DVD MINI KOMBI SYSTEM MCD-40 Indbygget Dolby Digital dekoder, som giver den bedst mulige lydoplevelse fra dit mini komponentsystem Unikt maksimalrelæ til beskyttelse af laserhovedet, hvilket fordobler laserens levetid Specielt DVD kabinet, der er fuldstændig støvtæt og udstyret med anti shock, hvilket giver forhøjet fejlkorrektur og bedre stabilitet All round DVD operativsystem som giver adgang til mange nyttige funktioner med brugervenlig betjening Integreret DVD og indbygget 6 kanalers Hi-Fi forstærker
--- SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER --- Det trekantede symbol med lynet er beregnet på at gøre bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, der ikke er isolerede, og hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektriske stød. Udråbstegnet i den ligebenede trekant er beregnet til at gøre bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende betjeningsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. ADVARSEL: UNDLAD AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR REGN ELLER FUGT AF HENSYN TIL FAREN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. UNDLAD AT ÅBNE KABINETTET, DA AFSPILLEREN INDEHOLDER DELE, DER KAN GIVE ALVORLIGE STØD. OVERLAD ALT REPARATIONS- OG SERVICEARBEJDE TIL FAGUDDANNET SERVICEPERSONALE. FORSIGTIG: UNDGÅ FAREN FOR ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKPROPPENS BREDE BEN I DEN BREDE ÅBNING I STIKKONTAKTEN OG SØRG FOR, AT STIKKET ALTID ER TRYKKET HELT IND I STIKKONTAKTEN. FORSIGTIG: Denne DVD afspiller anvender et lasersystem. Undgå direkte kontakt med laserstrålen ved aldrig at åbne kabinettet. Synlig laserstråling finder sted, når kabinettet er åbent. KIG ALDRIG IND I LASERSTRÅLEN. Ligeledes kan farlig stråling finde sted, hvis apparatet ikke betjenes i overensstemmelse med denne betjeningsvejledning, eller hvis du forsøger at foretage ændringer på apparatet. Du får den bedste ydeevne fra denne afspiller, hvis du læser betjeningsvejledningen omhyggeligt og gemmer den, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Hvis det bliver nødvendigt at servicere eller reparere afspilleren, bør du kontakte en autoriseret radioforhandler. BESKYT DIG SELV! Skriv model- og serienummer på denne afspiller ned, mens det er nemt at læse dem. Disse numre finder du på bagsiden af afspillerens kabinet. Gem oplysningerne hvor du kan finde dem igen. Model nr. : MCD-40 Serie nr. : Gem disse oplysninger hvor du kan finde dem igen. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: UNDLAD AT FJERNE DÆKSLER (ELLER BAGSTYKKE) AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. 2
--- VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER --- FORSIGTIG: Det er vigtigt, at du læser og følger alle instruktioner i denne betjeningsvejledning og på selve afspilleren. Gem betjeningsvejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere. Tilbehør ---- Stil aldrig denne afspiller på et ustabilt underlag, stander, rullebord, vægophæng, hylde eller bord. Afspilleren kan falde ned og forårsage alvorlig skade på personer eller kæledyr, ligesom afspilleren selv kan tage alvorlig skade. Stil altid afspilleren på et stabilt underlag, stander, rullebord, vægophæng, hylde eller et bord, der anbefales af forhandleren eller blev købt sammen med afspilleren. Ophængning af afspilleren bør altid ske i overensstemmelse med producentens anbefalinger og med brug af tilbehør anbefalet af producenten. Hvis afspilleren er opstillet på et rullebord, bør bordet flyttes med forsigtighed. Hurtige stop, hårdhændet håndtering og ujævne underlag kan få bordet med afspilleren til at tippe. Kabler og ledninger ---- Anvend kun kabler og ledninger, der anbefales af producenten, da anvendelse af andre kabler og ledninger kan udgøre en risiko. Rengøring ---- Træk altid stikket ud af stikkontakten, før du rengør afspilleren. Brug aldrig rensevæske eller - spray, brug en fugtig klud til rengøringen. Lynnedslag ---- Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et stykke tid, bør du trække stikket ud af stikkontakten og/eller afmontere antennen eller trække antennekablet ud. På den måde forhindrer du, at der opstår skade på afspilleren, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen. Genstande og væsker ---- Skub aldrig genstande af nogen art ind i afspilleren gennem afspillerens åbninger, da disse kan komme i forbindelse med strømførende, stødgivende dele eller forårsage en kortslutning, som kan medføre brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen slags på eller ned i afspilleren. Jordforbind udendørs antenne ---- Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, eller hvis afspilleren tilsluttes et kabelsystem, skal du sikre dig, at antennen eller kabelsystemet har jordforbindelse, således at udsving i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Overbelastning ---- Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller stikdåser med flere stik, da dette kan medføre fare for brand eller elektrisk stød. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i klemme ved at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på overgangene mellem ledning og stik, stikdåser og det punkt, hvor ledningen er tilsluttet apparatet. Højspændingsledninger ---- Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller -kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde ned på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke at berøre sådanne strømførende ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem. Strømkilder ---- Denne afspiller bør udelukkende forsynes med strøm fra en strømkilde svarende til den, der er angivet på den påsatte label. Hvis du ikke er klar over, hvilken strømtype og -styrke, der leveres til dit hjem, bør du spørge din forhandler eller dit lokale elektricitetsværk. For oplysninger om produkter, der er beregnet til at køre på batterier eller på andre strømkilder, skal du kigge i betjeningsvejledningen. Dette DVD mini komponentsystem anvender 230V~50Hz vekselstrøm. Sluk aldrig afspilleren straks efter, at du har tændt den; vent mindst 10 sekunder. Reservedele ---- Hvis der bliver brug for reservedele, skal du sikre dig, at reparatøren anvender originale reservedele eller reservedele, der har samme karakteristika som de originale reservedele. Brug af uoriginale reservedele kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød eller give andre problemer. Sikkerhedstjek ---- Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek af afspilleren for at sikre, at den er fuldt funktionsdygtig. Service ---- Forsøg aldrig selv at reparere eller servicere afspilleren, da du ved at åbne kabinettet risikerer at komme i kontakt med farer som bl.a. strømførende dele, hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at kunne forårsage skade på personer ved elektrisk stød. