Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Transmissionsteknik \ Automatisering \ Systemintegration \ Service Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B Udgave 6/21 1171498 / DA

SEW-EURODRIVE Driving the world

Indholdsfortegnelse 1 Generelle anvisninger... 4 1.1 Denne vejlednings omfang... 4 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning... 4 2 Sikkerhedsanvisninger... 5 2.1 Forudgående bemærkninger... 5 2.2 Generelt... 5 2.3 Målgruppe... 6 2.4 Korrekt anvendelse... 6 2.5 Anden gældende dokumentation... 7 2.6 Transport... 7 2.7 Langtidsopbevaring... 7 2.8 Installation/montering... 7 2.9 Elektrisk tilslutning... 8 2.1 Sikker adskillelse... 8 2.11 Idrifttagning/drift... 8 3 Typebetegnelse / typeskilt... 9 4 Installation... 1 4.1 Eldiagram... 1 5 Idrifttagning... 11 5.1 Kort beskrivelse af idrifttagning i fabriksindstilling... 11 5.2 Manuel drift med FBG11B setpunktindstilling... 12 5.3 Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden... 13 5.4 Parameterliste... 16 6 Drift... 27 6.1 Return-koder (r-19 til r-38)... 27 6.2 Statusvisninger... 28 6.3 Omformertilstandskoder... 29 7 Service / fejlliste... 3 7.1 Fejlliste (F- F-113)... 3 7.2 SEW-elektronikservice... 34 8 Overensstemmelseserklæringer... 35 8.1 MOVITRAC... 35 Indeks... 36 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 3

1 Generelle anvisninger Denne vejlednings omfang 1 Generelle anvisninger 1.1 Denne vejlednings omfang Denne vejledning indeholder de generelle sikkerhedsanvisninger og et udvalg af oplysninger vedrørende enheden. Bemærk, at denne vejledning ikke kan erstatte den udførlige driftsvejledning. Du bedes derfor læse den udførlige driftsvejledning igennem, før produktet tages ibrug! Læs og følg oplysningerne, anvisningerne og vejledningerne i den udførlige driftsvejledning. Det er en forudsætning for fejlfri drift af apparatet og en forudsætning for, at eventuelle garantikrav kan gøres gældende. Den udførlige driftsvejledning samt yderligere vejledninger til enheden findes i pdfformat på den medfølgende cd eller dvd. Hele den tekniske dokumentation fra SEW-EURODRIVE ligger i pdf-format til download på SEW-EURODRIVE's hjemmeside: www.sew-eurodrive.com 1.2 Sikkerhedsanvisningernes opbygning Sikkerhedsanvisningerne i denne driftsvejledning er opbygget på følgende måde: Piktogram SIGNALORD! Faretype og -kilde. Mulige følger ved manglende overholdelse af anvisningerne. Forholdsregler til afværgelse af fare. Piktogram Signalord Betydning Følger ved manglende overholdelse af anvisningerne Eksempel: FARE! Umiddelbar fare Død eller alvorlige kvæstelser ADVARSEL! Mulig farlig situation Død eller alvorlige kvæstelser Fare generelt FORSIGTIG! Mulig farlig situation Mindre kvæstelser FORSIGTIG! Mulige materielle skader Beskadigelse af systemet eller dets omgivelser Specifik fare, f.eks. elektrisk stød BEMÆRK Nyttige bemærkninger og tip. Gør det lettere at betjene systemet. 4 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Sikkerhedsanvisninger Forudgående bemærkninger 2 2 Sikkerhedsanvisninger Nedenstående grundlæggende sikkerhedsanvisninger skal sikre, at personskader og materielle skader undgås. Den driftsansvarlige skal sikre, at de grundlæggende sikkerhedsanvisninger overholdes. Sørg for, at personer, der har ansvaret for anlægget og driften, samt personer, der på eget ansvar arbejder på anlægget, har læst og forstået hele driftsvejledningen. Kontakt SEW-EURODRIVE, hvis der opstår tvivlstilfælde eller behov for yderligere oplysninger. 2.1 Forudgående bemærkninger De følgende sikkerhedsanvisninger drejer sig primært om brugen af frekvensomformere. Ved anvendelse af drev med motorer eller gearmotorer skal sikkerhedsanvisningerne i driftsvejledningerne til motorer og gear også overholdes. Overhold også de supplerende sikkerhedsanvisninger i de enkelte kapitler i driftsvejledningen. 2.2 Generelt FARE! Afhængig af kapslingsklassen kan frekvensomformere under driften have spændingsførende, uisolerede dele. Død eller alvorlige kvæstelser. Alt arbejde med transport, opbevaring, opstilling/montering, tilslutning, idrifttagning, vedligeholdelse og service må kun foretages af faguddannet personale under overholdelse af nedenstående: den/de tilhørende udførlige driftsvejledning/-er advarsels- og sikkerhedsanvisninger på motor/gearmotor alle andre tilhørende projekteringsdokumenter, idrifttagningsvejledninger og eldiagrammer anlægsspecifikke bestemmelser og krav nationale/regionale bestemmelser om sikkerhed og forebyggelse af arbejdsulykker Beskadigede produkter må aldrig installeres I tilfælde af beskadigelser skal der omgående indsendes reklamation til transportøren. Der er fare for alvorlige personskader eller materielle skader ved ikke tilladt afmontering af nødvendig afskærmning, ved uhensigtsmæssig brug, ved forkert installation eller betjening. Yderligere oplysninger findes i dokumentationen. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 5

2 Sikkerhedsanvisninger Målgruppe 2.3 Målgruppe Alt mekanisk arbejde skal udføres af uddannede fagfolk. Fagfolk er i denne driftsvejledning personer, der er fortrolige med produktets opbygning, mekanisk installation af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for mekanik (f.eks. mekaniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. Kendskab til denne driftsvejledning. Alt elektroteknisk arbejde skal udføres af uddannede fagfolk. Fagfolk er i denne driftsvejledning personer, der er fortrolige med elektrisk installation og idrifttagning af produktet, afhjælpning af fejl og vedligeholdelse af produktet, og som har følgende kvalifikationer: en uddannelse inden for elektroteknik (f.eks. elektrotekniker eller mekatroniker) med bestået eksamen. Kendskab til denne driftsvejledning. Alt arbejde på de øvrige områder transport, opbevaring, drift og bortskaffelse skal foretages af personer, der har fået en passende undervisning. 2.4 Korrekt anvendelse Frekvensomformere er komponenter til styring af asynkrone trefasemotorer. Frekvensomformere er komponenter, der er beregnet til montering i elektriske anlæg og maskiner. Slut aldrig kapacitive belastninger til frekvensomformere. Drift med kapacitive belastninger medfører overspænding og kan ødelægge apparatet. Når frekvensomformerne forhandles inden for EU/EFTA, gælder følgende standarder: Ved montering i maskiner er idrifttagning af frekvensomformerne (altså start af korrekt drift) ikke tilladt, før det er konstateret, at maskinerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i EU-direktiv 26/42/EF (Maskindirektivet); Overhold EN 624. Idrifttagning (altså start af korrekt drift) er kun tilladt ved overholdelse af EMC-direktivet (24/18/EF). Frekvensomformerne opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 26/95/EF. De harmoniserede standarder i serien EN 618-5-1/DIN VDE T15 sammen med EN 6439-1/VDE 66 del 5 og EN 6146/VDE 558 anvendes til frekvensomformere. Tekniske data og tilslutningskrav fremgår af typeskiltet og driftsvejledningen og skal altid overholdes. 2.4.1 Sikkerhedsfunktioner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE må ikke anvendes til sikkerhedsfunktioner uden at være tilsluttet et overordnet sikkerhedssystem. Anvend overordnede sikkerhedssystemer for at garantere maskin- og personsikkerhed. 6 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Sikkerhedsanvisninger Anden gældende dokumentation 2 2.5 Anden gældende dokumentation Ved anvendelse af funktionen "Sikkert stop" skal følgende materiale overholdes: MOVITRAC B / Sikker frakobling Betingelser MOVITRAC B / Sikker frakobling Applikationer Disse dokumenter kan downloades fra SEW-EURODRIVE's hjemmeside under "Dokumentation \ Software \ CAD". 2.6 Transport Straks efter modtagelsen skal leverancen kontrolleres for evt. transportskader. Transportfirmaet skal omgående underrettes om eventuelle skader. I tilfælde af skader må enheden ikke tages i drift. Overhold de klimatiske betingelser, der er beskrevet i kapitlet "Generelle tekniske data" i den udførlige driftsvejledning. 2.7 Langtidsopbevaring Overhold anvisningerne i kapitlet "Langtidsopbevaring" i den udførlige driftsvejledning. 2.8 Installation/montering Opstilling og afkøling af omformerne skal ske i overensstemmelse med forskrifterne i denne driftsvejledning. Frekvensomformerne skal beskyttes mod ikke tilladt brug. Komponenterne må ikke bøjes ved transport og håndtering, og/eller isolationsafstandene må ikke ændres. Rør aldrig elektroniske komponenter og kontakter. Frekvensomformerne indeholder elektrostatisk påvirkelige elementer, der let kan blive ødelagt ved forkert håndtering. Elektriske komponenter må ikke beskadiges mekanisk eller ødelægges. Følgende anvendelser er forbudt, med mindre frekvensomformeren udtrykkeligt er beregnet hertil: anvendelse i eksplosionsfarlige miljøer. anvendelse i miljøer med skadelig olie, syre, gas, damp, støv, stråling osv. (iht. EN 6721-3-3 må frekvensomformeren kun anvendes i klimaklasse 3K3). anvendelse i ikke-stationære applikationer, hvor der optræder svingnings- og stødbelastninger, der overskrider grænseværdierne iht. EN 618-5-1. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 7

