Nr 1-2014 Velkommen til en anden bank magazine Rejsemålet Den ukendte side af Gran Canaria Surfing i Portugal Et rigere liv Så rækker pengene længere New York Byens bedste mad og drikkevarer Kurer din flyskræk Willy Wonka i London Eksperterne giver råd
leder joakim husted 20 år med rejseforberedelser Det var i 1994 på Hovedbanegården i København, at FOREX Bank valgte at åbne sin første butik i Danmark. Forinden havde FOREX Bank åbnet mange butikker i Sverige og i Finland. Meget er sket og FOREX Bank er nu repræsenteret i 4 lande med over 120 butikker, hvoraf de 12 findes i Danmark. Valutaveksling er en naturlig del af mange danskeres rejseforberedelser, og vi har igennem årene været tilgængelige med både beliggenhed og åbningstider. Dette har i kombination med vores brede udbud og glade medarbejdere medført at Koncernen, FOREX Bank, med sine godt 10 millioner kundebesøg, er Nordens største valutavekslingsvirksomhed. Vi møder mange kunder som fortæller om situationer, hvor deres kreditkort ikke blev modtaget efter f.eks. et besøg på en hyggelig café, en tur i taxa, eller ved et af de lokale markeder. Det er i disse situationer man mindes om at kontanter stadig er verdens mest foretrukne betalingsmiddel. Mine kolleger i butikkerne har ofte rejst meget selv og er klar til at rådgive dig om dine kommende rejser. Jeg håber, at du finder såvel inspiration som nyttig information i dette magazine. Vi gør din rejse sjovere og enklere. Joakim Husted Nationschef, FOREX BANK DAnmark FOREX Bank Magazine: Gothersgade 11, 11 23 København. Tlf.nr.: 0045 33112117 I FOREX Bank Magazine kan du hente inspiration, konkrete tips og praktiske råd inden din rejse. Fortæl os, hvad du mener om indholdet, og kom gerne med flere interessante emner til de kommende numre af FOREX Bank Magazine. Skriv til info@forexbank.dk 2 forex bank magazine
indhold 1/2014 Gran Canaria Tæt på sol og varme 4 I dette nummer: 04. Gran Canaria Udforsk danskernes favorit-ø. 06. Lissabon Surfernes paradis. 6 07. Mere end blot penge Vi besøger FOREX Bank på Amager. 10. New York Smarte tips i byen som aldrig sover. 12. Træningsrejser Giv kroppen en omgang på ferien. 10 14. Læsernes billeder Rejs med vores læsere. 15. Spørg FOREX Bank Vi svarer på dine spørgsmål. 15. Læserundersøgelse Hvad vores læsere synes om. 16. Vores butikker Hvor finder du FOREX Bank. 12 forex bank magazine 3
rejsemålet GRAN CANARIA Populære Gran Canaria Den korte flyrejse, det dejlige vejr og de spændende shoppingmuligheder har gjort Gran Canaria til et af danskernes mest populære rejsemål. De fleste tager til turistområderne på den sydlige del af øen, men øen har meget mere at byde på. FOREX Bank Magazine vejleder om Las Palmas og giver tips om, hvordan du kan gå på opdagelse på Gran Canaria i bil. foto istockphoto Las Palmas Shop løs Priserne på Gran Canaria er ofte lavere end på det spanske fastland på grund af det gunstige skattesystem og de særlige regler om toldfrihed. Gågaden Calle Triana og dens sidegader er det traditionelle shoppingområde i øens hovedstad Las Palmas. Her kan du finde flere velkendte kæder som Pull & Bear og Zara. De fleste vil heller ikke snyde sig selv for et besøg i den spanske hypermarkedskæde El Corte Inglés, når de er i byen. Hypermarkedet giver dig desuden 10 procent rabat på hele sortimentet, hvis du viser dit pas ved informationsskranken. Outlet-fund Lidt uden for Las Palmas ligger shoppingcentrene Las Terrazas og El Mirador, hvor du får en fornemmelse af at være i et amerikansk outlet. Her kan du altid finde et godt køb, og venner af Zara vil sætte stor pris på kædens outlet i Las Terrazas. 4 forex bank magazine