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. TV System ---- Denne afspiller er kompatibel med TVapparater, der anvender enten NTSC eller PAL farvesystemer. Ventilation ---- Sprækker og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og skal sørge for driftssikkerhed og beskytte mod overophedning. Disse åbninger bør aldrig blokeres, hvorfor afspilleren aldrig bør stå på en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en lignende overflade. Afspilleren bør aldrig indbygges i et reolsystem eller et skab, med mindre der sørges for tilstrækkelig ventilation omkring den. Placér aldrig afspilleren nær en varmekilde som f.eks. en varmluftsblæser, en ovn, en radiator eller andre enheder, der afgiver varme. Væske og fugt ---- Anvend aldrig afspilleren nær en væskekilde som f.eks. et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en vaskemaskine, i en fugtig kælder, nær et svømmebassin eller på lignende steder. Hvis der opstår kondens på grund af fugt, bør du fjerne en evt. ilagt disk, sætte stikket i stikkontakten, tænde afspilleren og lade den være tændt i to til tre timer. Efter denne periode vil afspilleren være varmet tilstrækkeligt op, og på den måde have fordampet fugten. 1
--- INDHOLDSFORTEGNELSE --- Sikkerhedsforanstaltninger... 1 Vigtige sikkerhedsoplysninger...22 Indholdsfortegnelse...33 Din nye DVD afspiller... 4 Den bedste placering...4 4 Sådan får du et skarpt billede... 4 Kompatible disktyper...4 4 Den digitale audio udgang...44 Maksimalrelæ til beskyttelse af laserhovedet...44 Brug af diske...55 Håndtering...5 5 Rengøring...55 Opbevaring...5 5 Front- og bagpaneler.....66 Frontpanelet...66 Bagpanelet...66 Fjernbetjeningen...7 7 Anvendelse af fjernbetjeningen...88 Tilslutning af eksterne enheder...99 Højttalere...10 Placering af højttalere...10 Tilslutning af højttalere...11 Tilslutning af antenne...12 Tilslutning til lysnettet...13 Når du vil lytte til radio...14 Grundlæggende betjening af DVD afspilleren...15 Funktioner...16 Opsætning af systemet...19 Language Setup (sprog)... 19 Video Setup (billede)...21 19 Audio Setup (lyd)... 22 19 Flere indstillinger for lyd...23 21 Rating Setup (børnesikring)...24 22 Afspilning af MP3...25 23 JPEG filer... 26 24 Fejlfinding... 26 25 Tekniske specifikationer... 27 26 26 27 1
--- DIN NYE DVD AFSPILLER --- Følgende oplysninger vil hjælpe dig til at få den bedst mulige ydelse ud af din nye DVD afspiller. DEN BEDSTE PLACERING Din afspiller bør stå på et fast, plant underlag uden kontakt til videoafspillere, stereoanlæg, radioer og store højttalere, da disse kan afgive magnetisk stråling, der kan forårsage forvrængning af lyden og forringet billedkvalitet. Hvis du placerer afspilleren i et skab, skal du sikre dig, at der er mindst 3 cm frirum hele vejen rundt om afspilleren, så tilstrækkelig ventilation kan finde sted. SÅDAN FÅR DU ET SKARPT BILLEDE En DVD afspiller er et præcisionsapparat. Hvis afspillerens optiske pickup-linse og delene i diskdrevet bliver snavsede eller slidte, forringes billedkvaliteten tilsvarende. Placér derfor din DVD afspiller i et rent, støvfrit miljø. KOMPATIBLE DISKTYPER Denne DVD afspiller kan afspille diske af følgende typer: DVD, MP3, CD, CD-R og CD-RW, og den har en enestående fejlkorrigeringsevne. Afspilleren kan også afspille diske af typen billed-cd og digitale fotoalbums. Den understøtter otte sprog, undertekster på op til 32 sprog og visning med multivinkel. Afspillerens skærmmenuer gør opsætning og betjening af afspilleren legende let. Afspillerens CPU er fuldt opgradérbar på alle funktioner. DEN DIGITALE AUDIO UDGANG Afspillerens coaxiale lydudgang gør det muligt at tilslutte en ekstern seks kanalers AV-forstærker og processor med indbygget Dolby Digital koder med blot et enkelt kabel. På den måde kan du uden problemer afspille forskellige disktyper som f.eks. DVD, CD og MP3. DEN ANALOGE AUDIO UDGANG Højttalersystemet tilsluttes nemt ved plug-and-play gennem den indbyggede 6 kanalers forstærker, hvilket gør det unødvendigt at tilslutte en ekstern forstærker. MAKSIMALRELÆ TIL BESKYTTELSE AF LASERHOVEDET For at forlænge laserhovedets levetid er afspilleren udstyret med et enestående maksimalrelæ til beskyttelse mod udsving i strømstyrken, hvilket sikrer en jævn strømtilførsel. 2
--- BRUG AF DISKE --- USE OF DISCS Denne side indeholder værdifulde oplysninger om, hvordan du bør håndtere, rengøre og opbevare de diske, der afspilles på denne afspiller. Håndtering Berør aldrig datasiden på en disk. Sæt aldrig papir eller tape fast på en disk. Klæb ikke noget fast på en disk og skriv ikke på dens overflade. Beskyt diske mod fingeraftryk. Hold altid en disk ved at tage i kanten og/eller midterhullet. Rengøring Fingeraftryk og snavs på en disk kan føre til dårlig billed- eller lydkvalitet. Tør disken fra midten og ud mod kanten med en blød klud. Hold altid dine diske rene. Hvis du ikke kan få snavset af med en blød klud, kan du forsigtigt tørre med en let fugtet klud og tørre efter med en tør, blød klud. Brug aldrig opløsningsmidler som f.eks. fortynder eller rensebenzin samt rensevæske eller antistatisk spray, der er beregnet til LP'er. Opbevaring Opbevar aldrig diske på steder, hvor de udsættes for direkte sollys eller nær andre varmekilder. Opbevar aldrig diske på steder, hvor de udsættes for fugt eller støv. Lad diskene stå i deres respektive kassetter. Hvis du stabler diske uden kassetter, eller hvis du stiller noget ovenpå dem, kan de gå ud af facon. BEMÆRK: Vi påtager os ikke noget ansvar for skade opstået på diske, der afspilles på denne afspiller, eller for skade på diske, der ikke opbevares, håndteres eller holdes rene i overensstemmelse med ovenstående retningslinjer. 3
