Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen s Church in New York Juli-August-September-Oktober 2014

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen s Church in New York Juli-August-September-Oktober 2014

Uberørt af byens travlhed og trafikkens tunge brus, som en helle midt i larmen står det underligste hus. Stilhed, der er livets egen, overdøver dagens krav, her hvor Helligånden holder åbent hus for høj og lav. Den danske salmebog 331 For en storbykirke som Sømandskirken er salme 331 Uberørt af byens travlhed af Lars Busk Sørensen et hit. Sømandskirken ligger i en rolig del af Brooklyn og er et kirkeligt og kulturelt helle ikke langt fra Manhattans rastløse trafik. Sømandskirken er en levende kirke med plads til de som søger kirken og trænger til at høre Guds ord på modersmålet og for de som søger et kulturelt fællesskab. Her er plads til højmesser, familiegudstjenester, konfirmander og skærtorsdagmiddag, og også til mødregruppe, legestue, foredrag og ungdomsnetværk; alt det som gør en sømandskirke helt unik og så alligevel så genkendelig for en turist på gennemrejse. Sømandspræsten skriver Sømandskirken er en del af Danske Sømands- og Udlandskirker, som er en fusion af organisationerne Dansk Kirke i Udlandet og Danske Sømandskirker. I anledningen af 10-året for sammenlægningen af de to organisationer er kirkerne blevet bedt om et tilbageblik på det seneste årti. For Sømandskirken i New York har 2004-2014 bragt mange forandringer: I efteråret 2005 blev der indført valg til kirkerådet. Tidligere var kirkerådet udpeget, men de mange tilflyttede danskere, som bruger kirken, gav god basis for at få et valgt kirkeråd, hvor menigheden har direkte indflydelse. Der har siden 2005 været valg flere gange og i alt 17 forskellige mennesker har siddet i Sømandskirkens façade før og efter renoveringen. Bemærk døren til venstre som er blevet blændet Billedet til venstre er fra Sømandskirkens 125 års jubilæum i 2003 og billedet til højre fra julemarkedet 2011

kirkerådet siden 2005, så der er både tradition og fornyelse. Sømandskirken fik nye vedtægter i efteråret 2010, som bl.a. gør kirkerådet ansvarlig for Sømandskirkens økonomi. Siden 2004 har her været tre præster: Anja Grønne Mathiassen (2003-2007), Kristian Hein (2005-2009) og Julie Sløk (2007-nu) samt 9 juniorassistentpar. Sømandskirkens kirkedel blev gennemrenoveret og stod færdig i efteråret 2005. Sømandskirken fremstår nu som en moderne, lys, nordisk kirke med et stort gudstjenesterum (en amerikaner havde frækheden at kalde den en IKEA-kirke ), et stort Kirkesalen og menighedslokalet under og efter renoveringen i 2005 Renoveringsbilleder taget af Mike Beresford og funktionelt køkken, et lyst og rart menighedslokale og en dejlig gård som bliver flittigt brugt fra april til november. I 2014 vil Sømandskirkens boligdel undergå en nødvendig renovering, så assistent- og præstebolig bliver tidssvarende. I 2011 fik Sømandskirken opsat en altermosaik af den anerkendte danske kunstner Maja Lisa Engelhardt. Altermosaikken tager udgangspunkt i Johannesevangeliet. Det er kort efter korsfæstelsen og Jesus står genopstanden og lysende foran disciplene. Kom forbi Sømandskirken næste gang turen går til Brooklyn, NY. Vi er her, også for din skyld! Julie Sløk, sømandspræst