2 Sikkerhedsanvisninger Elektrisk tilslutning 2.9 Elektrisk tilslutning Når der arbejdes på frekvensomformere, der står under spænding, skal de gældende nationale ulykkesforebyggende forskrifter overholdes, f.eks. BGV A3 i Tyskland. Overhold de foreskrevne ledningstværsnit, sikringer og beskyttelseslederforbindelse ved installation. Yderligere anvisninger findes i denne driftsvejledning. Anvisninger for EMC-korrekt installation såsom afskærmning, jordforbindelse, placering af filtre og montering af ledninger findes i denne driftsvejledning. Producenten af anlægget eller maskinen er ansvarlig for, at de grænseværdier, der kræves ifølge EMClovgivningen, overholdes. Sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsudstyr skal overholde de gældende nationale forskrifter (f.eks. stærkstrømsregulativ EN 624 eller EN 618-5-1). Sørg for, at apparatet jordforbindes. 2.1 Sikker adskillelse Omformeren opfylder alle krav med hensyn til sikker adskillelse af effekt- og elektroniktilslutninger iht. EN 618-5-1. For at garantere sikker adskillelse skal alle tilsluttede strømkredse ligeledes opfylde kravene om sikker adskillelse. 2.11 Idrifttagning/drift Anlæg, hvor der er monteret frekvensomformere, skal evt. være udstyret med ekstra overvågnings- og beskyttelsesanordninger iht. de gældende sikkerhedsbestemmelser, f.eks. loven om tekniske arbejdsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Når forsyningsspændingen til frekvensomformerne er blevet afbrudt, må man ikke røre ved spændingsførende dele og effekttilslutninger i 1 minutter, da kondensatorerne muligvis kan være opladet. Bemærk derfor de gældende skilte på frekvensomformeren. Under driften skal alle afskærmninger og kabinetter holdes lukkede. At drifts-led'en og andre dioder og lignende er slukket, er ikke ensbetydende med, at strømtilførslen til omformeren er afbrudt, og at den er spændingsløs. Mekanisk blokering eller omformerinterne sikkerhedsfunktioner kan forårsage motorstilstand. Ved afhjælpning af fejlårsagen eller reset kan motoren starte igen af sig selv. Hvis dette af sikkerhedsmæssige årsager ikke er tilladt for den drevne maskine, skal strømtilførslen til omformeren afbrydes, før fejlafhjælpningen påbegyndes. 8 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Typebetegnelse / typeskilt Idrifttagning/drift 3 3 Typebetegnelse / typeskilt MC 7 B 22-2 B 1-4- /T Udførelse Udførelse Kvadranter Tilslutningstype Radiostøjdæmpning Tilslutningsspænding Anbefalet motoreffekt /T = teknologiapparat /L = lak (delvist lakerede printkort) /S = S-bus-adresse 1 = standard S = sikkert stop 4 = 4Q (med bremsechopper) 3 = 3-faset / 1 = 1-faset = ingen støjdæmpning A = radiostøjdæmpning C2 B = radiostøjdæmpning C1 2 = AC 2 24 V 5 = AC 38 5 V 22 = 2,2 kw Version B Typeserie og generation Type MOVI- TRAC Indgang U Nominel netspænding I Nominel netstrøm 1 % drift f Nominel netfrekvens Udgang U Udgangsspænding 1 % drift I Nominel udgangsstrøm 1 % drift f Udgangsfrekvens T Omgivelsestemperatur P motor Anbefalet motoreffekt 1 % drift Apparatstatus til kommunikation med SEW-EURODRIVE står over den nederste stregkode. Apparatstatus dokumenterer apparatets hardware- og softwareversion. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 9

4 Installation Eldiagram 4 Installation 4.1 Eldiagram 1 x AC 23 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 4/5 V / PE 3 x AC 23 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF PE [1] U Z +U Z 7 8 PE X4 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 Skift I-signal U-signal* 1 V* 2 ma; 4 2 ma Referencepotential analogsignaler Fejl-reset* Højre/stop Venstre/stop* Frikobling/stop* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* [2] Forsyningsspænding til TF/TH +24 V-ind-/udgang (deaktiveres med P88) Referencepotential binærsignaler } REF1 24VIO V +1 V (4) 2 ma Overordnet styring Binærindgang Binærudgange Reference binærudgange X17 "Sikkert stop" 3 x 4 V: 5.5 75 kw, standard 3 x 4 V:.55 4. kw, MC7B..-S 3 x 23 V: 3.7 3 kw, standard 3 x 23 V:.55 2.2 kw, MC7B..-S X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE [1] Referencepotentiale Bremse åben* Driftsklar* Referencepotentiale Relækontakt/fejl* Relæsluttekontakt Relæhvilekontakt PE X2 X3 [1] Afsnittet "Tilslutning af bremsemodstand BW.. / BW..-T / BW..-P" Afsnittet "Tilslutning af bremseensretteren" M 3-faset * = Fabriksindstilling [1] Ved typestørrelse 1, 2S og 2 er der ud over nettilslutnings- og motortilslutningsklemmer [X1] / [X2] ikke nogen PE-tilslutning. I det tilfælde anvendes PE-klemmen ved siden af mellemkredstilslutningen [X4]. [2] MC7B...-S skal altid sluttes til ekstern strømforsyning. X4 fines kun på typestørrelse 1 5. Fra typestørrelse 3 er der 2 ekstra PE-klemmer. 1 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Kort beskrivelse af idrifttagning i fabriksindstilling I 5 5 Idrifttagning 5.1 Kort beskrivelse af idrifttagning i fabriksindstilling Frekvensomformeren MOVITRAC B kan sluttes direkte til en motor med samme effekt. Eksempel: En motor med en effekt på 1,5 kw (2, hk) kan sluttes direkte til en MC7B15. 5.1.1 Fremgangsmåde 1. Slut motoren til MOVITRAC B (klemme X2). 2. Man kan også tilslutte en bremsemodstand (klemme X2/X3). 3. Følgende signalklemmer skal aktiveres via styringen: Frikobling af DIØ3 Enten højre/stop DIØ1 eller venstre/stop DIØ2 Setpunkt: Analogindgang (X1) eller/og DIØ4 = n11 = 15 o/min eller/og DIØ5 = n12 = 75 o/min eller/og DIØ4 + DIØ5 = n13 = 1.5 o/min Med bremsemotor: DOØ2 = bremsestyring via bremseensretter 4. Slut eventuelt følgende signalklemmer til: DIØØ = fejl-reset DOØ1 = /fejl (udført som relækontakt) DOØ3 = driftsklar 5. Kontrollér, at styringen fungerer som ønsket. 6. Slut frekvensomformeren til nettet (X1). 5.1.2 Anvisninger Ændringer af signalklemmernes funktioner og setpunktindstillinger kan foretages via betjeningsenheden FBG11B eller via en pc. Til pc-tilslutning kræves det frontmonterede ekstraudstyr FSC11B samt en af følgende interfacekonvertere: UWS21B / UWS11A / USB11A. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 11