--- FRONT- OG BAGPANELER --- Frontpanelet 1. PLAY/AUTO (afspil/auto) Når funktionen DVD er valgt, skal du trykke på denne knap, når du vil starte afspilningen af en DVD. When in the tuner mode,you may press this button for automatic search. 2. PRE/TUN Tryk på denne knap, hvis du vil holde pause i afspilningen, når DVD er valgt. Når tuner er valgt, anvendes knappen til at vælge mellem funktionerne forudindstilling eller tuning. 3. STOP / MEMO (stop/gem station) Når funktionen DVD er valgt, skal du trykke på denne knap, når du vil standse afspilningen af en DVD. Når tuner er valgt, skal du trykke på denne knap, hvis du vil gemme en station i afspillerens hukommelse. 4. PREV / DOWN (forrige / ned) Når funktionen DVD er valgt, kan skal du trykke på denne knap, hvis du vil springe tilbage til forrige skæring på disken. Når tuner er valgt, skal du trykke på denne knap, hvis du vil søge efter en station ned ad frekvensbåndet. 5. NEXT/ UP (næste/op) Når funktionen DVD er valgt, kan skal du trykke på denne knap, hvis du vil springe frem til næste skæring på disken. Når tuner er valgt, skal du trykke på denne knap, hvis du vil søge efter en station op ad frekvensbåndet. 6. INPUT SIGNAL SOURCE Use this button to select the proper input signal source. (Note: The selected input will correspond to the selected input terminal on the rear panel.) 7. POWER (tænd / sluk) Før du sætter netledningen i stikkontakten og tænder, skal du sikre dig, at alle andre tilslutninger er blevet korrekt gennemført. Når dette er sket, skal du forsigtigt sætte stikket i stikkontakten og tænde. Tryk på knappen POWER på frontpanelet for at tænde anlægget. Når du tænder anlægget første gang, kan det forekomme, at der opstår en kortvarig interferens i andre elektriske enheder, der er tilsluttet samme strømkredsløb. Hvis dette sker, skal du tilslutte anlægget en stikkontakt på et andet strømkredsløb. 8. OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe) Brug denne knap, når du vil åbne og lukke diskskuffen, når afspilning af DVD er valgt. 9. VOLUME (lydstyrke) Brug denne knap til at skrue op eller ned for lyden fra afspilleren. Begge kanaler kontrolleres samtidig. 10. PHONE (hovedtelefoner) Sæt stikket til hovedtelefonerne (medfølger ikke) i denne indgang, hvis du vil høre musik uden at forstyrre andre. Højttalerne er slået fra, når hovedtelefoner er tilsluttet anlægget. Bagpanelet 1. FRONT/STEREO Højre og venstre front- eller stereohøjttalere tilsluttes disse fire terminaler. 2. ANTENNE Her tilsluttes de to medfølgende antenner, nemlig den indendørs FM trådantenne og AM rammeantennen. 3. VIDEO UDGANG 4. S-VIDEO UDGANG 5. KOAXIAL DIGITAL AUDIO UDGANG 6. KOMPONENT VIDEO UDGANG 7. AUX IN Her kan tilsluttes eksterne lydkilder på indgangene Aux 1 og 2. 8. AUDIO UDGANG Her tilsluttes højre og venstre udgangskanaler. 9. 230V~50Hz Med denne afspiller følger en netledning til vekselstrøm. Sørg for, at stikkene er tørre, før du tilslutter dem ledningsnettet. Pas på aldrig at overstrække en strømførende ledning eller træde på den 10. OPTISK DIGITAL UDGANG 11. SCART UDGANG 4
--- FJERNBETJENINGEN --- 1. OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe) 2. MUTE (slå lyd fra) 3. DVD funktionsvælger 4. AM/FM TUNER 5. AUX1 funktionsvælger 6. AUX2 funktionsvælger 7. N/P (NTSC / PAL vælger) 8. SUBTITLE (undertekster) 9. LANGUAGE (sprog) 10. ANGLE (vinkel) 11. 0-9 NUMERISKE KNAPPER 12. +10 13. TIME (tid) 14. TITLE 15. PROG (program) 16. L/R (venstre / højre) 17. VOLUME (stigende lydstyrke) 18. VOLUME (dalende lydstyrke) 19. SKÆRM DISPLAY / RDS 20. SLOW MOTION 21. MENU 22. FM STEREO / MONO 23. PRESET/TUNING (forud indstillede kanaler / tuning) 24. PILEKNAP OP 25. PILEKNAP HØJRE 26. PILEKNAP NED 27. PILEKNAP VENSTRE 28. ENTER (ok) 29. SETUP (opsætning) 30. REPEAT (gentag) 31. PBC (afspilningskontrol) 32. STEP (trin) 33. ZOOM 34. RESUME (genoptag afspilningen) 35. STOP 36. PAUSE 37. PLAY (afspil) 38. A-B REPEAT (gentag A-B) 39. DOWN (søger efter radiostationer ned ad frekvensbåndet / foregående skæring) 40. UP (søger efter radiostationer op ad frekvensbåndet / næste skæring) 41. MEMO (gem station / spring tilbage) 42. AUTO (automatisk søgning / spring frem)
--- ANVENDELSE AF FJERNBETJENINGEN --- Ilægning af batterier 1. Skub låget til batterirummet ned og ud for at tage det af. 2. Læg to stk. batterier str. "AAA" i fjernbetjeningens batterirum i overensstemmelse med markeringerne for polaritet (+ / -) inde i batterirummet. 3. Sæt låget til batterirummet på plads igen. Noter: Bland ikke batterier fra forskellige producenter, og bland ikke gamle batterier med nye. Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode, bør du tage batterierne ud, således at der ikke opstår korrosion, der kan beskadige fjernbetjeningsenheden. Tag omgående opbrugte batterier ud af fjernbetjeningen, således at der ikke opstår fare for korrosion. Hvis et batteri lækker, skal du tørre batterivæsken i batterirummet op og dernæst erstatte begge batterier med nye. Erstat altid begge batterier samtidig og brug nye, fuldt opladede batterier. Batteriers levetid afhænger af, hvor stærkt et brug de er udsat for. Sådan anvender du fjernbetjeningen Peg med fjernbetjeningen mod den infrarøde sensor på DVD afspilleren. Når signalet fra fjernbetjeningen modtages af afspilleren, reagerer afspilleren på signalet og udfører den ønskede handling. Fjernbetjeningen kan anvendes indenfor en afstand af ca. 5 meter fra afspillerens infrarøde sensor og indenfor en vinkel på ca. 30 o i hver retning. Noter: Stil afspilleren således, at den infrarøde sensor ikke udsættes for stærkt lys fra andre lyskilder, så som direkte sollys eller stærkt flourescerende lys, da afspilleren i så fald muligvis ikke vil kunne fungere korrekt. Der kan opstå interferens, hvis du anvender fjernbetjeningsenheder til andet udstyr i nærheden af denne afspiller, eller hvis du anvender fjernbetjeningen i nærheden af andet udstyr, der også benytter infrarøde stråler. Hvis du stiller noget på fjernbetjeningen, kan det medføre, at en knap ved et uheld trykkes ind og ændrer en funktion, ligesom en sådan behandling vil kunne forkorte batteriernes levetid. Placér ikke farvet glas foran DVD afspilleren, da dette vil kunne påvirke fjernbetjeningens normale funktionsevne i negativ retning. Sørg for, at der ikke står noget i vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor, da dette vil kunne medføre, at signalerne ikke når frem til afspilleren. Spild ikke væske og stil ikke våde ting på fjernbetjeningen. Skil ikke fjernbetjeningen ad. BATTERIER HVIS BATTERIER IKKE ANVENDES KORREKT, KAN DE LÆKKE, KORRODERE ELLER EKSPLODERE. 2
--- TILSLUTNING AF EKSTERNE ENHEDER --- Tilslutningsterminalerne på denne DVD afspiller finder du på afspillerens bagpanel. Læs de respektive betjeningsvejledninger omhyggeligt og følg dem, når du skal tilslutte eksternt video- eller audioudstyr til denne afspiller. Tænd ikke for strømmen, før alle andre tilslutninger er gennemført korrekt. Den røde terminal (markeret R) er beregnet til tilslutning af højre kanal. Den hvide terminal (markeret L) er beregnet til tilslutning af venstre kanal. Den gule terminal er til tilslutning af video. Sørg for, at alle tilslutninger er sikkert forbundet. Hvis tilslutningerne ikke er foretaget korrekt og sikkert, kan der opstå støj, dårlig gengivelse eller der kan opstå skade på udstyret. Bind ikke AV kablet sammen med andre kabler, så som netledningen eller højttalerledningerne, da det vil kunne forårsage dårlig billed- og / eller lydkvalitet.