Lejebil er den perfekte metode til at udforske Gran Canaria. Selvom øen ikke er ret stor, har den fire klimazoner og et utroligt varieret landskab. Udflugter 31. Historiske grottebyer Kanarieøernes urbefolkning, guancherne, benyttede grotterne til boliger, opbevaring af mad og frugtbarhedsritualer. På vejen mellem Agüimes og Ingenio ligger Barranco de Guayadeque. Denne storslåede dal var en af de tættest befolkede før den spanske erobring, og Barranco de Guayadeque er primært kendt for sine historiske grottebyer. Smukt og bjergtagende. 2. Romsmagning Det er en flot tur op til den lille bjergby Arucas vest for Las Palmas i det mindste for bilens passagerer... Her ligger et romdestilleri, der producerer hele 16 forskellige slags likører og romvarianter, hvoraf den ene er den lokale favorit honningrommen Ron de Miel. Udnyt den generøse prøvesmagning, før du går i gang med at shoppe. Hvis chaufføren ikke kan holde sig fra de gyldne dråber og bliver nødt til at lade bilen stå, er det rart at vide, at I kan tage bus 205 tilbage til Las Palmas. 3. Malerisk marked Midt på øen ligger den charmerende by Teror. Lad dig ikke afskrække af navnet! Her tager man primært hen for at opleve det pittoreske søndagsmarked, hvor man kan gøre gode fund i alt fra kunsthåndværk til lokalproducerede pølser. Nyd den udsøgte mad Gran Canaria ligger i havet mellem Europa, Sydamerika og Afrika, og derfor er det ikke så mærkeligt, at det kanariske køkken er influeret af øens naboer. Ved første øjekast kan hovedstaden Las Palmas restaurantudbud være et trist syn. Langs strandpromenaden på Las Canteras ligger en række turisttilpassede restauranter. Men lad dig ikke afskrække af dem de ægte guldkorn findes ikke langt derfra. Du kan fx dreje fra strandpromenaden og ind på Calle Portugal og besøge den uruguayanske kødrestaurant El Novillo Precoz. Her serveres fantastiske kødstykker i omgivelser, hvor tiden har stået stille siden restaurantens åbning. Sæt kryds i kalenderen ved torsdag, hvis du er vild med tapas. Da dækker alle bodegaerne i Las Palmas historiske bydel Vegueta op med deres brede udvalg af tapas og pinchos og opfordrer gæsterne til at tage på en Ruta de Tapas en tapasrundtur. Priserne er rimelige, og de fleste af restauranterne tilbyder tapas, øl og vin til 1 euro pr. styk. Kort og kontanter Kontantkulturen i Spanien er stærkere end i Norden, så det er en god idé at have kontanter ved hånden. Hvis du betaler med kort, så vær opmærksom på, hvilke gebyrer der tilføjes. Der kommer ofte et valutavekslingsgebyr på op til 2 procent oven i. Vilkårene er forskellige fra bank til bank og fra kort til kort. En hyppig gebyrfælde er butikkernes og kontantautomaternes tilbud om at debitere i danske kroner. Det skal du som tommelfingerregel takke nej til, fordi det kan blive op til 5 procent dyrere sammenlignet med at vælge betaling og kontantudtræk i den lokale valuta. Drikkepenge Drikkepengene indgår normalt i restaurant- og taxaregningerne, men det er normalt at lægge 5-10 procent i drikkepenge, hvis man er tilfreds med servicen. Ferieregnskab Hold styr på dine udgifter i ferien. Beregn, hvor mange kontanter du bør tage med til det pågældende land. www.forexbank.dk/rejseokonomi/ Kontantguider/ forex bank magazine 5
rejsemålet lissabon Cool strandliv og perfekte golfbaner krydret med mad og drikke til rimelige priser. Det er svært ikke at falde pladask for Lissabon. surfernes paradis Surfing for alle Portugals bølgende Atlanterhavskyst har de bedste forudsætninger for wavesurfing, windsurfing, kitesurfing, paddle surfing og skimboarding. Hvis du er nybegynder, byder stranden Praia Grande lige neden for bjergbyen Sintra på fremragende forhold. Du kan leje et surfboard på stranden for 15 euro. På gode dage mødes du af lange, vuggende bølger, og da der er sandhavbund, behøver du ikke at være bange for hudafskrabninger, hvis du falder i vandet. Hvis du foretrækker kite- eller windsurfing, så er stranden Praia da Lagoa syd for Lissabon perfekt. Her er der både lavvandede laguner og strande med bølger, så alle kan finde en tilpas udfordring og gode vindforhold. Her surfer nybegynderne og de professionelle side om side. bilder från forex bank Flere fine strande Costa da Caparica har kilometerlange gyldne sandstrande, der er omkranset af hippe strandbarer, hvor både surfere og børnefamilier slapper af efter en dag på stranden. Tag bussen fra Sete Rios, der ligger ved metrostationen Jardim Zoológico. Du kan også tage båden fra bydelen Belém til Trafaria og derefter