5 I Idrifttagning Manuel drift med FBG11B setpunktindstilling 5.2 Manuel drift med FBG11B setpunktindstilling FBG11B setpunktindstilling for betjeningsenheden (lokal manuel drift): LED blinker De eneste relevante størrelser i driftstilstanden "FBG setpunktindstilling" er: P122 Omdrejningsretning FBG manuel drift RUN-tasten og STOP/RESET-tasten Setpunktindstilling (potentiometer) Når FBG setpunktindstillingen er aktiveret, blinker symbolet. Det mindste omdrejningstal kan begrænses med P31 Min. omdrejningstal og det største omdrejningstal med symbolet n maks. Efter en fejl kan der via klemme eller interface udføres en reset ved at trykke på tasten STOP/RESET. Efter reset er driftstilstanden "Manuel setpunktindstilling" aktiv igen. Motoren forbliver stoppet. Stop-indikatoren blinker som tegn på, at motor skal frikobles igen ved at trykke på RUNtasten. Parameteren P76 Låsning af tasterne RUN/STOP virker ikke i driftstilstanden "Manuel setpunktindstilling". Ved frakobling af betjeningsenheden FBG11B udløses en stopreaktion. 12 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden I 5 5.3 Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden Niveau 2 Niveau 3 Motorvalg: SEW-DT/DV-motor Niveau 1 out Enter Ikke-SEW-motor SEW-DRS-motor out Enter SEW-DRE-motor Valg af driftstype: U/f-karakteristik U/f + jævnstrømsbremsning out out Enter Enter VFC VFC-jævnstrømsbremsning VFC-fangningsfunktion VFC-hejseværk Effekt i KW HP = kw x 1.33 out Enter Motorspænding V out Enter Nom. motorfrekvens Hz out Enter Nom. motoromdrejningstal o/min ( ) out out Enter Enter Nom. motorstrøm A cos phi Eksisterer kun ved idrifttagning af ikke-sew-motor (Motor = nosew) out Enter 4Q-drift out Enter Antal motorer til drev med flere motorer Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 13

5 I Idrifttagning Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden 5.3.1 Nødvendige data For en vellykket idrifttagning er følgende data nødvendige: Motortype (SEW-motor eller fremmedmotor) Motordata Nominel spænding og nominel frekvens. derudover ved fremmedmotor: Nominel strøm, nominel effekt, effektfaktor cosφ og nominelt omdrejningstal. Nominel netspænding 5.3.2 Aktivering af idrifttagning Forudsætninger: Motor "Ingen frikobling": Stop Tilsluttes der en mindre eller en større motor (maks. 1 typesprings difference), skal der vælges en værdi, som ligger så tæt på den nom. motoreffekt som muligt. Den komplette idrifttagning er først afsluttet, når man er vendt tilbage til hovedmenuniveau ved at trykke på tasten OUT. Idrifttagningen kan kun gennemføres med motorparametersæt 1. BEMÆRK SEW-motoridrifttagningen er beregnet til 4-polede motorer. Det kan være hensigtsmæssigt at tage 2-polede eller 6-polede SEW-motorer i drift som fremmedmotor. 5.3.3 Driftstilstanden U/f Standardindstillingen for denne driftstilstand er U/f. Anvend denne driftstilstand, når der ikke stilles særlige krav til omdrejningstalkvaliteten, og til applikationer med krav om en maksimal udgangsfrekvens over 15 Hz. 5.3.4 Driftstilstanden VFC Omformeren skal tages i drift i driftstilstanden VFC eller VFC og jævnstrømsbremsning, hvis der ønskes: Højt drejningsmoment Konstant drift med små frekvenser Præcis slipkompensation Mere dynamiske egenskaber Til dette formål skal man ved idrifttagning under punkt P-1 vælge driftstilstand VFC eller VFC og jævnstrømsbremsning. 14 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Idrifttagning med FBG11B betjeningsenheden I 5 5.3.5 Idrifttagning af system med flere motorer Systemer med flere motorer er koblet mekanisk med hinanden, f.eks. kædedrev med flere motorer. Overhold anvisningerne i håndbogen "MOVIDRIVE -systemer med flere motorer". 5.3.6 Idrifttagning af gruppesystem Gruppesystemer er frakoblet mekanisk fra hinanden (f.eks. forskellige transportbånd). Omformeren arbejder i denne driftstilstand uden slipkompensation og med konstant U/fforhold. Overhold anvisningerne i håndbogen "MOVIDRIVE -systemer med flere motorer". 5.3.7 Idrifttagning ved stort belastningsinertimoment, f.eks. ved pumper og ventilatorer Slipkompensationen er dimensioneret til et forhold mellem belastningens inertimoment og motorens inertimoment på mindre end 1. Hvis dette forhold er større, og motoren vibrerer, skal slipkompensationen reduceres og om nødvendigt indstilles til. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 15

5 I Idrifttagning Parameterliste 5.4 Parameterliste Alle parametre, der også kan vises eller ændres via betjeningsenheden, er markeret i spalten "FBG" (betjeningsenhed) på følgende måde: Valg i den lange menu (P8 = long) Valg i den korte eller den lange menu (P8 = short) Visning i piktogrammenuen i betjeningsenheden FBG11B Valg i løbet af FBG motoridrifttagningen Hvis der er flere valgmuligheder, er fabriksindstillingen fremhævet med understregning. Nr. FBG Indeks Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter dec. Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning.. Visningsværdier (kun læselige). Procesværdier 8318 Omdrejningstal o/min (med fortegn) 1 851 Brugervisning på Tekst DBG11B 2 8319 Frekvens (med Hz fortegn) 4 8321 Udgangsstrøm (størrelse) % I N 5 8322 Effektiv strøm (med fortegn) 8 8325 Mellemkredsspænding V 9 8326 Udgangsstrøm A % I N 1. Statusvisninger 1 831 Omformerstatus Tekst 11 831 Driftstilstand Tekst 12 831 Fejlstatus Tekst 13 831 Aktuelt Aktuelt parametersæt parametersæt 14 8327 Kølelegemetemperatur C 2. Analoge setpunkter 2 8331 Analogindgang AI1 V 21 8332 Analogindgang AI2 (ekstraudstyr) V 16 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter dec. Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 3. Binærindgange (se også parameteren P6.) 3 8844 Binærindgang DI Fejl reset 31 8335 Binærindgang DI1 HØJRE/STOP (fast konfiguration) 32 8336 Binærindgang DI2 Venstre/stop 33 8337 Binærindgang DI3 Frikobling/stop 34 8338 Binærindgang DI4 n11/n21 35 8339 Binærindgang DI5 n12/n22 39 8334 Binærindgange DI DI5 Samlet visning af binærindgangene. 4. Binærindgange (ekstraudstyr) (se også parameteren P6.) 4 Binærindgang DI1 Ingen funktion 41 Binærindgang DI11 Ingen funktion 42 Binærindgang DI12 Ingen funktion 43 Binærindgang DI13 Ingen funktion 44 Binærindgang DI14 Ingen funktion 45 Binærindgang DI15 Ingen funktion 46 Binærindgang DI16 Ingen funktion 48 8348 Binærindgange DI1 DI15 Samlet visning af binærindgangene. 5. Binærudgange (se også parameteren P62.) 51 8349 Binærudgang DO1 /fejl 52 8349 Binærudgang DO2 Bremse åben 53 8349 Binærudgang DO3 Driftsklar 59 8349 Binærudgange Samlet visning af binærudgangene. DO1 DO3 7. Omformerdata 7 831 Apparattype Tekst 71 8361 Nominel A udgangsstrøm 76 83 Firmware Varenummer og version grundapparat 77 Firmware DBG kun i DBG6B 8. Fejlhukommelse 8 84 8366 837 9. Busdiagnose Fejl t- t-4 Fejlkode Baggrundsinformationer vedr. tidligere fejl 94 8455 PO 1 Setpunkt Hex 95 8456 PO 2 Setpunkt Hex 96 8457 PO 3 Setpunkt Hex 97 8458 PI 1 Aktuel værdi Hex 98 8459 PI 2 Aktuel værdi Hex 99 846 PI 3 Aktuel værdi Hex Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 17