--- HØJTTALERE --- Højre og venstre hoved- eller fronthøjttalere Disse tre højttalere skaber tilsammen det omfattende lydbillede og forstærker lydens dynamiske effekt. Hoveddialogen i en film sendes gennem disse højttalere. --- PLACERING AF HØJTTALERE --- Den ideelle konfiguration af et systems surroundhøjttalere afhænger af et rums størrelse og af, hvilket materiale væggene er lavet af. Tegningen herunder viser en typisk opstilling. Tips: Front- eller hovedhøjttalerne bør placeres på samme niveau og på en måde, så lyden rettes mod tilskuerens ører. 1. TV-apparat eller -skærm 2. Venstre front- eller hovedhøjttaler 3. Højre front- eller hovedhøjttaler 4. Tilskuerens placering
--- TILSLUTNING AF HØJTTALERE --- Denne veldesignede DVD afspiller giver den bedste lydkvalitet, når de tilsluttede højttalere er indenfor det anbefalede impedansområde. Vigtigt De to højttalerterminalers minimums impedans er 4 ohm. Hvis du kun vil bruge en enkelt højttaler, eller hvis du vil lytte til musik i mono, må du ikke parallelforbinde individuelle højttalere til højre og venstre højttalerterminaler. Se tegningen til venstre herunder. Tilslutning af højttalerkabler 1. Fjern ca. 1 cm af kablets isolering 2. Stram og drej metaltrådene lidt, så de holder sammen (tegning 2 herunder) 3. Åben kabelterminalen ved at trykke på tappen 4. Stik enden af højttalerkablet ind i terminalen 5. Slip tappen; Kontrollér at kablet sidder godt fast i terminalen Bemærk: Hold øje med, at der ikke kan opstå kortslutning, som kan forårsage skade på systemet. Sørg for, at de positive og negative poler på højttalerkablerne ikke berører hinanden. 1
--- TILSLUTNING AF ANTENNE --- I visse bygninger og under visse forhold kan det være svært at modtage radiosignaler. De medfølgende antenner hjælper til en bedre modtagelse. De er udelukkende beregnet til indendørs brug. AM Rammeantenne AM rammeantennen bør placeres i den retning, der giver den klareste modtagelse. Hold antennen så langt fra DVD afspiller, TV, højttalere og strømførende ledninger som muligt. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan det blive nødvendigt med en udendørs antenne. Indendørs FM antenne FM antennen bør strækkes helt ud og placeres i den retning, der giver det bedste signal. Sæt antennens ender fast et sted, hvor støjpåvirkningen er minimal. Hvis modtagelsen stadig er dårlig, kan det blive nødvendigt med en udendørs antenne. Sådan tilslutter du FM antennen: 1. Tryk tappen ind og hold den inde, så kabelterminalen er åben 2. Stik antennekablets ende ind i hullet 3. Slip tappen. Kontrollér at kablet sidder godt fast i terminalen Sådan tilslutter du AM rammeantennen: 1. Tryk tappen ind og hold den inde 2. Stik enden af kablet ind i hullet 3. Slip tappen Drej antennen, indtil du opnår den bedst mulige modtagelse 1
--- TILSLUTNING TIL LYSNETTET --- Før du slutter systemet til lysnettet skal du sørge for, at alle forbindelser er fuldt gennemført. Når dette er sket, skal du sætte stikket godt fast i en stikkontakt. Tryk på knappen POWER (tænd/sluk) på afspillerens frontpanel. Afspillerens display tændes. Første gang afspilleren tændes, kan en kort spændingsbølge forårsage interferens hos andre elektriske apparater, der er tilsluttet samme kredsløb. Hvis det sker, bør du prøve at tilslutte afspilleren til et andet stik. ---GRUNDLÆGGENDE BETJENING--- Valg af lydkilde 1. Tryk på en af funktionsknapperne (DVD, AM/FM, AUX1, AUX2) for at vælge den ønskede lydkilde. Det tilhørende symbol vises på displayet. 2. Når du trykker på knappen AM/FM (radio), spilles den station, du sidst lyttede til. Bemærk: Den valgte programkilde spiller kun, hvis du har valgt en lydkilde, der rent faktisk er tændt og aktiv. Indstilling af lydstyrke Du kan indstille lydstyrken enten ved at dreje på den store volumenknap på afspillerens frontpanel eller ved hjælp af de tilsvarende volumenknapper på fjernbetjeningen. Mute (slå lyden fra) Hvis du trykker på knappen MUTE, slås lyden fra højttalerne midlertidigt fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen. 1
--- NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO --- Knappen Tuner Numeriske knapper Indstilling af stationer 1. Tryk på knappen TUNER (radio) for at vælge det ønskede frekvensbånd (AM eller FM). 2. Tryk på knappen UP (op) eller DOWN (ned), når du vil søge efter en station. Frekvensen skifter for hver gang, du trykker på knappen. Når afspilleren modtager signalet fra en radiostation, vises denne på displayet. 3. Hvis du vil finde en station hurtigt, skal du trykke på knappen UP eller DOWN og holde den inde i 2 sekunder. Afspilleren begynder automatisk at søge efter en station. Når den har fundet en station, stopper den automatiske søgning. 4. Hvis du vil lagre en station i afspillerens hukommelse, skal du trykke på knappen MEMO (gem station). Stationen tildeles et nummer i hukommelsen, og dette nummer blinker i 4 sekunder på displayet. Tryk igen på knappen MEMO, og stationen lagres nu i afspillerens hukommelse. Tildelt nr. i hukommelsen Frekvensbånd Stationens frekvens 5. Hvis der opstår støj ved modtagelse af et program i FM, kan du trykke på knappen FM. Ordet STEREO forsvinder fra displayet. Programmet høres nu i mone, hvilket reducerer støjen. Når du vil vende tilbage til afspilning i stereo, skal du igen trykke på knappen FM. Automatisk indstilling af stationer Denne afspiller kan lagre op til 50 individuelle AM stationer eller 50 individuelle FM stationer i sin hukommelse. 1. Tryk på knappen AUTO. Ordet AUTO vises på displayet og den automatiske kanalsøgning aktiveres. 2. Stationerne lagres i stigende rækkefølge, indtil 50 stationer fra det aktuelle frekvensbånd er gemt. Når en station lagres, blinker såvel stationens tildelte nummer som stationens frekvens på displayet i 4 sekunder. 3. Når det samlede antal lagrede stationer når op på 50 på et af frekvensbåndene (AM eller FM), er det ikke muligt at gemme flere stationer fra det frekvensbånd. Når du vil afspille en forud indstillet station 1. Tryk på knappen TUNER (radio) og vælg det ønskede frekvensbånd. 2. Tryk på knappen PRE/TUN (forudindstilling/tuning). 3. Vælg den ønskede stations nummer ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis du f.eks. vil afspille den station, der har nr. 5 i hukommelsen, skal du simpelthen trykke på den numeriske knap 5. Hvis du vil afspille stationen med nr. 17, skal du trykke på knappen 1 og dernæst på knappen 7. 4. Du kan også få adgang til stationer, der er lagret i hukommelsen, ved hjælp af pileknapperne OP eller NED. Grundlæggende funktioner i RDS (radio data system) 1. Identificere stationen, der sender 2. Identificere programmet 3. Vidergive forskellige særmeldinger 4. Vise tid Betjening: Knappen RDS kan anvendes, når afspilleren modtager et signal fra en station, der sender i RDS, og stationen identificeres automatisk. Når du trykker på knappen RDS, kan du holde rede på tiden, modtage særmeldinger og få oplysninger om programmet og stationens frekvens. Når RDSsignalet forsvinder, er funktionen ikke tilgængelig. 1
--- GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF DVD AFSPILLEREN --- Når du har forbundet din afspiller til et TV og evt. andet nødvendigt udstyr, er du klar til at nyde DVD-videoer eller dine bedste CD'er og MP3-filer. Sådan afspiller du en DVD video disk: Tænd dit TV og indstil det til A/V. Hvis dit TV er udstyret med en SCART-forbindelse, skal du sikre dig, at du har valgt SCART i menuen TV. Tænd din forstærker, hvis en sådan er tilsluttet. Vælg indstillingen AC-3 eller DVD. Sådan afspiller du en audio disk: Tænd dit stereoanlæg og vælg den indgangskilde, der er forbundet med DVD afspilleren. Indstil SPDIF til SPDIF OFF (fra) i menuen SETUP, hvis du ikke har det rette udstyr til Dolby Digital surround. 1. Tryk på knappen POWER (tænd/sluk) på afspillerens frontpanel. DISC LOADING (disk fundet) vises på skærmen. Når du afspiller en CD, afspilles skæringerne i rækkefølge. Bemærk: Du kan beskadige en disk, hvis du ikke er omhyggelig med at lægge den korrekt i diskskuffens holder. Hvis det sker, virker DVD afspilleren måske ikke korrekt. Brug aldrig unødig kraft, når du betjener afspilleren, og læg aldrig andet end diske af typerne 12 cm DVD eller CD i diskskuffen. Flyt aldrig rundt på afspilleren, mens den kører, da dette kan beskadige såvel disken som selve afspilleren. Du bør udelukkende åbne diskskuffen ved hjælp af knappen OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe), der findes både på selve afspillerens frontpanel og på fjernbetjeningen. FJERNBETJENING FRONTPANEL Tryk på knappen STOP: Hvis der ingen disk er i afspilleren, vises NO DISC (ingen disk) på skærmen: FRONTPANEL FJERNBETJENING 2. Tryk på knappen OPEN/CLOSE (udløser til diskskuffe). Diskskuffen åbnes. 5. PREV/NEXT (afspilning af forrige eller næste) Tryk på knappen eller knappen, hvis du vil springe tilbage eller frem til næste skæring. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen PLAY (afspil). Tryk på knappen PREV (forrige): FRONTPANEL FJERNBETJENING FJERNBETJENING 3. Læg en disk i diskskuffen. Sørg for, at diskens dataside vender nedad i skuffen. 4. Tryk på knappen OPEN/CLOSE for at lukke diskskuffen igen. Diskskuffen lukkes. Disktypen vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Tryk på knappen NEXT (næste): FJERNBETJENING [column 2] Når afspilleren har aflæst oplysningerne på disken, begynder den automatisk at afspille disken. Når du afspiller en DVD disk, vises DVD'ens titel eller menu. 6. Hurtig afspilning fremad eller tilbage Denne afspiller kan afspille diske ved forhøjet hastighed, både fremad og tilbage. Begge veje kan du vælge mellem afspilningshastighederne: 2x, 4x, 8x, 16x og 32x normal hastighed. 1
--- GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF DVD AFSPILLEREN --- --- FUNKTIONER --- 1/16 af normal baglæns afspilningshastighed og til sidst til normal forlæns hastighed. Du kan når som helst vende tilbage til normal afspilning, hvis du trykker på knappen PLAY (afspil). Hvis du vil aktivere en af disse funktioner, skal du blot trykke på en af knapperne eller på fjernbetjeningen. Hastigheden ændres for hver gang, du trykker på knappen. Når du vil vende tilbage til afspilning ved normal hastighed, skal du trykke på knappen PLAY (afspil). Afspilning fra hukommelsen Med denne afspiller er det muligt at standse afspilningen og senere genoptage den fra nøjagtigt samme sted på disken. Tryk på STOP, når du vil holde pause i afspilningen. Afspilleren husker det sted, hvor afspilningen stoppede. Når du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen RESUME (genoptag afspilning) eller knappen PLAY (afspil), og afspilleren starter igen fra nøjagtigt det sted, hvor afspilningen blev standset. (Gælder ikke MP3 diske) Når du afspiller en DVD disk, kan du trykke på knappen MENU eller knappen TITLE. Afspilleren vender tilbage til diskens menu og husker stedet. Når du vil genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen RESUME, så genoptager afspilleren afspilningen fra nøjagtigt det samme sted på disken. Displayet på skærmen Under afspilning af en disk kan du følge med i forskellige funktioner, så som titel, skæringsnummer og flere forskellige tidsoplysninger. 1. Tryk på knappen DISPLAY én gang, og titlen vises sammen med kapitlet og hidtil forløben spilletid. 2. Tryk igen på knappen DISPLAY, og displayet viser resterende tid for den aktuelle titel, hvis soundtrack'et er i formatet CD/VCD. 3. Tryk igen på knappen DISPLAY, og den samlede forløbne spilletid for det aktuelle kapitel vises på displayet, hvis soundtrack'et er i formatet DVD. Slow Motion Denne DVD afspiller kan afspille diske i slow motion i enten forlæns eller baglæns retning. For hver gang, du trykker på knappen SLOW, sænkes afspilningshastigheden til først 1/2, dernæst 1/4, så 1/8 og til sidst 1/16 af normal forlæns afspilningshastighed. Hvis du herefter trykker flere gange, skiftes til først 1/2, dernæst 1/4, 1/8 og 4. Et sidste tryk på knappen DISPLAY slukkes displayet. 1
--- FUNKTIONER --- N/P (NTSC / PAL) Denne DVD afspiller understøtter forskellige videosystemer inklusive systemerne auto, NTSC og PAL. Skærmen blinker og mister farve, hvis du har valgt det forkerte system. I så fald skal du trykke på knappen N/P på fjernbetjeningen og vælge det korrekte system (NTSC i Nordamerika, PAL i Europa). Hvis du vil vide mere om de forskellige formater, skal du læse brugsvejledningen til dit TV. Bemærk: Kameravinkel kan kun ændres, når du afspiller en disk, der er udstyret med samtidige optagelser fra flere kameravinkler. Sprog Denne afspiller kan vise film med lydspor på et af otte forskellige sprog. 1. Tryk på knappen LANGUAGE (sprog). Menuen Language vises på skærmen. Vælg det ønskede sprog til lydsporet ved hjælp af knappen LANGUAGE. Undertekster Denne afspiller er i stand til at vise undertekster på 32 forskellige sprog. 1. Tryk på knappen SUBTITLE (undertekster). Menuen Subtitle vises på skærmen. Vælg det ønskede sprog ved hjælp af knappen SUBTITLE. Bemærk: Denne funktion virker kun, hvis disken er udstyret med lydspor på flere sprog. 2. Hvis du vil skjule underteksterne, skal du trykke på knappen SUBTITLE, indtil underteksterne forsvinder fra skærmen. Bemærk: Virker kun, hvis disken er udstyret med undertekster på flere forskellige sprog. Kameravinkel Ændring af kameravinklen gør det muligt for dig at spille instruktør og se en film fra forskellige vinkler. 1. Tryk på knappen ANGLE (vinkel) på fjernbetjeningen. For hver gang, du trykker på knappen, skifter kameravinklen. 