MARINE Løsninger. www.texa.com

MARINE Løsninger www.texa.com

DIAGNOSE TESTERE DIAGNOSTICERING AF EL-SYSTEMER KURSUS side 4 side 18 side 20 GLOBALE SPECIALISTER I DIAGNOSEUDSTYR Takket være markedsførende design og produktionsmetoder har TEXAs diagnoseudstyr i mere end 20 år været mekanikernes fortrukne valg til diagnosticering af biler, lastbiler, motorcykler, landbrugsmaskiner og marinemotorer. TEXAs produkter omfatter bl.a. diagnosetestere til diagnosticering af elektriske og elektroniske systemer, emissionstestere og A/C-fyldestationer til vedligeholdelse og fyldning af A/C-anlæg. Gennem årene har TEXA opbygget et omfattende globalt netværk bestående af over 700 ADVARSEL: Anvendelsen af diverse bilproducenters varemærker og logoer i dette dokument har udelukkende til formål at informere og belyse TEXA-produkternes kompatibilitet med de bilmodeller, der identificeres ved de anvendte varemærker og logoer. TEXAs produkter og software udvikles og opdateres løbende, og derfor er det muligt, at nogle af produkterne i dette dokument, når dokumentet læses, ikke kan anvendes til diagnosticering af alle modeller og elektroniske systemer fra alle de bilproducenter, der omtales i dokumentet. Mærker, modeller og elektroniske systemer i dette dokument skal derfor betragtes som vejledende, og TEXA anbefaler til enhver tid, at du konsulterer den til produktet og/eller softwaren hørende liste over systemer, der kan diagnosticeres, før køb. Listen er tilgængelig hos autoriserede TEXA-forhandlere. De billeder og skitser af biler, der er anvendt i dette dokument, har udelukkende til formål at gøre det lettere at identificere, hvilken køretøjskategori (bil, lastbil, motorcykel osv.) et TEXA-produktet og/eller -softwareprogram er beregnet til. Data, beskrivelser og illustrationer kan ændres i forhold til det, der er beskrevet i dette dokument. TEXA S.p.A. forbeholder sig ret til at foretage ændringer af sine produkter uden forudgående varsel. 2 distributører i mere end 100 nationer. En komplet modulopbygget løsning TEXA tilbyder et komplet, modulopbygget produktprogram til anvendelse under alle faser af en reparation lige fra analyse af fejlsymptomer til identifikation af de rigtige reservedele, og vores produkter og ydelser er designet til at opfylde alle behov lige fra dedikeret udstyr og software til kurser og service. 3

IDC4E: HJERTET I TEXAS DIAGNOSETESTERE Den fantastiske IDC4E MARINE-software, som er særligt udviklet til at håndtere alle de daglige opgaver, der udføres på et værksted. IDC4E opdateres løbende af TEXAs teknikere i marken, der hele tiden arbejder på at udvide softwarens dækning og forbedre dens funktion. ET ENDNU MERE YT N INTUITIVT fra E SOFTWARE RIN A M INTERFACE V.10 Under udviklingen af IDC4E har vi haft fokus på at gøre det endnu nemmere at få adgang til de hyppigst anvendte funktioner helt fra valg af køretøj. Desuden har vi arbejdet hårdt på at gøre det muligt at scanne alle styreenheder. Den nye START-knap, som er placeret ved siden af angivelsen af det valgte system, giver øjeblikkelig adgang til fejlskærmbilledet, og navigation mellem de forskellige skærmbilleder er blevet lettere end nogensinde takket være introduktionen af faner og den nye Ledningsdiagram Detail-funktion, som skaber direkte forbindelse mellem en fejlkode i en given ECU og den tilsvarende komponent på ledningsdiagrammet. Funktionen Favourite Parameters gør det muligt at oprette logiske grupperinger af parametre til undersøgelse af forskellige typer fejl, og afsnittet Kundestyring er også blevet redesignet for at gøre det let for dig at holde styr på dine kunder ved hjælp af detaljerede profiler af deres køretøjer og det arbejde, du har udført på dem. 4 5

