BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MT-910 Læs venligst denne betjeningsvejledning mhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
Indhldsfrtegnelse Indhld Indhldsfrtegnelse S1 Menuen SETUP (psætning) S6-S8 Siden General Setup (generelt) S6 Sikkerhedsplysninger S2 Siden Audi Setup (lyd) S6-S7 Siden Vide Setup (billed) S7 Knapper g kntrller Selve afspilleren Fjernbetjeningen S3-S5 S3 S4-S5 Siden Preference (præferencer) Siden Passwrd Setup (kde) Batteriparametre Parametre g specifikatiner S7-S8 S8 S9 S9 1
Sikkerhedsplysninger ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES Advarsel: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren fr elektrisk stød. Apparatet indehlder ingen dele, sm bruger selv kan servicere. Overlad alt reparatinsarbejde til kvalificeret servicepersnale. Advarsel: Nedsæt risiken fr brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne afspiller fr stænk, regn eller fugt. Placér ikke væskefyldte behldere, så sm vaser, ven på apparatet. Advarsel: Denne digitale DVD afspiller anvender et lasersystem. Hvis apparatet ikke anvendes i verensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det medføre risik fr farlig laserstråling. Advarsel: Undgå direkte kntakt med laserstrålen ved aldrig at åbne afspillerens kabinet. Synlig laserstråling, når afspilleren er åben. Advarsel: Undlad at stirre direkte ind i laserstrålen. Frsigtig: Placér ikke afspilleren på et indelukket sted, sm f.eks. i en bgkasse, hvr tilstrækkelig ventilatin ikke kan finde sted. Advarsel: Hvis afspilleren anvendes af et barn, bør frældrene sørge fr at instruere barnet i, hvrdan afspilleren skal anvendes krrekt, særligt med henblik på behandling af batteriet, således at batteriet altid behandles krrekt. Advarsel: Hvis du plever, at batteriet er verphedet, svulmer p eller lækker, bør du mgående hlde p med at anvende batteriet g kntakte kundeservice med henblik på anskaffelse af et nyt batteri. N Nter vedr. cpyright: Det er frbudt ved lv at kpiere, raditransmittere, vise, rundsende via kabel, afspille ffentligt samt udleje materiale, hvri der består cpyright, uden frudgående tilladelse. Dette prdukt er udstyret med en kpibeskyttelse udviklet af Macrvisin. Kder til kpibeskyttelse er ptaget på visse diske. Hvis du tager kpier af en sådan kpibeskyttet disk, vil billed g lyd på kpien være frvrænget. Dette prdukt indehlder en teknlgi til beskyttelse af cpyright, sm er beskyttet i henhld til amerikanske patenter, samt andre immaterielle rettigheder, der indehaves af Macrvisin Crpratin g andre rettighedshavere. Tilladelse til anvendelse af denne teknlgi til beskyttelse af cpyright skal gives af Macrvisin Crpratin. Teknlgien er udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt andre begrænsede brugsmråder, medmindre tilladelse til anden anvendelse er givet af Macrvisin Crpratin. Baglæns engineering eller demntering er frbudt. SERIENUMMER: Du finder serienummeret på afspillerens bagpanel. Dette nummer er unikt fr netp din afspiller g findes ikke på andre afspillere af samme mdel. Ntér nummeret på din afspiller på linjerne herunder, så du kan finde plysningerne igen, hvis du senere skulle få brug fr dem. Mdel Nr. Serie Nr. Købsdat Advarsel: Undlad at plade batteriet, mens afspilleren står på et underlag, der ikke tillader tilstrækkelig ventilatin at finde sted, sm f.eks. en madras, sfa, pude, blød måtte etc. Advarsel: Denver påtager sig intet ansvar, såfremt du ikke anvender afspillerens batteri krrekt. Følg anvisningerne på det advarselslabel, der sidder på batteriet. Opladning Hårde stød Overphedning 40 C Advarsel: Undlad at anvende et USB-kabel, der er længere end 25 cm i afspillerens USB-terminal. 2
