af klubbens gode O-løbere forhindret i at deltage denne gang. Kl. 12.34 fik jeg mit kort udleveret. Jeg skulle løbe bane 3 i H55. Jeg var rykket ned (har alder til H65) på grund af antallet af tilmeldte. Så efter at have orienteret mig lidt på kortet, gik turen nu efter post 1. Posten blev fundet, og det gik da også rimeligt med de efterfølgende, men ved post 7 fik jeg problemer. Endelig fandt jeg også denne post og efter post 8 og 9 skulle jeg ud på en lidt længere tur, for post 10 lå i den anden ende af skoven. Også post 13 og 14 gav problemer, men endelig nåede jeg da i mål efter 15 poster og holdt mig under maks. tiden, så målet blev nået. På min tur rundt til de 15 poster fik jeg rig lejlighed til at nyde den dejlige og varierede skov. Flere gange var vi tæt på kysten til Kattinge Vig, nogle gange næsten nede i niveau med vandet og andre gange højt oppe på toppen af en skrænt, men i alle tilfælde et utroligt flot kig ud over vandet. Undervejs rundt i skoven mødte jeg også to rådyr, og jeg må nok indrømme, at de bevæger sig noget mere yndefuldt i terrænet en os på 2 ben. Efter et velfortjent bad i Roskilde O-klub s dejlige klubhus, havde Marianne dækket op med dejlig mad, kaffe og kage, så der var rig lejlighed til at få genopfyldt depoterne. Nogle havde på grund af andre aftaler været nødt til at tage af sted umiddelbart efter løbet. Men de fleste var tilbage, og snakken gik livligt. Jeg selv fik en god snak med Kurt Jespersen, tidligere kollega. Det sociale i forbindelse med vores arrangementer er efter min mening meget væsentligt. Udover O-sektionsleder Marianne var der 3-4 hjælpere fra O-klubben i Roskilde i gang under stævnet. Uden disse frivillige, ingen stævner for os andre, så der skal derfor Af Carl Erik Hunnerup 24

Resultat fra DJM i orientering den 12. juni 2010, Boserup Skov Nye orienteringsløbere løb med guldet Overraskelser blev det til i årets jernbanemesterskab i orientering, hvor 3 - i DJF regi- nye orienteringsløbere, løb med førstepladserne i rækkerne; Herre 45, Herre 55 og Herre B. I damerækken er det fortsat Malene Løkke, HI der dominerer og dermed sikrede sig sin efterhånden faste placering som jernbanemester i damerækken. Roskilde Ok stod for løbet, og Boserup Skov ved Roskilde dannede rammen for årets DJM i orientering, på en iskold sommerdag med blæst og regn. Kommende aktiviteter Næste arrangement bliver efterårsløbet den 30. oktober 2010, et sted i Helsingørs omegn. Det er Bjarne Jensen, JAM, der arrangerer løbet, som er dedikeret til os. Vi skal og kan blive mange flere, så spred rygtet, og reservér datoen allerede nu. Både DJM og efterårsløbet er kvalifikationsløb til det store internationale USIC stævne, som holdes 24. august - 28. august, 2011. Danmark er arrangør, stævnebasen bliver Helenekilde i Tisvildeleje. 25