5 I Idrifttagning Parameterliste Nr. FBG Indeks dec. 1.. Setpunkter/integratorer (på FBG kun parametersæt 1) 1. Setpunktforvalg / frekvensindgang 1 8461 Setpunktkilde 1 2 4 6 7 8 9 1 11 14 11 8462 Styrekilde 1 3 4 12 884 Frekvensskalering,1 1 12, khz 13 1.247.15 FI1-reference 1 14 1.247.1 Setpunkt-referenceomdrejningstal n ref 15 1.416.1 Registrering af ledningsbrud Bipolær / fast setpunkt Unipolær / fast setpunkt RS-485 / fast setpunkt Motorpotentiometer / fast setpunkt Fast setpunkt + AI1 Fast setpunkt * AI1 MASTER-SBus1 MASTER-RS-485 SBus 1 / fast setpunkt Frekvenssetpunktindgang / fast setpunkt Bipolær AI2 / fast setpunkt Klemmer RS-485 SBus 1 3 Wire-Control n maks. n ref. 3. 6. o/min 2 4 7 Ingen reaktion Lynstop / fejl Hurtigstop / fejl Hurtigstop / advarsel 16 1.247.11 FI1-karakteristik x1 1 % 17 1.247.12 FI1-karakteristik y1 1 % +1 % 18 1.247.13 FI1-karakteristik x2 1 % 19 1.247.14 FI1-karakteristik y2 1 % +1 % 11. Analogindgang 1 ( 1 V) 112 8465 AI1 Driftstilstand 1 7 8 9 116 1.247.6 AI1-karakteristik x1 1 % Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 117 1.247.7 AI1-karakteristik y1 1 % +1 % 118 1.247.8 AI1-karakteristik x2 1 % 119 1.247.9 AI1-karakteristik y2 1 % +1 % 5 6 1 V, reference, maks. omdrejningstal - 2 ma, reference maks. omdrejningstal 4-2 ma, reference maks. omdrejningstal - 1 V, n-reference - 2 ma, n-reference 4-2 ma, n-reference 18 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter dec. Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 12. Analogindgang AI2 / FBG setpunktindstilling (ekstraudstyr) 12 8469 AI2-drift 1 2 121 8811 Addition FBG setpunktindstilling 122 8799 Omdrejningsretning FBG manuel drift 1 2 1 2 Ingen funktion ±1 V + setpunkt 1 V strømbegrænsning OFF ON Til (uden fast setpunkt) Unipolær højre Unipolær venstre Bipolær højre og venstre 126 1247.1 AI2 karakteristik x1 1 % +1 % ( 1 V +1 V) 127 1247.2 AI2 karakteristik y1 1 % +1 % ( n maks +n maks / I maks ) 128 1247.3 AI2 karakteristik x2 1 % +1 % ( 1 V +1 V) 129 1247.4 AI2 karakteristik y2 1 % +1 % ( n maks +n maks / I maks ) 13. / 14. Omdrejningsramper 1 / 2 13 / 14 887 / Rampe t11 / t21 op,1 2 2. sek. 9264 131 / 141 888 / Rampe t11 / t21 ned,1 2 2. sek. 9265 134 / 144 8474 / 8482 Rampe t12 / t22,1 1 2. sek. 135 / 145 8475 / 8483 136 / 146 8476 / 8484 139 / 149 8928 / 8929 S-karakteristik t12 / t22 Stoprampe t13 / t23 Rampeovervågning 1 / 2 1 2 3 OFF Svag Middel Stærk,1 2 2 sek. 1 JA NEJ 15. Motorpotentiometer-funktion 15 889 Rampe t3 op = ned,2 2 5 sek. 152 8488 Gem sidste setpunktværdi 16. / 17. Faste setpunkter 16 / 17 8489 / 8.492 161 / 171 849 / 8493 162 / 172 8491 / 8494 163 / 173 8814 / 8817 164 / 174 8815 / 8818 165 / 175 8816 / 8819 Internt setpunkt n11 / n21 Internt setpunkt n12 / n22 Internt setpunkt n13 / n23 n11/n21 PIregulator n12/n22 PIregulator n13/n23 PIregulator OFF ON OFF ON 15 5. o/min 75 5. o/min 1.5 5. o/min 3 1 % 15 1 % 3 1 % Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 19

5 I Idrifttagning Parameterliste Nr. FBG Indeks dec. 2.. Regulatorparametre 25. PI-regulator 25 88 PI-regulator 1 2 OFF Normal Inverteret 251 881 P-forstærkning 1 64 252 882 I-andel 1 2. sek. 3. Motorparameter (på FBG kun parametersæt 1) 3. / 31. Begrænsninger 1 / 2 3 / 31 8515 / 8519 31 / 311 8516 / 852 32 / 312 8517 / 8521 33 / 313 8518 / 8522 32. / 33. Motorjustering 1 / 2 32 / 33 8523 / 8528 321 / 331 8524 / 8529 322 / 332 8525 / 853 323 / 333 8526 / 8531 324 / 334 8527 / 8532 34. I N -UL-overvågning 345 / 346 9114 / 9115 Start-stop-omdrejningstal 1 / 2 Min. omdrejningstal 1 / 2 Maks. omdrejningstal 1 / 2 Strømgrænse 1 / 2 Automatisk justering 1 / 2 15 o/min 15 5.5 o/min 1.5 5.5 o/min 15 % I N OFF ON Boost 1 / 2 1 % IxR-justering 1 / 2 1 % Formagnetiseringstid 1 / 2 Slipkompensation 1 / 2 I N -UL-overvågning 1 / 2 2 sek. OFF ON 5 o/min,1 5 A 4. Referencemeddelelser 4. Omdrejningstal referencemelding 4 8539 Omdrejningstalreferenceværdi 75 5. o/min 41 854 Hysterese 1 +5 o/min 42 8541 Forsinkelsestid 1 9 sek. 43 8542 Meddelelse = "1" ved 43. Strøm-referencemeddelelse 43 855 Strøm-referenceværdi 1 n < n ref n > nref 1 15 % I N 431 8551 Hysterese 5 3 % I N 432 8552 Forsinkelsestid 1 9 sek. 433 8553 Meddelelse = "1" ved Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 1 I < I ref I > I ref 2 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks dec. 44. I maks -meddelelse Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 44 8554 Hysterese 5 5 % I N 441 8555 Forsinkelsestid 1 9 sek. 442 8556 Meddelelse = "1" ved 1 I < I maks I > I maks 5 / 52 8557 / 8559 51 / 53 8558 / 856 45. PI-regulator-referencemeddelelse 45 8813 Aktuel PI-værdireference, 1, % 451 8796 Meddelelse ="1" ved 1 PI-aktuel værdi < PI-ref Aktuel PI-værdi > PI-ref 5. Kontrolfunktioner (på FBG kun parameterblok 1) 5. Omdrejningstal-overvågning 1 / 2 Omdrejningstalovervågning 1/2 Forsinkelsestid 1 / 2 54. Gear- / motorovervågninger 54 9284 Reaktion motorsvingning/advarsel 541 9285 Reaktion motorsvingning/fejl 542 9286 Reaktion olieældning/fejl 543 9287 Reaktion olieældning/advarsel 544 9288 Olieældning / overtemperatur 545 9289 Olieældning / klarmelding 549 929 Reaktion bremseslitage 56. Strømbegrænsning Ex e-motor 56 9293 Strømgrænse Exe-motor 3 1 1 sek. OFF Motorisk / generatorisk Vis fejl Hurtigstop / advarsel Vis fejl Vis fejl Vis fejl Vis fejl Vis fejl ON/OFF 561 9294 Frekvens A 5 6 Hz 562 9295 Strømgrænse A 5 15 % 563 9296 Frekvens B 1 14 Hz 564 9297 Strømgrænse B 8 2 % 565 9298 Frekvens C 25 14 Hz 566 9299 Strømgrænse C 1 2 % Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 21