2. Knappen virker kun, når vinkel-ikonet blinker på afspillerens display. SÅDAN FINDER DU EN TITEL DVD diske er almindeligvis inddelt i titler, der igen er underinddelt i kapitler. Med denne afspiller er det nemt at finde en bestemt titel. Du kan finde en bestemt titel enten ved brug af funktionen Title menu, hvis DVD disken indeholder en titelmenu, eller ved at søge på titlens unikke nummer. Funktionen Title menu 1. Tryk på knappen TITLE. Menuen Title vises på TV-skærmen. 2. Brug piletasterne til at vælge den ønskede titel. Du kan også vælge en titel ved at indtaste dens nummer med de numeriske knapper. 3. Tryk igen på knappen ENTER. Afspilning begynder fra kapitel 1 i den valgte titel. Bemærk: Nogle diske understøtter ikke denne funktion. Hvis der vises instrukser på skærmen, der afviger fra ovenstående, skal du i stedet følge disse instrukser. Ovennævnte instrukser beskriver den almindelige fremgangsmåde, men fremgangsmåden kan variere afhængigt af indholdet på DVD disken. Under afspilning af VDC2.0 diske, kan du trykke på knappen TITLE, hvis du vil vende tilbage til menuen. PBC (afspilningskontrol) Når funktionen PBC er slået til, kan du kun vælge en sang fra en CD, når du står i hovedmenuen. Når funktionen PBC er slået fra, kan du vælge en sang ved at indtaste dens nummer med de numeriske knapper. 1
--- FUNKTIONER --- MENU Indholdet i diskens menu vises på skærmen, når du trykke på knappen MENU under afspilning af en DVD disk. A-B Repeat (gentag A-B) Funktionen Gentag A-B gør det muligt at gentage en sekvens mellem to nærmere angivne punkter (A og B) på en disk. 1. Tryk på knappen A-B under afspilning, når afspilleren når frem til det ønskede startpunkt for sekvensen, punkt A. 2. Tryk igen på knappen A-B, når afspilleren når frem til det ønskede slutpunkt, punkt B. Sektionen mellem punkt A og punkt B gentages. 3. Tryk på knappen A-B for 3. gang, når du afbryde funktionen. Repeat Play (gentag afspilning) Med denne DVD afspiller kan du vælge at afspille enkelte titler, kapitler, skæringer eller selvvalgte sekvenser igen og igen. Du kan endda vælge to enheder, der skiftevis afspilles igen og igen. 1. Vælg det punkt, der skal gentages. 2. Tryk på knappen REPEAT (gentag). For hver gang, du trykker på knappen REPEAT, skifter afspillerens gentagefunktion som følger; title repeat (gentag titel), chapter repeat (gentag kapitel), all repeat (gentag alt), repeat off (ingen gentagelse). Hvis du trykker på knappen REPEAT under afspilning af CD eller MP3, vil du i stedet se følgende display: Repeat Single (gentag skæring), Repeat ALL (gentag alt) og Repeat off (ingen gentagelse). Hvis du trykker på knappen REPEAT under afspilning af DVD, skifter gentagefunktionen i følgende rækkefølge: Repeat Chapter (gentag kapitel), Repeat Title (gentag titel) og Repeat Off. Zoom Under normal afspilning og under afspilning i slow motion er det muligt at forstørre et billede op til 4 gange ved hjælp af afspillerens zoom-funktion. Tryk én gang på knappen ZOOM, og afspilleren zoomer ind til 2x normal størrelse; tryk én gang til, og afspilleren zoomer ind til 3x normal størrelse. Hvis du trykker 3. gang på samme knap, zoomes der ind til 4x normal størrelse. 4. gang, du trykker på knappen, zoomes ud til ½ gang billedets normale størrelse, og 5. tryk på knappen zoomer ud til 1/3x. Hvis du trykker for 6. gang zoomes ud til 1/4x. Når du vil vende tilbage til afspilning ved normal billedstørrelse, skal du trykke for 7. gang på knappen ZOOM. Forstørrelsen finder sted i midten af billedet. L/R (venstre / højre) Når du afspiller en DVD disk, vises sproget for kanalerne MONO-LEFT (mono i venstre), MONO-RIGHT (mono i højre), MIX-MONO og STEREO. Når du afspiller en CD disk, vises venstre eller højre lydspor eller stereo, afhængigt af, hvad du har valgt at afspille. Volume og Mute (slå lyden fra) Du kan nemt justere lydstyrken på din DVD afspiller fra fjernbetjeningen ved hjælp af knapperne VOL (stigende lydstyrke) eller VOL (dalende lydstyrke). Hvis du trykker på knappen MUTE, slås lyden fra. Når du vil slå lyden til igen, skal du trykke på knappen MUTE endnu engang. Program Med funktionen program kan du vælge en række skæringer til afspilning i en nærmere angivet rækkefølge. Tryk på knappen PROG, og menuen vises på skærmen. Vælg programmet med de numeriske knapper. Gå til punktet START og tryk på knappen ENTER (ok). Afspilleren begynder at afspille programmet. Når du vil afslutte programafspilning, skal du trykke endnu en gang på knappen PROG. 1
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. Menuen Setup (opsætning) vises på TVskærmen som vist på tegningen: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Setup (menuen opsætning) A. Tryk på knappen ENTER, når du vil have adgang til en undermenu B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup Language Setup (sprog) Vælg punktet [Language] i menuen Setup og tryk dernæst på knappen ENTER for at få adgang til undermenuen [Language]: Tryk på knapperne for at vælge et punkt i menuen A. Tryk på knappen ENTER eller for at indstille B. Tryk på knappen for at gå tilbage til foregående menu C. Tryk på knappen eller gentagne gange, når du vil vende tilbage til menuen Setup Vælg punktet [OSD Menu] (sprog til skærmdisplayet) og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [OSD Menu]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Language Setup (sprog) Vælg punktet [Subtitle] (undertekster) og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [Subtitle]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af sprog afhænger af den aktuelle disk. A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup Vælg punktet [Audio] (lyd) og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [Audio]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af undertekster afhænger af den aktuelle disk. A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup Vælg punktet [DVD Menu] og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [DVD Menu]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Bemærk: Antallet af menusprog afhænger af den aktuelle disk. A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup 1
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Video Setup (billede) Vælg punktet [Video] i menuen Setup og tryk på knappen ENTER for at vise undermenuen [Video] Tryk på knapperne for at vælge det menupunkt, du vil ændre A. Tryk på knappen ENTER eller for at indstille B. Tryk på knappen for at gå tilbage til menuen Setup Vælg punktet [TV shape] (aspektrate) tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [TV shape]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet A.Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup [4:3 PS] - Pan Scan betyder, at billedet er beskåret i siderne, så det resterende billedudsnit fylder hele skærmen. [4:3LB] - Letter Box betyder, at hele billedet vises på skærmen i sin oprindelige aspektrate men med sorte bjælker over og under billedet. [16:9] - Billedet fylder hele skærmen på et TV i bredformat (16:9). Bemærk: Ikke alle DVD'er tilbyder film i fuldt skærmformat. Hvis disken ikke gør, går diskens indstillinger for skærmformat forud for de præferencer, du selv har indsat i afspilleren, og filmen vises i formatet Letterbox. Vælg punktet [TV system] og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [TV system]: Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup. [NTSC] - Hvis dit TV anvender systemet NTSC, skal du vælge denne indstilling. [PAL] - Hvis dit TV anvender systemet PAL, skal du vælge denne indstilling. [AUTO] - Hvis dit TV anvender AUTO, skal du vælge denne indstilling. 2