RESULTATER H 45, 6,4 km Tid Placering Jens Jørgen Hansen, HI 46:30 1 Martin Schwartz, JAM 52:30 2 Allan Grundsøe, JAM Ikke startet H 55, 5, 3 km Tid Placering Ole Galle, HI 47:10 1 Kurt Jespersen, HI 1:10:20 2 Carl Erik Hunnerup, JAM 1:49:00 3 H 70, 3,6 km Tid Placering Frank Sandgren, HI 50:12 1 Ottar Kristensen, HI 1:19:15 2 D 40, 5,3 km Tid Placering Malene Løkke, HI 42:30 1 Susanne Thomsen, HI 52.15 2 Elise Hess HI 1:14:30 UFK Marianne Kirkegaard, Hi Ikke startet D 50, 5,3 km Tid Placering Annemette Galle, HI 1:19:00 1 Marianne Bo Krowicki, Hi 1:22:40 2 D 70, 3,6 km Tid Placering E lisa Sørensen, HI 1:15:15 1 Doris Kristensen, HI 1:23:30 2 Herre B Tid Placering Axel O Petersen, HI 37:50 1 Asger Purhus, HI 50:45 2 Gert Krowicki, HI Ikke startet Barn Tid Placering Gunvor Kirkegaard, HI Ikke startet Marianne Bo Krowicki Sektionsmøde Indkaldelse til sektionsmøde Der indkaldes hermed til sektionsmøde lørdag den 30. oktober 2010, i Helsingør Klubgård Gl. Hellebækvej, 3000 Helsingør DAGSORDEN: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af forretningsorden 3. Valg af sekretær 4. Konstatering af fremmødte stemmeberettigede repræsentanter 5. Sektionslederens beretning 6. Indkomne forslag 7. Sektionens fremtidige virke 8. Afslutning Forslag der ønskes behandlet på sektionsmødet skal være sektionslederen og kontaktpersonen i hænde enten via mail eller brev, senest 4 uger før mødets afholdelse dvs. senest 30. september 2010 Sektioner under kontaktperson John L. Nielsen Fodbold Tony Kim Andersen Nandrupsvej 7, 3. tv. 2000 Frederiksberg, 40 53 96 37 tkakh@andersen.dtcadsl.dk Løb og Motion Carl Erik Hunnerup Dagmarvej 1 3060 Espergærde, 29 87 43 67 cefh@stofanet.dk Orientering Marianne B. Krowicki Rishøjvej 16 2650 Hvidovre, 26 31 23 32 orientering@d-j-f.dk Skak Bent L. Andersen Poppel Allé 23 2650 Hvidovre, 36 49 52 35 bent.l.andersen@get2net.dk 26

Invitation Arrangement: DJF Efterårsløb 2010 Tid: Lørdag d. 30. okt. 2010. Første start kl. 10:30 Sted: Teglstrup Hegn NØ Mødested: HSOKs Klubgård, Gl. Hellebækvej, 3000 Helsingør, fra kl 09:30 O-kort: Teglstrup Hegn NØ 1:10.000 for alle klasser Løbet arrangeres af Bjarne Jensen, Jam og Helsingør Sok. Klasser: Dame Senior, D35, D40, D45, D50, D55, osv Herrer Senior, H35, H40, H45, H50, H55 osv. Let/Begyndere og børn Ved 3 eller færre tilmeldte i en klasse oprykkes til nærmeste yngste klasse. Banelængder (ca): H21: 9-10 km H35, H40, D21: 7,5 km H45, H50, H55, D35, D40: 6,0 km H60, H 65, H70, D45, D50, D55, D60: 3-4 km Begyndere: 3,0 km Børn: 2,5 km Banelængderne er foreløbige og afhænger af hvor mange tilmeldte der er. Præmier: Præmier til vindere i klasserne. Bad og omklædning: I HSOKs Klubgård Forudsætninger for at deltage: Hvis du har tilknytning (arbejdsmæssig eller pensionist) til en jernbanerelateret virksomhed, eksempelvis: DSB, Banedanmark, Atkins, Railion mfl. kan du, din ægtefælle/samlever og eventuelle børn deltage. Det er en forudsætning at du er medlem af Dansk Jernbane Fritid. Du melder dig ind via hjemmesiden d-j-f@dk. Hvis du er medlem af en af jernbanesportsklubberne, f.eks. HI eller JAM, så tilmelder du dig via din afdeling. Tilmelding: Tjenesteadresse: Startpenge: Klubvis eller individuel, senest den 15. oktober 2010 til Marianne Bo Krowicki Marianne Bo Krowicki, Banedanmark, It-sikkerhed, Amerika Plads 15, 2100 København Ø E-mail: maa@bane.dk I tilmeldingen skal angives klasse, fødselsdato og forplejning: ja/nej Voksne 60 kr. Børn 30 kr. Afregnes klubvis eller individuelt til Marianne senest på løbsdagen. Forplejning: Der vil blive arrangeret lidt at spise og drikke til kr. 30. Program (ca): 10:30-13:00 Der løbes 13:00-13:30 Bad/omklædning 13:30-15:00 Præmieoverrækkelse, frokost, kaffe/kage 15:00-16:00 Sektionsmøde 16:00 Slut Vi ses i skoven 27

