Brugervejledning kion & insrukion MTC 4 Varenr. 572185 MTC4/1101-1
INDHOLD Indeks. 1: Beskrivelse 2: Insallaion 3: Programmering 4: Hvordan fungerer syringen 4.1 Toggle ermosa 4.2 1 rins ermosa 4.3 Neuralzone ermosa 4.4 2 rins ermosa 5: Kalibrering af emperaur føler 6: Tekniske daa 7: El diagram 8: Opsænings skema MTC4/1101-2
BESKRIVELSE - INSTALLATION & PROGRAMERING 1 Beskrivelse : MTC 4 er en avancere muli-funkions emperaur regulaor, som er mege fleksibel og derved er egne il mange forskellige sysemer. For a opnå den beds mulige syring, læs venligs denne insrukion grundig igennem, inden syringen ages i brug. I den følgende beskrivelse er de egn der sår i [.. ] udryk for de, der vises i displaye, og de egn der sår i (.. ) refererer il de paramere der findes i opsænings skemae. Termosaen kan opsæes il følgende 4 drif former : 1 rins ermosa [ ] med indsilling af sar sepunk og sop sepunk 1 rins ermosa [HS] med indsilling af sepunk og hyserese 2 rins ermosa [2L] med indsilling af 2 uafhængige se-punker og 2 rins ermosa [2S] med indsilling af 1 se-punk med ilhørende 2 rin 2 Insallaion : Apparae moneres direke på væg og fasgøres ved a løsne skruen på fronen, og vippe fronen opad, derved er der ilgang il de 4 fasgørelseshuller. For korrek funkion skal omgivelsesemperauren være indenfor område -10 - +50 C, sam 15% - 80% RF. Desuden skal apparae moneres i passende afsand fra konakorer eller kabler som bærer effeksrømme. Følerne, srømforsyningen sam illedningerne il relæerne skal moneres i henhold il diagramme på indersiden af apparaes kasse, hvor også relæernes maksimale brydesrøm er angive. Følerledningerns skærm må ikke sammenkobles med andre ledere. Føleren anvendes il måling af rumemperauren, og skal placeres på e passende og repræsenaiv sed i rumme, f.eks. hvor føleren beds følger varernes emperaur. For a opnå den beds mulige beskyelse af følerledningen mod elekromagneisk søj, hvilke kan forsyrre reguleringen, skal følerledningerne placeres i sikker afsand fra krafkabler, ligesom skærmen skal jordforbindes. 3 Programmering. Opsæning af MTC 4 sker ved programmering af programparamerene. Førs afmoneres fronen ved a løsne skruen, derefer vippes fronen opad og fjernes. Adgang il opsæningen foreages ved indrykning af aserne + og samidig med a disse holdes inde, rykkes korvarig på RESET knappen, som er placere i øverse vensre hjørne inde på prine, og der vises Par i displaye. Ved anvendelse af aserne eller, skifes mellem paramerene indil de ønskede parameer er opnåe. Værdien konrolleres med asen, og ændres med + eller. Opsæningen forlades ved a rykke på RESET, og de nye paramere gemmes. Programmering af paramerene kan lees ved brug af hjælpeskemae. MTC4/1101-3
FUNKTIONSBESKRIVELSE 4 Funkions beskrivelse 4.1 MTC 4 ermosa med separa indsilling af sar og sop. 1 akiv relæ [ ] Temperaur syringen er basere på sammenligning af rumfølerens emperaur og sepunksindsillingen, sarpunke kan udlæses med e enkel ryk på. For a ændre sar punke rykkes 1 gang på og den akuelle værdi blinker, ønskes emperauren ændre rykkes på eller, indenfor grænserne vsp og ^SP, afslu med e ryk på. Indsillingen af sop punke, sker ved e ryk på, og derefer eller. Sysemes sop punk vil være den emperaur som er sa il, og sar punke vil være den værdi som har. F.eks. vil e sop punk på +12 C, og e sar punk på +26 K, give en sop emperaur på +12 C og en sar emperaur ved +26 C. 4.2 MTC 4 ermosa med indsilling af sepunk. 