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Vælg punktet [Video Output] (video udgang) og tryk på knappen ENTER eller for at få adgang til undermenuen [Video Out]: A. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. B. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen Setup Bemærk: Du kan altid anvende afspillerens udgange til komposit video og S-video. [S-Video] - Vælg denne indstilling, hvis din DVD afspiller er forbundet med dit TV via komposit video udgangen. [RGB] - Vælg denne indstilling, hvis din DVD afspiller er forbundet med dit TV via SCART udgangen. [YUV] - Vælg denne indstilling, hvis din DVD afspiller er forb undet med dit TV via YUV udgangen. Tryk på knapperne, hvis du vil ændre indstillingen for punktet Audio Setup (lyd) I menuen Audio kan du indstille de analoge og digitale udgange, så de passer med de eksterne komponenter, du har tilsluttet din DVD afspiller. Hvis du f.eks. har tilsluttet din afspiller til dit TV gennem stereo jack-stikkene, skal du indstille Dolby Digital og andre indstillinger til 2 kanaler, således at din afspiller nedkoder signalet til 2 kanalers downmix stereo lyd. Du kan indstille lydformatet for hver af de følgende kilder: Dolby Digital, MP3, CD og Others (andre). Du kan kun få adgang til menuen Audio Setup, mens afspilleren ikke spiller. Indstillinger for AC-3 Følg disse trin under opsætningen af det analoge og digitale lydformat for udgående Dolby Digital 5.1 kanalers soundtrack: A. Tryk på knappen SETUP, mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet Audio og tryk på knappen ENTER. C. Vælg punktet Dolby D og tryk på knappen ENTER. D. Indstil Analog out (analogt udgangssignal) til: 2 Channel hvis du vil sende lyden downmixet til 2 kanaler fra stereo lydudgangene, f.eks. til en VCR eller et TV. E. Indstil Digital out (digitalt udgangssignal) til: PCM (standardindstilling) hvis du vil sende lyden i to kanaler gennem den optiske eller koaxiale digitale lydudgang, f.eks. til en Minidisc optager. RAW hvis du vil sende lyden i dens rå 5.1 kanalers digitale bitstreams format fra den optiske eller koaxiale digitale udgang, f.eks. til en ekstern forstærker med indbygget Dolby Digital dekoder. Off hvis du vil slå Dolby Digital dekoderen fra. F. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. PCM står for Pulse Code Modulation. PCM er standarden for det 2-kanalers stereoformat, der anvendes på audio CD'er. 3
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Indstillinger for MP3 Følg disse trin under opsætning af det digitale udgangssignal for filer i formatet MP3 (Bemærk: Det analoge format er fastsat til 2 kanaler): A. Vælg Audio mode (lydfunktion) og tryk på knappen SETUP (opsætning). B. Vælg punktet Audio mode og tryk på knappen ENTER. C. Vælg punktet MP3 og tryk på knappen ENTER. D. Indstil punktet Digital out (digitalt udgangssignal) til: PCM (standardindstilling) sender det digitale signal i to kanaler gennem de optiske / koaxiale digitale udgange, f.eks. til en Minidisc optager. Off hvis du vil slå MP3 digitalt udgangssignal fra. E. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. Andre indstillinger Følg disse trin under opsætning af det udgående analoge og digitale lydformat for andre enheder: A. Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet Audio og tryk på knappen ENTER. C. Vælg Dolby D og tryk på knappen ENTER. D. Indstil Analog out (analogt udgangssignal) til: 2 Channel (standardindstilling) hvis du vil sende 2 kanalers stereolyd fra stereo lydudgangene, f.eks. til en VCR eller et TV. E. Indstil Digital out (digitalt udgangssignal) til: PCM (standardindstilling) hvis du vil sende lyden i to kanaler gennem den optiske eller koaxiale digitale lydudgang, f.eks. til en Minidisc optager. RAW hvis du vil sende lyden i dens rå 5.1 kanalers digitale bitstreams format fra den optiske eller koaxiale digitale udgang, f.eks. til en ekstern forstærker. Off hvis du vil slå CD og andre udgangssignaler fra. F. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. Flere indstillinger for lyd Menuen More Audio (flere lydindstillinger) omfatter indstillinger for DRC og LPCM 48K DS. Indstillinger for DRC DRC står for Dynamic Range Control (kontrol af dynamisk område). A. Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet More Audio og tryk på knappen ENTER. C. Vælg DRC og tryk på knappen ENTER. D. Vælg de ønskede indstillinger for DRC og tryk på knappen ENTER. Vælg om funktionen skal være slået til, "On", eller fra, "Off". E. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. Indstillinger for LPCM 48k DS A. Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet More Audio og tryk på knappen ENTER. C. Vælg LPCM 48k DS og tryk på knappen ENTER. D. Vælg de ønskede indstillinger for LPCM 48k DS og tryk på knappen ENTER. Hvis du vælger "Off", er LCPM indstillet til 48k. Hvis du vælger "On", er LCPM indstillet til 96k. E. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. 4
--- OPSÆTNING AF SYSTEMET --- Rating Setup (børnesikring) I menuen Rating kan du blokere for afspilning af visse typer DVD'er på baggrund af deres ratings. Indstilling af Password (kode) & Rating Level (børnesikringsniveau) DVD afspilleren sætter dig i stand til at blokere for afspilning af diske, 1: Kid Safe (børnefilm) 2: G (familiefilm) 3: PG (forældres tilstedeværelse anbefales) 4: PG-13 (forældres tilstedeværelse anbefales, uegnet for børn under 13) 5: PG-R (uegnet for børn) 6: R (forbudt for børn) 7: NC-17 voksent indhold, uegnet for børn under 17) 8: Adult (voksent indhold) hvis indhold du ikke mener er velegnet for dine børn. Børnesikringen er kodebeskyttet (men ikke alle diske indeholder en børnesikringskode). A. Tryk på knappen SETUP mens afspilleren ikke spiller. B. Vælg punktet Rating og tryk på knappen ENTER. C. Vælg Rating og tryk gentagne gange på knappen ENTER, mens du indstiller niveauet fra 1 (mest omfattende) til 8 (mindst omfattende). Hvis du allerede har valgt en kode, viser ikonet for lås nu markeringen for en låst afspiller. Du vil ikke kunne indsætte en rating for børnesikringen, før du indtaster den korrekte kode ved hjælp af de numeriske knapper 0-9. D. Vælg Password (kode). E. Vælg ved hjælp af de numeriske knapper 0-9 en firecifret kode og tryk på knappen ENTER. Ikonet for lås vises som tegn på, at børnesikringen og koden er indstillet. F. Tryk på knappen SETUP for at gemme og lukke menuen. Ikke alle DVD diske indeholder en børnesikring. DVD'er, der har en højere rating end den, du har indstillet i afspilleren, kan kun afspilles efter indtastning af den korrekte kode (PASSWORD). Hvis du skulle glemme din kode til børnesikringen, skal du indtaste koden 0000 for at slette den gamle kode fra afspillerens hukommelse. Sørg for, at børn ikke får adgang til denne kode, da de i så fald vil være i stand til at bryde børnesikringen. 5