Skak sektionen Bent L. Andersen Poppel Allé 23 2650 Hvidovre 36 49 52 35 bent.l.andersen@get2net.dk De åbne DJF mesterskaber i hurtigskak EMT 2010 Vores mesterskab blev i år spillet i JS lokaler ( HI s lokaler) på Ellebjergvej, formålet med at spille hjemme var at få de JS medlemmer, som ikke er DJF medlemmer, med. Desværre lykkedes det kun at få en deltager med og da vi fik et afbud i sidste øjeblik, var der kun 9 deltagere, det laveste antal nogensinde. Stævnet blev afviklet med 9 runder og vi fik mange gode og fornøjelige partier. Vi håber på større opbakning næste gang, vi kan næsten ikke andet. Resultatet blev: Nr. 1 Jens Hartung Nielsen JIF Odense 8. point Nr. 2 Stig Frandsen JS København 7. point Nr. 3 Kaj Refsgård JS København 6. point Nr. 4 Hans Christensen JS København 4. point 5 7 Hans Thomsen JS København 3. point 5 7 Bent L Andersen JS København 3. point 5 7 Per Hvilsom JS København 3. point Nr. 8 Finn Karlsen JS København 2. point Nr. 9 Svend E Nielsen JS København 0. point Vi ses igen til DJM EMT 2011, fra torsdag den 3 marts til søndag den 6 marts 2011 i Nyborg. Til slut tak til alle deltagere, pas godt på Jer selv, så vi kan ses i Nyborg. DJFs styrelse Christian Hagensen, Formand, Trige Møllevej 184, 8380 Trige, 86 23 01 37 cha@d-j-f.dk John L Nielsen, Næstformand, Slåenvænget 7, 2680 Solrød Strand, 26 84 27 43 jn@d-j-f.dk Günther K Johansen, Kasserer, Carl Blochsvej 4, 7000 Fredericia, 75 92 93 82 gj@d-j-f.dk Rolf B Petersen, Styrelsesmedlem, Tårnbjerggårdsvej 25, 4320 Lejre, 46 48 06 06 rbp@d-j-f.dk Jan Eskildsen, Sekretær, Mejerivænget 23, 8310 Tranbjerg J, 61 68 79 10 je@d-j-f.dk Frantz Jønsson, Styrelsesmedlem, Hirsevej 13, 4040 Jyllinge, 46 78 98 90 fj@d-j-f.dk Tony Kim Andersen, Styrelsesmedlem, Nandrupsvej 7, 3.tv., 2000 Frederiksberg, 40 53 96 37 tka@d-j-f.dk 28

Skytte sektionen Jan Eskildsen Mejerivænget 23 8310 Tranbjerg J. 61 68 79 10 je@d-j-f.dk Invitation Arrangement: Hjemmebaneskydning på 10 meter. (Luftvåben) Skyttesektionen indbyder hermed alle interesserede skytter i DJF til Hjemmebaneskydning på 10 meter med luftpistol og luftgevær. Der skydes over 3 rater og resultaterne for de enkelte rater skal være undertegnede i hænde senest: - 1. rate: 15. oktober 2010-2. rate: 15. november 2010-3. rate: 15. december 2010 Skudantal: Klassificering: Gevær: 40 gældende skud (1 skud til hver skivetegning) Pistol: 40 gældende skud (5 skud til hver skivetegning) Skytterne klassificeres efter sidste afholdte rateskydning. Nye skytter, som ikke tidligere har deltaget i skydning ved DJF, klassificeres efter gennemsnittet i den lokale forening, som oplyses ved tilmelding. Skydningerne afvikles efter samme regler og klasser som DJM 10 meter gevær/pistol. Pris: Resultater: Øvrige regler: Deltagerbetaling er 50 kr. pr. skydning. Skytten/klubben sørger selv for skiver. Den enkelte skyttes skiver skal være i nummerrækkefølge indenfor hver serie. Ved skydning på elektronisk anlæg skal prøveskud samt resultater for skydning fremgå af en ubrudt udskrift. Skiver eller udskrifter skal gemmes af skytten/klubben indtil turneringen er færdig. Sektionen kan til enhver tid bede om at få skiver/udskrifter tilsendt for kontrol. Foreningerne indsender resultatet til Gunnar B. Frederiksen pr. e-mail. Se DJF Håndbogen på www.d-j-f.dk Endelig resultat samt præmieoverrækkelse ved DJM på 10 meter i Århus i januar 2011. Tilmelding Gennem egen forening, med oplysning om navn, CPR, våben og klasse. Deltagerbetaling opkræves af DJF kasserer efter tilmeldingen. Tilmelding senest 15. september 2010 til Jan Eskildsen, Mejerivænget 23, 8310 Tranbjerg J, skydning@d-j-f.dk Sektioner under kontaktperson Frantz Jønsson Badminton Lars Bach Johansson Rungsvej 4 7000 Fredericia, 75 93 04 21 lbj@bane.dk Bowling John Persson Hedeskrænten 86, 8800 Viborg, 32 51 12 27 bowling@d-j-f.dk Bordtennis Bent Ole Jacobsen Krabbesholms Alle 4 8260 Viby J, 61 27 54 23 boj@c.dk 29