Knapper g kntrller Selve afspilleren 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1. TFT-skærm 2. Højttalere 3. MENU (DVD), PBC (VCD) 4. SOURCE Vælger signalkilde; DVD, krt, USB. 5. VOL+ 6. VOL- Justerer lydstyrken. 7. OK Bekræfter et valg i en menu. 8. (Venstre / Højre / Op / Ned) Vælg et punkt i menuen. Tryk på knappen Enter fr at bekræfte dit valg. Under afspilning af CD, VCD, DVD, hvis tilgængeligt: Pil Op: Hurtigt fremad Pil Ned: Hurtigt tilbage Pil Venstre: Frrige skæring Pil Højre: Næste skæring 9. SETUP (psætning) 10. STOP ( ) Afbryder afspilningen. 11. Afspil / Pause 12. OPEN (disk-udløser) 13. SD/MMC/MS (hukmmelseskrt) 14. USB 15. Stik til hvedtelefner 16. COAXIAL terminal 17. AV OUT 18. Pwer ON/OFF kntakt 19. DC IN 9-12V 12 9 10 11 Ilægning af batteri 1. Åben batterirummet 2. Læg t stk. batterier str. AAA i batterirummet. 3 13 14 15 16 17 18 19 N 1 2 NOTER: Fjern batteriet under pbevaring eller hvis du ikke skal bruge DVDafspilleren i længere tid.
Knapper g kntrller Fjernbetjeningen 17 18 10 MUTE SOURCE 11 9 26 27 13 19 5 14 7 8 15 SLOW ZOOM VOL- DISPLAY MENU /PBC MODE VOL+ 21 20 24 16 1 2 25 4 6 23 22 12 1. PLAY/PAUSE Tryk én gang på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil hlde pause i afspilningen. Anden gang du trykker på knappen PLAY/PAUSE genptages afspilningen. 2. STOP Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen ENTER, genptages afspilningen fra det sted, hvr du var kmmet til. Hvis du i stedet fr at trykke på knappen ENTER trykker på knappen STOP igen, afbrydes helt, g du vil ikke kunne genptage fra samme sted. 3. Spring tilbage ( ) Går til fregående kapitel / skæring eller tilbage til begyndelsen. 3 4. Spring frem ( ) Går til næste kapitel / skæring. 5. VOL- 6. VOL+ Justerer lydstyrken. 7. SLOW Tryk gentagne gange på knappen Slw, hvis du vil afspille disken i slw mtin. Fr hvert tryk ændres hastigheden til ½, 1/4, 1/8, 1/16 g tilbage til nrmal hastighed. 8. PROGRAM DVD VCD : CD Med funktinen prgram kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen PROGRAM, hvrefter menuen PROGRAM vises på skærmen. Du kan nu indtaste numrene på de ønskede titler, kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper g dernæst vælge punktet START. Når du vil vende tilbage til nrmal afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM g vælge punktet STOP i menuen prgram. JPEG : Tryk gentagne gange på knappen PROGRAM under visning af slide shw fr at skifte mellem de 16 tilgængelige slide shw typer. 9. SOURCE Signalkilde DVD/ KORT/ USB. 10. TITLE Vender tilbage til DVD-diskens titel menu. 11. POWER Tænder g slukker DVD-afspilleren. 12. 0-9 NUMERISKE KNAPPER Til indtastning af numeriske værdier i en menu. 13. ENTER Bekræfter dit valg i en menu. 4
Knapper g kntrller Fjernbetjeningen 14. REPEAT 19. SETUP Tryk på knappen REPEAT under afspilning fr at vælge den ønskede gentagefunktin. Åbner eller lukker menuen psætning. DVD :Du kan gentage et kapitel, en titel eller hele disken. VCD CD : Du kan afspille en skæring eller alle skæringer på disken. Mp3 WMA : Du kan vælge mellem shuffle, vilkårlig rækkefølge, gentag én, gentag mappe eller alle mapper på disken. 20. KNAPPEN 10+ Hvis du vil vælge et tcifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ g dernæst knappen 2. 15. ZOOM DVD VCD : Tryk på knappen ZOOM fr at frstørre eller frmindske billedet på skærmen. 