--- AFSPILNING AF MP3 --- BETJENING AF AFSPILLERENS MP3-FUNKTIONER MP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der anvender standarden MPEG3 og har en kompressionsrate på 12:1. En MP3 disk kan indeholde over 600 minutters musik eller over 170 musikfiler med lyd i en kvalitet på højde med CD-kvalitet. Når du vil afspille en MP3 disk Filmenuer ved afspilning af MP3 Når du afspiller en MP3 disk, kan du vælge mellem 2 forskellige filmenuer ved hjælp af knappen PROG (program): File list (filliste) og Folder (mappe). 1. FILLISTE Her kan du vælge de filer, der skal afspilles, ved hjælp af pileknapperne OP / NED og bekræfte valget med knappen ENTER, eller du kan indtaste numrene direkte ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis det nummer, du indtaster, ikke findes på disken, vises meddelelsen "CURRENT TRACK NUMBER" (aktuelt skæringsnummer) på skærmens display. 2. Folder Kald menuen frem på skærmen og anvende pileknapperne OP / NED / HØJRE og VENSTRE samt knappen ENTER til at vælge mellem de forskellige undermapper og filer. 6
--- JPEG FILER --- JPEG med dets effektive komprimeringmetode til lagring af fotofiler på digitale medier er vidt udbredt til lagring af billeddata i komprimeret format. Selv hvis billeder komprimeres ned til 5-7% af den oprindelige filstørrelse, er de stadig af god kvalitet. Formatet understøttes af de fleste billedbehandlingsprogrammer, er velegnet til lagring af billedfiler, fylder kun lidt og er nemt at bruge. Denne DVD afspiller kan læse formatet JPEG fra diske indeholdende billeder i det format. Tryk på den relevante numeriske knap for at vælge visning af et billede. 1. Når du lægger en disk korrekt i diskskuffen, begynder afspilleren automatisk at afsøge disken efter informationer. 2. Vælg et billede ved hjælp af de numeriske knapper. 3. Det påvirker kun det aktuelle billede, når du trykker på en numerisk knap. Afspilning af menu 1. Læg en disk i afspilleren. Afspilleren afsøger disken for informationer og viser hovedmenuen på skærmen. Tryk på de numeriske knapper fra 1 og opefter for at vælge. Bekræft dit valg med knappen PLAY (afspil). 2. Brug pileknapperne til at vælge et billede, og tryk dernæst på knappen PLAY. 3. Tryk på knappen STOP, hvis du vil vælge et andet billede. Vælg et nyt billede ved hjælp af pileknapperne. 4. Når afspilleren ikke spiller, kan du vælge filpunktet på første linje til højre på skærmen. Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til den øverste menu. --- FEJLFINDING --- Denne guide til fejlfinding er beregnet til at hjælpe dig med hurtigt at finde fejlen, hvis du får problemer med din DVD afspiller. Hvis problemet ikke står på listen, eller hvis den foreslåede løsning ikke løser problemet, bedes du henvende dig til din forhandlers kundeserviceafdeling inden 12 måneder efter købet. Problem Mulig løsning Ingen strøm 1. Sørg for, at netledningens stik er sat sikkert fast i stikkontakten. Ingen lyd 1. Kontrollér forbindelsen mellem DVD afspiller og TV, forstærker og andet tilsluttet udstyr. 2. Kontrollér at både TV og forstærker er indstillet korrekt. Intet billede 1. Kontrollér forbindelsen mellem DVD afspiller og TV, forstærker og andet tilsluttet udstyr. 2. Kontrollér at dit TV er tændt. Disken vil ikke spille 1. Kontrollér om disken er lagt korrekt i afspilleren (ligger i diskskuffen med labelsiden opad). 2. Kontrollér at disken er ren og fri for snavs, støv, fingeraftryk og andre urenheder. 3. Kontrollér at disken er lagt korrekt i holderen i diskskuffen. 4. Kontrollér om børnesikringen skulle være slået til. 5. Kontrollér at disken er beregnet til afspilning i region 2. Fjernbetjeningen virker ikke 1. Kontrollér batterierne, udskift dem om nødvendigt. 2. Sørg for, at der ikke befinder sig genstande mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor på afspillerens frontpanel. 3. Sørg for, at fjernbetjeningen peger direkte mod den infrarøde sensor på afspilleren. Billedet er delt 1. Kontrollér om disken er ren og at den ikke er ridset. 2. Afspilleren styres af en mikrocomputer, der kan trænge til genindstilling. Sluk for strømmen, vent nogle sekunder og tænd afspilleren igen. Intet farvebillede 1. Kontrollér at S-stikket ikke er beskadiget (har et bøjet ben). MP3 disk vil ikke spille 1. Brug et andet brænderprogram og brænd en ny disk, da den anvendte version kan være inkompatibel med afspilleren. 2. Brug en nyere version software som f.eks. Audio station 4, "Easy CD Creator", Toast Titanium eller lignende. 3. Sørg for, at MP3-filerne ikke bliver optaget med varierende bithastighed, som det er tilfældet hos f.eks. Real Networks. 7
--- TEKNISKE SPECIFIKATIONER --- DVD afspiller TV System NTSC/PAL Kompatible disktyper DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW Opløsningsforhold Større end 500 linjer Video Signal /Støjforhold 65dB Frekvensgang fs (96kHz/24bit) 4Hz - 44kHz:+/-2dB Audio Signal /Støjforhold 95dB Forvrængningsgrad D/A konvertering <0,01% 192kHz/24bit Video udgang 1Vp-p S-Video udgang Y: 1Vp-p(75 Ω) C: 0.3Vp-p(75 Ω); Audio udgang 2.0V/ [**sign]v 2 kanaler Digitale udgangsterminaler FM Radio Modtageområde Signal /Støjforhold Mono Stereo Optisk, Koaxial, SCART, YUV, CVBS, S-Video, 2 kanalers udgang 87.0-108MHz >46dB >46dB >50dB (DIN) Selektans 50dB THD Mono Stereo 2% 3% Frekvensgang 30Hz-10kHz +/- 1dB Stereoopløsning 35dB (1kHz) 30dB (100Hz-10kHz) AM Radio Modtageområde 522-1620kHz Signal /Støjforhold 35dB THD 3% Forstærker Udgangseffekt: Fronthøjttalere 15W+15W (4 Ω) [column 2] Frekvensgang: Fronthøjttalere Surroundhøjttalere Centerhøjttaler Subwoofer Signal /Støjforhold Signalfølsomhed Kanalopløsning Fjernbetjening Sender Signalrækkevidde Strømkilde Generelt Strømkrav Strømforbrug 200Hz-20kHz +/- 3dB 200Hz-20kHz +/- 3dB 200Hz-20kHz +/- 3dB 20Hz-200Hz +/- 3dB > 76dB 350mv, 47k > 30dB (Normal) Infrarød stråle Ca. 5 meter 2 stk. batterier str. "AAA" Vekselstrøm 230V~50Hz 60W
Da dette produkt undergår stadige forbedringer, forbeholdes ret til ændring i design og/eller specifikationer uden varsel og uden påtagelse af yderligere forpligtelser. ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com 1