30

Invitation Arrangement: Hjemmebaneskydning på 15 meter Skyttesektionen indbyder hermed alle interesserede skytter i DJF til Hjemmebaneskydning på 15 meter med pistol og gevær. Der skydes over 5 rater og resultaterne for de enkelte rater skal være undertegnede i hænde senest: - 1. rate: 15. november 2010-2. rate: 15. december 2010-3. rate: 15. januar 2011-4. rate: 15. februar 2011-5. rate: 15. marts 2011 Skudantal: Klassificering: Gevær: 20 gældende skud (2 skud til hver skivetegning) Pistol: 30 gældende skud (5 skud til hver skivetegning) Skytterne klassificeres efter sidste afholdte rateskydning. Nye skytter, som ikke tidligere har deltaget i skydning ved DJF, klassificeres efter gennemsnittet i den lokale forening, som oplyses ved tilmelding. Skydningerne afvikles efter samme regler og klasser som DJM 15 meter gevær/pistol. Pris: Resultater: Øvrige regler: Deltagerbetaling er 50 kr. pr. skydning. Skytten/klubben sørger selv for skiver. Den enkelte skyttes skiver skal være inummerrækkefølge indenfor hver serie. Ved skydning på elektronisk anlæg skal prøveskud samt resultater for skydning fremgå af en ubrudt udskrift. Skiver eller udskrifter skal gemmes af skytten/klubben indtil turneringen er færdig. Sektionen kan til enhver tid bede om at få skiver/udskrifter tilsendt for kontrol. Foreningerne indsender resultatet til Gunnar B. Frederiksen pr. e-mail. Se DJF Håndbogen på www.d-j-f.dk Endelig resultat samt præmieoverrækkelse ved DJM på 15 meter i Nyborg i marts 2011 Tilmelding Gennem egen forening, med oplysning om navn, CPR, våben og klasse. Deltagerbetaling opkræves af DJF kasserer efter tilmeldingen. Tilmelding senest 15. september 2010 til Jan Eskildsen, Mejerivænget 23, 8310 Tranbjerg J, skydning@d-j-f.dk 31

Nyt fra foreningerne Et ungdomsinitiativ, der rækker videre Nyt fra Esperantoforeningen Vi ved alle sammen, at det, der driver aktiviteter baseret på frivilligt arbejde, er PERSONLIGHED der skal ildsjæle til. Det kender vi fra DJF, hvor der i tidens løb har været mange og stadigvæk er nogle af dem. I esperantokredse er det som alle steder: aktivitetsniveau og resultater afhænger af personer af de ting, de vil, og de mennesker, de kan tiltrække. I en tid, hvor det ofte ses, at det er svært at samle folk til kulturelle aktiviteter, er det opløftende at høre om Roskilde-Festivalen altså ikke Roskilde-Festivalen som sådan, men det lille esperantoarrangement, der fandt sted på Festivalen. I Dansk Esperanto Forenings ungdomssektion er der en flok ildsjæle, som nu i nogle år har inviteret til Roskilde. Mod at arbejde 24 timer i løbet af Festivalens fire dage får man gratis entre, og derfor er det muligt at invitere til gratis ophold, mad og musikoplevelser mod at lægge nogle timers arbejde. De (fortrinsvis unge) mennesker skal kun betale rejsen, og det har resulteret i større og større tilslutning i år var der ca. 125 mennesker fra 20 lande i esperanto-teltlejren på Festival-pladsen. Og det er et samvær, der rækker videre end musikken. Gruppen bestod i år af folk fra Argentina i syd, Sverige i Nord, Filippinerne i øst og USA i vest og uden sprogvanskeligheder! Mange, der har haft mulighed for det, er blevet i Danmark nogle dage efter Festivalen, og faktisk havde vi selv lidt fornøjelse af det, selv om vi for længst er for gamle til at være med i ungdomssektionen. Oksana fra Kiev i Ukraine ville gerne se Kronborg, og hun blev resten af dagen hos os et fremmed menneske bankede på, og en ny ven forlod os nogle timer senere. Sådan er esperanto! Så både for os og hende fik Roskilde 2010 en ny betydning. Hun sagde i øvrigt (og det var på en af de hede dage i juli): Jeg kan lide alt ved Danmark, med undtagelse af kulden. Når man tænker på, at i Kiev er der fastlandsklima, så når der er varmt, er der VARMT så forstår man det lidt bedre. Det var en af sommerens sidegevinster, som de unge ildsjæle har givet os uden at vide det! Så det, man skal gøre og være aktiv med, er det, man selv følger noget for det rækker altid videre og giver ekstra oplevelser. JN+LN Sektioner under kontaktperson Tony Kim Andersen Foto Kurt Jeppesen, Hestkøb Vænge 97, 3460 Birkerød, 45 81 24 83 lkjeppe@webspeed.dk Golf Henrik Kahr Rødkælkevej 332 2600 glostrup, 23 81 12 45 henrik.kahr@gmail.com Kegler Hugo Hørlyck Lillebælts Allé 30 7000 Fredericia, 75 92 39 88 ingahugo@profibermail.dk Skydning Jan Eskildsen Mejerivænget 23 8310 Tranbjerg J., 61 68 79 10 je@d-j-f.dk 32