ENESTÅENDE IDC4E-FUNKTIONER IDC4E er uovertruffen, når det gælder software til diagnosticering af forskellige bilmærker. IDC4E indeholder en lang række helt enestående funktioner, som er udviklet og optimeret af TEXAs egen forsknings- og udviklingsafdeling. Automatisk køretøjsskanning Denne funktion gør det muligt at søge efter et køretøj i kundestyringsdatabasen. Du kan vælge et køretøj og få adgang til alle tilgængelige funktioner for det blot ved at indtaste dets registreringsnummer. Indstilling af gasspjæld Denne særlige funktion kan i øjeblikket anvendes på YAMAHA- og MERCURY-motorer. Hvad angår YAMAHA-motorer, så skal du blot aktivere indstillingsfunktionen, hvorefter gasspjældet automatisk synkroniseres med motoren. I forbindelse med MERCURY-motorer skal du først vælge, hvor mange motorer der er monteret samt typen af gasspjæld, hvorefter gasspjældet indstilles til motoren/motorerne. Vælg herefter, om der er monteret en gaspedal eller ej, og følg så anvisningerne på billederne for at indstille de forskellige positioner for gasspjældet (fremad fuld gas, fremad, frigear, bakgear, bakgear fuld gas). Global Scanning Freeze Frame Den fantastiske TGS-funktion scanner automatisk alle diagnosticerbare styreenheder på et køretøj. Systemet genkender ECU erne og ved afslutning af en scanning viser TGS de registrerede ECU er og markere de styreenheder med fejl. Global Scanning er tilgængelig for følgende mærker: CUMMINS MARINE, CUMMINS MERCRUISER DIESEL, MARINER, MERCRUISER, MERCURY, MERCURY DIESEL and MERCURY RACING på systemopsætninger efter 2010 samt for SEA-DOO (BRP) mærket Freeze Frame gør det muligt at fastfryse skærmbilledet af de parametre og data, der registreres i det øjeblik, en fejl opstår. De oplysninger, der vises med Freeze Frame, kan variere fra bilproducent til bilproducent og fra system til system. Særlige indstillinger for SEA-DOO Detaljerede ledningsdiagrammer En anden interessant funktion gør det muligt at foretage særlige indstillinger for SEA-DOO (BRP)-koncernens produkter, f.eks.: programmering af tændingsnøgle; CAN-busjustering; nøgleregistrering; tilpasning af stelnummer, motorkode og kundenavn; ændring af måleenhed eller sprog i displayet samt visning af klokken ved start. Denne funktion skaber direkte forbindelse mellem den fejlkode, der er udlæst fra en styreenhed, og den tilsvarende komponent på ledningsdiagrammet. Fra ledningsdiagrammet kan du få adgang til de testfunktioner og enhedsbeskrivelser, der kendetegner IDC4E. Hjælp Hjælp er den nemmeste og lettest tilgængelige metode til indhentning af oplysninger om fejl. Funktionen giver nyttige oplysninger om betydningen af fejlmeddelelser og om nødvendigt også om, hvilke kontroller der skal udføres først. i-support (kræver abonnement) Med denne funktion kan du anmode TEXAs callcenter om hjælp blot ved at angive, hvilken type køretøj og hvilket system det er, du behøver hjælp til, samt beskrive dit specifikke problem. TEXAs callcenter kigger på sagen med det samme og vender hurtigst muligt tilbage med en løsning på problemet. 6 7

Ny software: IDC4E BASIC og PLUS Udover at IDC4e MARINE indeholder nye funktioner, kan softwaren aktiveres i to forskellige tilstande, nemlig BASIC og PLUS, så den passer til dit behov. Tilstanden BASIC er ideel til værksteder, der hovedsageligt arbejder med påhængsmotorer, jetski og de mest almindelige mærker inden for mellemstore indenbordsmotorer. Tilstanden PLUS giver adgang til alle de samme funktioner som BASIC og dækker desuden professionelle marinemotorer og motorer i større fartøjer. HJÆLP TIL AUTODIAGNOSE Tekniske specifikationer, datablade og ledningsdiagrammer giver detaljerede oplysninger om funktionen af de enkelte systemer på en bil og understøtter således testresultaterne fra autodiagnosen, og desuden kan du slå specifikke mekaniske data for de enkelte køretøjer op. Datablade TEXAs tekniske bulletiner giver yderst præcise oplysninger om det valgte køretøj, herunder vejledning til manuel nulstilling efter service, oversigter over specifikke mekatroniske systemer og meget mere. ledningsdiagrammer Ledningsdiagrammerne er udarbejdet af TEXAs egne ingeniører. De følger den samme standard for alle bilmærker og er således meget nyttige i forbindelse med fejlfinding. Mens du kigger på et ledningsdiagram, kan du samtidig få adgang til relaterede datablade ved at vælge en bestemt komponent eller bruge SIV-funktionen til at udføre en oscilloskoptest ved hjælp af automatisk valgte indstillinger. 8 9