fortsætte med bus. Estoril og Cascais er små charmerende kurbyer med børnevenlige strande. Her er bølgerne mindre på grund af fralandsvinden. I Cascais er der også en populær saltvandspool, der støder op til en af strandene. Tag toget fra Cais do Sodré. Hvis du har købt et Lisboa Card, gælder det også på denne togstrækning ellers koster turen 5 euro tur/retur. Sænk dit HCP i Portugal Mange danske golfspillere forlænger deres sæson i Lissabon. Banerne er af høj standard, og hvis du lejer en bil, kan du nemt komme rundt og tjekke tilbuddene. Det utroligt lave prisniveau er endnu en grund til, at mange vælger Portugal. Derudover tilbyder mange golfbaner store rabatter om sommeren, fordi mange portugisiske golfspillere synes, at det er for varmt til at spille i højsommeren. Tag sporvognen En populær måde at opleve Lissabon på er med den klassiske sporvognslinje 28 fra Basilica da Estrela til Baixas sidegader. Den smukke tur på skinnerne, der bugter sig ud og ind gennem de smalle gader, koster under 1 euro. Lisboa Card giver dig ubegrænset adgang til byens offentlige transportmidler samt entre til over 80 museer og seværdigheder. Men husk nu at se dig for i trafikken! 6 forex bank magazine
et rigere liv Vi lægger stor vægt på personlig betjening. Nattinee Sakunee Mere end blot penge TEKST Anna Palmehag FOTO Jens Lennartsson God service og lange åbningstider gør FOREX Bank på Amager populær hos kunderne. Jeg kommer herhen en gang om måneden for at lave transaktioner. Der er god betjening, og butikken ligger lige i nærheden. Leo Rasmussen Det er tirsdag formiddag på Amagerbro. Gadelivet vrimler med trafik og mennesker i bevægelse, og i FOREX Banks lyse lokaler, der prydes af farverige brochurer, begynder kunderne at droppe ind. De fleste er amagerkanere, der tidligere var tvunget til at tage ind til Københavns centrum for at veksle valuta. Siden foråret 2012 har de haft deres egen bankbutik. Amagerkanerne er utroligt glade for, at vi har åbnet en bankbutik her på Amager, fortæller Nattinee Sakunee, der har arbejdet i flere af FOREX Banks afdelinger i løbet af sine 15 år i firmaet. En af de lokale kunder er John Nielsen, der tidligere måtte tage til Hovedbanegården for at veksle sine penge. Det er bare så dejligt, at jeg nu kan gøre det her. FOREX Bank giver en god service, og jeg føler mig tryg her, når jeg veksler penge til min Gran Canaria-rejse, siger han. 7 forex bank magazine
ett rikare liv Fordele ved FOREX Bank Lange åbningstider Flere end 80 valutaer på lager Mulighed for at veksle større beløb uden lang forudbestilling God og personlig service Flere og flere bankbutikker i Danmark. Der er altid risiko for, at man kommer ud for bondefangere, hvis man forsøger at veksle i udlandet. Maria Guedes Gode råd fra FOREX Bank Nattinee Sakunee, butikschef hos FOREX Bank på Amagerbrogade, elsker sit arbejde ikke mindst fordi der er så stor fokus på god kundeservice. For Nattinee Sakunee er det vigtigt, at kunderne får mere end blot penge med sig, når de besøger FOREX Bank. Sælgerne giver gerne gode råd om blandt andet kortbetaling og drikkepenge på rejsemålene og spørger altid kunderne om, hvor de skal rejse hen. Det er mit ønske at alle besøgende føler sig velkomne, samtidig med at vi rådgiver og vejleder til hver kundes behov. Det er måske lidt i overkanten, men jeg håber inderligt, at vores kunder føler, at rejsen starter, når de har været en tur forbi én af vores afdelinger. For mig er det vigtigt, at kunderne virkelig formår at få det bedste ud af deres rejseeventyr det er jo ens drømme, som bliver realiseret, siger Nattinee Sakunee. Også Leo Rasmussen fra Kastrup er tilfreds med sit besøg selvom han ikke lige havde brug for nogle gode råd i dag. Han har overført penge til Filippinerne, hvor han har tænkt sig at flytte hen i nogle måneder i løbet af den danske vinter. Jeg kommer herhen en gang om måneden for at lave transaktioner. Der er god betjening, og butikken ligger lige i nærheden, siger han. Men det er ikke kun gode råd og en venlig betjening, der er FOREX Banks styrke, mener Nattinee Sakunee. Bankbutikken