5 I Idrifttagning Parameterliste Nr. FBG Indeks dec. 6.. Klemmeplacering 6. Binærindgange 61 8336 Konfiguration binærindgang DI2 62 8337 Konfiguration binærindgang DI3 63 8338 Konfiguration binærindgang DI4 64 8339 Konfiguration binærindgang DI5 68 8844 Konfiguration binærindgang DI 61. Binærindgange ekstraudstyr 61 834 Konfiguration binærindgang DI1 611 8341 Konfiguration binærindgang DI11 612 8342 Konfiguration binærindgang DI12 613 8343 Konfiguration binærindgang DI13 614 8344 Konfiguration binærindgang DI14 615 8345 Konfiguration binærindgang DI15 616 8346 Konfiguration binærindgang DI16 Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning : Ingen funktion 1: Frikobling/stop (fabriksindstilling DI3) 2: Højre/stop 3: Venstre/stop (fabriksindstilling DI2) 4: n11/n21 (fabriksindstilling DI4) 5: n12/n22 (fabriksindstilling DI5) n13 = n11 + n12 6: Omstilling af fast setpunkt 7: Omstilling af parametersæt 8: Omskiftning af ramper 9: Motorpotentiometer op 1: Motorpotentiometer ned 11: /ekstern fejl 12: FEJL-RESET (fabriksindstilling DI) 19: Slave-friløb 2: Setpunkt overtagelse aktiv 26: TF-MEDDELELSE (kun ved DI5) 27: Svingning / advarsel 28: Svingning / fejl 29: Bremseslitage 3: Regulatorspærre 33: Olieældning / advarsel 34: Olieældning / fejl 35: Olieældning / overtemperatur 36: Olieældning / klar 22 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter dec. Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning 62. Binærudgange 62 835 Konfiguration binærudgang DO1 621 8351 Konfiguration binærudgang DO2 622 8916 Konfiguration binærudgang DO3 64. Analogudgange AO1 (ekstraudstyr) 64 8568 AO1 analogudgang 1 2 3 4 5 6 7 11 12 641 1248.5 AO1 reference 1 2 642 857 AO1-drift 2 3 4 646 1246.1 AO1 karakteristik x1 647 1246.2 AO1 karakteristik y1 648 1246.3 AO1 karakteristik x2 649 1246.4 AO1 karakteristik y2 7. Styrefunktioner (på FBG kun parametersæt 1) 7. Driftstilstande 1 / 2 7 / 71 8574 / 8575 Driftstilstand 1 / 2 2 3 4 21 22 : Ingen funktion 1: /FEJL (fabriksindstilling DO1) 2: Driftsklar (fabriksindstilling DO3) 3: Sluttrin ON 4: Drejefelt ON 5: Bremse åben (fabriksindstilling DO2 / ikke ved DO3) 8: Parametersæt 9: Omdrejningstalreferencemeddelelse 11: Nominel-aktuelsammenligningsmeddelelse 12: Strømreferencemeddelelse 13: Imaks.-meddelelse 21: IPOS-udgang 22: /IPOS fejl 23: Aktuel PI-regulatorværdireference 24: Ex-estrømgrænse aktiv (under forberedelse) 27: Sikkert stop 3: Ixt-advarsel 31: Ixt-fejl Ingen funktion Rampegeneratorindgang Nominelt omdrejningstal Aktuelt omdrejningstal Aktuel frekvens Udgangsstrøm Effektiv strøm Omformerbelastning Aktuelt omdrejningstal (med fortegn) Aktuel frekvens (med fortegn) 3. o/min, 1 Hz, 15 % n maks. n nom ref Ingen funktion 2 ma 4 2 ma 1 V 1 % +1 % 1 1 % 1 % +1 % 1 1 % VFC VFC & hejseværk VFC & jævnstrømsbremsning VFC & fangefunktion U/f-karakteristik U/f & jævnstrømsbremsning Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 23

5 I Idrifttagning Parameterliste Nr. FBG Indeks dec. 71. Stilstandsstrøm 1 / 2 71 / 711 8576 / 8577 Stilstandsstrøm 1 / 2 72. Setpunkt-stop-funktion 1 / 2 72 / 723 8578 / 8581 721 / 724 8579 / 8582 722 / 725 858 / 8583 73. Bremsefunktion 1 / 2 731 / 734 8749 / 875 732 / 735 8585 / 8587 74. Omdrejningsudblænding 74 / 742 8588 / 859 741 / 743 8589 / 8591 Setpunkt-stopfunktion 1 / 2 Stop-setpunkt 1 / 2 Start-offset 1 / 2 Bremseåbningstid 1 / 2 Bremsetid 1 / 2 Udblændingsmidte 1 / 2 Udblændingsbredde 1 / 2 75. Master-slave-funktion 75 8592 Slave-setpunkt 751 8593 Skalering slavesetpunkt 76. Manuel betjening 76 8798 Låsning af tasterne RUN og STOP/RESET 77. Energisparefunktion 5 % I mot OFF ON OFF ON 3 5 o/min 3 5 o/min 2 sek. 2 sek. 1.5 5. o/min 3 o/min OFF ON 77 8925 Energisparefunktion OFF ON 8. Apparatfunktioner (på FBG kun parametersæt 1) 8. Setup 8 Kort menu long short 81 Sprog DBG 82 8594 Fabriksindstilling nr t All nema 83 8595 Parameterspærre OFF ON 84 8596 Reset statistiske data 85 Nominel netspænding 86 Kopi DBG MOVITRAC B 87 Kopi MOVITRAC B DBG Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning OFF ON OFF ON / NEJ 1 / Standard 2 / Ved levering fra fabrik 4 / Ved levering fra fabrik NEMA OFF ON Ingen aktion Fejlhukommelse 5 5 V Ja Nej Ja Nej 24 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Idrifttagning Parameterliste I 5 Nr. FBG Indeks dec. 88 866 24 V-udgangsspænding OFF ON 89 124.1 IPOS-frikobling OFF ON 81. Seriel kommunikation 81 8597 RS-485-adresse 99 811 8598 RS-485 gruppeadresse 1 199 812 8599 RS-485 timeout-tid 65 sek. 82. Bremsedrift 1 / 2 82 / 821 867 / 868 4-kvadrantdrift 1 / 2 83. Fejlreaktioner 83 869 Reaktion klemme "Ekstern fejl" 833 8612 Reaktion timeout RS-485 836 8615 Reaktion timeout SBus 84. Reset-egenskaber OFF ON 2 4 7 OFF ON Lynstop/fejl Hurtigstop / fejl (fabriksindstilling P83) Hurtigstop / advarsel (fabriksindstilling P833 / P836) 84 8617 Manuel reset Ja Nej 841 8618 Auto-reset OFF ON 842 8619 Restart-tid 1 3 3 sek. 85. Skalering aktuelt omdrejningstal 85 8747 Skaleringsfaktor 1 65.535 (kan kun indstilles via SHELL) tæller 851 8748 Skaleringsfaktor 1 65.535 (kan kun indstilles via SHELL) nævner 852 8772 / 8773 Brugerenhed Tekst 853 9.312 Skaleret omdrejningstal FBG 86. Modulation 1 / 2 86 / 861 862 / 8621 862 / 863 8751 / 8752 Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning PWM-frekvens 1 / 2 PWM fast 1 / 2 1 4 8 12 16 ON OFF Omdrejningstal Skaleret omdrejningstal 4 khz 8 khz 12 khz 16 khz ON OFF Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 25