TEXA APP* TEXA APP er noget helt nyt inden for diagnosetestere til forskellige bilmærker. Via TEXA APP s virtuelle butik kan du med et enkelt klik anmode om aktivering af en lang række applikationer. Funktionen giver adgang til diagnosesoftware og innovative applikationer udviklet af TEXA og gør det muligt at tilpasse din tester direkte fra IDC4E-softwaren og tilføje præcis de funktioner, du har brug for. På den måde bliver din diagnosetester mere fleksibel end nogensinde. TEXA APP-butikken er inddelt i to sektioner: TEXA APP: Denne sektion indeholder al software og alle applikationer udviklet af TEXA. Den kan bruges til at udvide dækningen eller antallet af softwarefunktioner ved at opgradere til en ny softwareversion eller aktivere nye applikationer, efterhånden som de frigives. PARTNER APP: Denne sektion indeholder applikationer, der er udviklet af TEXA i samarbejde med andre udbydere af varer og tjenesteydelser til mekanikere, herunder producenter og forhandlere af reservedele, specialmagasiner og tekniske oplysningstjenester. Kontroller, hvilke TEXA-applikationer der findes til din tester.

UOVERTRUFFEN DÆKNING Diagnosetestere er TEXAs kerneforretning. For at holde afstand til konkurrenterne er det meget vigtigt for TEXA at tilbyde sine kunder den bedst mulige dækning af bilparken. De forskellige teams, der arbejder i TEXAs europæiske datterselskaber, har for nylig fået en række nye kollegaer i nye teams i Asien, der skal sikre hurtig og præcis dækning af japanske, koreanske, kinesiske og indiske køretøjer. Tilsammen sikrer netværket kunder over hele verden en uovertruffen dækning både hvad angår antallet af omfattede køretøjer og kvaliteten af materialet. Regelmæssige softwareopdateringer garanteres ved abonnement på TEXPACK. JETSKI HONDA MARINE KAWASAKI MARINE SEA-DOO (BRP) YAMAHA MARINE OUTBOARD MOTORER EVINRUDE HONDA MARINE JOHNSON MARINER MERCURY MERCURY RACING SELVA MARINE SUZUKI MARINE TOHATSU OUTBOARDS YAMAHA MARINE INDUSTRIMOTORER/ GENERATORER KOHLER MTU diagnosemuligheder INBOARD MOTORER CATERPILLAR CRUSADER ENGINES CUMMINS MARINE CUMMINS MERCRUISER DIESEL DAF MARINE FNM MARINE FPT (FIAT POWERTRAIN TECHNOLOGIES) HYUNDAI SEASALL ILMOR INDMAR LOMBARDINI MARINE MERCRUISER MERCURY DIESEL MERCURY RACING MTU PCM MARINE ENGINES PERKINS SEA-DOO (BRP) SISU STEYR MOTORS VM MOTORI VOLKSWAGEN MARINE VOLVO PENTA YANMAR * De mærker der er markeret med fede typer er en del af IDC4E MARINE BASIC software. IDC4E MARINE PLUS softwaren sikre en mere omfattende dækning. 12 Mere end 2.000 Se TEXA-produkternes omfattende dækning på www.texa.com/coverage. 13