har længere åbningstider end de traditionelle banker og kan veksle flere valutaer uden lang forudbestilling. Det kommer til nytte, da en af dagens kunder har brug for et stort beløb i euro for at kunne tage med sin mor til læge i Tyskland. Maria Guedes, der arbejder som hjemmehjælper, er rejsevant og har været i både Asien og Sydamerika. Jeg plejer at rejse en gang hvert andet eller tredje år ofte sammen med min mor, der inviterer mig med på sine rejser. Derfor vil jeg gøre alt for at hjælpe hende nu, fortæller hun. Det er en selvfølge for Maria Guedes at veksle penge inden rejsen især når turen går til fjerne rejsemål. Der er altid risiko for, at man kommer ud for bondefangere, hvis man forsøger at veksle i udlandet, siger hun. Få hjælp af FOREX Bank inden rejsen. På vores hjemmeside kan du se, hvilket prisniveau der er på dit rejsemål, og hvor meget du bør give i drikkepenge på restauranterne. Her er nogle eksempler: Spanien I Spanien foretrækkes kontanter frem for kort. Medbring derfor euro i kontanter. Tag ikke sedler større end 50 euro med, når du rejser til øerne. Egypten Vær opmærksom på, at du ikke får udbetalt piaster ( ører ) i stedet for egyptiske pund, når du veksler sedlerne ligner hinanden meget. Indien Trods officielt ind- og udførselsforbud anbefaler vi, at du tager 25 procent af rejsebudgettet med i lokal valuta (maks. 6.000-7.000 kroner) og resten i euro eller amerikanske dollars. USA I USA er der mange slidte og lettere misfarvede sedler i omløb. Det er ikke noget problem at bruge disse i USA, men vær opmærksom på, at det kan være svært at få dem vekslet i Danmark eller andre lande. Kina Veksl inden rejsen det kan være dyrt at gøre det i Kina. Man prutter oftest om prisen på markeder og i hoteller, men ikke i indkøbscentre eller store butikker. Du kan finde flere informationer om disse lande og mange andre under Rejseøkonomi på www.forexbank.dk. forex bank magazine 8
magdalena taubert REJSEGLÆDE Roms bedste kaffe Blot få skridt fra Pantheon kan du drikke, hvad mange anser for at være Roms eller endda Italiens bedste espresso. Sant Eustachio på Piazza di Sant Eustachio er en institution, der blev etableret i 1938. Både romerne og turisterne trænges foran disken på den lille café, der ligger klemt inde mellem nogle af Roms historiske bygninger. Giv dig selv en klassisk oplevelse: Bestil en enkelt espresso al vetro (i glas), hæld rigeligt sukker i, og drik kaffen i to hurtige slurke. Letvægtsmønt Verdens mindste mønt er en fanam af guld, der kun måler 5 millimeter i diameter og vejer 0,3 gram. Kilde: Myntkabinettet istockphoto Rejs aldrig med nogen du ikke elsker. Ernest Hemingway Søvn dæmper flyskræk Danskerne drikker mindst alkohol, svenskerne er mest bange, og nordmændene er dem, der oftest tager madpakke med på flyet. Det viser en undersøgelse fra netrejsebureauet Expedia. 26 procent af svenskerne har flyskræk, mens de tilsvarende tal for danskerne og nordmændene er henholdsvis 22 og 18 procent. De fleste forsøger at tackle skrækken ved at sove eller snakke med personen i sædet ved siden af. Danskerne og nordmændene lytter til musik, mens svenskerne beroliger sig selv ved at læse sikkerhedsinstruktionerne. Når det handler om at drikke øl, vin og spiritus under flyrejsen, ligger svenskerne i top. 52 procent af svenskerne drikker alkohol, hos nordmændene er det 45 procent og hos danskerne 41 procent. 30 procent af nordmændene tager madpakke med på flyrejsen, mens det kun er halvt så mange danskere og svenskere, der gør det. Vi skandinaver er dog rørende enige om det største irritationsmoment: dårlig benplads. Willy Wonka Tag til London, og oplev musicalversionen af Charlie and the Chocolate Factory (Charlie og chokoladefabrikken) i West End. Roald Dahls sjove og spændende roman blev filmatiseret i 2005 med Johnny Depp i hovedrollen. Nu er den altså også blevet forvandlet til en musical, og instruktøren er Sam Mendes, der blandt andet også var manden bag de seneste Bond-film. Charlie og chokoladefabrikken handler om Charlie, der vinder en guldbillet til den mystiske Willy Wonkas chokoladefabrik. Men han og de fire andre vindere finder snart ud af, at alt ikke er, som de havde forestillet sig. indtager London istockphoto londonmusikaler.se forex bank magazine 9