1 akiv relæ [ HS ] Temperaursyringen er basere på sammenligning af rumfølerens emperaur og se punks indsillingen, se punke kan udlæses med e enkel ryk på. For a ændre se punke rykkes 1 gang på og den akuelle værdi blinker, ønskes emperauren ændre rykkes på eller, indenfor grænserne vsp og ^SP. Sysemes sar emperaur findes ved a illægge hyseresen il sepunke. F.eks. vil e sepunk på +2 C, og en hyserese [HY1] på +02, give en sop emperaur ved +2 C og sar emperaur ved +4 C. Er hyseresen sa il en negaiv værdi i opsæningen, så vil syringen fungere som en varme ermosa. F.eks. vil e se punk på +23 C, og en hyserese [HY1] på -03, give en sop emperaur på +23 C og sar emperaur ved +20 C. 4.3 MTC 4 ermosa med indsilling af 2 separae sepunker. 2 akive relæer [ 2L ] Temperaur syringen er basere på sammenligning af rumfølerens emperaur og de o se punks indsillinger, se punkerne kan udlæses ved ryk på eller. For a ændre se punk indsillingen rykkes en gang på eller og den akuelle værdi blinker, ønskes emperauren ændre rykkes på eller, indenfor grænserne vsp og ^SP. Sysemes sar emperaur for relæ 1 findes ved a illægge hyseresen [HY1] il se punke, og for relæ 2 illægges hyseresen [HY2] il se punke. F.eks. e se punk på +18 C, og en hyserese [HY1] på -02 K, give en sop emperaur på +18 C og en sar emperaur ved +16 C, og e se punk på +20 C, og en hyserese [HY2] på +03 K give en sop emperaur på +20 C og en sar emperaur ved +23 C. 4.4 MTC 4 ermosa med indsilling af sepunk og ilhørende rin. 2 akive relæer [ 2S ] Temperaur syringen er basere på sammenligning af rumfølerens emperaur og se punks indsillingen, se punke kan udlæses ved ryk på. For a ændre se punk indsillingen rykkes der en gang på og den akuelle værdi blinker, ønskes emperauren ændre rykkes på eller, indenfor grænserne vsp og ^SP. Sysemes sar emperaur for relæ 1 findes ved a illægge [HY1] il se punke, og for relæ 2 illægges [d]+(hy2) il se punke. Flyes hoved se punkee vil de næse rin auomaisk flye med i forhold il ændringen. F.eks. vil e se punk på -15 C, en hyserese [d] på +05 K, sam en (HY2) på +01 K, give relæ 1 en sop emperaur på -15 C og en sar emperaur ved -13 C. Hvis emperauren siger il -09 C (L1+d+HY2) så kobler relæ 2 ind, og kobler ud igen ved -10 C. MTC4/1101-4
KALIBRERING - TEKNISKE DATA & PRINCIPDIAGRAM 5 Føler afvigelse og kalibrering. Skulle de blive nødvendig a rekalibrere apparae, f.eks. som følge af en føler udskifning, kan dee gøres som følger: Der skal være adgang il e præcis reference ermomeer eller e kalibreringsappara. De skal sikres a forskydningsparameere ADJ er sa il 0 i opsæningen. For a sikre a emperauren er ens imellem reference ermomere og føleren, kan den ev.anbringes i noge væske. Kalibreringen foreages ved a dreje på rimmeren der er placere på højre side af syringen. Hvis der opsår en følerfejl, eller emperauren kommer uden for syringens arbejdsområde, vil der udlæses PFA i displaye. 6 Tekniske daa Dimensioner B*H*D 79x115x42 mm Omgivelsesemperaur -10 C...+50 C Temperaurområde -50..+150 C Opløsning 1 Føleryper PTC1000 Relæ max.srøm ref. daa på appara Følerilsluning klemrække på ilsluningsblok Relæer og srømforsyning skrueerminal 2mm² Srømforsyning 230 Vac ±10% 50/60 Hz Effekforbrug 3 VA Beskyelsesgrad, fron IP 45 7 Princip diagram for MTC 4 MTC4/1101-5
OPSÆTNINGSSKEMA 8 Hjælpe skema Syrings form HS 2 L 2 S separa sar - sop ermosa 1 rin ermosa neural zone ermosa 2 rins ermosa 1 akiv relæ 1 akiv relæ 2 akive relæer 2 akive relæer Para. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Mnemoeknisk udlæsning og beskrivelse vs SP min. se punks grænse ^S SP maks. se punks grænse r1 r 1 1 hvile id PF F F1 relæ 1 saus ved føler fejl AD DJ føler offse HY Y1 hyserese Minimum og maksimum grænser -50... +150 C vsp... +150 C 00... 10 min. on -20... +20 K -25... +25 K Fabriksindsilling -50 C +150 C 00 min. Indsille værd i HY Y2 hyserese r2 r 2 2 hvile id PF F F2 relæ 2 saus ved føler fejl ^d d d maksimum sep Drif paramere -25... +25 K 00... 10 min. on -25... +25 K 00-02 02 00 min. 05 MTC4/1101-6