1. Tryk på knappen ZOOM under afspilning eller visning af stillbillede fr at aktivere zm-funktinen. Den firkantede ramme vises krtvarigt i nederste højre hjørne af billedet. 2. Fr hver gang, du trykker på knappen ZOOM, skifter billedet på skærmen i følgende rækkefølge: 2x nrmal 3x nrmal 4x nrmal ½x nrmal 1/3x nrmal 1/4x nrmal nrmal størrelse JPEG : Tryk på knappen ZOOM fr at frstørre eller frmindske billedet på skærmen. 1. Tryk på knappen ZOOM. 2. Tryk på knappen " " fr at frstørre billedet g knappen " fr at frmindske billedet. Tryk på pileknapperne fr at bevæge dig rundt i det frstørrede billede g ændre billedudsnit. 16. AUDIO DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de frskellige lydspr eller sundtrack, såfremt disken indehlder flere af slagsen. CD VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de frskellige lydkanaler (Stere, Venstre g Højre kanal). 17. SUBTITLE Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE fr at vælge mellem de frskellige sprg til undertekster. 18. ANGLE Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel. 21. DISPLAY Kalder displayet med statusplysninger fr afspilningen, sm f.eks. tid, frem på skærmen 22. Knappen Tryk på knappen, hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 x4 x8 x16 x32). Tryk på knappen ENTER, når du vil vende tilbage til nrmal afspilning. 23. Knappen Tryk på knappen, hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 x4 x8 x16 x32). Tryk på knappen ENTER, når du vil vende tilbage til nrmal afspilning. 24. MENU/PBC (VCD) Slår PBC afspilningskntrl til/fra. Går tilbage til rdmenuen på en DVD. 25. MODE Indstilling af LCD-skærmen (justering af lysstyrke, kntrast, farvetne g -mætning). 26. SEARCH Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af DVD. 27. MUTE Slår lyden fra. 5
Menuen SETUP (psætning) Siden General Setup (generelt) Tryk på knappen SETUP fr at åbne menuen psætning. Brug pileknapperne til at vælge punkter i menuen. Når du har fretaget de ønskede indstillinger, skal du trykke på knappen SETUP igen fr at lukke menuen. Følgende menupunkter kan ændres: GENERELT: Vælg undermenuen GENERAL PAGE. AUDIO: Vælg undermenuen AUDIO PAGE. VIDEO: Vælg undermenuen VIDEO PAGE. PRÆFERENCER: Vælg undermenuen PREFERENCE PAGE. KODE: Vælg undermenuen PASSWORD PAGE. Siden General Setup - - GENERALSETUP PAGE - - TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON GOTO GENERAL SETUP PAGE ON OFF ON OFF ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE TV DISPLAY: Her vælger du aspektrate fr billedet på skærmen. 4:3 PANSCAN: Hvis du har et almindeligt TV g ønsker at billedet trimmes i begge sider, så TV i bredfrmat vises på fuld skærm. 4.3 LETTERBOX: Hvis du har et almindeligt TV g ønsker at billeder i bredfrmat vises fuldt ud med srte bjælker ver g under billedet. 16:9: Billede i bredfrmat. Wide Squeeze: Viser billedet på skærmen i frmatet 4:3. Angle Mark (vinkelmærke) Når vinkelmærke er slået til, vises vinkelmærket i højre side af TFTskærmen, når du afspiller en disk, der indehlder multi-vinkel scener. OSD Lang (sprg til skærmmenuer) Du kan vælge at få vist skærmmenuerne på det sprg, du fretrækker. Clsed Captins (faste undertekster) Faste undertekster er data, der er gemt i videsignalerne på visse diske. Før du vælger denne indstilling, skal du sikre dig, at disken rent faktisk tilbyder denne funktin, g at dit TV understøtter funktinen. Screen Saver Under dette punkt kan du slå screen saveren til eller fra. Menuen SETUP (psætning) Siden Audi Setup (lyd) --- - AUDIO SETUP PAGE -- - - DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL STR RAW DUAL MONO DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE - STR - - FULL OFF STR L-MONO R-MONO MIX-MONO SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM LT/RT STEREO 6