vinjett vinjett Gå på opdagelse i New York Drikkepengeskolen Det kan være svært at vide, hvordan man skal give drikkepenge i forskellige dele af verden. Få hjælp af FOREX Banks drikkepengeskole på www.forexbank.dk/ Rejseokonomi/Drikkepenge-skolen/ Få mere ud af dit rejsebudget i en af verdens dyreste byer. Vi kan fortælle dig, hvordan du kan opleve New York uden at tømme tegnebogen. 10 forex 10 bank forex magazine 10 bank forex magazine bank magazine
Rejsemålet new york Gå på opdagelse i New York Fastfood fra vogn Gør som newyorkerne, og køb frokost fra en af de foodtrucks, der findes på alle gadehjørner. Lækker fastfood fra alverdens lande. Tag egen vin med BYOB-restauranter (Bring Your Own Bottle) kan spare dig dollars. Her kan du medbringe din egen vin mod et lille beløb i proppenge pr. flaske Mattias Varén Soulfood i Harlem Svenske Marcus Samuelssons restaurant Red Rooster Harlem er hurtigt blevet populær blandt newyorkerne, og Barack Obama har også spist her. Red Rooster Harlem er altid godt fyldt op i både restauranten og baren. Her kan du ud over god mad også opleve en livlig atmosfære, udklædte mennesker og dans mellem bordene. Hold udkig efter de cool livebands, der spiller på visse dage i ugen. 310 Lenox Avenue Bliv mæt på deli Køb din mad i løsvægt hos en af byens mange delis. Vælg dine favoritter blandt salater, supper, varme og kolde retter, og betal pr. 100 g. Gå ikke glip af delien på: www.wholefoodsmarket.com. Friskt og lækkert! Chokolade på alt Cafékæden Max Brenner specialiserer sig i chokoladebaserede retter som fx chokoladevafler, crêpes, fondue, is, smoothies og chokolademartinier. De er bedst kendt for deres chokoladepizzaer. De serverer også traditionelle retter som fx hamburgere, men det er desserterne, der trækker. Madmarked Hvis du gerne vil købe gode og lokale fødevarer, kan du tage hen på Farmers Market på Union Square. Her kommer landmændene fra New Yorks omegn for at sælge deres varer alt lige fra frisk yoghurt til frugter, grønsager og brød. Farmers Market arrangerer også workshops om, hvordan man sylter, juicer og komposterer. Åbent mandag, onsdag, fredag og lørdag. 14th Street/Broadway Williamsburg Flea Willamsburg siges at være verdens mest hipstertætte bydel. Her findes også Williamsburg Flea, der er et ægte klassisk loppemarked med masser af vintagefund. www. brooklynflea.com/markets/williamsburg istockphoto Pingpong med Susan Sarandon Den Oscar-belønnede skuespillerinde Susan Sarandon har etableret en kæde af bordtennisbarer rundt om i USA. Det lyder måske som en overraskende kombination, men ifølge hende selv, har hun altid været vild med sporten. På Spin New York kan du spille med dine venner, mens du sipper af en cocktail, spiser en hamburger eller tjekker de professionelle spillere ud på center court. 48 East 23rd Street Ægte mojitos Der bor mange cubanere i New York, så sørg for at smage på den cubanske mad, når du er der. På den livlige restaurant Cuba føler man sig hurtigt hensat til Havanna. Prøv den typiske cassava som tilbehør til maden, og skyl efter med vidunderlige mojitos. 222 Thompson Street Prisbilligt logi i The Big Apple New York har nogle af verdens dyreste hoteller, men man kan også finde logi til rimelige penge. forex bank magazine 11 AirBnB.dk Lej et værelse eller en lejlighed af en privatperson. Netop i New York er der mange muligheder med flotte og centrale studiolejligheder. Couchsurfing.org Tilmeld dig den verdensomspændende organisation. Så får du masser af nye venner og lokale tips. Hotels.com Godt udvalg og pakketilbud. Bliv medlem af bonusprogrammet, og få en gratis hotelovernatning, når du har samlet 10 nætter sammen. Hotwire.dk Til den sparsommelige eventyrer. Indstil dine præferencer, og lav en blind hotelbooking, hvor du først får at vide, hvilket hotel du har betalt for, når du har betalt. Skræmmende ifølge mange, men du kan ofte gøre et kup.