DIAGNOSETESTERE AXONE 4 TEXAs diagnoseløsninger er baseret på den kraftfulde AXONE 4 displayenhed og det robuste NAVIGATOR TXBs-interface. Enhederne, som forbindes via Bluetooth, kommunikerer med fartøjets elektroniske styreenheder og sikrer uovertruffen hastighed og ydeevne sammenlignet med andet udstyr til diagnosticering af forskellige mærker. TEXAs ypperste, mest kraftfulde displayenhed er designet til at løse alle de problemer, der kan opstå på såvel som uden for værkstedet. Den er særdeles robust og tåler således både stød og fald, og derudover er den både vand- og støvtæt (IP 67-standarden) og overholder sågar den militære standard MIL-STD 810F. Endvidere er AXONE 4 forsynet med en fjernsupportfunktion, der gør det muligt for TEXAs eksperter at oprette fjernforbindelse til enheden og følge med i, hvad der sker. En DUAL MODE-funktion gør det muligt midlertidigt at oprette forbindelse til to forskellige interfaces på én gang, således at du f.eks. kan køre autodiagnose på den ene komponent, mens du overvåger signalet på den anden med oscilloskopet. TEXAs produkter er en uundværlig hjælp til de daglige opgaver på værkstedet og adskiller sig fra lignende produkter i kraft af deres brugervenlighed og alsidighed. Alle TEXA-interface er fuldt kompatible med alle standard-pc er. SÆRLIGT FOR AXONE 4 TEAXONE 4 er forsynet med IDC4E PREMIUM-softwaren, som har en række specielle funktioner, der sikrer hurtigere adgang til de ønskede applikationer. 14 15

NAVIGATOR TXBs Med NAVIGATOR TXBs, som tilhører den seneste generation af interfaces, kan du arbejde med påhængsmotorer, indenbordsmotorer, jetski, industrielle motorer og generatorer. NAVIGATOR TXBs er særdeles robust og har en række egenskaber, som gør det til den ideelle løsning til marinesegmentet. NAVIGATOR TXBs kan anvendes til en lang række grundlæggende opgaver, herunder autodiagnose, dvs. fejludlæsning og -nulstilling; visning af parametre og statusser for ECU er; aktivering af enheder; indstilling og konfigurering; nulstilling af advarselslamper; konfigurering af ECU er; karburering og indsprøjtningstiming og endda nøgleprogrammering. 16 16 17 17

DIAGNOSTICERING AF EL-SYSTEMER UNIProbe og TwinProbe I en del tilfælde giver autodiagnosticering ikke noget svar. Hvis der ikke er lagret nogen fejlkoder i køretøjets ECU er, skyldes problemet sandsynligvis elektriske eller mekaniske fejl. I disse tilfælde er der behov for konventionel diagnosticering og analoge og digitale målinger til bestemmelse af effektiviteten af komponenter som f.eks. batteri, dyser, CAN-netværk og opvarmningselementer. TEXAs UNIProbeog TwinProbe-interface gør det muligt at foretage alle de fysiske målinger, der er behov for i forbindelse med konventionel diagnosticering og identifikation af potentielle fejl. UNIProbe og TwinProbe kan begge anvendes til at foretage de analoge og digitale målinger, der er behov i forbindelse med konventionel diagnosticering. UNIProbe omfatter: TwinProbe omfatter: Oscilloskop: med fire uafhængige analoge kanaler og SIV-funktion til fortolkning af de målte signaler. Oscilloskop: med to uafhængige analoge kanaler med et inputområde op til ± 200V og SIV-funktion til fortolkning af de målte signaler. Batterisonde: til testning af batteriet samt analyse og kontrol af hele start- og ladesystemet. Signalgenerator: til simulering af impulser frembragt af sensorer og de kommandoer, der genereres af styreenheder, samt testning af magnetventiler og andre komponenter. TNET: til måling på og elektrisk analyse af CAN-netværk. Signalgenerator: til simulering af impulser frembragt af sensorer og de kommandoer, der genereres af styreenheder, samt testning af magnetventiler og andre komponenter. Amperemeter: til måling af strøm. For at TwinProbe skal kunne måle strøm, skal den påmonteres et BICOR-amperemeter. Multimeter: til måling af spænding, modstand og strøm (ved hjælp af et amperemeter til påmontering). Tryktester: til kontrol af brændstof- og turboladetryk på alle køretøjer. 18 19