Ta med DJT på vinterferie i Norge i Rondane nationalpark Også i vinteren 2011 arrangerer DJT rejse til Høvringen i Gudbrandsdalen i Norge. Vi bor i den populære Fjellstue Laurgårdseter hvor der ydes helpension fra aftensmad lørdag den 05.03. og slutter med morgenmad lørdag den 12.03. samt madpakke til hjemrejsen. Området I Høvringen venter et stort og meget smukt beliggende område i ca 1000 m højde over havet på et nyt besøg af danske jernbanemænd og familie samt eventuelle venner. Der bydes overalt på et varieret skiterræn for langrendsløbere såvel for nybegyndere som for den drevne løber og der er fint afmærkede løjper både i højfjeldet og over sæteren. For interesserede deltagere vil Høvringen skiskole arrangere skiskole (dansk skilærer). Her er desuden mulighed for at leje ski og støvler til meget rimelige priser. Forudbestilling af ski og støvler kan ske gennem DJT opgiv i så fald personlig højde (for ski) og støvlenummer ved tilmeldingen. Vi rejser således Afrejse med fly SK 1454 fra Kastrup kl 10.20. lørdag den 05.03.11 og ankomst til Oslo (Gardermoen) kl 11.30 hvorefter der er umiddelbar afgang med bus direkte til Laurgårdseter (køretid ca 4 timer) Hjemrejse lørdag den 12.03.11 med bus fra Laurgårdseter efter morgenmaden til Oslo (Gardermoen) hvorfra der er afrejse med fly SK 1471 kl 16.15 med ankomst til Kastrup kl 17.25. Der er intet i vejen for at deltagere der ønsker at køre i egen bil til og fra Høvringen kan gøre det. Hvad koster det Pris pr person værelse/hytte med bad/wc værelse uden bad/wc Voksen 3.460 DKK 3.060 DKK barn 6 11 år 1.730 DKK 1.530 DKK barn 12 15 år 2.595 DKK 2.295 DKK Flyrejse Kastrup-Gardermoen samt bus til/fra Laurgårdseter 1.880 DKK 1.880 DKK Der kan tegnes en forsikring der dækker omkostninger i forbindelse med annullering af rejsen som følge af lægedokumenteret sygdom. Præmien udgør 5 % af det forsikrede beløb. Forbehold for kursændringer må tages. Andre oplysninger Værelser med bad/wc sælges til de første der tilmelder sig denne kategori. Tidligere deltagere er garanteret plads såfremt tilmelding sker senest 20.09 2010 Da der som nævnt ydes helpension under opholdet kan der på heldagsture medtages madpakke samt påfyldt termokande med varm eller kold drik fra Laurgårdseter hvor der i øvrigt også findes sauna. Rejseleder: Henry Olson Tilmelding til denne rejse kan ske til: Danske Jernbanemænds Turistorganisation (DJT) v/djf Bernstorffsgade 16, Budstuen, 1577 København V Telefon 28 12 45 20, E-mail: djt@d-j-f.dk Hjemmeside: www.djt-rejser.dk 33