rejsemålet Fitness Land på måtten Vilnius, Litauen I Vilnius i Litauen ligger yogacentret Soham, der tilbyder 10 dages retreat inklusive yoga, meditation og forplejning for under 2.000 kroner. På Sohamcentret foregår yogaen i stilhed, så du kan finde din indre ro. www.soham.lt FORkæl DIN KROP MED MOTI Rejser med fokus på fitness og wellness er sidste nye trend. Vi giver tips om, hvordan du kan skræddersy din egen rejse til Litauen, Peru eller Tjekkiet, som er nogle af de billigste lande ifølge FOREX Banks ferieindeks. Og vi giver også tips om New York. foto: istockphoto 12 forex bank magazine
vinjett vinjett ON Motion på broen Brooklyn Bridge, NY Hvis du ønsker at kombinere New York-turen med hård træning, kan du fx løbe sammen med en instruktør på Brooklyn Bridge. Mens du strækker ud og trimmer lår og bagdel, har du en fantastisk udsigt over East River og Manhattan. Ud over motionsturen på New Yorks ældste hængebro tilbyder arrangøren også en motionstur i Central Park. Fra USD 15/tur. www.brooklynbridgebootcamp.com Løbetur med øl Prag, Tjekkiet Hvis du gerne vil løbetræne, er Tjekkiet et godt alternativ. Prague Marathon er valgt som et af verdens smukkeste løb. Eller hvorfor ikke løbe en guidet tur langs floden Vltava eller i Prags centrum? En guidet løbetur koster cirka 215 kroner i timen for tre personer. For dem, der er mere interesseret i tjekkisk øl end løb, arrangeres der også en ølrundtur på 3 kilometer. Under den 2 timer lange rundtur gøres der ophold 10 gange for at hæve ølglassene. www.czechrunningtours.com Eventyr i Andesbjergene Oppe på bjergkammen i Andesbjergene løber den 45 kilometer lange inkasti til ruinbyen Machu Picchu. Det tager normalt fire dage at vandre langs hele stien sammen med guider. Men der er også mange andre interessante stier og måder at udforske landet på. Cykelinteresserede kan vælge en guidet tur på mountainbike til byen Maras, eller hvorfor ikke prøve white water rafting i Urubambafloden? www.peruforless.com www.greenperuadventures.com Peru forex bank magazine 13
vinjett vinjett læsere billeder FOREX Bank Magazines læsere deler deres bedste billeder med os. Send dine billeder til os! Send dine bedste feriebilleder i jpgformat (mindst 1 MB) til: feriebilleder@forexbank.dk Vi udvælger de bedste billeder og viser dem i næste nummer af FOREX Bank Magazine. Fem vindere får hver sin rygsæk fra Haglöfs til en værdi af 500 kroner. Skriv en kort billed tekst (maks. 40 ord) og dit navn, adresse og telefonnummer. Send dine billeder til os senest d. 31.oktober 2014. OBS! FOREX Bank forbeholder sig retten til at anvende billederne i andre markedsføringsmæssige sammenhænge uden yderligere godtgørelse. Ansatte i FOREX Bank og deres familier må ikke deltage i konkurrencen. Tillykke alle vindere! Peter Holleufer vinder af første præmien, som er en rygsæk fra Haglöfs! Desuden belønnes Henning Kristensen og Niels-Henrik Jensen med et termokrus. 1 Venter på tørvejr i Centro Havana Foto: Peter Holleufer 2 Billedet er taget under et besøg i Grand Canyon Nationalpark i USA. Det er min hustru, Trisse, der nyder den helt fantastiske udsigt. Foto: Henning Kristensen 3 Madame Lucienne Salcede fra Guadeloupe er berømt for sit kreolske køkken. Her gør hun klar til at servere en af husets specialiteter, skaldyrssuppe med languster, hummerens kloløse fætter.. Foto: Niels-Henrik Jensen 14 forex bank magazine 14 forex bank magazine