5 I Idrifttagning Parameterliste Nr. FBG Indeks dec. 87. Procesdata-parametrering 87 834 Beskrivelse af setpunkt PO1 871 835 Beskrivelse af setpunkt PO2 872 836 Beskrivelse af setpunkt PO3 873 837 Beskrivelse af aktuel værdi PI1 874 838 Beskrivelse af aktuel værdi PI2 875 839 Beskrivelse af aktuel værdi PI3 876 8622 PO-data frikobles Nej Ja 88. Seriel kommunikation SBus 88 8937 SBus protokol / MOVILINK 1 / CANopen 881 86 SBus-adresse 63 882 861 SBus-gruppeadresse 63 883 862 SBus-timeout-tid 65 sek. 884 863 SBus-baudrate 125 25 5 1. 886 8989 CANopen-adresse 1 2 127 Navn Område / fabriksindstilling Værdi efter Display MOVITOOLS MotionStudio idrifttagning Ingen funktion (fabriksindstilling P872) Nom. omdrejningstal (fabriksindstilling P871) Maks. omdrejningstal Rampe Styreord 1 (fabriksindstilling P87) Styreord 2 Nom. omdrejningstal % IPOS-PO-data PI-regulator-setpunkt % Ingen funktion Aktuelt omdrejningstal (fabriksindstilling P874) Udgangsstrøm (fabriksindstilling P875) Effektiv strøm Statusord 1 (fabriksindstilling P873) Aktuel værdi % IPOS PI-DATA Aktuel PI-regulator-værdi % 125 kbaud 25 kbaud 5 kbaud 1 MBaud 26 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Drift Return-koder (r-19 til r-38) 6 6 Drift 6.1 Return-koder (r-19 til r-38) Return-koder MOVITRAC B: Nr. Betegnelse Betydning 18 Skrivebeskyttet Parameteren kan ikke ændres 19 Parameterspærre aktiveret Ændring af parametre ikke mulig 2 Fabriksindstilling kører Ændring af parametre ikke mulig 23 Optionskort mangler Det optionskort, der er nødvendigt for funktionen mangler 27 Optionskort mangler Det optionskort, der er nødvendigt for funktionen mangler 28 Regulatorspærre nødvendig Regulatorspærre nødvendig 29 Værdi for parameter ikke tilladt Værdi for parameter ikke tilladt Valg af den manuelle FBG-drift ikke tilladt, da manuel pc-drift er aktiveret. 32 Frikobling Funktionen kan ikke udføres i status FRIKOBLING 34 Fejl i processen Fejl ved lagring i FBG11B. Idrifttagning med FBG ikke sket. Gennemfør FBG idrifttagning med MotionStudio eller vælg motoren igen. 38 FBG11B forkert datapost Den gemte datapost passer ikke til apparatet Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 27

6 Drift Statusvisninger 6.2 Statusvisninger 6.2.1 Grundapparat/betjeningsenhed FBG11B Der vises følgende statusvisninger på apparatet: Tilstand Visning (med betjeningsenhed FBG11B som ekstraudstyr) Blinkkode status-led i grundapparatet "FRIKOBLING" Omdrejningstal Grøn, lyser permanent "FRIKOBLING" ved Omdrejningstal blinker Grøn, blinker hurtigt strømbegrænsning "STILSTANDSSTRØM" dc Grøn, blinker langsomt Timeout Fejl 43 / 46 / 47 Grøn/gul, blinker "INGEN FRIKOBLING" Stop Gul, lyser permanent "FABRIKSINDSTILLING" SEt Gul, blinker hurtigt "REGULATORSPÆRRE" OFF Gul, blinker hurtigt "24 V drift" 24U blinkende Gul, blinker langsomt "SIKKERT STOP" U blinkende Gul, blinker langsomt FBG manuel drift aktiv eller omformer stoppet ved at trykke på tasten STOP FBG-manuel drift-piktogram eller "Stop" blinker Gul, tændt længe, slukket kortvarigt Kopiering Fejl 97 Rød/gul, blinker Systemfejl Fejl 1 / 17 24 / 25 / 32 / Rød, lyser permanent 37 / 38 / 45 / 77 / 8 / 94 Overspænding / faseudfald Fejl 4 / 6 / 7 Rød, blinker langsomt Overlast Fejl 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Rød, blinker hurtigt Overvågning Fejl 8 / 26 / 34 / 81 / 82 Rød, blinker 2 x Motorværn Fejl 31 / 84 Rød, blinker 3 x ADVARSEL! Forkert tolkning af visning U = "Sikkert stop" aktiv. Død eller alvorlige kvæstelser. Visningen U = "Sikkert stop" aktiv er ikke sikkerhedsrelateret og må ikke anvendes sikkerhedsteknisk længere. 28 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Drift Omformertilstandskoder 6 Årsager til regulatorspærre (OFF) De mulige årsager til regulatorspærre (OFF) er: Binær indgangsklemme (DI, DI2 DI5) er programmeret til regulatorspærre og er aktiveret. Regulatorspærre ved hjælp af manuel pc-drift via MOVITOOLS MotionStudio. Midlertidig regulatorspærre: Udløses, når der er ville ske en direkte frikobling ved ændring af parameteren P1 setpunktkilde. Den midlertidige regulatorspærre slettes, så snart frikoblingssignalet nulstilles. Regulatorspærre indstillet via IPOS-kontrolord H484. 6.2.2 Status for binærindgange / binærudgange De følgende parametre findes i parametermenuen som visningsparametre: P39 Binærindgange grundapparat P48 Binærindgange ekstraudstyr P59 Binærudgange Statusvisningen sker binært. Hver binærindgang og -udgang har fået tildelt 2 segmenter i 7-segment-displayet, der ligger lodret over hinanden. I den forbindelse lyser det øverste segment, når binærindgang og -udgang er placeret og det nederste segment, når binærindgangen eller udgangen ikke er placeret. De to 7-segmentsvisninger til højre markerer, om P39 (di = binærindgange grundapparat), P48 (di = binærindgange ekstraudstyr) eller P59 (do = binærudgange) vil blive udlæst. 1 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 DI 1 DI16 DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 DI1 1 DO3 DO2 DO1 Hvis der ikke vises en FIO21B med binærindgange, vises der dl - - - på displayet. 6.3 Omformertilstandskoder Omformertilstandskoderne kan udlæses via statusord 1. Kode x x1 x2 x3 x4 x8 Betydning Ikke parat Regulatorspærre Ingen frikobling Stilstandsstrøm aktiv, ingen frikobling Frikobling Fabriksindstilling er aktiv Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 29