Sømandskirkens økonomi I må hver især på forhånd beslutte, hvad I vil give. I skal ikke gøre det modvilligt eller under pres, for Gud elsker en glad giver. 2. korinterbrev kapitel 9 vers 7 Den Danske Sømandskirke i New York er en privat kirke under Danske Sømands- og Udlandskirker og kan derfor kaldes "folkekirken i USA." På et punkt er Sømandskirkens situation dog helt anderledes end en dansk folkekirkes, nemlig med hensyn til økonomi. Hvor en dansk folkirke får penge over kirkeskatten, ja så modtager Sømandskirken ikke nogen penge fra staten. Det er alene menigheden, som er ansvarlig for hele kirkens økonomi bortset fra Sømandspræstens løn, der bliver betalt af Danske Sømands og Udlandskirker. Midlerne til Sømandskirkens drift stammer fra julemarkedet, juleindsamlingen, onlineauktion, donationer i forbindelse med kirkelige handlinger, fondsmidler, gaver, overført kirkeskat og arv. Der findes ikke noget egentligt kontingent til kirken, men man kan frit yde et bidrag til Sømandskirken. Bidrag til kirken er fradragsberettigede i henhold til amerikansk skattelovgivning. Send en check til juleindsamlingen, få overført kirkeskat, hvis du er skattepligtig i Danmark eller vær frivillig vi har brug for det hele. Støt Sømandskirken, så vi også er her, når du har brug for den.

Årsberetning af Sømandspræst Julie Sløk 2013 har været et dejligt år i Sømandskirken med en masse gode gudstjenester, glade konfirmander, nysgerrige turister, interessante kulturelle begivenheder og en masse andre ting. Året var dog også præget af at vi fra 1. juni 2013 indtil april 2014, altså mere en halvdelen af 2013, ikke havde assistenter pga. visumproblemer og dermed kun var én ansat i stedet for tre. Det betød bl.a. at vi ikke kunne afholde juleaften med julemiddag som vi plejer. Til gengæld have vi fuldt hus til begge julegudstjenester med over 90 deltagere ved hver gudstjeneste. Det var lutter juleglæde. Til årets gudstjenester var der gennemsnitligt 33 deltagere. Årets konfirmander var glade og bringer altid liv i kirken. Netværket og Legestuen måtte i de sidste måneder af 2013 køre på meget lavt blus og der var således ingen arrangementer fra oktober til december. Til gengæld havde vi et utroligt flot julemarked med rekordomsætning på $68.320. Juleindsamlingen til Sømandskirken var rekordstor på $19.115 takket være en matching donation på $5.000 fra en familie i menigheden. Tusind tak til alle som støttede Sømandskirken, det betyder at vi kan være en levende kirke med forskellige kulturelle og kirkelige tilbud for danskere og dansk-amerikanere i New York. Gudstjenester og arrangementer i Sømandskirken Antal afholdte Antal afholdte Højmesser og familiegudstjenester 46 Netværksarrangementer 12 Dåb 8 Legestue 12 Konfirmander 19 Danskundervisning for voksne 20 Vielser 5 Skoleklasser 9 Memorials 0 Arrangementer (Girls Night Out, Sommerfest, foredrag, etc) 12 Mødregruppe 20

Sømandskirken for børn Sømandskirken har forskellige tilbud til børn og børnefamilier, nemlig legestue, mødregruppe og søndagsklub. Se også kalenderen på de næste sider er for gravide og mødre med små børn. Her kan du komme hver anden torsdag kl. 11 til sanglege og salmer for de mindste, kaffe, babysnak og nybagte boller. I synger vi salmer, hører en bibelhistorie og laver en aktivitet sammen. Søndagsklubben er for børn mellem 4 og 10 år. Søndagsklubben mødes kl. 10am inden familiegudstjensten kl. 11am. d. 14. september og 12. oktober. I mødes vi og synger danske sange, leger sanglege, tegner og hygger os sammen. Dagen afsluttes med fælles frokost. Kom, hvis du har lyst til at møde andre danske forældre til et par hyggelige timer i kirken. er der Allehelgenes gudstjeneste for børn. Efter gudstjenesten laver vi Halloween crafts og slutter med pizza, kage og kaffe. Vi glæder os til en (u)hyggelig dag med udklædte børn og søndagssjov!