32 % Peking 20 % florida vinjett vinjett Spørg Forex Bank Har du spørgsmål til valuta? FOREX Banks kundeservice giver dig svarene. Send dine spørgsmål til info@forexbank.dk I FOREX Banks læserundersøgelse topper artiklerne om Peking og Istanbul tæt fulgt af Florida og teksterne om rejse- og sparetips. 32 % Istanbul 15 % rejsetips 1 % øvrigt Læserne siger deres mening Tyrkiske lira? Skal man forudbestille tyrkiske lira? SVAR: Tyrkiske Lira er en valuta som vores butikker normalt har på lager. Men hvis du vil være på den sikre side er det en god idé at bestille dem to bankdage i forvejen. Kontakt din nærmeste butik, så kan de hjælpe dig. Find din nærmeste butik på side 16. Aldersgrænse? Er der en aldersgrænse for at veksle hos FOREX Bank? SVAR: Aldersgrænsen for at købe valuta hos os er 16 år. I sidste nummer bad vi vores læsere om at fortælle, hvad I synes om FOREX Bank Magazine. Om der var artikler eller sider, der var specielt gode, og om hvad I gerne vil læse mere om fremover. Tak for alle svarene, og fordi I godt kan lide vores blad. I sætter ligesom os pris på at rejse og at få tips om såvel rejsemål som andet i forbindelse med rejser. I sidste nummer var artiklerne om Peking, Istanbul og Florida mest populære, men vores rejse- og sparetips faldt også i god jord. I de kommende numre kan du læse mere om storbyer som fx London, Berlin og Venedig samt om fjernere rejsemål som fx Polynesien, Burma og Filippinerne. Du får også flere tips om, hvordan du kan få pengene til at række til flere rejser og andre gode råd. Vi har modtaget spørgsmål om, hvordan man kan kombinere rejser med meditation, og i dette nummer har vi netop sådan et tip. Vinder af en kabinekuffert: Pernille Laursen Frederiksberg Vinder af en toilettaske: Solveig Bruus Vanløse Niels Sponneck Müller Odense Sannie Mahncke København Mønter til euro? I løbet af året har min familie og jeg sparet tiere sammen til sommerferien i en plastflaske. Nu vil vi gerne veksle dem til euro. Kan vi gøre det hos jer? Og skal vi i så fald først hente tomme mønttutter og fylde mønterne i dem? SVAR: Ja, I kan købe valuta for mønter hos os. Det kan I gøre i alle vores bankbutiker. I behøver ikke bruge mønttutter, fordi vi alligevel skal tælle mønterne. forex bank magazine 15
vinjett vinjett forex bank, filial af FOREX Bank AB, Sverige, Gothersgade 11, 1123, København Her finder du os! aalborg Butikker FREDERIKSBERG Falkoner Allé 12b +45 3322 7300 GREVE Over Bølgen 20, +45 43 90 1664 HELSINGØR Jernbanevej 4 +45 4914 4900 ODENSE Rosengårdcentret Ørbækvej 75, +45 6610 8618 Banegårdscentret +45 66116618 AALBORG Ved Stranden 22 +45 9818 9700 AARHUS Banegårdspladsen 20 +45 8680 0340 KØBENHAVN Amagerbrogade 55 +45 3296 2473 Hovedbanegården, butik 18 +45 3311 2220 Hovedbanegården, butik 51 +45 3311 2225 Nørre Voldgade 90 +45 3332 8100 Østerbrogade 19 +45 3391 2000 Hovedkontor FOREX Bank Gothersgade 11 DK-1123 København T +45 33 11 21 17 F +45 33 11 21 05 info@forexbank.dk aarhus Helsingør København Frederiksberg Greve SVERIGE www.forex.se Odense FINLAND www.forex.fi istockphoto NORGE www.forex.no www.forexbank.dk