Menuen SETUP (psætning) Siden Audi Setup (lyd) Dwnmix Med denne indstilling kan du indstille det analge stere utput fra din DVD-afspiller. LT/RT: Vælg denne indstilling, hvis din DVD-afspiller er frbundet til en Dlby Pr Lgic dekder. Stere: Vælg denne indstilling, hvis lyden blt sendes til t frnthøjttalere. Digital Output Med denne indstilling vælger du det ønskede SPDIF utput: SPDIF Off, SPDIF/ RAW eller SPDIF/PCM. SPDIF Off: Intet SPDIF utput. SPDIF/RAW: Vælg denne indstilling, hvis din afspiller er frbundet via DIGITAL AUDIO OUT til en multi-channel dekder eller receiver. SPDIF/PCM: Vælg denne indstilling, hvis din frstærker ikke er i stand til at dekde multi-channel audi. Dlby Digital Punkterne i menuen Dlby Digital Setup er: 'Dual Mn' g 'Dynamic'. Dual Mn Stere: Lyden fra venstre mnkanal sendes til venstre højttaler, g lyden fra højre mnkanal sendes til højre højttaler. L-Mn: Lyden fra venstre mnkanal sendes til både højre g venstre højttaler. R-Mn: Lyden fra højre mnkanal sendes til både højre g venstre højttaler. Mix-Mn: En blanding af venstre mnkanal g højre mnkanal sendes til både højre g venstre højttaler. Dynamic Kmprimering af dynamisk mråde. 7 Siden Vide Setup (billed) Siden Vide Setup - - VIDEO SETUP PAGE - - SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00 - - PREFERENCE SETUP PAGE - - TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL MPEG4 SUBTITLE DEFAULT RESET GOTO PREFERENCE PAGE GOTO VIDEO SETUP PAGE CENTRAL EUROPE WEST EUROPE 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT HIGH MEDIUM LOW Her fretages indstillinger fr billedkvaliteten: Sharpness (billedskarphed), Brightness (lysstyrke), Cntrast (kntrast), Hue (farvetne) g Saturatin (farvemætning). Siden Preference (præferencer) Siden Preference (præferencer) PAL ENGLISH ENGLISH FRENCH AUTO NTSC ENGLISH FRENCH GERMAN FRENCH GERMAN ITALIAN GERMAN ITALIAN SPANISH ITALIAN SPANISH PORTUGUESE SPANISH PORTUGUESE OTHERS PORTUGUESE OTHERS OTHERS TV Type Vælg det farvesystem, der svarer til det TV, afspilleren er tilsluttet via AV-terminalen. Denne afspiller er kmpatibel med både NTSC g PAL.
Menuen SETUP (psætning) Siden Preference (præferencer) PAL - Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede TV anvender farvesystemet PAL. Videsignalerne fra en disk i frmatet NTSC knverteres til frmatet PAL. NTSC - Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede TV anvender farvesystemet NTSC. Videsignalerne fra en disk i frmatet PAL knverteres til frmatet NTSC. Aut - Afspilleren vælger selv det system, der passer til den disk der afspilles. Audi: Vælger sprg til lydspret (hvis disken indehlder flere sprg). Subtitle: Vælger sprg til undertekster (hvis disken indehlder flere sprg). Disc Menu: Vælger sprg til diskmenuer (hvis disken indehlder flere sprg). Parental (børnesikring) Ngle DVD'er er udstyret med en rating til børnesikring, enten gældende fr hele disken eller fr visse scener på disken. Denne funktin gør det muligt at sætte grænser fr, hvilke diske, der kan afspilles i din DVDafspiller. Du kan vælge en rating fra 1 til 8, g disse ratings varierer fra land til land. Du kan frhindre, at visse diske, der ikke er egnede fr børn, kan afspilles i afspilleren, ligesm det med visse diske er muligt at erstatte ikke-børneegnede scener med