Juli Lørdag 5. juli Legestue 10.30am - 1.00pm Søndag 6. juli Højmesse 11am Torsdag 10. juli Mødregruppe 11am-1pm Netværksarrangementer: Duck Soup - se Facebook for mere info Søndag 13. juli Andagt 11am Lørdag 19. juli Legestue 10.30am - 1pm Søndag 20. juli Andagt 11am Torsdag 24. juli Mødregruppe 11am-1pm Lørdag 26. juli Brunch med Netværket August Sømandskirken er sommerlukket i hele august måned.

September Torsdag 4. sep. Kirkerådsmøde 7pm Lørdag 6. sep. Legestue 10.30am - 1pm Søndag 7. sep. Højmesse 11am Konfirmandundervisning Torsdag 11. sep. Mødregruppe 11am-1pm Lørdag 13. sep. Brunch med netværket Søndag 14. sep. Søndagsklub 10am Familiegudstjeneste 11am Torsdag 18. sep. Netværksarrangement Lørdag 20. sep. Legestue 10.30am - 1pm Søndag 21. sep. Højmesse 11am Konfirmandundervisning Torsdag 25. sep. Mødregruppe 11am-1pm Oktober Lørdag 4. okt. Legestue 10.30am - 1pm Søndag 5. okt. Højmesse 11am Tirsdag 7. okt. Kirkerådsmøde 7pm Torsdag 9. okt. Mødregruppe 11am-1pm Lørdag 11. okt. Brunch med Netværket Søndag 12. okt. Søndagsklub 10am Andagt 11am Torsdag 16. okt. Netværksarrangement Lørdag 18. okt. Søndag 19. okt. Konfirmandweekend Ingen legestue Konfirmandweekend Højmesse ved konfirmanderne 11am Torsdag 23. okt. Mødregruppe 11am-1pm

Hvad er en salme? En salme er et digt, ganske vist et digt med et helt særligt anliggende, nemlig menneskers forhold til Gud. Men rent formelt er der ingen forskel på en salme og ethvert andet digt. Det er de samme æstetiske love, der gælder, hvad enten man skriver en salme eller et kærlighedsdigt for eksempel, og man må stille de samme lødighedskrav til en salme som til ethvert andet digt. I den slags digte, man kalder salmer, skal poesien tjene evangeliet. Men det er ikke nok, at den kan få os til at tænke over noget, den skal også kunne få os til at opleve det. Den skal engagere vores følelsesliv og sætte vores fantasi i bevægelse - sådan som al god poesi gør - og er den ikke i stand til det, tager vi den ikke til os, så synger vi den ikke med hjertet. Og så kan den for resten være aldrig så teologisk rigtig og from og velment. En salme er et digt, et stykke poesi - og ikke blot dogmatik sat på vers, ikke nogen prædiken. Salmen vil som poesi ikke forkynde, den vil give os en oplevelse. I en prædiken udtrykker man sig med argumenter og forklaringer for at overbevise. Men i poesien er det anderledes, den vil ikke belære os, men skabe billeder i vore hoveder. Rige og mangetydige billeder, som vi for eksempel møder det i Jesu lignelser og Johannes' Åbenbaring. Pålægger man poesien at forkynde, dør den for os, men giver vi den frihed, bliver den - hvis den da er ægte - indirekte til forkyndelse. Men en salme bliver jo kun en hel salme, når den får melodi Gør os til mennesker, Gud. Salmer af Lars Busk Sørensen, 2008, s. 7 Så syng da, Danmark, lad hjertet tale, thi hjertesproget er vers og sang Den 20. juli kl. 11am fejrer vi for fuld musik kirkens sidste gudstjeneste/ andagt inden sommerferien. Under temaet Ord og Lyd byder kirken indenfor til en anderledes andagt. Sammen byder vi sommeren velkommen med de dejlige sommersange og salmer i en vekslen med læsninger, og både kirkerådsmedlem Anne Thostrup Lyngsø og organist Damian Sim vil bidrage med musikalske indslag. Efter andagten vil der være sommerfrokost med frikadeller og kold kartoffelsalat.