7 Service / fejlliste Fejlliste (F- F-113) 7 Service / fejlliste 7.1 Fejlliste (F- F-113) Nr. Betegnelse Reaktion Mulig årsag Foranstaltning Ingen fejl 1 Overstrøm Straksfrakobling med spærring 3 Jordslutning Straksfrakobling med spærring 4 Bremsechopper 6 Faseudfald på nettet 7 Overspænding i mellemkreds 8 Omdrejningsovervågning Straksfrakobling med spærring Straksfrakobling med spærring (kun i 3-fasede omformere) Straksfrakobling med spærring Straksfrakobling med spærring 9 Idrifttagning Straksfrakobling med spærring Kortslutning ved udgangen Fjern kortslutningen Kobling ved udgangen Kobling kun med spærret sluttrin For stor motor Tilslut en mindre motor Defekt sluttrin Hvis fejlen ikke kan nulstilles (reset), kontaktes SEW-kundeservice Jordslutning i motoren Udskift motoren Jordslutning i omformeren Udskift MOVITRAC B Jordslutning i motorkablet Fjern jordslutningen Overstrøm (se F-1) Se F-1 Generatorisk effekt for stor Forlæng forsinkelsesramper Bremsemodstandskreds afbrudt Kontrollér elledningens bremsemodstand Kortslutning i bremsemodstandskredsen Fjern kortslutningen Bremsemodstand for højohmet Kontrollér bremsemodstandens tekniske data Bremsechopper er defekt Udskift MOVITRAC B Jordslutning Fjern jordslutningen Faseudfald Kontrollér strømforsyningen Netspænding for lav Kontrollér netspændingen Mellemkredsspænding for høj Forlæng forsinkelsesramper Kontrollér elledningens bremsemodstand Kontrollér bremsemodstandens tekniske data Jordslutning Fjern jordslutningen Strømregulator arbejder på indstillingsgrænsen på grund af: Mekanisk overbelastning Reducer lasten Kontrollér strømbegrænsningen Forlæng forsinkelsesramper Øg indstillet forsinkelsestid P51 1) Faseudfald på nettet Kontrollér netfaser Faseudfald på motoren Kontrollér motorkabel og motor Maks. omdrejningstal for Reducer maks. omdrejningstal VFC-driftstyper overskredet Omformer endnu ikke taget i Tag omformeren i drift drift Ukendt motor valgt Vælg en anden motor 3 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Service / fejlliste Fejlliste (F- F-113) 7 Nr. Betegnelse Reaktion Mulig årsag Foranstaltning 1 IPOS-ILLOP Stop med spærring Kun med IPOS Forkert kommando ved programudførelsen Fejlbehæftede betingelser ved programudførelsen Funktionen findes ikke/er ikke implementeret i omformeren 11 Overtemperatur Stop med spærring Termisk overbelastning af omformeren 17 24 Systemfejl Straksfrakobling med spærring Fejl i omformer-elektronik, evt. på grund af EMC-påvirkning Kontrollér programmet Kontrollér programforløbet Anvend andre funktioner Reducer belastningen og/eller sørg for tilstrækkelig køling. Hvis bremsemodstanden er integreret i kølelegemet: Monter bremsemodstanden eksternt Kontrollér jordforbindelser og afskærmninger, og udbedr dem om nødvendigt. Optræder fejlen gentagne gange, kontaktes SEW-kundeservice. 25 EEPROM Stop med spærring Fejl ved tilgang til EEPROM Hent fabriksindstillingen, foretag reset og parametrer igen. Optræder fejlen igen, kontaktes SEW-kundeservice. 26 Ekstern klemme 31 TF/TH-udløser Stop med spærring Meddelelse "Driftsklar" vises fortsat 32 IPOS-indeksoverflow 34 Rampe-timeout Straksfrakobling med spærring 35 Driftstilstand Exe-værn Kan programmeres Eksternt fejlsignal indlæst via programmerbar indgang Motor for varm, TF er blevet udløst TF for motoren ikke tilsluttet eller ikke tilsluttet korrekt Forbindelse MOVITRAC B og TF på motor afbrudt Stop med spærring Programmeringsprincipper ikke fulgt, der er derfor opstået et internt stack-overflow. Overskridelse af den indstillede rampetid. Hvis frikoblingen tages væk og motoren overskrider stop-rampetiden t13 med en bestemt tid, så viser omformeren fejlmeddelelsen F34. Afhjælp den aktuelle fejlårsag, og omprogrammer om nødvendigt klemmen. Lad motoren afkøle og reset fejlen Kontrollér tilslutninger/forbindelser mellem MOVITRAC B og TF Kontrollér og korriger brugerprogrammet Forlæng rampetiden. Forlæng stop-rampetiden Kan programmeres Forkert driftstilstand valgt Tilladt proces: U/f, VFC, VFC-hejseværk Ikke-godkendt proces: FANGNINGSFUNKTION DC-BREMSNING Gruppedrift Ikke-tilladt parametersæt Anvend kun parametersæt 1 Ingen Exe-motor taget i drift Tag Exe-motor i drift Fejlparametrering af frekvenspunkterne Fejlparametrering af strømgrænserne Frekvens A < frekvens B Frekvens B < frekvens C Strømgrænse A < strømgrænse B Strømgrænse B < strømgrænse C Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 31

7 Service / fejlliste Fejlliste (F- F-113) Nr. Betegnelse Reaktion Mulig årsag Foranstaltning 36 Ekstraudstyr mangler 37 Systemwatchdog 38 Systemsoftware 43 RS-485 Timeout 44 Omformerbelastning Straksfrakobling med spærring Straksfrakobling med spærring Straksfrakobling med spærring Optionskorttype ikke tilladt Isæt det korrekte optionskort Setpunktkilde, styrekilde eller driftstilstand ikke tilladt for dette optionskort Det nødvendige ekstraudstyr mangler Fejl ved kørsel af systemsoftware Indstil den korrekte setpunktkilde Indstil den korrekte styrekilde Indstil den korrekte driftstilstand Kontrollér parameter P12 og P121 Kontroller følgende parametre: P121 til FBG11B P12 og P642 til FIO12B Kontrollér jordforbindelser og afskærmninger, og udbedr dem om nødvendigt. Optræder fejlen gentagne gange, kontaktes SEW-kundeservice. Systemfejl Kontrollér jordforbindelser og afskærmninger, og udbedr dem om nødvendigt. Optræder fejlen gentagne gange, kontaktes SEW-kundeservice. Stop uden Kommunikation mellem spærring 2) omformer og pc afbrudt Straksfrakobling med spærring 45 Initialisering Straksfrakobling med spærring 47 Systembus 1 timeout Stop uden spærring Omformerbelastning (Ixt-værdi) for stor Kontrollér forbindelsen mellem omformer og pc. Reducer effektafgivelsen Forlæng rampen Hvis nævnte punkter ikke er mulige: Installer en større omformer Fejl ved initialisering Kontakt SEW-service Fejl ved kommunikation via systembussen Kontrollér systembusforbindelse 77 IPOS-styreord Stop med spærring Systemfejl Kontakt SEW-service 8 RAM-test Straksfrakobling Intern omformerfejl, RAM Kontakt SEW-service defekt. 81 Startbetingelse Straksfrakobling med spærring 82 Udgang åben Straksfrakobling med spærring Kun ved driftstype "VFC-hejseværk": Omformeren kunne ikke påtrykke motoren en tilstrækkelig høj strøm i løbet af formagnetiseringstiden: Motorens dimensionerede effekt for lille i forhold til omformerens nominelle effekt Tværsnittet på motorkablet er for lille Kontrollér forbindelse mellem omformer og motor Kontrollér idrifttagningsdataene, og foretag om nødvendigt idrifttagning igen Kontrollér tværsnittet på motorkablet, og brug om nødvendigt et større kabel Kun ved driftstype "VFC-hejseværk": 2 eller alle udgangsfaser afbrudt Kontrollér forbindelse mellem omformer og motor Motorens dimensionerede effekt for lille i forhold til omformerens nominelle effekt Kontrollér idrifttagningsdataene, og foretag om nødvendigt idrifttagning igen 32 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Service / fejlliste Fejlliste (F- F-113) 7 Nr. Betegnelse Reaktion Mulig årsag Foranstaltning 84 Motorværn Stop med spærring Udnyttelsen af motoren er for høj 94 Kontrolsum EEPROM Straksfrakobling med spærring 97 Kopieringsfejl Straksfrakobling med spærring Kontrollér P345 / P346 I N -ULovervågning Reducer lasten Forlæng rampen Længere pausetider EEPROM defekt Kontakt SEW-service Parametermodulet er taget af under kopiering Fra-/tilkobling under kopiering 98 CRC Error flash Straksfrakobling Intern omformerfejl, flashhukommelse defekt 1 Svingning / advarsel Vis fejl Svingningssensor advarer (se driftsvejledning "DUV1A") Inden fejlkvitteringen: Indlæs fabriksindstilling eller komplet datasæt fra parametermodulet Indsend apparatet til reparation. Find årsagen til svingningen, drift fortsat mulig indtil F11 optræder 11 Svingning fejl Hurtigstop Svingningssensor melder fejl SEW-EURODRIVE anbefaler, at årsagen til svingningen straks afhjælpes 12 Olieældning / advarsel 13 Olieældning / fejl 14 Olieældning / overtemperatur 15 Olieældning / klarmelding Vis fejl Olieældningssensoren udsender advarsel Vis fejl Olieældningssensor afgiver fejlmeddelelse Vis fejl Olieældningssensor registrerer overtemperatur Vis fejl Olieældningssensoren er ikke driftsklar Planlæg olieskift. SEW-EURODRIVE anbefaler, at gearolien straks udskiftes. Lad olien afkøle Kontrollér, at gearkølingen fungerer korrekt Kontrollér strømforsyningen til olieældningssensoren Kontrollér olieældningssensoren, og udskift den om nødvendigt 16 Bremseslitage Vis fejl Bremsebelægningen er slidt Udskift bremsebelægningen (driftsvejledning "Motorer") 11 Fejl i "Exeværn" 113 Ledningsbrud ved analogindgang 116 Fejl "Timeout MOVI-PLC" Stop med spærring Varigheden af drift under 5 Hz overskredet Kan programmeres Ledningsbrud ved analogindgang AI1 Hurtigstop / advarsel Kontrollér projekteringen. Reducer varigheden af drift under 5 Hz. Kontrollér ledningsføringen. Kommunikations-timeout MOVI-PLC Kontrol af idrifttagning Kontrollér ledningsføringen. 1) Omdrejningsovervågningen indstilles ved at ændre parametrene P5 / P52 og P51 / P53. Hvis omdrejningsovervågningen deaktiveres, eller forsinkelsestiden indstilles til en for høj værdi, kan det ikke forhindres, at hejseværker mister højde. 2) Reset ikke nødvendig, efter genetablering af kommunikationen forsvinder fejlmeddelelsen. Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 33