andre, der er egnede fr børn. MPEG4 SUBTITLE: Vælger MPEG4 undertekster. Default: Gendanner afspillerens standardindstillinger. Siden Passwrd Setup (kde) Siden Passwrd Setup Siden Passwrd Setup (kde) Siden Passwrd Setup (kde) OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD OK Passwrd: Går til menusiden, hvr du kan ændre kden. OLD PASSWORD: Indtast den GAMLE kde (den prindelige kde er 1369), hvrefter cursr autmatisk springer til punktet NEW PASSWORD. NEW PASSWORD: Indtast den NYE kde. Indtast en kde bestående af fire cifre med de numeriske knapper på fjernbetjeningen, hvrefter cursr autmatisk springer til punktet CONFIRM PASSWORD. CONFIRM PASSWORD: Bekræft den NYE kde ved at indtaste den igen. Hvis du taster frkert, frbliver cursr i bksen. Når du har indtastet den nye kde igen, springer cursr autmatisk til punktet OK. - - PASSWORD SETUP PAGE - - PASSWORD MODE ON PASSWORD ON OFF N OK: Når cursr står på denne knap, skal du trykke på knappen ENTER fr at bekræfte ændringen. Bemærk: Hvis kden er blevet ændret, gælder den nye kde samtidig fr børnesikringen. Standardkden (1369) er altid aktiv, selv hvis du har valgt en ny kde. GOTO PASSWORD SETUP PAGE Passwrd Mde: Her kan du slå brugen af kde til eller fra. Hvis du slår funktinen fra, vil børnesikringen ikke frlange indtastning af kde. 8
Parametre g specifikatiner Elektrniske parametre Batteriets parametre Batteriets parametre Emne Strømkrav Mål (ca.) Strømfrbrug Vægt (ca.) Luftfugtighed på driftssted Udgange VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO Parameter AC 100-240 V, 50/60 Hz 260(L) x 182(B) x 37,5(H) mm <10W 0,9 kg 5 % til 90 % 1 Vp-p (75Ω) 1,4 Vrms (1 KHz, 0 db) Højttaler: 1W x 2, stik til øretelefner, caxial udgang Batteriets specifikatiner Udgangseffekt: 7,4V Opladetid / Driftsperide: Standard pladetid: 5 ~ 6 timer Frhld ved pbevaring g drift: 1. Opbevaring Temperatur Luftfugtighed 6 måneder -20 C ~ +45 C 65±20% 1 uge -20 C ~ +65 C 65±20% 2. Drift Temperatur Luftfugtighed Standard pladning 0 C ~ +45 C 65±20% Standard drift -20 C ~ +65 C 65±20% Systemet Laser: Signalsystem: Frekvensgang: Signal/Støjfrhld: Halvleder laser, bølgelængde 650 nm NTSC / PAL 20Hz til 20 khz (1dB) Mere end 80 db (kun terminalerne ANALOG OUT) N 9 Dynamisk mråde: Medfølgende tilbehør: Mere end 85 db (DVD/CD) Vide/Audi kabel, fjernbetjening, stere øretelefner, genpladeligt batteri, 12V adapter til bilen, taske. Bemærk: Ret til ændring i design g specifikatiner frbehldes.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Instruktiner för miljöskydd Elektrisk g elektrnisk udstyr samt medfølgende batterier indehlder materialer, kmpnenter g stffer, der kan være skadelige fr menneskers sundhed g fr miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk g elektrnisk udstyr g batterier) ikke håndteres krrekt. Elektrisk g elektrnisk udstyr g batterier er mærket med nedenstående verkrydsede skraldespand. Den symbliserer, at elektrisk g elektrnisk udstyr g batterier ikke må brtskaffes sammen med usrteret hushldningsaffald, men skal indsamles særskilt. Sm slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de rdninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i verensstemmelse med lvgivningen g ikke unødigt belaster miljøet. Alle kmmuner har etableret indsamlingsrdninger, hvr kasseret elektrisk g elektrnisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af brgerne på genbrugsstatiner g andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra hushldningerne. Nærmere infrmatin kan fås hs kmmunens tekniske frvaltning.