Konfirmation 2015 i Sømandskirken Konfirmationsundervisningens formål er at gøre konfirmanderne bekendte med den kristne tro. Der er mange ting at reflektere over bl.a. fadervor, trosbekendelsen, historier fra bibelen, den danske salmetradition og gudstjenestens forløb. I Sømandskirken begynder al konfirmandundervisning med gudstjeneste kl. 11. Efter gudstjenesten går forældre og konfirmander ned og spiser frokost sammen med resten af menigheden og bagefter går alle konfirmanderne op til undervisning i kirken. Undervisningen slutter ca. kl. 14.30. Konfirmationsforberedelsen foregår i Sømandskirken i New York 1-2 gange om måneden. Vi afholder to konfirmandweekender, som begge er gratis og obligatoriske. De finder sted den 18.-19. oktober 2014 samt den 18.-19. april 2015. Hvis man bor uden for Tri-State-Area kan man modtage konfirmationsundervisning via fjernundervisning. Man kan tilmelde sig konfirmationsforberedelse ved at sende en mail til sømandspræst Julie Sløk inden 1. september 2014. Det koster $300 pr. konfirmand at gå til konfirmationsforberedelse i Sømandskirken. Første mødegang den 7. September 2014 skal konfirmanden medbringe kopi af fødselseller dåbsattest samt betaling for konfirmationsundervisningen. Læs mere om undervisningen her og se hvilke datoer, der er undervisning her: dskny.org/konfirmation.html

Håb og frygt over Atlanterhavet Af Benjamin Asmussen, museumsinspektør, M/S Museet for Søfart I hundredevis af år har mennesker krydset Atlanterhavet med mange forskellige formål for øje. På jagt efter nye rigdomme, bedre tilværelser eller af simpel tvang har millioner af mennesker krydset det store hav. Flere af fortællingerne om disse mennesker og de skibe, de rejste på, er en del af de mange fortællinger på det nye M/S Museet for Søfart i Helsingør. Den grusomste af historierne om mennesker, der sejler over Atlanten, er fortællingen om de ca. 90.000 slavebundne afrikanere, der mod deres vilje blev transporteret på danske slaveskibe. Rejsen udgik fra de danske slaveforter i Afrika, i det nuværende Ghana. Målet var De Vestindiske Øer i Caribien, de nuværende US Virgin Islands, men slaverne kendte hverken destinationen eller formålet med deres rejse, der blev præget af frygt og død. Overfarten foregik på slaveskibe, tremastede fregatter, hvor 3-500 slaver blev stuvet sammen under dæk. Dødsrater på op til 20% var ikke ualmindelige for både slaver og besætning. Efter den forfærdelige overfart blev de overlevende taget i land og "fedet op" i nogle dage for at opnå den bedste pris på de efterfølgende auktioner. Senere tids overfarter rummer mere håb. Fra midten af 1800-tallet og til mellemkrigstiden rejste et stort antal danskere over Atlanten på jagt efter en bedre tilværelse. Det største danske udvandrerskib var damperen FREDERIK VIII, der blev bygget i 1913. Her tilbragte tusinder af nordeuropæerne spændte dage over Atlanten. Mon ikke håb og drømme for fremtiden har fyldt meget om bord, både for passagererne på første klasse i fine saloner og for de rejsende på tredje klasse, der måtte ligge i køjer i fem lag under dæk? Forventningsfulde passagerer danser på fordækket af FREDERIK VIII på vej til en ny tilværelse i den nye verden. Foto: M/S Museet for Søfart. Om disse og mange andre rejser fortæller det nye M/S Museet for Søfart. Med støtte fra en række store fonde er museet, der tidligere lå på Kronborg med navnet Handels- og Søfart-