7 Service / fejlliste SEW-elektronikservice 7.2 SEW-elektronikservice 7.2.1 Hotline Ring til SEW 24-timers service. Tryk blot på forvalget +49 185 og indtast derefter bogstavkombinationen SEWHELP via telefonens tastatur. Man kan også ringe til tlf. +49 () 185 739 4357. 7.2.2 Indsendelse til reparation Hvis en fejl ikke kan afhjælpes, kontaktes SEWelektronikservice. Ved henvendelse til SEW-elektronikservice skal cifrene i apparatstatus altid oplyses. Serviceafdelingen hos SEW-EURODRIVE kan så hjælpe mere effektivt. Hvis apparatet indsendes til reparation, skal følgende angives: Serienummer (se typeskilt) Typebetegnelse Kort applikationsbeskrivelse (anvendelse, styring via klemmer eller seriel) Tilsluttet motor (motorspænding, kobling: stjerne eller trekant) Fejltype Ledsagende omstændigheder Egne formodninger Tidligere, usædvanlige hændelser 34 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Overensstemmelseserklæringer MOVITRAC 8 8 Overensstemmelseserklæringer 8.1 MOVITRAC EU-overensstemmelseserklæring 9851 SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklærer hermed på eget ansvar, at følgende produkter opfylder kravene til overensstemmelse Frekvensomformere i serien MOVITRAC B iht. Maskindirektivet 26/42/EF 1) Lavspændingsdirektivet 26/95/EF EMC-direktivet 24/18/EF 4) anvendte harmoniserede standarder: EN 13849-1:28 5) EN 618-5-1:27 EN 618-3:27 1) Produkterne er beregnet til at blive indbygget i maskiner. Det er forbudt at tage produkterne i drift, indtil det er konstateret, at de maskiner, som produkterne skal indbygges i, overholder bestemmelserne i Maskindirektivet. 4) De anførte produkter kan iht. EMC-direktivet ikke anvendes selvstændigt. Først når disse produkter er integreret i et samlet system, kan systemet vurderes mht. EMC. Vurderingen er foretaget for en typisk anlægsopsætning og ikke for det enkelte produkt. 5) Alle de sikkerhedstekniske anvisninger i den produktspecifikke dokumentation (driftsvejledning, håndbog osv.) skal overholdes i hele produktets levetid. Bruchsal 22.6.1 Johann Soder By Dato Teknisk direktør a) b) a) Befuldmægtiget til at udstede denne erklæring på vegne af producenten b) Befuldmægtiget til at sammensætte den tekniske dokumentation Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 35

Indeks Indeks A Apparatstatus...9 B Betjeningsenhed FBG11B Idrifttagning...13 Status for binærindgange/-udgange...29 Statusvisninger...28 D Driftstilstanden U/f...14 Driftstilstanden VFC...14 E Eldiagram...1 Elektronikservice...34 F FBG11B betjeningsenhed Idrifttagning...13 Fejl F1 Overstrøm...3 F3 Jordslutning...3 F4 Bremsechopper...3 F6 Faseudfald på nettet...3 F7 Overspænding i mellemkreds...3 F8 Omdrejningsovervågning...3 F9 Idrifttagning...3 F1 IPOS-ILLOP...31 F1 Svingning / advarsel...33 F11 Svingning / fejl...33 F12 Olieældning / advarsel...33 F13 Olieældning / fejl...33 F14 Olieældning / overtemperatur...33 F15 Olieældning / klarmelding...33 F16 Bremseslitage...33 F11 Overtemperatur...31 F11 Fejl i "Ex-e-værn"...33 F113 Ledningsbrud ved analogindgang...33 F116 Fejl "Timeout MOVI-PLC"...33 F17 til F24 Systemfejl...31 F25 EEPROM...31 F26 Ekstern klemme...31 F31 TF/TH-udløser...31 F32 IPOS-indeks-overflow...31 F34 Rampe-timeout...31 F35 Driftstilstand Ex-e-værn...31 F36 Ekstraudstyr mangler...32 F37 System-watchdog...32 F38 Systemsoftware... 32 F43 RS-485 Timeout... 32 F44 Omformerbelastning... 32 F45 Initialisering... 32 F47 Systembus 1 timeout... 32 F77 IPOS-styreord... 32 F8 RAM-test... 32 F81 Startbetingelse... 32 F82 Udgang åben... 32 F84 Motorværn... 33 F94 Kontrolsum EEPROM... 33 F97 Kopieringsfejl... 33 F98 CRC Error flash... 33 Fejlliste... 3 G Gruppesystemer... 15 I Idrifttagning Betjeningsenhed FBG11B... 13 Kort beskrivelse... 11 L LED, blinkkoder... 28 M Maks. omdrejningstal... 12 Manuel drift med betjeningsenhed FBG11B... 12 Manuel indstilling af omdrejningstal... 12 Manuel setpunktindstilling... 12 Min. omdrejningstal... 12 O Omdrejningstal, maks.... 12 Omdrejningstal, min.... 12 Omformertilstandskoder... 29 Overensstemmelseserklæring MOVITRAC... 35 P Parameterliste... 16 36 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B

Indeks R Reparationsservice...34 Return-kode 19 Parameterspærre aktiveret...27 2 Fabriksindstilling kører...27 23 Optionskort mangler...27 27 Optionskort mangler...27 28 Regulatorspærre nødvendig...27 29 Værdi for parameter ikke tilladt...27 32 Frikobling...27 34 Fejl i processen...27 38 FBG11B forkert datapost...27 Return-koder...27 S Setpunktindstilling, manuel...12 Sikkerhedsanvisninger...5 Statusvisninger Betjeningsenhed...28 Grundapparat...28 LED, blinkkoder...28 Status for binærindgange/-udgange...29 System med flere motorer...15 T Typebetegnelse...9 Typeskilt...9 U U/f...14 V VFC...14 Kompakt driftsvejledning MOVITRAC B 37

SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 323 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75- Fax +49 7251 75-197 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com