TEXA betragter undervisning af vores kunder som særdeles vigtigt, eftersom tilstrækkelige tekniske kompetencer og korrekt anvendelse af diagnoseudstyr er afgørende for, at en reparation lykkes. De undervisningsmetoder, som TEXA anvender på sine kurser, er baseret på en optimal balance mellem teori og praksis. Praksis spiller en afgørende rolle, eftersom det er i forbindelse med praktiske opgaver, at mekanikerne får mulighed for at kombinere testning og simuleringer med anvendelsen af deres eget TEXA-udstyr, hvilket sikrer en mere aktiv og dynamisk deltagelse og mere effektiv læring. ELEKTRONISKE STYRINGER D1M DIAGNOSETEKNIKKER FOR MARINESEGMENTET Varighed: 6 timer TEXA-softwarens funktioner til diagnosticering af lystfartøjer og kommercielle fartøjer med indenbords motorer og påhængsmotor. Brug af TEXA-softwaren: en introduktion til de forskellige sider (Errors, Parameters, States, ECU info, Activations, Settings), nulstillingsprocedurer og indstillinger. Læsning af TEXA-standardledningsdiagrammer og supplerende tekniske informationer. Metoder til opdatering af software og konfigurering af testere. Indstilling af gasspjældet på MERCURY-motorer, nulstilling af HONDA-ECU er, servicenulstilling på SEA-DOO og indstilling af CATERPILLAR-motorer. KURSER KURSER Kontroller, hvilke kurser der udbydes i dit land. 20 21

TEXA TEXA blev etableret i 1992 i Monastier di Treviso i Italien og er i dag Europas førende virksomhed inden for design og fremstilling af diagnosetestere til forskellige mærker, emissionstestere og fyldestationer til A/C-anlæg. TEXA dækker det meste af verden via et omfattende distributionsnetværk, og i Spanien, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Brasilien, USA, Polen, Rusland og Japan markedsfører virksomheden sine produkter direkte via egne datterselskaber. TEXA beskæftiger ca. 500 mennesker på verdensplan, herunder mere end 100 ingeniører og specialister, der arbejder med forskning og udvikling. I årenes løb har TEXA vundet stor international anerkendelse. I 2006 og 2007 vandt virksomheden den eftertragtede Frost & Sullivan Award, og i henholdsvis 2009 og 2013 modtog den en GIPA (Groupement Inter Professionnel de l Automobile) Award for sit TEXAEDU-program og sin kommunikation. I 2009 vandt TEXA guld ved the Grand Prix Internationaux dell Innovation Automobile i Paris, og i 2011 vandt virksomheden Galeria de Innovacion Award ved Motortec i Madrid. 22 I 2011 overrakte Italiens præsident, Giorgio Napolitano, TEXAs grundlægger og administrerende direktør, Bruno Vianello, den nationale pris som Italiens mest innovative virksomhed, og i 2014 cementerede TEXA sin position i Frankfurt, hvor virksomheden vandt den prestigefyldte Automechanika Innovation Award i to forskellige kategorier, samt i Dublin, hvor den vandt Autotrade Expo Innovation Award. I 2015 blev TEXA af MIT Technology Review klassificeret som en af de ti mest aktive virksomheder i Italien. Alt TEXA-udstyr er designet, udviklet og fremstillet i Italien ved hjælp af moderne automatiserede produktionslinjer, som garanterer maksimal præcision. TEXA har stor fokus på produktkvalitet og er certificeret i henhold til ISO TS 16949 s strenge krav til leverandører af originaludstyr til bilbranchen. 23

Se www.texa.com/coverage for oplysninger om TEXA-produkternes omfattende dækning. Se www.texa.com/system for oplysninger om IDC4E-kompatibilitet og systemkrav. BLUETOOTH-mærket tilhører Bluetooth SIG, Inc., USA og anvendes af TEXA S.p.A. under licens. Android er et varemærke tilhørende Google Inc. Copyright TEXA S.p.A. cod. 8801779 05/2015 Dansk V.3.0 TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso ITALIEN Tlf.: +39 0422 791311 Fax: +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com Elektro Partner ApS Trehøjevej 2 7200 Grindsted www.elektropartner.dk 24