museet, flyttet under jorden, rundt om en gammel tørdok på det tidligere Helsingør Skibsværft. Den nye museumsbygning er tegnet af arkitektfirmaet BIG Bjarke Ingels Group der holder til i både København og New York. Det nye M/S Museet for Søfart ligger fuldstændigt under jorden og omkrandser en gammel dok på det tidligere Helsingør Skibsværft, tæt på Kronborg slot. Foto: Luca Santiago Mora Otte nye temaudstillinger fylder de nye lokaler, herunder udstillingen Porten til verden om den klassiske havn fra før containeriseringen i 1970 erne. Her vinker sømanden farvel til hjemmet, han får hyre på et skib og ankommer igen efter en sejlads. Måske gør han brug af havnens mange tilbud værthuse, prostituerede, tatovører og sømandskirken, der fandtes og findes i mange større havne over hele jorden. Med genstande og tekster løftes en flig af historien om de danske kirker, som har givet søfolk et sikkert hjemsted i det fremmede i mange år. Længere inde på museet, i udstillingen I krigens skygge, møder vi de rejsende over Atlanten igen. Denne gang i form af modellen af det danske skib KINA. Op til 2. verdenskrig sejlede det moderne og hurtige skib for rederiet ØK Østasiatisk Kompagni. Under krigen kom skibet til at sejle i Udeflåden for de Allierede og her transportede skibet og dets danske besætning over 200.000 tons forsyninger fra USA til Storbritannien. Følelsen af håb om at kunne bidrage til krigens afslutning har nok været godt blandet op med frygten for, hvad der ville ske med ammunitionen og sprængstofferne i lasten, hvis en tysk ubåd skulle dukke op. Heldigvis klarede skibet sig takket være sin høje hastighed sig gennem krigen uden uheld. For mange søfolk har rejsen over Atlanten være daglig rutine, nærmest som når vi i dag tilbagelægger rejsen på få timer. Men håbet eller frygten har ofte gjort sømanden og den rejsende følgesvend, mens opholdet i det lille, lukkede skib på det store hav, omgivet af kræfter vi ikke kan kontrollere, har tjent som et billede på livet og et memento mori. Modellen af udvandrerskibet FREDERIK VIII i udstillingen på M/S Museet for Søfart. Foto: Benjamin Asmussen

Tak til donorerne til Sømandskirkens online auktion maj 2014 Andreas Fugl Thøgersen Anette Norgaard Anna Holliday Damian Sim Kirk & Charlotte Holst Douglas Kirsten Jensen Lis Sørensen Ole Madsen René Fris Solveig Tange Jennifer Mujat-Kearns Ulla Terkelsen Allan Krogsgaard Christina Orloff Frida Ferdinand Jon Lieberkind Louise With Mikael Olesen Naja Christensen Peter Svarrer Torsten Sløk

Dansk mad smørrebrød slik og design 349 Main Ave Norwalk, CT 06851 Phone: 203-529-3244 Email: info@scandinavianbutik.com www.scandinavianbutik.com Om Sømandskirken Den Danske Sømandskirke 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718 875 0042 Email: info@dskny.org www.dskny.org Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Catherine Engell Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: Inge Kjær Andersen, Anne Thostrup Lyngsø, Eva Pittl, Susanne Thomsen, Julie Sløk, Nanna Munch Walter Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: R. High Street: A og C. Jay Street: F Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St. Kirken er åben i forbindelse med gudstjenester og arrangementer i weekenden. Kirken er yderligere åben for besøgende tirsdag og fredag 2pm-5pm og torsdag 10am-2pm Sømandspræst Julie Sløk Telefon: 347-633-1176 Email: js@dskny.org Assistenter: Kristian Juel Neergaard Telefon: 347-856-0522 Email: kjn@dskny.org Jacob Haukedal Bak Nielsen Telefon: 347-792-2602 Email: jhbn@dskny.org

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen s Church in New York ADDRESS SERVICE REQUESTED PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407